Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.
Πίνακας περιεχομένων Γενική συντήρηση Ανακύκλωση του προϊόντος 8 Audiobook 3 3 6 2 Το νέο SPARK 8 8 3 Ξεκινώντας 9 Περιεχόμενα συσκευασίας Επισκόπηση των κουμπιών χειρισμού και των συνδέσεων Επισκόπηση του κύριου μενού Σύνδεση και φόρτιση Λογισμικό του SPARK Αρχεία του SPARK 4 Ενημέρωση του SPARK Μη αυτόματος εντοπισμός / ενημέρωση υλικολογισμικού 5 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του SPARK Αυτόματη απενεργοποίηση Κλειδώστε τα
13 Ρυθμίσεις 32 14 Τεχνικά στοιχεία 34 34 15 Γλωσσάρι 35 Απαιτήσεις συστήματος Χρειάζεστε βοήθεια; Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/welcome όπου μπορείτε να βρείτε ένα πλήρες σετ υλικού υποστήριξης, όπως για παράδειγμα το εγχειρίδιο χρήσης, τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις λογισμικού και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις.
Γενική συντήρηση Η μετάφραση αυτού του εγγράφου χρησιμοποιείται μόνο για λόγους αναφοράς. Σε περίπτωση διαφοροποίησης μεταξύ της αγγλικής και της μεταφρασμένης έκδοσης, υπερισχύει η αγγλική. Προσοχή •• Για να αποφύγετε βλάβη ή δυσλειτουργία: •• Μην εκθέτετε το προϊόν σε υπερβολική θερμότητα, η οποία προκαλείται από εξοπλισμό θέρμανσης ή από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. •• Μην αφήνετε το προϊόν να πέσει και μην ρίχνετε αντικείμενα επάνω στη συσκευή. •• Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό.
Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά, χωρίς παραμόρφωση. Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα: Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο, ακόμα και σε κανονικά “ασφαλή” επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης απώλεια ακοής. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά. Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα χρονικά διαστήματα.
Kαταγραφή δεδομένων Η Philips δεσμεύεται για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος σας και την ενίσχυση της εμπειρίας χρήστη προϊόντων Philips. Για να κατανοήσετε το προφίλ χρήσης αυτής της συσκευής, η συσκευή καταχωρεί κάποιες πληροφορίες / δεδομένα στη μόνιμη περιοχή μνήμης της. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση και τον εντοπισμό αποτυχιών ή προβλημάτων που μπορεί να αντιμετωπίσετε ως χρήστης κατά τη χρήση της συσκευής.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Προειδοποίηση •• Για προϊόντα με “όχι ανταλλακτικές” ενσωματωμένες μπαταρίες: Η αφαίρεση (ή η απόπειρα αφαίρεσης) της μπαταρίας ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η διαδικασία πρέπει να εκτελείται μόνο στο τέλος της ζωής του προϊόντος.
2 Το νέο SPARK Χρησιμοποιήστε το SPARK για • αναπαραγωγή αρχείων ήχου • προβολή εικόνων • ακρόασης ραδιοφώνου FM • δημιουργίας εγγραφών Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε ότι έχετε παραλάβει τα παρακάτω μέρη: Συσκευή Ακουστικά Οδηγός γρήγορης έναρξης Philips GoGear audio player Quick start guide Σημείωση •• Οι εικόνες χρησιμεύουν μόνο ως αναφορά. Η Philips διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής του χρώματος/σχεδίου χωρίς προειδοποίηση.
3 Ξεκινώντας Ελλη ν ικά Επισκόπηση των κουμπιών χειρισμού και των συνδέσεων μικρόφωνο a MIC b OPTIONS επιλογές του μενού πρόσβασης οθόνη c υποδοχή ακουστικών d p ενεργοποίηση/ e y απενεργοποίηση του SPARK κλείδωμα/ξεκλείδωμα όλων των κουμπιών (εκτός της έντασης ήχου) υποδοχή mini USB f EL 9
g 2 h RESET i 3/4 j k – VOL + αναπαραγωγή/παύση/ εγγραφή επιβεβαίωση επιλογής μετάβαση στην επόμενη οθόνη επαναφορά πατήστε: πλοήγηση προς τα πίσω/εμπρός / κύλιση επάνω/κάτω πατήστε παρατεταμένα: μετακίνηση προς τα πίσω/ γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός / γρήγορη κύλιση επάνω/κάτω πατήστε: μετάβαση στην προηγούμενη οθόνη πατήστε παρατεταμένα: επιστροφή στο αρχικό μενού πατήστε: αύξηση/μείωση της έντασης πατήστε παρατεταμένα: γρήγορη αύξηση/μείωση της έντασης ήχου Προσοχή •• Η ακρόαση ισχυρών ήχων για
Για εκ νέου ενεργοποίηση της μέγιστης έντασης ήχου: 1 2 3 Επιλέξτε [Ρυθμίσεις] > [Ρυθμίσεις ήχου] >[Όριο έντασης]. Ρυθμίστε το όριο έντασης στο μέγιστο. Πατήστε για επιβεβαίωση. Επισκόπηση του κύριου μενού Σύνδεση και φόρτιση Το SPARK διαθέτει μια ενσωματωμένη μπαταρία που μπορεί να φορτιστεί μέσω της θύρας USB ενός υπολογιστή (συμπεριλαμβάνεται καλώδιο USB). Σημείωση •• Όταν συνδέετε το SPARK σε έναν υπολογιστή, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε: •• [Φόρτιση & μεταφορά] ή [Φόρτιση & αναπαραγωγή].
Εγκατάσταση του Philips Songbird για πρώτη φορά Όταν συνδέσετε το SPARK στον υπολογιστή σας για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο: 1 2 Επιλέξτε Install Philips Songbird. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Σημείωση •• Η εγκατάσταση σάς ζητεί να συμφωνήσετε με τους όρους άδειας. Εάν το αναπτυσσόμενο παράθυρο δεν εμφανίζεται αυτόματα: 1 2 3 4 Επιλέξτε Ο Υπολογιστής μου (Windows XP / Windows 2000) / Υπολογιστής (Windows Vista / Windows 7).
Ένδειξη επιπέδου μπαταρίας Στην οθόνη εμφανίζεται το κατά προσέγγιση επίπεδο της κατάστασης της μπαταρίας ως εξής: 100% 75% 50% 25% 0% Αρχεία του SPARK Στο SPARK έχουν φορτωθεί τα ακόλουθα αρχεία: • Εγχειρίδιο χρήσης • Συχνές ερωτήσεις »» Μια εικόνα μπαταρίας που αναβοσβήνει υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Η συσκευή αποθηκεύει όλες τις ρυθμίσεις και απενεργοποιείται σε 60 δευτερόλεπτα. Σημείωση •• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν περιορισμένο αριθμό κύκλων φόρτισης.
4 Ενημέρωση του SPARK Το SPARK ελέγχεται από ένα εσωτερικό πρόγραμμα που ονομάζεται υλικολογισμικό. Ενδέχεται να υπάρχουν νεότερες εκδόσεις υλικολογισμικού από τότε που αγοράσατε το SPARK. Το πρόγραμμα λογισμικού που ονομάζεται Philips Songbird μπορεί μέσω του υπολογιστή σας να ελέγξει εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις του υλικολογισμικού στο Διαδίκτυο.
5 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του SPARK 1 Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, σύρετε και κρατήστε πατημένο το για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Αυτόματη απενεργοποίηση Το SPARK διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης για εξοικονόμηση μπαταρίας. Μετά από 10 λεπτά σε λειτουργία αδράνειας (δεν πραγματοποιείται αναπαραγωγή μουσικής, δεν έχει πατηθεί κανένα κουμπί), η λειτουργία του SPARK τερματίζεται.
6 Philips Songbird Το SPARK παρέχεται με το λογισμικό Philips Songbird.
1 2 3 4 5 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. Επιλέξτε Εργαλεία > Επιλογές... Στη γραμμή εργαλείων του Songbird, επιλέξτε την καρτέλα Media Importer (Εργαλείο εισαγωγής μέσων), στη συνέχεια iTunes Import/Export (Εισαγωγή/εξαγωγή iTunes). Επαληθεύστε τη θέση και τις επιλογές της βιβλιοθήκης σας. Επιλέξτε Import Library (Εισαγωγή βιβλιοθήκης). »» Το λογισμικό εισάγει τη βιβλιοθήκη iTunes στο Songbird. Εξαγωγή μέσων στο iTunes 1 2 3 4 5 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή.
d Information Pane (εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τις επιλογές που έχετε ορίσει) Αναθέστε στο Songbird να διαχειριστεί τα μέσα σας 1 2 3 4 5 2 1 2 Επιλέξτε Εργαλεία > Επιλογές... 3 Στη γραμμή εργαλείων του Songbird, επιλέξτε την καρτέλα Manage Files (Διαχείριση αρχείων). Ενεργοποιήστε το Allow Songbird to manage my files (Να επιτρέπεται στο Songbird να διαχειρίζεται τα αρχεία μου). Ορίστε τις επιλογές για τον τρόπο οργάνωσης των μέσων σας.
Επιλέξτε κάποια από αυτές τις επιλογές για να λάβετε το καλλιτεχνικό περιεχόμενο των άλμπουμ σας: 1 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. • Στη γραμμή εργαλείων του Songbird, επιλέξτε Tools (Εργαλεία) > Get Album Artwork (Λήψη καλλιτεχνικού περιεχομένου του άλμπουμ). »» Εάν δεν επιλεγούν τίτλοι, το Songbird λαμβάνει το καλλιτεχνικό περιεχόμενο για όλους τους τίτλους στη βιβλιοθήκη. Δεξί κλικ στους επιλεγμένους τίτλους.
Αφαίρεση τίτλων από μία λίστα αναπαραγωγής 1 2 3 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. Επιλέξτε μία λίστα αναπαραγωγής. Κάντε δεξί κλικ στον τίτλο που επιθυμείτε να αφαιρέσετε, στη συνέχεια Remove (Αφαίρεση). »» Ο επιλεγμένος τίτλος έχει αφαιρεθεί από τη λίστα αναπαραγωγής.
Επισκευάστε το SPARK (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) Το Philips Songbird διαθέτει μια λειτουργία επισκευής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για επαναφορά του SPARK στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Πριν να συνεχίσετε, δημιουργήστε, εάν είναι δυνατόν, εφεδρικά αντίγραφα των αρχείων σας που βρίσκονται στο SPARK. Προσοχή •• Η ακόλουθη διαδικασία διαγράφει όλα τα αρχεία σας που βρίσκονται στο SPARK και επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
7 Μουσική Ακρόαση μουσικής 1 2 3 Από το κύριο μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία μουσικής. Πλοηγηθείτε στα υπομενού για να επιλέξετε μουσική. Πατήστε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. • Πατήστε για παύση. • Πατήστε το OPTIONS για να δείτε περισσότερες επιλογές μουσικής. • Πατήστε το για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για να επιστρέψετε στο κύριο μενού. Εύρεση μουσικής Από το βασικό μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία μουσικής.
Διαγραφή του μουσικού κομματιού κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Για να διαγράψετε ένα μουσικό κομμάτι κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: 1 2 3 Ενώ ακούτε το κομμάτι, πατήστε OPTIONS. Ενεργοποιήστε την επιλογή διαγραφής του κομματιού. Επιλέξτε [Ναι] για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή. Διαγραφή ενός ή περισσότερων μουσικών κομματιών Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Philips Songbird για να συγχρονίσετε τα αρχεία μέσων.
8 Audiobook Το SPARK υποστηρίζει βιβλία σε φορμά ήχου. Η χρήση αυτής της λειτουργίας απαιτεί τη λήψη του AudibleManager από το audible. com. Με το AudibleManager μπορείτε να διαχειριστείτε τα ψηφιακά περιεχόμενα των ηχητικών σας βιβλίων. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση audible.com και εγγραφείτε. Οι οδηγίες στην οθόνη θα σας καθοδηγήσουν κατά τη διαδικασία λήψης του λογισμικού AudibleManager. Προσθήκη ηχητικών βιβλίων στο SPARK • 1 2 3 4 Σημαντικό: Το SPARK υποστηρίζει φορμά ηχητικού βιβλίου ή .
Επιλογή ηχητικού βιβλίου βάσει τίτλου βιβλίου 2 3 Από το βασικό μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία μουσικής. Πατήστε ή και στη συνέχεια να επιλέξετε Ηχητικά βιβλία. για Πατήστε ή για να επιλέξετε τίτλο και στη συνέχεια για αναπαραγωγή. »» Για έξοδο, πατήστε .
9 Εικόνες Διαγραφή τρέχουσας φωτογραφίας Προσθήκη εικόνων στο SPARK Για να διαγράψετε μια φωτογραφία ενώ την προβάλλετε: 1 2 2 3 Συνδέστε το SPARK στον υπολογιστή. Στην Εξερεύνηση των Windows, δημιουργήστε φακέλους στο SPARK. Χρησιμοποιήστε τις ενέργειες μεταφοράς και απόθεσης για να ταξινομήσετε τις εικόνες σας στους φακέλους. Προβολή εικόνων 1 2 3 Από το κύριο μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία φωτογραφιών. Πλοηγηθείτε στα υπομενού για να επιλέξτε τη φωτογραφία της αρεσκείας σας.
Ακρόαση ραδιοφώνου FM 1 Από το βασικό μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία ραδιοφώνου. »» Το καλώδιο των ακουστικών λειτουργεί ως κεραία FM. Συμβουλή •• Η αναπαραγωγή από το ραδιόφωνο διακόπτεται όταν μεταβαίνετε σε άλλη λειτουργία ή όταν απενεργοποιείτε το SPARK.
Αναπαραγωγή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού 1 2 3 Ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία , επιλέξτε preset (προεπιλογή). Πατήστε ή για αλλαγή σε άλλο προεπιλεγμένο σταθμό. Για αναζήτηση του επόμενου ισχυρότερου σήματος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ή για 2 δευτερόλεπτα. • Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 2 δευτερόλεπτα.
11 Εγγραφές Εγγραφή ήχου/φωνής Εγγραφή από ραδιόφωνο FM (Διαθέσιμο σε ορισμένες εκδόσεις!) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ήχου/φωνής με το ενσωματωμένο μικρόφωνο με τον παρακάτω τρόπο (ανατρέξτε στην ενότητα Επισκόπηση για τη θέση του ενσωματωμένου μικροφώνου): 2 3 Ενώ βρίσκεστε στο (λειτουργία ραδιοφώνου), πατήστε OPTIONS και, έπειτα, επιλέξτε [Έναρξη εγγραφής ραδιοφώνου FM]. • Πατήστε για παύση. Πατήστε για διακοπή.
Ακρόαση εγγραφών φωνής/ήχου: 1 2 3 Στο μενού επιλέξτε [Βιβλιοθήκη εγγραφών] > [Φωνητ.]. Επιλέξτε μια εγγραφή. Πατήστε 2 για αναπαραγωγή της εγγραφής. Μεταφορά των εγγραφών σε υπολογιστή Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Philips Songbird για να συγχρονίσετε τα αρχεία μέσων.
12 Εξατομίκευση του SPARK Για να εξατομικεύσετε το SPARK: Από το κύριο μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία εξατομίκευσης. Στο μενού , πλοηγηθείτε ως εξής: 1 2 3 4 Πατήστε / μια επιλογή. για να ενεργοποιήσετε Πατήστε για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή και να μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο (εάν υπάρχει). Πατήστε για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για να εξέλθετε από το μενού .
13 Ρυθμίσεις Για να διαμορφώσετε το SPARK: Από το κύριο μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία ρυθμίσεων. Στο μενού , πλοηγηθείτε ως εξής: 1 2 3 4 Πατήστε επιλογή. / για να ενεργοποιήσετε μια Πατήστε για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή και να μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο (εάν υπάρχει). Πατήστε για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το εξέλθετε από το μενού . για να Συμβουλή •• Για περισσότερες επιλογές ρυθμίσεων, δείτε την ενότητα Εξατομίκευση .
Ημερομηνία & ώρα Ρυθμίσεις παρουσίασης Γλώσσα Προτίμηση σύνδεσης υπολογιστή Πληροφορίες Νομικά Μορφοποιήστε τη συσκευή Εργοστ. ρυθμ. Υποεπιλογές μενού • 15 δευτερόλεπτα • 30 δευτερόλεπτα (προεπιλογή) • 45 δευτερόλεπτα • Πάντα ενεργή Ρυθμίσεις ώρας • Ρύθμιση μορφής ώρας • Ρύθμιση ώρας Ρυθμίσεις ημερομηνίας • Ρύθμιση μορφ ημερομηνίας • Ρύθμιση ημερομηνίας Χρόνος ανά slide • [x] δευτερόλεπτα Επανάληψη • Απενεργ. • Ενεργοποίηση (προεπιλογή) Τυχαία αναπαραγωγή • Απενεργοποίηση (προεπιλογή) • Ενεργ.
14 Τεχνικά στοιχεία Τροφοδοσία Τροφοδοσία ρεύματος: Εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων και πολυμερών λιθίου 220 mAh Χρόνος αναπαραγωγής¹ (μουσικής): 22 ώρες Λογισμικό Philips Songbird: για την ενημέρωση υλικολογισμικού και τη μεταφορά μουσικής Συνδεσιμότητα Ακουστικά 3,5 χιλ. USB 2,0 Υψηλής ταχύτητας Ήχος Διαχωρισμός καναλιών: 45 dB Απόκριση συχνοτήτων: 80 - 18.
D Decibel (dB) Μονάδα μέτρησης η οποία εκφράζει τη σχετική διαφορά στην ισχύ ή την ένταση του ήχου. F FM (Διαμόρφωση συχνότητας) Για ραδιοφωνική μετάδοση: μέθοδος διαμόρφωσης, κατά την οποία η συχνότητα της φέρουσας τάσης μεταβάλλεται με τη συχνότητα της τάσης διαμόρφωσης. FullSound Το FullSound™ είναι μια καινοτόμος τεχνολογία που σχεδιάστηκε από τη Philips.
Ρ Σ Ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων Ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων είναι ο αριθμός bits που μεταφέρονται ή που υπόκεινται επεξεργασία στη μονάδα χρόνου. Ο ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων συνήθως υπολογίζεται με κάποιο πολλαπλάσιο bits ανά δευτερόλεπτο (kilobits ανά δευτερόλεπτο: kbps). Ο όρος ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων είναι συνώνυμο της ταχύτητας μεταφοράς δεδομένων (ή απλά ταχύτητα δεδομένων).
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. SA2SPK_02_UM_V1.
