Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.
1 Dôležité bezpečnostné informácie Všeobecná údržba Recyklácia produktu 2 Vaše nové zariadenie SPARK Čo je v škatuli 3 Začíname Prehľad ovládacích prvkov a pripojení Prehľad hlavnej ponuky Pripojenie a nabíjanie Softvér uložený v zariadení SPARK Súbory uložené v zariadení SPARK 8 Zvukové knihy 3 3 6 8 8 9 9 10 10 11 11 4 Aktualizácia firmvéru zariadenia SPARK 12 Ručné overenie/aktualizácia firmvéru 12 5 Zapnutie a vypnutie zariade
Potrebujete pomoc? Navštívte webovú stránku www.philips.com/welcome kde môžete získať prístup ku všetkým podporným materiálom, ako napríklad k používateľskej príručke, najnovším softvérovým aktualizáciám a k odpovediam na najčastejšie otázky.
Všeobecná údržba Preklad tohto dokumentu slúži len ako pomôcka. V prípade odlišností medzi anglickou verziou a prekladom vždy platia informácie uvedené v anglickej verzii. Výstraha •• Zabránenie poškodeniu alebo poruche: •• Tento výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokého tepla, ktoré je spôsobené vykurovacími zariadeniami alebo priamym slnečným svetlom. •• Dbajte na to, aby tento výrobok nespadol na zem alebo aby naň nespadli iné predmety. •• Tento výrobok nikdy neponárajte do vody.
Počúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po primerane dlhú dobu. Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosť, ako sa váš sluch postupne prispôsobuje. Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň, kedy nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo vás. V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie. Nepoužívajte slúchadlá počas riadenia motorového vozidla, bicyklovania, skateboardovania atď.
Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
XPAT XML Parser Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sub-license, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following condit
S l ove n s k y Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu batérií. Správnou likvidáciou batérií pomáhate znižovať negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Poznámka pre Európsku úniu Toto zariadenie spĺňa požiadavky Európskej únie týkajúce sa rádiovej interferencie.
2 Vaše nové zariadenie SPARK Zariadenie SPARK môžete používať na • prehrávanie hudobných súborov • prezeranie obrázkov • počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM • zaznamenávanie nahrávok Čo je v škatuli Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce položky: Prehrávač Slúchadlá Stručná úvodná príručka Philips GoGear audio player Quick start guide 8 SK Poznámka •• Obrázky slúžia len na ilustráciu. Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo na zmenu farby/ dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.
Prehľad ovládacích prvkov a pripojení g 2 h RESET i 3/4 j k – VOL + prehrať/pozastaviť/ nahrávať potvrdenie výberu prechod na obrazovku prehrávania obnovenie pôvodných nastavení stlačenie: prechod dozadu/ dopredu / posúvanie nahor/ nadol stlačenie a podržanie: pretáčanie dopredu/dozadu / rýchle posúvanie nahor/ nadol stlačenie: návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačenie a podržanie: návrat do hlavnej ponuky stlačenie: zvýšenie/zníženie hlasitosti stlačenie a podržanie: rýchle zvýšenie/zníženie hlasit
Opätovné nastavenie maximálnej hlasitosti: 1 2 3 Vyberte možnosti [Nastavenia] > [Nastavenia zvuku] >[Obmedzenie hlasitosti]. Nastavte obmedzenie hlasitosti na maximum. Pripojenie a nabíjanie Zariadenie SPARK má vstavanú batériu, ktorú môžete nabíjať prostredníctvom portu USB vášho počítača (kábel USB je súčasťou balenia). Výber potvrďte stlačením tlačidla .
1 2 3 4 Vyberte položku Tento počítač (Windows XP/Windows 2000)/Počítač (Windows Vista/Windows 7). Na displeji sa zobrazujú približné úrovne stavu batérie nasledovne: Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu Philips GoGear SPARK. 100 % Vyberte možnosť Install Philips Songbird (Setup.exe). Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. Poznámka •• Inštalácia od vás bude požadovať vyjadrenie súhlasu s licenčnou zmluvou.
4 Aktualizácia firmvéru zariadenia SPARK Ovládanie zariadenia SPARK riadi vnútorný program, ktorý sa nazýva firmvér. Od zakúpenia vášho zariadenia SPARK už mohli byť vydané novšie verzie firmvéru. Softvérová aplikácia s názvom Philips Songbird môže použiť váš počítač na skontrolovanie aktualizácií firmvéru, ktoré sú dostupné na internete.
1 S l ove n s k y 5 Zapnutie a vypnutie zariadenia SPARK Ak chcete prepínať medzi režimami zapnutia a vypnutia, posuňte a približne na 2 sekundy podržte tlačidlo . Automatické vypnutie Zariadenie SPARK je vybavené funkciou automatického vypnutia, ktorá šetrí energiu batérie. Po uplynutí 10 minút v režime nečinnosti (neprehráva sa žiadna hudba a nebolo stlačené žiadne tlačidlo) sa zariadenie SPARK vypne. 1 Ak chcete zariadenie SPARK znova zapnúť, posuňte a približne na 2 sekundy podržte tlačidlo .
6 Philips Songbird Zariadenie SPARK sa dodáva spolu so softvérom Philips Songbird. Softvér Philips Songbird vám umožňuje: • nakupovať nové médiá (hudbu a video) online • vytvoriť knižnicu médií • spravovať vašu knižnicu médií • prehrávať hudbu a videá • synchronizovať médiá so zariadením SPARK Keď softvér Philips Songbird spustíte po prvýkrát, multimediálne súbory importujete do knižnice médií softvéru Songbird výberom niektorej z nasledovných možností: • Import an existing iTunes library.
1 2 3 4 5 V počítači spustite program Songbird. Vyberte položky Tools (Nástroje) > Options... (Možnosti...). Na paneli s nástrojmi softvéru Songbird vyberte kartu Media Importer, potom položku iTunes Import/Export (Importovať/exportovať iTunes). Overte si umiestnenie knižnice a jednotlivé voľby. Vyberte položku Import Library (Importovať knižnicu). »» Softvér importuje knižnicu iTunes do Songbird. Exportovanie médií do aplikácie iTunes 1 2 3 4 5 V počítači spustite program Songbird.
Správa médií pomocou aplikácie Songbird 1 2 3 4 5 V počítači spustite program Songbird. Vyberte položky Tools (Nástroje) > Options… (Možnosti...). Na paneli s nástrojmi softvéru Songbird vyberte kartu Manage Files (Správa súborov). Označte zaškrtávacie políčko Allow Songbird to manage my files (Povoliť aplikácii Songbird spravovať moje súbory). Nakonfigurujte možnosti, ktoré stanovujú spôsob organizácie médií.
Ak chcete preberať grafické motívy vašich albumov, vyberte niektorú z nasledujúcich možností: 1 V počítači spustite program Songbird. • Na nástrojovej lišteSongbird vyberte položky Tools (Nástroje) > Get Album Artwork (Prevziať grafický motív albumu). »» Ak nie sú označené žiadne tituly, Songbird prevezme grafické motívy pre všetky tituly v knižnici. Pridanie titulov do zoznamu skladieb 1 2 3 • Pravým tlačidlom myši kliknite na vybrané tituly. »» Songbird prevezme grafické motívy pre vybrané tituly.
Zmena vzhľadu knižnice Songbird Dizajn a farebnú schému knižnice Songbird je možné zmeniť. Tento proces nazývame „zmena peria“. Nové perie sa inštaluje a spravuje formou doplnkov. Vyhľadanie nového peria 1 2 V počítači spustite program Songbird. Na nástrojovej lište Songbird vyberte položky View (Zobraziť) > Feathers (Perie) > Get More Feathers… (Prevziať ďalšie perie...). »» Softvér vyhľadá nové perie. »» Podľa on-line pokynov nainštalujte nové perie.
Počúvanie hudby 1 2 3 Do režimu prehrávania hudby vstúpte výberom položky z hlavnej ponuky. Prechádzajte cez podponuky a vyberte požadovanú hudbu. Prehrávanie spustite stlačením tlačidla . • Stlačením tlačidla činnosť pozastavíte. • Stlačením tlačidla OPTIONS zobrazíte ďalšie možnosti prehrávania hudby. • Stlačením tlačidla sa vrátite o jednu úroveň späť. • Stlačením a podržaním tlačidla sa vrátite do hlavnej ponuky. Vyhľadávanie hudby Z hlavnej ponuky výberom položky vstúpte do hudobného režimu.
Odstránenie práve prehrávanej hudobnej skladby Ak chcete odstrániť práve prehrávanú hudobnú skladbu, postupujte nasledovne: 1 2 3 Počas počúvania hudobnej skladby stlačte OPTIONS. Vyberte možnosť na odstránenie hudobnej skladby. Výberom možnosti [Áno] potvrdíte odstránenie. Odstránenie jednej alebo viacerých hudobných skladieb Na synchronizáciu svojich multimediálnych súborov použite softvér Philips Songbird.
Zariadenie SPARK podporuje knihy vo zvukovom formáte. Táto funkcia vyžaduje na používanie program AudibleManager dostupný na webovej lokalite audible.com. Program AudibleManager vám umožňuje spravovať digitálny obsah vašich zvukových kníh. Navštívte webovú lokalitu audible.com a zaregistrujte sa. Pri preberaní programu AudibleManager postupujte podľa pokynov na obrazovke. Pridanie zvukových kníh do zariadenia SPARK • 1 2 3 4 Dôležité: Zariadenie SPARK podporuje zvukové knihy formátu alebo .
9 Obrázky Odstránenie aktuálneho obrázka Pridanie obrázkov do zariadenia SPARK Ak chcete odstrániť práve zobrazený obrázok, postupujte nasledovne: 1 2 2 3 Pripojte zariadenie SPARK k počítaču. V programe Windows Prieskumník vytvorte priečinky v zariadení SPARK. Na zoraďovanie obrázkov v priečinkoch použite presúvanie pomocou myši. Zobrazenie obrázkov 1 2 3 Do režimu zobrazenia obrázkov vstúpte výberom položky z hlavnej ponuky. Prechádzaním cez podponuky vyberte obrázok.
Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM 1 Do režimu rádia vstúpte výberom položky z hlavnej ponuky. »» Kábel slúchadiel slúži ako anténa rádia FM. Tip •• Prehrávanie rádiového vysielania sa vypne, keď prepnete na iný režim alebo vypnete SPARK. Automatické naladenie predvolieb rozhlasových staníc Zariadenie SPARK ponúka funkciu automatického ladenia, ktorá vám pomôže vyhľadať rozhlasové stanice a uložiť ich pod predvolenými číslami.
11 Nahrávky Nahrávanie zvuku/hlasu Nahrávanie z FM rádia (dostupné iba u niektorých verzií!) 1 2 3 V režime (režim rádia) stlačte tlačidlo OPTIONS (MOŽNOSTI) a potom vyberte možnosť [Spustiť nahrávanie FM rádia]. • Stlačením tlačidla ; činnosť pozastavíte. Zastavte stlačením tlačidla Uvádzame postup nahrávania zvuku/hlasu pomocou vstavaného mikrofónu (pozrite si časť Prehľad, kde nájdete polohu vstavaného mikrofónu): 1 2 3 . Ak chcete nahrávku uložiť, stlačte 2. Ak chcete činnosť zrušiť, stlačte .
1 2 3 V ponuke vyberte položky [Knižnica nahrávok] > [Hlas]. Vyberte nahrávku. Stlačením tlačidla nahrávky. spustíte prehrávanie Prenos nahrávok do počítača Na synchronizáciu svojich multimediálnych súborov použite softvér Philips Songbird.
12 Prispôsobenie zariadenia SPARK Pri prispôsobovaní zariadenia SPARK postupujte nasledovne: Do režimu prispôsobenia vstúpte výberom položky z hlavnej ponuky. Cez ponuku prechádzajte nasledovným spôsobom: 1 2 3 4 Stlačením tlačidiel / vyberte danú možnosť. Stlačením tlačidla potvrďte výber a prejdite na nasledujúcu úroveň (ak je dostupná). Stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu úroveň. Stlačením a podržaním tlačidla ponuku .
S l ove n s k y 13 Nastavenia Pri prispôsobovaní zariadenia SPARK postupujte nasledovne: Do režimu nastavení vstúpte výberom položky z hlavnej ponuky. Cez ponuku prechádzajte nasledovným spôsobom: 1 2 3 4 Stlačením tlačidiel / vyberte danú možnosť. Stlačením tlačidla potvrďte výber a prejdite na nasledujúcu úroveň (ak je dostupná). Stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu úroveň. Stlačením a podržaním tlačidla ponuku . opustíte Tip •• Ďalšie možnosti nastavenia nájdete v časti Prispôsobenie .
Nastavenia Časovač režimu spánku Nastavenia displeja Dátum a čas Nastavenia prezentácie Jazyk Predvoľba pre pripojenie k PC Informácie Právne informácie Formátovať zariadenie Výrobné nastavenia Ponuka možností • Vyp.
Napájanie Zdroj napájania: 220 mAh lítium-iónová polymérová vstavaná nabíjateľná batéria Doba prehrávania¹ (hudba): 22 hodín Softvér Philips Songbird: na aktualizáciu firmvéru a prenos hudby Možnosti pripojenia Slúchadlá – 3,5 mm Vysokorýchlostné USB 2.
15 Slovník B Bezstratová kompresia Systém zníženia počtu bitov údajov (hustoty) v hudobnom signále bez poškodenia originálneho signálu. Bitová rýchlosť Bitová rýchlosť je počet bitov, ktoré sa presunú alebo spracujú za jednotku času. Bitová rýchlosť sa zvyčajne meria v násobkoch bitov za sekundu (kilobity za sekundu, kb/s). Pojem bitová rýchlosť je synonymum k prenosovej rýchlosti údajov (alebo rýchlosti údajov).
S l ove n s k y L LCD (Liquid Crystal Display) Pravdepodobne najbežnejší spôsob vizuálneho zobrazenia informácií v elektronických zariadeniach iných ako počítače. M MP3 Formát súboru so systémom kompresie zvukových údajov. MP3 je skratka pre Motion Picture Experts Group 1 (alebo MPEG–1) Audio Layer 3. Pri použití formátu MP3 možno na jeden disk CD–R alebo CD–RW uložiť približne 10–krát viac údajov ako na bežný disk CD.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. SA2SPK_00_UM_V1.
