Registrer produktet og få støtte på www.philips.
Innholdsfortegnelse 1 Viktig sikkerhetsinformasjon Generelt vedlikehold Resirkulering av produktet 2 Din nye spiller Innholdet i esken Programvare som er lastet på spilleren Filer som er lastet på spilleren 4 4 6 8 8 8 8 Administrere mediefiler i Philips Songbird Redigere metadata Hente albumbilder Fjerne mediefiler fra biblioteket Synkronisere spilleren med Philips Songbird Velge automatisk eller manuell synkronisering Automatisk synkronisering Manuell synkronisering 6 Musikk 3 Komme i gang Ladestrøm Slå
1 11 Innstillinger 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 34 Avspillingsmodus Lydinnstillinger Sleep timer Skjerminnstillinger Tema Timer for skjermavslåing Språk Informasjon Formater enhet Fabrikkinnstillinger CD-installering 12 Oppdatere fastvaren via Philips Songbird 35 13 Reparere spilleren via Philips Songbird 36 14 Teknisk informasjon Systemkrav N ors k 10 Mappevisning 37 37 Trenger du hjelp? Gå til www.philips.
1 Viktig sikkerhetsinformasjon Reservedeler/tilbehør: Gå til www.philips.com/support for å bestille reservedeler/tilbehør. Hørselsvern Generelt vedlikehold Oversettelsen av dette dokumentet er kun ment som referanse. Hvis det finnes inkonsekvenser mellom den engelske versjonen og den oversatte versjonen, er det den engelske versjonen som gjelder. Forsiktig • Slik unngår du skader eller feil på produktet: • Du må du ikke utsette produktet for sterk varme fra varmekilder eller direkte sollys.
Endringer Endringer som ikke er godkjent av produsenten, kan frata brukeren autorisasjon til å bruke produktet. Informasjon om opphavsrett Alle andre merker og produktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner. Uautorisert duplisering av opptak som er lastet ned fra Internett eller lyd-CDer, betraktes som overtredelse av lover om opphavsrett og internasjonale avtaler.
not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions. c Code changes and improvements must be contributed back to the Monkey’s Audio project free from restrictions or royalties, unless exempted by express written consent of the author. d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code. e Although the software has been tested thoroughly, the author is in no way responsible for damages due to bugs or misuse.
• Fjerning av det innebygde batteriet kan Gjør deg kjent med lokale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. gjøre garantien ugyldig, og det kan ødelegge produktet. • Følgende instruksjoner for demontering og avhending er trinn som kun skal følges ved slutten av levetiden til produktet.
2 Din nye spiller Merknad • Bildene er bare for referanse. Philips Du kan gjøre følgende på RAGA: • Spille musikk. • Høre på lydbøker • Stille inn FM-radio (tilgjengelig med noen versjoner) • Ta opp fra FM-radio (tilgjengelig med noen versjoner) Innholdet i esken Kontroller at du har mottatt følgende: Spiller forbeholder seg retten til å endre farge/design uten varsel.
Ladestrøm RAGA har et innebygd batteri som kan lades via USB-porten på en datamaskin. Koble RAGA til en PC ved hjelp av USBkabelen, som vist. Hvis du vil spare batteristrøm og øke spilletiden, kan du gjøre følgende på RAGA: • Angi bakgrunnslystimeren til en lav verdi (gå til > [Skjerminnstillinger] > [Bakgr.bel.timer]). Slå spilleren av eller på. Trykk på og hold nede av eller på.
4 Oversikt Kontroller 1 / 2 3 4 5 6 7 / / 8 9 10 NO RESET trykk på og hold nede: slå spilleren av/på trykk på: lås / lås opp alle knappene trykk på: ett nivå bakover trykk på og hold nede: gå tilbake til startskjermen trykk på: velg alternativer, eller start / sett på pause / gjenoppta avspillingen skjerm vis alternativmeny 3,5 mm hodetelefonkontakt på listen over alternativer: trykk på: gå til forrige/neste alternativ på avspillingsskjermen: trykk på: hev/senk avspillingsvolum trykk på og hold
Låse / låse opp tastene Meny Når spilleren er på, bruker du låsen for å forhindre utilsiktede handlinger. • Trykk kort på / for å låse eller låse opp tastene. » Alle knappene bortsett fra volumknappene er låst og displayet viser et låseikon.
5 Synkronisere med PCmediebibliotek Med Philips Songbird kan du gjøre følgende: • Administrere mediesamlingene dine på en PC. • Synkronisere RAGA med PCmediebiblioteket. • Registrere RAGA på www.philips. com/welcome. • Oppdatere fastvaren til RAGA. (se ‘Oppdatere fastvaren via Philips Songbird’ på side 35) • Reparere RAGA. (se ‘Reparere spilleren via Philips Songbird’ på side 36) Merknad • Du må godta lisensavtalen for å kunne installere programmet.
• Velg iTunes-mediemappen for å importere et eksisterende iTunesbibliotek. Velg den sentrale mappen for å skanne og importere de eksisterende mediefilene. » Den sentrale mappen angis som overvåkingsmappen for Philips Songbird. 4 Klikk på knappen Import Library (Importer bibliotek) ved siden av bibliotekplasseringen. » Programvaren importerer iTunesbiblioteket til Philips Songbird.
4 Klikk på Browse (Bla gjennom), og velg den sentrale mappen (for eksempel D:\Songbird-media) som overvåkingsmappen. » I Philips Songbird legges mediefilene til eller fjernes slik de er i den sentrale musikkmappen. Hente innhold fra nettbaserte kilder Du får tilgang til og kan kjøpe innhold fra nettbaserte kilder. Du finner nettbaserte tjenester som er tilgjengelige, under Services (Tjenester) i kildevalgruten.
Merknad • Før du spiller av musikk fra Rhapsody, må du Søke i Philips Songbird N ors k Spille av på Internett Philips Songbird er bygd opp på følgende måte: abonnere på tjenesten og logge på kontoen. På webområdet til Rhapsody • Klikk på Spill alle for å spille av hele spillelisten. • Hvis du vil spille av en sang, velger du sangen, og klikker på ved siden av den.
• Sp.lister: spillelister som du oppretter eller genererer i mediebiblioteket til Philips Songbird Slik velger du hva slags metadata som skal vises c Innholdsrute: Vis innhold i gjeldende innholdskilde. d Informasjonsrute: Fra Internett-kildene kan MashTape samle inn tilgjengelig informasjon om mediefilen som avspilles. e Bilderute: Dra pil opp for å vise ruten. Søke etter metadata I mediebiblioteket til Philips Songbird blir mediefilene sortert etter metadata.
Opprette en spilleliste N ors k Søke etter søkeord Velg sangene som du vil spille av. Legg til sangene i en spilleliste. 1 I søkeboksen klikker du på pil ned for å velge Philips Songbird som innholdskilde. 2 3 Angi søkeordet i søkeboksen. Trykk på Enter-tasten. » Du starter søket i biblioteket. Opprette spillelister i Philips Songbird Med en spilleliste kan du administrere og synkronisere sangene etter behov. 1 I Bibliotek > Musikk velger du sangene.
Du kan også gjøre følgende: Opprette en spilleliste. Legge til utvalgte sanger i spillelisten. Velge en kjernesang Kontroller at kjernesangen har fullført LikeMusic-analysen. • I Bibliotek > Musikk dobbeltklikker du på det blå LikeMusic-ikonet til sangen. Du kan også gjøre følgende: 1 Under Sp.lister klikker du på for å opprette en spilleliste. » Det opprettes en ny spilleliste. 2 3 Gi ønsket navn til den nye spillelisten. Dra og slipp mediefilene i spillelisten.
1 Klikk på Lagre. » Avspillingskøen blir lagret som en spilleliste under Sp.lister. 2 Velg det maksimale antallet sanger i spillelisten. • Velg et nummer fra rullegardinmenyen som vist. Lagre LikeMusic-spillelisten. • Klikk på Save as playlist (Lagre som sp.liste) på LikeMusic-siden som vist. » LikeMusic-spillelisten blir lagret under Sp.lister. Gi navn til spillelisten under Sp.lister etter behov.
Administrere mediefiler i Philips Songbird Redigere metadata Ved å redigere filinformasjon (metadata eller ID3-kode) kan du sortere mediefiler automatisk etter sangtittel, artist, album og annen informasjon. Etter at du har synkronisert mediefilene til spilleren, kan du bla gjennom mediebiblioteket etter metadata. 1 Velg en mediefil i Bibliotek > Musikk eller Videoer. 2 Høyreklikk på filen for å velge View Metadata (Vis metadata). » Det vises en metadatatabell der du kan redigere informasjonen.
• Hvis du vil velge flere filer, holder du nede Ctrl-knappen når du klikker på valg. • Hvis du vil velge flere filer etter hverandre, holder du nede Skift-knappen når du klikker på første og siste valg. Synkronisere spilleren med Philips Songbird 1 2 På PCen starter du Philips Songbird. Koble spilleren til PCen ved hjelp av en USB-kabel. » På Philips Songbird vises spilleren når den gjenkjennes av PCen.
Slik velger du innstillinger for automatisk synkronisering: Manuell synkronisering Slik overfører du valgte spillelister manuelt 1 2 3 Velg spilleren under Devices (Enheter). Klikk på kategorien Musikk eller Videoer i hurtigvinduet. Klikk på for å velge et alternativ. 1 2 Velg spillelistene. 1 Høyreklikk på en valgt mediefil i innholdsruten. 2 Velg Add to Device (Legg til i enhet) > RAGA. » Valgte filer overføres til RAGA. Dra og slipp spillelistene til RAGA.
Finne musikk på spilleren Etter at du har synkronisert spilleren med PCens mediebibliotek, finner du musikken på spilleren. Finne musikk etter sanginformasjon I er sangene sortert etter metadata eller ID3-kode under forskjellige samlinger: [Alle sanger], [Artister], [Album] eller [Sjangere]. [Alle sanger] • Sangene er sortert etter sangtittel i alfabetisk rekkefølge. [Artister] • Sangene er sortert etter artist i alfabetisk rekkefølge.
• Hvis du vil gå tilbake til forrige skjermbilde, trykker du på . » Avspillingsskjermen kommer tilbake etter noen få sekunder. » På avspillingsskjermen kan du se filinformasjonen og avspillingsstatusen. Slik justerer du lydstyrken: • Trykk på / . Slik velger du en musikkfil på avspillingsskjermen: • Trykk gjentatte ganger på / . Slik spoler du frem eller tilbake i sangen: • Trykk på og hold nede / på avspillingsskjermen.
N ors k Fjerne sanger fra en hurtigspilleliste Fjerne gjeldende sang fra en spilleliste 1 Trykk på > [Fjern fra spilleliste] på avspillingsskjermen. 2 Velg en hurtigspilleliste. Trykk på . » Du fjerner den gjeldende sangen fra den valgte spillelisten. Fjerne alle sangene i en spilleliste 1 Trykk på i listen over spillelister, og velg [Slett spilleliste]. 2 Velg en hurtigspilleliste. Trykk på . » Du fjerner alle sangene fra spillelisten.
7 Lydbøker Gå til > [Lydbøker] for å spille av bøker i lydformat som du har lastet ned fra www. audible.com. Synkronisere lydbøker til spilleren Last ned og installer AudibleManagerprogramvaren fra www.audible.com på PCen. Du kan gjøre følgende via programvaren: • laste ned lydbøker fra www.audible. com til PC-biblioteket med lydbøker • synkronisere lydbøker til spilleren Installere AudibleManager på PCen 1 2 Koble PCen til Internett.
1 2 N ors k Spille av lydbøker Velg en bok. Trykk på for å starte avspillingen. » På avspillingsskjermen kan du se bokinformasjonen og avspillingsstatusen. Slik fortsetter du å spille av den sist avspilte boken: • I [Lydbøker] velger du [Gjenopprett siste]. På avspillingsskjermen • Trykk på for å sette på pause og gjenoppta avspillingen. • Hvis du vil gå tilbake til forrige skjermbilde, trykker du på . » Avspillingsskjermen kommer tilbake etter noen få sekunder.
8 FM-radio Manuell innstilling Bruk manuell innstilling for å søke etter en frekvens eller stasjon. 1 Gå til > [Manuell innstilling] fra startskjermen. » Den sist spilte stasjonen begynner å spille. 2 Trykk på og hold nede eller på avspillingsskjermen. » Du søker etter den neste stasjonen fra den gjeldende frekvensen. Merknad • Koble til de medfølgende øretelefonene når du stiller inn radiostasjoner. Øretelefonene fungerer også som en antenne.
På RAGA kan du lagre opptil 30 forhåndsinnstilte stasjoner. 1 2 3 Slik fjerner du alle forhåndsinnstilte stasjoner: 1 2 Gå til [F.h.innst]. På listen over forhåndsinnstilte stasjoner trykker du på > [Tøm alle forvalg]. » Alle stasjonene fjernes fra listen over forhåndsinnstilte stasjoner. Stille inn en radiostasjon Trykk på > [Lagre til f.h.innst.] på avspillingsskjermen. Trykk på eller for å velge en plassering i listen over forhåndsinnstilte stasjoner. Trykk på .
9 Opptak Slette opptak fra spilleren • Gå til > [FM-opptak] for å høre på radioprogrammene som du tok opp fra FMradioen. Ta opp fra FM-radio 1 2 Stille inn en radiostasjon 3 Trykk på for å veksle mellom pause og opptak. Trykk på for å stoppe. 4 Trykk på for å lagre opptaket, eller trykk på for å avbryte. » Opptakene lagres i > [FM-opptak]. (Filnavnformat: FMRECXXX.WAV, der XXX er opptaksnummeret som genereres automatisk.
N ors k 10 Mappevisning Gå til for å vise og spille av mediefiler fra mediebiblioteket på spilleren. Music (Musikk): for musikkfiler som du synkroniserer til spilleren via Philips Songbird. Playlists (Spillelister): for spillelister som du synkroniserer til spilleren, og hurtigspillelisten som du oppretter på spilleren. Recordings (Opptak): for *FM-radioopptak som du gjør på spilleren. Service: for lydbøker som du synkroniserer til spilleren via AudibleManager.
11 Innstillinger Lydinnstillinger I I [Lydinnstillinger] velger du alternativet for lydinnstillinger: velger du alternativene for spilleren. 1 2 Trykk på / for å velge et alternativ. Trykk på for å bekrefte.
Informasjon Tema I [Informasjon] finner du følgende informasjon om spilleren: I [Skjerminnstillinger] > [Tema] velger du temaet for skjermen. Timer for skjermavslåing Skjermen går inn i inaktiv modus hvis ingen andre handlinger utføres på RAGA. Etter den forhåndsdefinerte tidsvarigheten slås den inaktive skjermen av automatisk. Hvis du vil spare batteristrøm, velger du en lav verdi for tidsvarigheten. Slik stiller du inn varigheten: • I [Skjerminnstillinger] > [Bakgr.bel. timer] velger du tidsvarigheten.
CD-installering I [CD-installering] velger du [Aktiver] slik at spilleren kan fungere som Philips Songbirdstasjon. Dobbeltklikk på stasjonen for å starte programinstallasjonen på PCen. Tips • Etter at du reparerer spilleren, fjernes CDROM-partisjonen og installeringsprogrammet for Philips Songbird fra spilleren (se ‘Reparere spilleren via Philips Songbird’ på side 36). Det blir mer tilgjengelig plass på spilleren.
4 Klikk på RAGA i spillerruten. Deretter velger du Tools (Verktøy)> Check for updated firmware (Søk etter oppdatert fastvare) i hurtigvinduet. » Philips Songbird ser etter oppdateringer og installerer ny fastvare fra Internett, hvis det er tilgjengelig. 5 Følg instruksjonene på skjermen. » Nedlasting og installasjon av fastvareoppdateringen starter automatisk. RAGA kontrolleres av et internt program som kalles fastvaren. Det kan ha blitt utgitt nyere versjoner av fastvaren etter at du kjøpte RAGA.
13 Reparere spilleren via Philips Songbird Hvis RAGA ikke fungerer ordentlig eller skjermen fryser, kan du tilbakestille enheten uten tap av data: Hvordan tilbakestiller jeg RAGA? • Sett tuppen på en penn eller noe annet inn i tilbakestillingshullet som finnes nederst på RAGA. Hold nede til spilleren slås av. Hvis du ikke kan tilbakestille spilleren, kan du reparere spilleren viaPhilips Songbird: 1 2 På PCen starter du Philips Songbird.
Lysnettilkopling Strømforsyning: 220 mAh oppladbart internt Li-ion polymer-batteri Avspillingstid¹ – lyd (.mp3): opptil 22 timer – radio: opptil 8 timer Programvare Philips Songbird: for å oppdatere fastvare og overføre musikk Tilkobling Hodetelefon 3,5 mm Høyhastighets USB 2.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Med enerett. EN_SA3RGA_02 55 93 97_NO_V1.