operation manual

28
16. ÞODYNËLIS
B
C
D
F
L
M
R
S
Bit rate (bitø daþnis)
Compression (suspaudimas)
Decibel (decibelas) (dB)
FM (Frequency Modulation - Daþnio
moduliavimas)
Frequency Response (Daþnio “atsakas“)
FullSound (pilnas garsas)
LCD (Skystøjø Kristalø Ekranas)
Lossless compression (kompresija be praradimø)
MP3
MSC [Mass Storage Class]
MTP [ Media Transfer Protocol]
Rip / Ripping (Kopijavimas)
SuperScroll
Tai per tam tikrà laiko vienetà perduodamø bitø
kiekis. Paprastai matuojamas bitø skaièiumi per
sekundæ (ar kilobitais per sekundæ: kbps). Terminas
“bitø daþnis“ yra sinonimas terminui “duomenø
perdavimo daþnis“ (arba paprasèiausiai “duomenø
daþnis“).
Audio terminais, tai yra laikinas arba ilgalaikis audio
failø sumaþinimas skirtas tausoti vietà arba
efektyviai persiøsti failus. Laikinas failø
suspaudimas vadinamas 'non-lossy' suspaudimu ir
informacija nëra prarandama. Ilgalaikis failo dydþio
sumaþinimas (toks kaip MP3 failø) yra vadinamas
'lossy' suspaudimu, kuris neiðsaugo nereikalingos
informacijos, o pastaroji negràþinamai prarandama.
Matavimo vienetas, skirtas iðreikðti galios skirtumà
arba garso stiprumà.
Radijo transliavime: moduliavimo metodas, kuriame
perduodamos átampos daþnis kinta su moduliavimo
átampos daþniu.
Tai garsiakalbio atkuriamas daþniø spektras, nuo
þemiausio daþnio iki aukðèiausio. Áprastinis daþnio
spektras yra 20-20,000 Hz. Kiekvieno individo
girdëjimo spektras yra skirtingas. Jeigu turite pilno
spektro garso sistemà, ji skleidþia platø daþnio
spektrà. Skirtingi valdikliai skleidþia tik dalá spektro.
FullSound™ yra naujoviðka technologija, sukurta
Philips. FullSound™ patikimai atkuria garsines
smulkmenas suspaustoje muzikoje, suteikdama
muzikai galimybæ teikti maksimalø garsà be jokiø
trukdþiø.
Tikriausiai labiausiai paplitæs bûdas rodyti
informacijà nekompiuterinëje elektroninëje
technikoje.
Tai sistema, skirta duomenø bitø (tankio) maþinimui
muzikiniame signale, nepaþeidþiant originalo.
Failo formatas su garsiniø duomenø suspaudimo
sistema. “MP3“ yra Motion Picture Experts Group 1
(arba MPEG-1) Audio Layer 3sutrumpinimas.
Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CD-
RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø
daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.
USB duomenø kaupiklio árenginio klasë (arba USB
MSC arba UMS) yra tam tikras komunikavimo
protokolø rinkinys, atminties árenginiams
suteikiantis vartojimo sàsajà. Árenginiai, suderinami
su ðiuo standartu, yra vadinami MSC (Mass Storage
Class) árenginiais.
Medijos perkëlimo protokolas (Media Transfer
Protocol) palaiko muzikiniø ir video failø perkëlimà á
neðiojamus audio ir video grotuvus.
Naudojantis atitinkama programine áranga galite
perkelti audio failus ið kompaktinio disko á
kompiuterio kietàjá diskà. Iðsaugomas duomenø
vientisumas, kadangi signalas neina per
kompiuterio garso plokðtæ ir jo nereikia konvertuoti á
analoginá formatà. Skaitmeninis-á-skaitmeniná
perkëlimas sukuria WAV failà, kuris vëliau gali bûti
konvertuojamas á MP3 failà.
SuperScroll™ yra dvigubø veiksmø narðymo
funkcija SPARK grotuve SuperScroll™ leidþia
lengvai kontroliuoti narðymo greitá, narðant per
dideles bibliotekas. Ilgesnis mygtuko paspaudimas
padidina narðymo greitá.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.
Modifikacijos
Informacija apie autorines teises
Bûkite atsakingi! Gerbkite autorines teises.
Duomenø kaupimas
“Monkey's“ Audio dekoderis
Atlikdamas gamintojo nepatvirtintas modifikacijas
vartotojas gali netekti teisiø naudotis ðiuo árenginiu.
Visi prekiniai þenklai ir produktø pavadinimai
priklauso atitinkamoms kompanijoms ir
organizacijoms.
Kopijuodami áraðus ið Interneto ar CD diskø jûs
paþeidþiate autorines teises ir tarptautines sutartis.
Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos, tame
tarpe kompiuteriniø programø, failø, transliacijø,
garso áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø
paþeidimas ir yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu.
Ðio árenginio tokiais tikslais naudoti negalima.
Windows Media ir Windows logotipai yra registruoti
prekiniai þenklai, priklausantys Microsoft
Korporacijai Amerikoje ir kitose ðalyse.
Philips gerbia intelektinæ kitø þmoniø nuosavybæ ir
mes praðome savo vartotojø elgtis taip pat.
Internete esanèiø failø turinys gali bûti sukurtas
ir/arba platinamas be autoriniø teisiø savininkø
sutikimo. Informacijos kopijavimas arba platinimas
be sutikimo gali paþeisti autoriniø teisiø ástatymus
ávairiose ðalyse, áskaitant ir jûsø.
Autoriniø teisiø ástatymø laikymasis yra jûsø
atsakomybë.
Atsisiøstø á kompiuterá video klipø áraðymas ir
perkëlimas á neðiojamàjá grotuvà yra skirtas tik
vieðiems domenams arba tinkamai licencijuotam
talpinimui. Jûs galite naudoti toká turiná savo
asmeniniam, nekomerciniam naudojimui ir turite
gerbti ámanomas autoriniø teisiø instrukcijas,
skelbiamas autoriniø teisiø savininko. Ðios
instrukcijos gali teigti ir tai, kad tolesniø kopijø
daryti negalima.
Video failai gali turëti kopijavimo apsaugos
technologijà, kuri sustabdo tolimesná kopijavimà.
Tokiose situacijose áraðymo funkcija neveiks ir jûs
bûsite informuoti þinute.
Philips yra pasiryþæ gerinti ðio produkto kokybæ ir
suteikti dar geresnæ vartojimo patirtá.
Kad bûtø geriau suprastas ðio árenginio naudojimosi
profilis, árenginys á atmintá áraðo ðiek tiek
informacijos / duomenø. Ðie duomenys skirti tam,
kad bûtø identifikuoti bet kokie nesklandumai ir
problemos, su kuriomis jûs kaip vartotojas galite
susidurti naudojimosi árenginiu metu. Kaupiami
duomenys apims, pavyzdþiui, grojimo trukmæ
tiunerio reþime, kiek kartø buvo susidurta su
iðsikrovusiomis baterijomis ir pan. kaupiami
duomenys neatskleis árenginiu groto turinio, taip pat
neparodys áraðytø failø ðaltinio. Árenginyje kaupiami
duomenys bus panaudoti TIK TUO ATVEJU, jei
vartotojas gràþina árenginá á Philips paslaugø centrà
ir TIK TAM, kad bûtø supaprastinta nesklandumø
prieþasties aptikimo ir jø prevencijos procedûra.
Sukaupta informacija turi bûti pateikta vartotojui
jam to papraðius.
1. “Monkey's“ Audio SDK ir ðaltinio kodas gali
bûti laisvai naudojami norint prie bet kurio
produkto (nemokamo ar mokamo) pridëti APE
formato grojimo, kodavimo ar “tagging“ priedà.
Kodo naudojimas firminiais tikslais,
neatitinkanèiais oficialaus APE formato,
reikalauja oficialaus raðtiðko autoriaus
sutikimo.
2. “Monkey's“ Audio ðaltinis gali bûti átrauktas á
GPL ar atvirojo kodo programinæ árangà, nors
“Monkey's“ Audio pats savaime nëra
priklausomas nuo iðoriniø licencijavimo
reikalavimø.
3. Kodo pakeitimai ir patobulinimai turi bûti
perduoti atgal “Monkey's“ Audio projektui be
jokiø apribojimø ir kompensacijø.
4. Programinëje árangoje, naudojanèioje kodà, turi
bûti aiðkiai pripaþinti naudoti kodai, idëjos ar
“bibliotekos“.
5. Nors programinë áranga buvo nuodugniai
patikrinta, autorius jokiu bûdu neatsakingas uþ
þalà, atsiradusià dël techniniø defektø ar
neteisingo naudojimo.
5
1. SVARBIOS PASTABOS APIE SAUGUMÀ
Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises