SA3314 SA3315 SA3324 SA3325 SA3344 SA3345 SA3384 SA3385 www.philips.
Besoin d’aide? Visitez notre page Web www.philips.com/welcome et accédez aux ressources mises à votre disposition, notamment les guides d’utilisateur, les didacticiels, les dernières mises à niveau logicielles et les réponses aux questions les plus fréquemment posées.
Sommaire 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.6 3.7 3.8 3.8.1 3.8.2 3.8.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.9 4.9.
Sommaire 4.10 4.10.1 4.11 4.12 5 5.
1 Informations de sécurité importantes Maintenance générale Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement: • N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. • Évitez de faire tomber votre lecteur et de laisser tomber des objets sur le lecteur. • N’éclaboussez par le lecteur, notamment au niveau des prises jack, sinon l’appareil risque d’être endommagé.
Pour déterminer un niveau de volume sûr : • Réglez le volume à une faible valeur. • Augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que vous puissiez entendre le son confortablement et clairement, sans distorsion. Écoutez pendant des périodes raisonnables : • Une exposition prolongée au son, même à un niveau normalement “sûr”, peut aussi entraîner une perte d’audition. • Assurez-vous d’utiliser votre équipement de façon raisonnable et faites des pauses appropriées.
Enregistrement d’informations Philips n’a de cesse d’améliorer la qualité de votre produit Philips et d’en optimiser l’utilisation. Dans cette optique, certaines informations/données relatives à l’utilisation de l’appareil ont été enregistrées dans sa mémoire rémanente. Ces données permettent d’identifier et de détecter les défauts ou problèmes que l’utilisateur est susceptible de rencontrer en cours d’utilisation.
Avis pour les États-Unis Remarque: Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans l’article 15 du règlement FCC pour un équipement numérique de classe B. Ces limites ont été déterminées de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation collective.
2 Votre nouveau lecteur Avec le lecteur que vous venez d’acheter, vous pouvez : • • • • • • visualiser des vidéos (WMV), lire les formats MP3 et WMA, afficher des photos, Naviguer dans les dossiers écouter la radio FM, enregistrer depuis le micro. 2.
3 Mise en route 3.
3.2 Menu principal Menu Vidéo Photo Musique Radio Enregistrement Dossiers Réglages Lecture en cours Pour Regarder vos vidéos Afficher des photos Lire vos fichiers numériques musicaux Écouter la radio FM Créer ou écouter des enregistrements Naviguer dans vos dossiers Personnaliser les paramètres de votre lecteur Ouvrir l’écran de lecture 3.3 Installation Important: installez le logiciel fourni sur votre CD pour transférer votre musique et vos vidéos.
3.4 Connexion et chargement Votre lecteur se charge pendant la connexion à votre ordinateur, via le câble USB. 3.4.1 Utilisation du câble USB fourni Connectez le câble USB fourni au PC pour charger le lecteur et effectuer des transferts de données. Notez que le bloc alimentation de votre PC doit être suffisamment puissant pour charger votre lecteur. Remarque Avant d’utiliser votre lecteur pour la première fois, laissez-le se charger pendant au moins 5 heures.
3.4.2 Indicateurs de niveau de la batterie Les niveaux approximatifs de chargement de votre batterie sont indiqués comme suit: La batterie est complètement chargée La batterie est chargée aux deux tiers La batterie est chargée à moitié La batterie est presque déchargée La batterie est vide Remarque: l’icône de bas niveau des batteries clignote lorsque les batteries sont presque vides. Votre lecteur s’éteindra dans moins de 60 secondes. Il sauvegardera auparavant vos réglages et les enregistrements en cours.
3.6 Transfert de vidéo Important Si vous avez des vidéos protégées par DRM sur votre PC, lisez-les au moins une fois avec le Lecteur Windows Media avant de les transférer sur votre lecteur avec MediaConverter pour Philips. Utilisez le logiciel MediaConverter pour Philips pour convertir les fichiers vidéo au format d’écran approprié et transférer des vidéos de votre PC à votre lecteur.
7 Le progrès de la conversion et du transfert est affiché. 3.7 Déconnexion de votre lecteur en toute sécurité Quittez l’application que vous utilisez avec votre lecteur. Cliquez sur l’icône de tâches de votre PC pour déconnecter votre lecteur en toute sécurité. dans la barre 3.8 Prise en main 3.8.1 Mise en route et arrêt Pour allumer, appuyez sur 2; et gardez enfoncée jusqu’à ce que l’écran de bienvenue Philips apparaît.
4 Utilisation détaillée 4.1 Mode musique (applicable également pour la lecture des enregistrements) Votre lecteur reconnaît les formats MP3 et WMA. 4.1.
4.1.2 Trouver votre musique 1 1 Dans le menu principal, sélectionnez pour passer en mode musique.
4.1.3 Mode lecture Vous pouvez configurer votre lecteur pour lire les titres de manière aléatoire (Tout aléatoire ) ou en boucle (Répéter 1 ou Répéter tout ). 1 Sélectionnez > Mode de lecture dans le menu principal. 2 Utilisez 3/4 pour explorer les options. 3 Appuyez sur 2 pour sélectionner une option. Pendant que vous écoutez un titre, vous pouvez voir l’écran actif en mode lecture illustré ci-dessus.
4.3 Playlists mobiles La playlist mobile est une playlist que vous créez sur le lecteur en même temps que vous naviguez dans les dossiers. Tous les titres apparaissent dans l’ordre de lecture. Les nouveaux titres sont automatiquement ajoutés à la fin de la playlist. 4.3.1 Ajouter des plages à une playlist mobile Appuyez sur PLAYLIST pour choisir la plage à ajouter à la playlist mobile. Si vous avez créé plus d'une playlist mobile, elles s'afficheront en ordre croissant.
4.4 Bibliothèque de photos 4.4.1 Transfert de photos de votre ordinateur sur votre lecteur 1 Connectez le lecteur à votre ordinateur. 2 Glissez et déposez vos photos dans le dossier PHOTO de votre lecteur. 4.4.2 Cherchez vos photos Le lecteur est compatible avec les fichiers JPEG et dispose d'une fonction de diaporama. Fig1 Fig2 1 Dans le menu racine de votre lecteur, sélectionnez à l’aide de la 3/4.
4.5 Vidéos Vous pouvez voir les vidéos chargées depuis le PC en utilisant le logiciel MediaConverter. 4.5.1 Chercher vos vidéos 1 Dans le menu racine de votre lecteur, sélectionnez à l’aide de la 3/4. Vous pouvez rechercher à l’aide des options suivantes: Toutes vidéos Par ordre alphabétique 2 Appuyez sur 2 pour accéder à la bibliothèque vidéo de votre lecteur. 2 3 Utilisez la 3/4 pour sélectionner la vidéo que vous voulez visionner et pressez 2; ou 2 pour lire votre sélection.
4.5.2 Commandes Pendant la lecture, vous pouvez: Pour Action Lire ou suspendre la lecture vidéo Appuyez sur 2; Recherche avant / arrière Utilisez les touches 1 et 2 pour avancer ou revenir en arrière dans la vidéo en cours Vidéo précédente / suivante Appuyez sur les touches 1 et 2 Régler le volume Utilisez les touches + et – Revenir au menu précédent Appuyez sur MENU 4.6 Effacer des médias Vous supprimez des titres audio, des vidéos ou des photos depuis Explorateur Windows.
4.7 Enregistrements Vous pouvez enregistrer depuis le microphone intégré à votre lecteur. Reportez-vous à la section Présentation des contrôles et connexions pour repérer le microphone. 2 1 1 Sélectionnez dans le menu principal. 2 Sélectionnez Démar. enreg. voix pour démarrer l’enregistrement depuis le microphone intégré. > Votre lecteur affiche l’écran d’enregistrement et démarre automatiquement cette fonction. 3 Appuyez sur 2; pour marquer une pause dans l’enregistrement.
4.7.2 Suppression de vos enregistrements Une option a été prévue pour supprimer tous les enregistrements de votre lecteur. 1 Sélectionnez > Enreg. bibliothèque > Supprimer tous les enregistrements dans le menu principal. 2 Appuyez sur 2; pour confirmer. Vous pouvez également supprimer vos enregistrements depuis votre ordinateur. 1 Connectez votre lecteur à votre ordinateur. 2 Sélectionnez-le dans Explorateur Windows. 3 Cliquez deux fois sur le dossier VOICE.
4.8.2 Recherche automatique de stations 1 1 Sélectionnez Régl. auto dans le menu Radio . > Le lecteur recherche les stations de plus fort signal et enregistre automatiquement leur fréquence, avec une limite d’au plus 10 stations présélectionnées. Conseil: Pour arrêter la recherche automatique de station, appuyez sur l’une quelconque des touches, sauf la touche d’ajustement du volume. 4.8.3 Écoute d’une station de radio présélectionnée 1 Sélectionnez l’option Présélections du menu Radio .
4.9 Lyrics Le lecteur est compatible avec les fichiers LRC et peut afficher les paroles pendant la lecture du morceau. Cette fonction spéciale permet aux fichiers contenant les paroles d'être stockés et modifiés grâce à un programme d'édition de paroles (les fichiers contenant les paroles, de même que les programmes d'édition, peuvent être trouvés sur l'Internet). Conseil Pour créer et/ou modifier les paroles, vous avez besoin d'un programme d'Édition de Paroles.
4.10Vue dossiers Le lecteur dispose d'une fonction Dossiers pour navigation dans les bases de données et les dossiers. La vue dossiers montre le contenu de votre appareil et sa structure est semblable à celle que vous pouvez voir sur votre PC. 4.10.1 Ouvrir vos fichiers Appuyez sur la touche 2 ou sur la touche 2; pour ouvrir ou lire vos fichiers directement depuis la vue dossiers. Appuyez sur 2 pour sauter au niveau suivant ou sur 1 pour sauter au niveau précédent. Les modes de lecture (ex.
4.11 Réglages Vous pouvez personnaliser les réglages de votre lecteur selon vos besoins. 1 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez . 2 Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner une option. 3 Appuyez sur 2 pour passer au niveau suivant ou sur 1 pour revenir au niveau précédent. 4 Appuyez sur 2 pour confirmer votre sélection. 5 Appuyez sur 1 pour quitter le menu Réglages.
Settings Information Régl. radio Réglages usine Options More options Capacité, espace libre, version du microprogramme Sélectionnez la Europe / États-Unis / fréquence Asie Région Restaurer régl. usine settings Restaurer / Annuler Description Afficher les informations de votre lecteur. Choisissez la région dans laquelle vous écoutez la radio FM. Choisissez Restaurer pour annuler les réglages actuels de votre lecteur et restaurer les réglages d’usine. 4.
5 Mise à niveau de votre lecteur Un programme interne, appelé "microprogramme" contrôle votre lecteur. De nouvelles versions de ce microprogramme peuvent être développées après que vous avez acheté votre lecteur. L’application Gestionnaire de périphérique Philips a été développée pour récupérer ces nouvelles versions sur votre ordinateur et les installer sur votre lecteur.
6 Caractéristiques techniques Alimentation • Alimentation électrique Batterie Li-ion 850mAh rechargeable intégrée* • Chargement complet en 4 heures Dimensions 93.5 x 53.2 x 12.
Configuration système minimale requise: • Windows® Vista, XP, ME ou 2000 • Processeur Pentium III, 800MHz ou supérieur • 256 Mo DE MÉMOIRE RAM • 200Mo ou plus d’espace libre sur le disque dur • Connexion Internet (recommandée) • Microsoft Internet Explorer 6.0 ou supérieure • Lecteur de CD-ROM • Port USB * Les batteries rechargeables disposent d’un nombre limité de cycles de charge et devront être remplacées.
7 Questions fréquentes Si vous avez des problèmes avec votre lecteur, consultez les points de la section suivante. Veuillez aussi consulter les questions fréquentes sur le site www.philips.com/support pour plus d’assistance et d’autres conseils de dépannage. Si ces conseils ne vous permettent pas de trouver une solution, adressez-vous à votre détaillant ou au service après-vente le plus proche. Attention N'essayez jamais de réparer vous-même l’appareil : ceci annulera la garantie.
1 Commencez par réinitialiser votre lecteur en insérant une épingle ou un objet pointu dans l’orifice situé à l’arrière de l’appareil. 2 Démarrez le logiciel Gestionnaire de périphériques Philips en cliquant sur Démarrer > Programmes > Gestionnaire de périphériques Philips. Sélectionnez l’onglet Réparation. 3 Connectez l’appareil à votre PC tout en pressant Vol +. 4 Confirmez par Oui lorsque l’écran s’ouvre et relâchez Vol +. 5 Choisissez le nom de votre périphérique (SA33xx) dans la boîte.
Je ne trouve aucune musique sur mon lecteur après un transfert. Si vous ne trouvez aucune des titres que vous avez transférés sur votre lecteur, vérifiez les points suivants : • Vos fichiers sont-ils au format MP3 ou WMA ? Il n’est pas possible de lire d’autres formats sur ce lecteur. Mon lecteur se bloque 1 Au cas, peu probable, où votre lecteur se bloquerait, ne vous affolez pas.
8 Glossaire A Album Collection de morceaux de musique ou de photos. E Extraction Copie du contenu d'un CD audio. Pendant une extraction, le contenu peut être converti dans un autre format. G Genres Style ou type particulier de musique. Gestion des Droits Numériques (Digital Rights Management - DRM) Technologie assurant un niveau de protection persistant aux contenus numériques en les codant avec une clé cryptographique.
Synchronisation Processus de mise à jour des fichiers multimédia numériques sur un appareil portable, basé sur des règles fixées par l'utilisateur. Ceci comprend la copie des fichiers multimédia numériques d’un PC sur le périphérique, la mise à jour d’informations sur le périphérique ou l’effacement de fichiers sur le périphérique. T Titre La plus grande unité d’un contenu multimédia numérique. Pour un CD, le titre peut être son nom. W WAV Format de fichier numérique pour l'enregistrement de contenus audio.
Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Philips se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce produit à tout moment 36
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
