Zaregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na stránkách www.philips.
Obsah 1 Důležité bezpečnostní informace Obecné informace o údržbě Recyklace výrobku 2 Váš nový přehrávač Obsah dodávky Software nahraný v přehrávači Soubory nahrané v přehrávači 3 Začínáme Nabíjení Zapnutí nebo vypnutí přehrávače Automatický pohotovostní režim a vypnutí 4 Přehled Ovládací prvky Domovská obrazovka Procházení z domovské obrazovky Výběr motivu Zamknutí/odemknutí tlačítek Zapnutí/vypnutí obrazovky 5 Synchronizace s knihovnou médií v počítači Instalace softwaru Philips Songbird Přenos mediál
Ladění rádiových stanic Poslech rádia VKV Ukládání předvoleb stanic 9 Nahrávky Nahrávání z rádia VKV Poslech nahrávek z rádia VKV Odstranění nahrávek z přehrávače Odeslání nahrávek do počítače 31 31 31 32 33 33 33 33 33 10 Prohlížení složek 34 11 Nastavení 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 37 37 Režim přehrávání Nastavení zvuku Automatické vypnutí Nastavení displeje Motiv Časovač vypnutí obrazovky Jazyk Informace Formátovat zařízení Tovární nastavení Instalátor CD 12 Aktualizace firmwaru prostřednictvím
1 Důležité bezpečnostní informace Obecné informace o údržbě Překlad tohoto dokumentu slouží pouze jako reference. V případě rozporu mezi verzí v angličtině a přeloženou verzí má přednost anglická verze. Výstraha • Poškození a chybné funkci výrobku lze předejít • Výrobek nevystavujte nadměrné teplotě • • • • • • z topných těles nebo přímého slunečního záření. Nedopusťte, aby výrobek spadl na zem nebo aby na něj spadly jakékoliv předměty. Nedopusťte, aby byl výrobek ponořen do vody.
Změny Změny nepovolené výrobcem mohou zrušit uživatelské oprávnění k provozu tohoto výrobku. Informace o autorských právech Všechny ostatní značky a názvy výrobků jsou obchodní značky příslušných společností nebo organizací. Neautorizované kopírování nahrávek stažených ze sítě Internet nebo pořízených ze zvukového disku CD je porušením autorských práv a mezinárodních smluv.
b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions. c Code changes and improvements must be contributed back to the Monkey’s Audio project free from restrictions or royalties, unless exempted by express written consent of the author. d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code.
Č e š ti n a předpisech týkajících se odděleného sběru elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí. Varování • Vyjmutím vestavěného akumulátoru záruka pozbývá platnosti a mohlo by dojít ke zničení výrobku. • Následující pokyny k vyjmutí a likvidaci mají být provedeny pouze na konci životnosti výrobku.
2 Váš nový přehrávač Přehrávač RAGA umožňuje provádět tyto činnosti: • přehrávat hudbu, • poslouchat audioknihy, • poslouchat rádio VKV (dostupné pouze u některých verzí), • nahrávat z rádia VKV (dostupné pouze u některých verzí). Poznámka • Vyobrazení mají pouze orientační charakter. Společnost Philips si vyhrazuje právo měnit barvu či vzhled bez předchozího upozornění.
Poznámka Č e š ti n a 3 Začínáme • Dobíjecí baterie mají omezený počet Nabíjení Přehrávač RAGA obsahuje vestavěnou baterii, kterou lze nabíjet prostřednictvím portu USB počítače. Přehrávač RAGA připojíte k počítači prostřednictvím kabelu USB, jak ukazuje obrázek. nabíjecích cyklů. Životnost aumulátoru a počet cyklů nabíjení se liší podle použití a nastavení.
4 Přehled Ovládací prvky 1 / 2 3 4 5 6 7 / / 8 9 10 CS RESET stisknutí a přidržení: zapnutí/ vypnutí přehrávače stisknutí: zamknutí/odemknutí všech tlačítek stisknutí: o jednu úroveň zpět stisknutí a přidržení: návrat na domovskou obrazovku stisknutí: výběr možností nebo spuštění/pozastavení/obnovení přehrávání displej zobrazení nabídky možností 3,5mm konektor pro sluchátka na seznamu možností: stisknutí: přechod na předchozí/ následující možnost na obrazovce přehrávání: stisknutí: zvýšení/sníž
Zamknutí/odemknutí tlačítek Nabídka Režim Hudba Je-li přehrávač zapnutý, použijte zajišťovací spínač, který zabrání náhodnému zásahu. • Tlačítka zamknete nebo odemknete krátkým stisknutím tlačítka / . » Všechna tlačítka s výjimkou tlačítek pro ovládání hlasitosti se uzamknou a na displeji se zobrazí ikona zámku.
5 Synchronizace s knihovnou médií v počítači Pomocí softwaru Philips Songbird můžete provádět následující akce: • vytvářet sbírky médií v počítači, • synchronizovat přehrávač RAGA se svou knihovnou médií v počítači, • zaregistrovat přehrávač RAGA na webu www.philips.com/welcome, • aktualizovat firmware přehrávače RAGA (viz ‘Aktualizace firmwaru prostřednictvím softwaru Philips Songbird’ na straně 38), • opravit přehrávač RAGA (viz ‘Oprava přehrávače pomocí softwaru Philips Songbird’ na straně 40).
2 Vyberte možnost Media Importer (Importér médií) a poté kartu iTunes Importer (Importér knihoven iTunes). 3 Zkontrolujte umístění a možnosti knihovny. 4 Klepněte na tlačítko Import Library (Knihovna pro import) vedle umístění knihovny. » Software importuje knihovnu iTunes do aplikace Philips Songbird. Č e š ti n a V počítači vytvořte centrální složku pro ukládání všech mediálních souborů, například složku D:\Média Songbird.
3 Na kartě Watch Folders (Sledovat složky) zaškrtněte políčko podle obrázku. 4 Klepněte na možnost Browse (Procházet) a vyberte centrální složku (například D:\Média Songbird) jako složku, kterou chcete sledovat. » V softwaru Philips Songbird se mediální soubory přidávají nebo odebírají podle toho, jaký je jejich stav v centrální složce. Získání obsahu z online zdrojů Můžete zakoupit obsah z online zdrojů. V nabídce Services (Služby) podokna voliče zdroje vyhledejte online služby, které jsou k dispozici.
Č e š ti n a Online přehrávání Poznámka • Než začnete přehrávat hudbu ze služby Rhapsody, zaregistrujte se a přihlaste se svému účtu. Na webové stránce Rhapsody • Chcete-li přehrát celý seznam skladeb, klikněte na možnost Play All (Přehrát vše). • Chcete-li přehrát jednu skladbu, vyberte ji a přehrajte kliknutím na šipku vedle ní.
z knihovny médií softwaru Philips Songbird. b Podokno pro výběr zdroje: Klepnutím můžete vybrat zdroj obsahu. Klepnutím na tlačítko / zobrazíte nebo skryjete vedlejší zdroje: • Library (Knihovna): knihovna médií softwaru Philips Songbird. • Devices (Zařízení): přehrávač připojený k počítači. • Services (Služby): online zdroje médií. • Playlists (Seznamy skladeb): Seznamy skladeb vytvořené uživatelem v knihovně médií softwaru Philips Songbird.
Vytváření seznamů skladeb v softwaru Philips Songbird Č e š ti n a Zobrazení podokna filtru V zobrazení podokna filtru lze mediální soubory filtrovat podle tří značek metadat. Seznam skladeb umožňuje spravovat a synchronizovat skladby podle vašich potřeb. Vytvoření seznamu skladeb Vyberte skladby pro přehrání. Přidejte tyto skladby do seznamu. Chcete-li vybrat podokno filtru, 1 Klikněte pravým tlačítkem na lištu značek metadat. » Zobrazí se seznam značek metadat.
• Vyberte seznam skladeb. » Skladby budou přidány do seznamu skladeb. • Chcete-li vytvořit nový seznam skladeb, vyberte položku New Playlist (Nový seznam skladeb). » Vytvoří se nový seznam s uvedenými skladbami. » V položce Playlists (Seznamy skladeb) seznam vhodně pojmenujte. Nebo Vytvořte seznam skladeb. Přidejte do tohoto seznamu skladby. 1 V nabídce Playlists (Seznamy skladeb) vytvořte nový seznam skladeb kliknutím na symbol . » Vytvoří se nový seznam skladeb.
Uložení LikeMusicseznamu skladeb • Podle obrázku klikněte na možnost Save as playlist (Uložit jako seznam skladeb) na stránce aplikace LikeMusic. » Seznam LikeMusic se uloží pod položkou Playlists (Seznamy skladeb). Uložení fronty skladeb do seznamu skladeb Vytvoření fronty skladeb • Přetáhněte skladby nebo seznamy skladeb do podokna Play Queue (Fronta skladeb). • V položce Library (Knihovna) > Music (Hudba) klikněte pravým tlačítkem na skladbu a vyberte položku Run LikeMusic with (Spustit LikeMusic).
Přidání skladeb na začátek nebo konec fronty • Chcete-li přidat skladbu na začátek, klikněte pravým tlačítkem na možnosti a vyberte možnost Queue Next (Před frontu), • Chcete-li přidat skladbu na konec, klikněte pravým tlačítkem na možnosti a vyberte možnost Queue Last (Za frontu). Přehrávání seznamu skladeb 1 Chcete-li přehrát celý seznam skladeb, klikněte na něj pravým tlačítkem a vyberte možnost Play (Přehrát). • Chcete-li spustit přehrávání od některé skladby, dvakrát na ni klikněte.
Někdy je pro stahování hudby k dispozici obal alba. Software Philips Songbird umožňuje vkládat obal alba pro jednotlivé skladby. Po přenesení skladeb je u některých přehrávačů možné procházet knihovnu médií podle obalů alb. • V softwaru Philips Songbird vyberte možnost Tools (Nástroje) > Get Artwork (Získat obal alba). » Načtou se obaly alb pro všechny tituly v knihovně. • Klepněte pravým tlačítkem na vybrané tituly a vyberte možnost Get Artwork (Získat obal alba).
Synchronizace přehrávače se softwarem Philips Songbird 1 Spusťte v počítači aplikaci Philips Songbird. 2 Připojte přehrávač k počítači pomocí kabelu USB. » V softwaru Philips Songbird se přehrávač zobrazuje tak, jak je rozpoznán počítačem. Výběr automatické nebo ruční synchronizace 1 Vyberte přehrávač v položce Devices (Zařízení). 2 Vyberte možnost Manual (Ruční) nebo Auto (Automatický). 3 Volbu potvrdíte kliknutím na možnost Apply (Použít).
Ruční synchronizace Č e š ti n a Výběr automatické synchronizace Chcete-li ručně přenést vybrané seznamy skladeb 1 Vyberte přehrávač v položce Devices (Zařízení). 2 V překryvném okně klepněte na kartu Music (Hudba) nebo Videos (Videa). 3 Klepnutím vyberte příslušnou možnost. 1 2 Vyberte seznam. Přetáhněte seznam do přehrávače RAGA.
Chcete-li ručně přenést vybrané mediální soubory 1 V podokně pro obsah klepněte pravým tlačítkem na vybraný mediální soubor. 2 Vyberte možnost Add to Device (Přidat do zařízení) > RAGA. » Vybrané soubory se přenesou do přehrávače RAGA. Tip • Chcete-li vybrat více souborů současně, při klepnutí na výběr přidržte klávesu Ctrl.
2 Vyhledávání hudby v přehrávači V počítači klikněte na ikonu Tento počítač nebo Počítač. • Vyberte přehrávač RAGA a vytvořte složky souborů. 3 V počítači přetáhněte hudební soubory do složek souborů přehrávače RAGA. • Můžete také přetáhnout složky souborů z počítače do přehrávače RAGA. Po dokončení synchronizace s knihovnou médií v počítači můžete hudbu vyhledat v přehrávači.
Na obrazovce přehrávání Výběr možností přehrávání Na obrazovce přehrávání stiskněte tlačítko pro výběr možností přehrávání, například režimu přehrávání, nastavení zvuku nebo časovače (viz ‘Nastavení’ na straně 35). • • Stisknutím tlačítka pozastavíte nebo obnovíte přehrávání. Na předcházející obrazovku přejdete stisknutím tlačítka . » Za několik sekund se opět zobrazí obrazovka pro přehrávání. » Na obrazovce se zobrazí informace o souboru a stav přehrávání. Nastavení hlasitosti • Stiskněte tlačítko / .
Vyberte Seznam stop na cesty. Stiskněte tlačítko . » Vybrané skladby uložíte do seznamu. Přidání alba nebo interpreta 1 2 3 Vyberte toto album nebo interpreta. V seznamu alb nebo interpretů • Stiskněte tlačítko a vyberte možnost [Přidat do seznamu skladeb]. Odstranění skladeb z přehrávače Č e š ti n a 3 Odstranění aktuální skladby během přehrávání • Na obrazovce přehrávání stiskněte tlačítko a vyberte možnost [Odstr.]. » Aktuální skladba bude z přehrávače odstraněna. Vyberte Seznam stop na cesty.
7 Audiobooks (Audioknihy) Chcete-li přehrávat knihy v audio formátu stažené ze stránek www.audible.com, vyberte položku > [Audioknihy]. Stahování audioknih do počítače 1 2 Připojte počítač k síti Internet. 3 V softwaru AudibleManager klikněte na tlačítko My Library Online (Moje online knihovna) a připojte se na stránky www. audible.com. 4 Výběr a stahování audioknih: • Přihlaste se ke svému účtu na stránkách www.audible.com. • Stahujte audioknihy ve formátu nebo .
Č e š ti n a Vyhledávání audioknih v přehrávači V nabídce > [Audioknihy] jsou audioknihy seřazeny podle názvu nebo autora. [Knihy] • Knihy jsou tříděny podle názvu v abecedním pořadí. [Autoři] • Knihy jsou tříděny podle autora v abecedním pořadí. Přehrávání audioknih 1 2 Vyberte knihu. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání. » Na obrazovce se zobrazí informace o knize a stav přehrávání. Otevření naposledy přehrávané knihy • V nabídce [Audioknihy] vyberte možnost [Pokračovat od posledního].
Odstranění audioknih z přehrávače • 30 CS na obrazovce přehrávání stiskněte tlačítko > [Odstranit audioknihu]. » Aktuální audiokniha bude z přehrávače odstraněna.
Ruční ladění Pomocí ručního ladění lze naladit konkrétní frekvenci nebo stanici. 1 Na domovské obrazovce přejděte do nabídky > [Ručně naladit]. » Začne hrát naposledy naladěná stanice. 2 Na obrazovce přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko nebo . » Naladíte nejbližší dostupnou stanici následující po aktuální frekvenci. Poznámka • Chcete-li spustit rádio, připojte dodaná sluchátka. Sluchátka slouží také jako anténa. Chcete-li dosáhnout lepšího příjmu, posunujte kabel sluchátek různými směry.
Ukládání předvoleb stanic V přehrávači RAGA lze uložit až 30 předvoleb stanic. 1 2 Nalaďte rádiovou stanici. 3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte umístění v seznamu předvoleb. Stiskněte tlačítko . » Aktuální stanice se uloží do uvedeného umístění. na obrazovce přehrávání stiskněte tlačítko > [Uložit do předvolby]. Změna umístění předvolených stanic 1 V položce [Předvolby] vyberte stanici ze seznamu předvoleb. 2 Stiskněte tlačítko předvolby. 3 Stiskněte tlačítko nebo .
Chcete-li se rychle posunout vpřed nebo vzad v aktuálním souboru, • na obrazovce přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko / . Pro poslech programů nahrávaných z rádia VKV přejděte na > [Nahrávání rádia VKV] . Nahrávání z rádia VKV Odstranění nahrávek z přehrávače • Na obrazovce přehrávání stiskněte tlačítko a vyberte možnost [Odstr.]. » Aktuální nahrávka bude z přehrávače odstraněna. 1 2 Nalaďte rádiovou stanici. 3 Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi pozastavením a nahráváním.
10 Prohlížení složek Chcete-li přehrávat a zobrazit mediální soubory z knihovny přehrávače, přejděte do složky . Music (Hudba): hudební soubory přenesené do přehrávače pomocí softwaru Philips Songbird. Playlists (Seznamy skladeb): seznamy skladeb přenesené do přehrávače a Seznamy stop na cesty vytvořené v přehrávači. Recordings (Nahrávky): *nahrávky z rádia VKV pořízené v přehrávači. Service (Služba): audioknihy synchronizované do přehrávače pomocí softwaru AudibleManager.
Nastavení zvuku V nabídce V nabídce [Nastavení zvuku] vyberte možnost pro nastavení zvuku. vyberte možnosti pro přehrávač. 1 Stisknutím tlačítka možnost. / 2 Stisknutím tlačítka volbu potvrďte. vyberte Režim přehrávání V nabídce [Režim př.] vyberte režimy přehrávání pro hudbu: [Opak.] [Opakovat 1] opakuje se aktuální skladba. [Opak.vše] opakují se všechny skladby v aktuální složce. [Náhodné] náhodně se přehrávají všechny skladby v aktuální složce.
Automatické vypnutí Jazyk Zapněte časovač vypnutí. Přehrávač RAGA se může po uplynutí určité doby automaticky vypnout. • V položce [Časovač vypnutí] > [Nastavit časovač vypnutí...] zvolte možnost. Stiskněte tlačítko . » Po uplynutí zvolené doby se zařízení automaticky vypne. V nabídce [Jazyk] vyberete jazyk přehrávače. Po zapnutí časovače • Vyberte možnost > [Časovač vypnutí]. • Můžete také stisknout tlačítko > [Časovač vypnutí] na obrazovce přehrávání.
Č e š ti n a Tovární nastavení V nabídce [Výrobní nastavení] obnovíte původní nastavení přehrávače. Soubory přenesené do přehrávače jsou uchovány. Instalátor CD V nabídce [Instalátor CD] vyberte položku [Povolit] . Přehrávač začne fungovat jako jednotka Philips Songbird . Poklepejte na tuto jednotku a spusťte instalaci programu do počítače.
12 Aktualizace firmwaru prostřednictvím softwaru Philips Songbird Přehrávač RAGA je ovládán interním programem, který se nazývá firmware. Po zakoupení přehrávače RAGA mohly být vydány novější verze firmwaru. Pomocí software Philips Songbird můžete zkontrolovat a nainstalovat aktualizace firmwaru pro přehrávač RAGA z internetu. Tip • Aktualizace firmwaru nijak neovlivní hudební soubory. 1 Ujistěte se, že jste připojili počítačk Internetu.
Postupujte podle pokynů na obrazovce. » Automaticky se spustí stahování a instalace aktualizace firmwaru. Č e š ti n a 5 » Po provedení aktualizace firmwaru se přehrávač RAGA restartuje a je opět připraven k použití. Poznámka • Počkejte na dokončení aktualizace a poté přehrávač RAGA odpojte od počítače.
13 Oprava přehrávače pomocí softwaru Philips Songbird Pokud přehrávač RAGA nepracuje správně nebo přestane reagovat displej, můžete jej resetovat bez ztráty dat: Chcete přehrávač RAGA resetovat? • Do resetovacího otvoru na spodní straně přehrávače RAGA zasuňte špičku pera nebo jiný předmět. Přidržte ji, dokud se přehrávač nevypne. Pokud se vám přehrávač nepodaří resetovat, opravte jej pomocí softwaruPhilips Songbird: 1 Spusťte v počítači aplikaci Philips Songbird.
Napájení Zdroj napájení: 220 mAh lithium-iontový polymerový interní akumulátor Doba přehrávání¹ – audio (.mp3): až 22 hodin – rádio: až 8 hodin Software Philips Songbird: pro aktualizaci firmwaru a přenos hudby Možnosti připojení Sluchátka 3,5 mm Vysokorychlostní rozhraní USB 2.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. SA3RGA_02 55 93 97_UM_CS_V1.
