Registre el producto y obtenga asistencia en www.philips.
Contenido Mantenimiento general Reciclaje del producto y de la batería integrada 3 3 21 21 Cómo escuchar música Cómo navegar por una pista de música Reproducción de música de una selección filtrada Búsqueda de música 21 21 21 6 8 Audiolibros 2 Su nuevo VIBE Contenido de la caja 3 Introducción Descripción general de los controles y conexiones Limitación del volumen Descripción general del menú principal Conexión y carga Software cargado en el VIBE Archivos cargados en el VIBE 8 8 9 9 10 10 11 12 12 4
12 Grabaciones Grabación de audio/voz Cómo escuchar las grabaciones Carga de grabaciones en el ordenador Cómo eliminar el vídeo que se está reproduciendo Eliminación de una o más grabaciones 28 28 28 28 28 29 13 Utilice el VIBE para transportar archivos de datos 30 14 Ajustes 31 15 Datos técnicos 33 33 Requisitos del sistema 16 Glosario 34 ¿Necesita ayuda? Visite www.philips.
Mantenimiento general La traducción de este documento es sólo como referencia. En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Precaución • Para evitar averías o un mal funcionamiento: • No exponga el producto a temperaturas altas, • • • • • • causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz solar. No deje caer el producto ni deje que caigan objetos sobre él. No sumerja el producto en el agua.
Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares. Escuche a niveles de sonido razonables durante períodos de tiempo razonables. Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su oído. No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea. En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso.
Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sub-license, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: Visite www.recycle.philips.
Es pa ño l El equipo cumple el Reglamento de la FCC, Parte-15 y el estándar 21 CFR 1040.10. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
2 Su nuevo VIBE Nota • Las imágenes sirven únicamente de referencia. VIBE le permite • reproducir música • ver vídeos • escuchar la radio FM • realizar grabaciones Contenido de la caja Compruebe que ha recibido los siguientes elementos: Reproductor Auriculares Cable USB Guía de inicio rápido Philips GoGear audio player Quick start guide 8 ES Philips se reserva el derecho a cambiar el color o el diseño sin previo aviso.
3 Introducción Descripción general de los controles y conexiones c / / manténgalo pulsado para saltar hacia atrás/hacia delante rápidamente en la pantalla de reproducción, manténgalo pulsado para realizar una búsqueda rápida en la pista actual púlselo para reproducir/hacer e una pausa/confirmar micrófono f MIC conexión para auriculares g h RESET púlselo para restablecer el VIBE deslícelo y manténgalo en la i misma posición para apagar/ encender el VIBE deslícelo para bloquear/ desbloquear todos los boton
Limitación del volumen Descripción general del menú principal Precaución • El usuario no debe escuchar sonidos a un volumen alto ya que puede resultar perjudicial para los oídos. Puede ajustar el nivel del volumen del VIBE para limitar la salida máxima de volumen. 1 En el menú principal seleccione [Ajustes]>[Ajustes de sonido] > [Límite de volumen]. 2 Pulse los controles nivel de volumen. 3 Pulse para confirmar.
Conexión y carga El VIBE incorpora una batería que se puede cargar a través del puerto USB del ordenador (cable USB incluido). Nota • Al conectar el VIBE a un ordenador, se le solicitará que seleccione: • [Cargar y transferir] o bien [Cargar y reproducir]. • Si no se selecciona ninguna opción, el VIBE seleccionará [Cargar y transferir] automáticamente. Si la ventana emergente no aparece automáticamente: 1 Seleccione Mi PC (en Windows XP/ Windows 2000) / Equipo (en Windows Vista/Windows 7).
Indicación del nivel de la batería La pantalla indica los niveles aproximados del estado de la batería de la siguiente manera: 100% 75% 50% 25% 0% » La pantalla de batería parpadeará para indicar que la batería está baja. El reproductor almacena todos los ajustes y se apaga transcurridos 60 segundos. Nota • Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga. La vida útil de la batería y el número de cargas varían según el uso y los ajustes.
El VIBE está controlado por un programa interno denominado firmware. Es posible que haya versiones más recientes del firmware disponibles después de haber adquirido el VIBE. El programa de software denominado Philips Songbird puede utilizar el ordenador para comprobar las actualizaciones de firmware que haya disponibles en Internet.
5 Encendido y apagado del VIBE 1 Para alternar entre los modos de encendido y apagado, deslice y manténgalo en la misma posición durante aproximadamente 2 segundos. Apagado automático El VIBE dispone de una función de apagado automático que permite ahorrar batería. Después de 10 minutos en el modo de inactividad (no se reproduce música ni se pulsa ningún botón), el VIBE se apaga. 1 Deslice y manténgalo en la misma posición durante aproximadamente 2 segundos para encender el VIBE de nuevo.
El VIBE incluye el software Philips Songbird. El software Philips Songbird le permite: • comprar nuevos medios (música y vídeos) en línea • crear una biblioteca de medios • gestionar su biblioteca de medios • reproducir música y vídeos • sincronizar sus medios con el VIBE Cuando ejecute Philips Songbird por primera vez, elija entre las siguientes opciones para importar archivos de medios a la biblioteca de Songbird: • Importar una biblioteca existente de iTunes.
Importar medios de iTunes Cómo conseguir contenidos de fuentes en línea 1 En el ordenador, ejecute el programa Songbird. 2 Seleccione Tools (Herramientas) > Options... (Opciones). 3 En la barra de herramientas de Songbird, seleccione la ficha Media Importer (Importador de medios) y después seleccione iTunes Import/Export (Importación/exportación de iTunes). 4 Compruebe la ubicación de la biblioteca y las opciones. 1 5 En el ordenador, ejecute el programa Songbird.
La biblioteca de medios de Songbird está estructurada de la siguiente manera: Cómo permitir que Songbird gestione sus medios 1 En el ordenador, ejecute el programa Songbird. 2 Seleccione Tools (Herramientas) > Options… (Opciones). 3 En la barra de herramientas de Songbird, seleccione la ficha Manage Files (Gestionar archivos). 4 Active la casilla Allow Songbird to manage my files (Permitir que Songbird gestione mis archivos). 5 Ajuste las opciones de cómo desea organizar los medios.
Eliminar medio Cómo buscar las portadas de álbumes Este es el modo en el que puede eliminar archivos de medios en Windows Explorer: Elija entre estas opciones para buscar las portadas de los álbumes: 1 Con el VIBE conectado al ordenador, abra Windows Explorer. 1 2 3 Localice la carpeta de medios en el VIBE. Elimine el archivo de medios de la misma forma que lo haría desde cualquier otra ubicación del ordenador.
1 En el ordenador, ejecute el programa Songbird. 2 Elija entre estas opciones para crear una nueva lista de reproducción: • En la barra de herramientas de Songbird, seleccione File > New Playlist (Archivo > Nueva lista de reproducción). • Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra lateral izquierda y después elija New Playlist (Nueva lista de reproducción). • Haga clic en el símbolo + situado en la parte inferior de panel de servicios situado en el lado izquierdo.
Formateo de VIBE (eliminación de toda la música y los datos) Philips Songbird cuenta con la función Format, que permite formatearVIBE y borrar todos los archivos de la memoria interna. Precaución Reparación de VIBE (Restaurar ajustes de fábrica) Philips Songbird cuenta con la función Repair, que permite restaurar los ajustes de fábrica de VIBE. Antes de continuar, realice una copia de seguridad de los archivos almacenados en VIBE, si es posible.
7 Music Búsqueda de música Cómo escuchar música 1 En el menú principal, seleccione acceder al modo de música. 2 Desplácese por los submenús para seleccionar la pista de música. 3 Pulse para alternar entre reproducción y pausa. • Pulse para ver más opciones de música. • Pulse para volver al nivel anterior. • Mantenga pulsado para volver al menú principal.
Cómo eliminar una o más pistas de música Utilice el software Philips Songbird para sincronizar sus archivos multimedia. También tiene la opción de eliminar la música en el Explorador de Windows: 1 2 Conecte el VIBE al ordenador. 3 Elimine la música como normalmente lo haría en el ordenador. En el Explorador de Windows, localice la carpeta de música en el VIBE. Nota • Como alternativa, puede seleccionar en el menú principal y buscar los archivos en la vista de carpetas.
8 Audiolibros Controles del audiolibro El VIBE es compatible con libros en formato de audio. Para usar esta función, debe descargar AudibleManager desde audible.com. Con AudibleManager puede gestionar el contenido digital de sus audiolibros. Visite audible.com/gogear y regístrese. Las instrucciones en pantalla le guiarán a través del proceso de descarga del software AudibleManager. Cómo añadir audiolibros al VIBE Importante: El VIBE es compatible con los formatos o de los audiolibros.
Cómo añadir un marcador a un audiolibro 1 En el modo de reproducción de audiolibro, pulse . 2 Pulse o y, a continuación, pulse para seleccionar [Marcadores]. 3 Pulse o y, a continuación, pulse para seleccionar [Añadir marcador]. » Aparece una pantalla de confirmación. • Para salir, pulse . Búsqueda de un marcador en un audiolibro 1 En el modo de reproducción de audiolibro, pulse . 2 Pulse o y, a continuación, pulse para seleccionar [Marcadores].
9 Vídeo Cómo eliminar uno o varios vídeos Reproducción de vídeos 1 En el menú principal, seleccione acceder al modo de vídeo. 2 Desplácese por los submenús para seleccionar el vídeo. 3 Pulse para alternar entre reproducción y pausa. • Pulse para ver más opciones de vídeo. • Pulse para volver al nivel anterior. • Mantenga pulsado para volver al menú principal. para Utilice el software Philips Songbird para sincronizar sus archivos multimedia.
10 Imágenes Cómo eliminar la imagen que se muestra Cómo añadir imágenes al VIBE 1 2 Conecte el VIBE al ordenador. 3 Utilice las acciones de arrastrar y soltar para clasificar la música en las carpetas. En Windows Explorer, cree carpetas en el VIBE. Visualización de imágenes 1 En el menú principal, seleccione acceder al modo de imágenes. 2 Desplácese por los submenús para seleccionar la imagen. 3 Pulse para ver la imagen seleccionada en modo de pantalla completa. 4 Pulse / para girar la imagen.
Cómo escuchar la radio FM 1 En el menú principal, seleccione para acceder al modo de radio. » El cable de los auriculares funciona como una antena FM. Consejo • La reproducción de radio se detiene al cambiar Sintonización automática de emisoras de radio presintonizadas La función de sintonización automática del VIBE le ayuda a buscar las emisoras de radio y guardarlas en números de presintonía. 1 Cuando esté en el modo con los auriculares conectados, seleccione una presintonía.
12 Grabaciones Grabación de audio/voz A continuación le mostramos el modo en que puede grabar audio/voz con el micrófono incorporado (consulte la sección Descripción general para conocer la ubicación del micrófono incorporado): 1 2 3 En el menú principal, seleccione > [Iniciar grabación de voz]. • Pulse para alternar entre pausa y grabación. Pulse Carga de grabaciones en el ordenador Utilice el software Philips Songbird para sincronizar sus archivos multimedia.
Eliminación de una o más grabaciones Este es el modo en el que puede eliminar grabaciones en Windows Explorer: 1 2 Conecte el VIBE al ordenador. 3 Elimine las grabaciones como lo haría normalmente en el ordenador. En Windows Explorer, localice la carpeta Recordings (Grabaciones) > Voice (Voz) o FM radio (Radio FM)*. Nota • * La función de grabación de la radio FM sólo Es pa ño l está disponible en algunas versiones. Consulte el menú en pantalla del VIBE para saber qué funciones están disponibles.
13 Utilice el VIBE para transportar archivos de datos Este es el modo en el que puede utilizar el VIBE para almacenar y transportar archivos de datos: 1 Conecte el VIBE al ordenador (para obtener instrucciones, consulte la sección Conexión y carga). 2 En Windows Explorer del ordenador,copie los archivos de datos y péguelos en el VIBE. Consejo • Utilice el ordenador para volver a transferir los datos al mismo o para borrar los archivos de datos del VIBE.
14 Ajustes Este es el modo en el que puede personalizar el VIBE: En el menú principal, seleccione para acceder al modo de configuración. En el menú navegue de la siguiente forma: 1 2 Pulse / para seleccionar una opción. Pulse para confirmar una selección y pasar al siguiente nivel (cuando esté disponible). • Pulse para volver al nivel anterior. • Mantenga pulsado para salir del menú . En el menú , están disponibles las siguientes opciones: Menú de opciones Reproducir música de...
Ajustes Ajustes de pantalla Menú de opciones Tema Temp. retroiluminación Temporizador Idioma • Checo • Griego • Inglés (predeterminado) • Danés • Alemán • Español • Francés • Italiano • Húngaro • Neerlandés Información Capacidad Espacio libre Versión de firmware Modelo Sitio de asistencia Ajustes de fábrica ¿Restablecer ajustes de fábrica? (Los archivos no se ven afectados). *El ecualizador se desactiva cuando se selecciona FullSound.
Alimentación Fuente de alimentación: batería recargable interna de polímero de iones de litio de 250 mAh Tiempo de reproducción¹ - música: 24 horas - vídeo 4 horas Software Philips Songbird: para actualizar el firmware y transferir música Conectividad Auriculares de 3,5 mm USB 2.0 de alta velocidad Sonido Separación de canales: 45 dB Respuesta de frecuencia: 80 - 18.
16 Glosario F C FM (frecuencia modulada) En la emisión de radio, un método de modulación en el cual la frecuencia de la tensión portadora se modifica con la frecuencia de la tensión de modulación. Compresión En términos de audio, se trata de un proceso de reducción temporal o permanente de los datos de audio para obtener un almacenamiento o una transmisión más eficaz. Una reducción temporal del tamaño de archivo se denomina compresión “sin pérdida” y no se pierde información.
MTP (protocolo de transferencia de medios) El protocolo de transferencia de medios permite transferir archivos de música y vídeo a los reproductores portátiles de sonido y de vídeo. R Respuesta de frecuencia Es el rango de frecuencias que reproduce un altavoz, de la más baja a la más alta. Aunque el normal óptimo es 20-20.000 Hz (hercios), el rango de capacidad auditiva del ser humano suele estar más restringido.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. SA2VBE_37_UM_V1.
