www.philips.
1 Önemli güvenlik bilgileri Genel bakım Ürünün geri dönüşümü 2 2 5 2 Yeni SPARK ürününüz 6 6 3 Başlangıç 7 Kutuda neler var Kontroller ve bağlantılar hakkında genel bilgiler Ana menü hakkında genel bilgiler Bağlantı ve şarj SPARK ürününde yüklü yazılım SPARK ürününde yüklü dosyalar 7 8 8 9 9 4 SPARK cihazının güncellenmesi 10 Bellenimin manuel olarak doğrulanması / güncellenmesi 5 SPARK ürününün açılması ve kapatılması Otomati
1 Önemli güvenlik bilgileri Genel bakım Bu belgenin çevirisi sadece referans içindir. İngilizce sürüm ile çevrilmiş sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, İngilizce sürüm geçerli olacaktır. Dikkat •• Hasarı veya arızayı önlemek için: •• Ürünü, ısıtma ekipmanları veya doğrudan güneş ışığı nedeniyle oluşan aşırı ısıya maruz bırakmayın. •• Ürünü veya ürünün üzerine bir şey düşürmeyin. •• Ürünün suya sokulmasına izin vermeyin.
Telif hakkı bilgileri Diğer tüm markalar ve ürün adları, ilgili şirketlerin veya kuruluşların tescilli markalarıdır. Internet’ten yüklenen veya ses CD’sinden yapılan herhangi bir kaydın yetkisiz çoğaltımı, telif hakları yasalarının ve uluslararası sözleşmelerin ihlalidir. Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya karşı korumalı malzemenin izinsiz kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali anlamına gelebilir ve suç teşkil edebilir.
d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code. e Although the software has been tested thoroughly, the author is in no way responsible for damages due to bugs or misuse. If you do not completely agree with all of the previous stipulations, you must cease using this source code and remove it from your storage device.
Ürünün geri dönüşümü Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir. Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu işaretli etiket bulunması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir. Türkçe Ürününüzü asla evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin.
2 Yeni SPARK ürününüz SPARK kullanarak • ses dosyalarını çalın • fotoğraf görüntüleyin • FM radyo dinleyin • kayıt yapmak Kutuda neler var Aşağıdaki öğeleri alıp almadığınızı kontrol edin: Oynatıcı Kulaklık Hızlı başlangıç kılavuzu Philips GoGear audio player Quick start guide Not •• Görüntüler sadece referans amaçlıdır. Philips, bildirmeksizin rengi/tasarımı değiştirme hakkını saklı tutar.
3 Başlangıç Kontroller ve bağlantılar hakkında genel bilgiler i 3/4 j k – VOL + basma: geri/ileri gitme / yukarı/aşağı kaydırma basılı tutma: başa sarma/hızlı ileri gitme / yukarı/aşağı hızlı kaydırma basma: önceki ekrana gider basılı tutma: kök menüsüne geri döner basma: ses düzeyini artırır/ azaltır basılı tutma: ses düzeyini hızlı artırır / azaltır Dikkat •• Uzun bir süre yüksek sesle dinlemek dinleyiciye zarar verebilir.
Ana menü hakkında genel bilgiler SPARK cihazını bilgisayara bağlayın Menü 2 Mod Müzik dijital ses parçalarını çalın Fotoğraflar fotoğraf görüntüleyin FM radyo FM radyo dinleyin Kayıt kayıt oluşturun ya da dinleyin Klasör klasörlerdeki dosyaları görünümü görüntüleyin Kişiselleştir SPARK cihazının görünümünü kişiselleştirin Ayarlar SPARK’un ayarlarını kişiselleştirin Şimdi geçerli oynatma yürütülüyor ekranını görüntüleyin Bağlantı ve şarj SPARK, bilgisayarın USB portu yoluyla şarj edilebilecek dahili bi
Önemli! Philips Songbird yazılımı kurulum programı SPARK ürününe önceden yüklenmiştir. SPARK ürününde ortam içeriği için bellek kapasitesini artırmak amacıyla, kurulum dosyası ilk kurulum işlemi sırasında otomatik olarak silinir. İlk kurulumdan sonra herhangi bir zamanda yazılımı kurmak isterseniz, aşağıdaki talimatları izleyin: 1 2 3 4 SPARK ürününü bilgisayara bağlayın. Bilgisayarın Internet bağlantısı olduğundan emin olun ve Windows Gezgini’ni açın.
4 SPARK cihazının güncellenmesi SPARK cihazı, bellenim adı verilen dahili bir program ile kontrol edilir. Siz SPARK cihazını satın aldıktan sonra, yeni bellenim sürümleri piyasaya sürülmüş olabilir. Philips Songbird adı verilen bir yazılım programı, bilgisayarınızı kullanarak Internet’te bulunan bellenim güncellemelerini kontrol edebilir. Bilgisayarınıza Philips Songbird kurun (bkz. bölüm Yazılımın kurulumu) ve güncellemek için talimatları izleyin (bkz.
5 SPARK ürününün açılması ve kapatılması 1 Açık ve kapalı modları arasında seçim yapmak için düğmesini kaydırın ve yaklaşık 2 saniye böyle tutun. Otomatik kapanma 1 T ürkçe SPARK, pil gücünden tasarruf sağlayabilecek otomatik kapanma özelliklerine sahiptir. Bekleme modunda (müzik çalınmadan, herhangi bir tuşa basılmadan) 10 dakika geçtikten sonra, SPARK kapanır. SPARK ürününü tekrar açmak için düğmesini kaydırın ve yaklaşık 2 saniye basılı tutun.
6 Philips Songbird SPARK Philips Songbird yazılımıyla birlikte gelir. Philips Songbird yazılımı aşağıdakileri yapmanıza yardımcı olur: • çevrimiçi yeni ortam dosyası (müzik ve video) satın alın • müzik kitaplığı oluşturun • müzik kitaplığınızı yönetin • müzik ve video çalın/oynatın • ortam dosyalarınızı SPARK ile senkronize edin Philips Songbird ilk kez başlatıldığında, Songbird ortam kitaplığına ortam dosyası almak için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin: • Mevcut iTunes kitaplığı alın.
iTunes’a ortam dosyası aktarın 4 5 Bilgisayarda Songbird programını başlatın. Araçlar > Seçenekler... seçimini yapın. Songbird araç çubuğunda, Ortam Alıcısı sekmesini ve ardından iTunes Alma/ Verme seçeneğini seçin. Kitaplığı Ver seçimini yapın. »» Yazılım, kitaplığı Songbird uygulamasından iTunes uygulamasına verir. Aşağıdakiler gibi çevrimiçi kaynaklardan içerik satın alabilirsiniz: • 7 dijital Hangi servisleri kullanabildiğinizi görmek için SPARK ürününün özelliklerini kontrol edin.
Müzik dosyalarının Songbird ortam kitaplığından kaldırılması 1 2 Songbird kitaplığında, bir ortam dosyasını sağ tıklatın ve ardından Kaldır seçimini yapın. Komut istemi penceresinde, dosyanın kaldırılmasını onaylamak için Kaldır seçeneğini tıklatın. »» Seçilen dosya kitaplıktan ve tüm çalma listelerinden kaldırılır. (Varsayılan olarak, dosya sadece “kaldırılır”, “silinmez”. Ortam dosyası, bilgisayardaki veya bilgisayar ağındaki orijinal konumunda bulunabilir.
1 2 3 Bilgisayarda Songbird programını başlatın. Yeni bir çalma listesi oluşturmak için aşağıdakilerden birini seçin: • Songbird araç çubuğunda Dosya > Yeni Çalma Listesi seçimlerini yapın. • Soldaki kenar çubuğunu sağ tıklatın ve ardından Yeni Çalma Listesi seçimini yapın. • Soldaki Servis Panelinin alt kısmında bulunan + simgesini tıklatın. »» Servis Panelinde yeni çalma listesi görüntülenir.
SPARK onarımı (fabrika ayarlarının geri yüklenmesi) Philips Songbird , SPARK ürününü fabrika ayarlarına sıfırlamak için kullanabileceğiniz bir onarım özelliğine sahiptir. Devam etmeden önce mümkünse SPARK ürünündeki tüm dosyalarınızı yedekleyin. Dikkat •• Aşağıdaki prosedürü izlediğinizde SPARK ürünündeki tüm dosyalar silinir ve fabrika ayarlarına sıfırlanır. 1 2 3 16 Bilgisayarınıza Philips Songbird kurun (bkz. bölüm Yazılımın kurulumu) ve programı başlatın.
Müzik dinleme 1 2 3 Müzik moduna girmek için ana menüde seçimini yapın. Müzik seçmek için alt menülerde gezinin. Oynatmak için tuşuna basın. • Oynatmayı duraklatmak için tuşuna basın. • Diğer müzik seçeneklerini görmek için OPTIONS tuşuna basın. • Bir seviye geri gitmek için tuşuna basın. • Ana menüye dönmek için tuşuna basın ve basılı tutun. Ürününüzü bulmak Müzik moduna girmek için ana menüde öğesini seçin.
8 Sesli kitaplar SPARK sesli kitap formatlarını destekler. Bu özelliği kullanabilmek için audible.com adresinden AudibleManager indirmeniz gerekir. AudibleManager ile sesli kitaplarınızın dijital içeriğini yönetebilirsiniz. audible.com adresini ziyaret edin ve kaydolun. Ekranda verilen talimatları izleyerek AudibleManager yazılımını indirin. SPARK’a sesli kitap ekleyin • 1 2 3 4 Önemli: SPARK, veya sesli kitapları destekler. formatındaki Bilgisayarınızda AudibleManager uygulamasını açın.
9 Fotoğraflar Gösterilmekte olan fotoğrafı silin. SPARK ürününe fotoğraf ekleyin Gösterilmekte olan fotoğrafı silmek için: 1 2 2 3 Windows Gezgini’nde SPARK için klasörler oluşturun. Fotoğraflarınızı klasörlerde düzenlemek için sürükleme ve bırak işlemlerini uygulayın. Fotoğrafların görüntülenmesi 1 2 3 Fotoğraf moduna girmek için ana menüde seçimini yapın. Fotoğraf seçmek için alt menülerde gezinin. Fotoğrafı tam ekran modunda görüntülemek için tuşuna basın.
10 Radyo Otomatik ayarlı önayarlı radyo istasyonu FM radyo dinleyin 1 Radyo moduna girmek için ana menüde seçimini yapın. »» Kulaklık kablosu FM anteni görevi görür. İpucu SPARK cihazının otomatik ayarlama özelliği, radyo istasyonlarını bulmanıza ve bunları önayar numaraları altına kaydetmenize yardımcı olur. 1 2 3 •• Başka bir moda geçtiğinizde veya SPARK cihazını kapattığınızda radyo duruyor. 4 Manuel olarak bir radyo istasyonu ayarlayın.
FM radyodan kayıt yapma (Sadece bazı modellerde bulunmaktadır!) 1 2 3 (radyo modu) içindeyken OPTIONS tuşuna basın ve [FM radyo kaydını başlat] öğesini seçin. • Oynatmayı duraklatmak için tuşuna basın. Durdurmak için Ses kaydı Dahili mikrofon ile ses kaydını aşağıdaki şekilde yapabilirsiniz (dahili mikrofonun konumu için bkz. bölüm Genel bilgiler): 1 2 3 tuşuna basın. Kaydı kaydetmek için tuşuna, iptal etmek için tuşuna basın. »» Kayıtlar oynatıcıya kaydedilir. (Dosya adı formatı: FMRECXXX.
Kayıtlarınızın bilgisayara yüklenmesi Ortam dosyalarınızı senkronize etmek için Philips Songbird yazılımını kullanın. Alternatif olarak, kayıtları aktarmak için Windows Gezgini’ni kullanabilirsiniz: 1 2 3 4 SPARK ürününü bilgisayara bağlayın. Windows Gezgini’nde SPARK ürününü açın. Kayıtlar > Ses veya FM radyo* klasörünü seçin. Kayıtları kopyalayıp, bilgisayarda başka bir yere yapıştırın. Not •• * FM radyo kaydı özelliği, sadece bazı modellerde bulunmaktadır.
12 SPARK cihazını kişiselleştirin SPARK aşağıdaki yolla kişiselleştirilebilir: Kişiselleştirme moduna girmek için ana menüde seçimini yapın. menüsünde şu işlemleri yapın: 1 2 3 4 Bir seçim yapmak için / tuşuna basın. Bir seçimi onaylamak ve (varsa) bir sonraki seviyeye gitmek için tuşuna basın. Önceki seviyeye dönmek için basın. tuşuna menüsünden çıkmak için düğmesini basılı tutun. T ürkçe İpucu •• Ayarlar hakkında daha fazla seçenek görmek için Ayarları kişiselleştirme başvurun.
13 Ayarlar SPARK aşağıdaki yolla kişiselleştirilebilir: Ayar moduna girmek için ana menüde seçimini yapın. menüsünde şu işlemleri yapın: 1 2 3 4 Bir seçim yapmak için / tuşuna basın. Bir seçimi onaylamak ve (varsa) bir sonraki seviyeye gitmek için tuşuna basın. Önceki seviyeye dönmek için basın. tuşuna menüsünden çıkmak için düğmesini basılı tutun. İpucu •• Ekran ayarları hakkında daha fazla seçenek görmek için başvurun.
Seçenekler menüsü Arka ışık zamanlayıcısı Tarih ve saat Saat ayarları Tarih ayarları Slayt Gösterisi ayarları Slayt süresi Tekrar Karışık Oynatma Dil PC bağlantı tercihi Bilgi Yasal Cihazı formatla Fabrika ayarları • Çekçe • Yunanca • İngilizce (varsayılan) • Danca • Almanca • İspanyolca • Fransızca • İtalyanca • Macarca • Felemenkçe • MSC • MTP • MSC nedir? • MTP nedir? Kapasite Boş alan Bellenim sürümü Model Destek sitesi [yasal bilgiler] Tüm veriler silinecek Fabrika ayarlarını geri yükle (dosyala
14 Teknik veriler Güç Güç kaynağı: 220mAh Li-ion polimer dahili şarj edilebilir pil Çalma süresi¹ (müzik): 22 saat Yazılım Philips Songbird: bellenim güncellemek ve müzik aktarmak için Bağlanabilirlik Kulak 3,5mm Yüksek hızlı USB 2.0 Ses Kanal ayırma: 45 dB Frekans Tepkisi: 80 - 18.
B Bit hızı Bit hızı (oranı), birim zamanda taşınan veya işlenen bit sayısıdır. Bit hızı, genellikle saniyedeki bit sayısının katları cinsinden gösterilir (kilobit/saniye: kb/s). Bit hızı, veri aktarım hızı (ya da yalnızca veri hızı) olarak da kullanılır. D Dönüşür (dönüştürülüyor) Bir CD’den dijital ses dosyalarını “alan” ve bilgisayar sabit diskine aktaran yazılım kullanarak. Sinyal bilgisayar ses kartından geçmediğinden ve analog formata dönüştürmek gerekmediğinden verilerin bütünlüğü korunur.
M MP3 Ses verisi sıkıştırma sistemi olan bir dosya formatıdır. MP3, Motion Picture Experts Group (Sinema Görüntüsü Uzmanları Grubu) 1 (veya MPEG-1) Audio Layer (Ses Katmanı) 3’ün kısaltmasıdır. MP3 formatı kullanıldığında; bir CD-R veya CD-RW diski, normal bir CD’ye göre 10 kat daha fazla veri depolayabilir. MSC [Mass Storage Class] USB yığın depolama aygıtı sınıfı (veya USB MSC ya da UMS), depolama aygıtlarına arabirim sağlayan bilgisayarlı iletişim protokollerinden oluşan bir settir.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tüm hakları saklıdır. SA2SPK_00_UM_V1.
