Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.
Table des matières 1 Informations de sécurité importantes Entretien général Recyclage du produit 2 Votre nouveau lecteur Contenu de l’emballage Logiciel chargé sur le lecteur Fichiers chargés sur le lecteur 3 Guide de démarrage Charge Mise sous/hors tension du lecteur Mise en veille et arrêt automatiques 4 Aperçu Commandes Écran d’accueil Navigation à partir de l’écran d’accueil Sélection d’un thème Verrouillage/déverrouillage des boutons Activation/désactivation de l’écran 5 Synchroniser l’appareil ave
8 Radio FM Réglage des stations de radio Écoute de stations de radio FM Mémorisation de présélections 9 Enregistrements Enregistrement à partir d’une radio FM Écoute d’enregistrements de radio FM Suppression des enregistrements du lecteur Téléchargement de vos enregistrements sur un ordinateur 28 28 29 29 30 31 31 31 32 33 33 33 33 33 10 Vue dossiers 34 11 Réglages 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 37 Mode lecture Paramètres son Veille programmée Paramètres d’affichage Thème Programmateur d’arrêt Langu
1 Informations de sécurité importantes Entretien général La traduction de ce document est fournie à titre indicatif uniquement. En cas d’incohérence entre la version anglaise et la traduction, la version anglaise prévaut. Attention • Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement : • N’exposez pas l’appareil à une chaleur • • • • • • excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser tomber des objets dessus.
Modifications Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à utiliser cet appareil. Informations sur les droits d’auteur Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. La duplication non autorisée d’enregistrements, téléchargés depuis Internet ou copiés depuis des CD audio, constitue une violation des lois et traités internationaux en vigueur sur les droits d’auteur.
fournissent notamment des informations sur la durée de lecture en mode musique et en mode tuner, ainsi que sur le nombre de déchargements de la batterie. En revanche, la mémoire ne contient aucune information sur le contenu de l’appareil, le support utilisé ou la source des téléchargements. Les données enregistrées dans l’appareil seront extraites et utilisées UNIQUEMENT si l’utilisateur retourne l’appareil à un centre de service Philips et UNIQUEMENT en vue de détecter et de prévenir d’éventuels problèmes.
Pour que votre produit reste performant et sûr, confiez-le à un centre de collecte agréé ou un centre de service pour qu’un professionnel retire la batterie : F ra n ça i s OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Recyclage du produit Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
2 Votre nouveau lecteur Votre RAGA offre les fonctionnalités suivantes : • Lecture de musique • Écoute de livres audio • Syntonisation de la radio FM (disponible sur certains modèles uniquement) • Enregistrement à partir de la radio FM (disponible sur certains modèles uniquement) Remarque • Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Philips se réserve le droit de modifier la couleur/conception sans notification préalable.
Charge Votre RAGA est équipé d’une batterie intégrée rechargeable via le port USB d’un ordinateur. Comme indiqué, connectez votre RAGA à un PC en utilisant le câble USB. Remarque F ra n ça i s 3 Guide de démarrage • Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge. La durée de vie des batteries et le nombre de cycles de charge dépendent de l’utilisation et des réglages.
4 Aperçu Commandes 1 / 2 3 4 5 6 7 / / 8 9 10 FR RESET Maintenez enfoncé pour allumer/éteindre le lecteur Appuyez pour verrouiller/ déverrouiller tous les boutons Appuyez pour revenir au niveau supérieur Maintenez enfoncé pour retourner à l’écran d’accueil Appuyez pour sélectionner des options ou lancer/suspendre/ reprendre la lecture Écran afficher le menu d’options Prise casque 3,5 mm Dans la liste des options : Appuyez pour passer à l’option précédente/suivante Sur l’écran de lecture : Appuye
Sélection d’un thème Menu Pour sélectionner un thème d’affichage, • Sur l’écran d’accueil, appuyez sur et sélectionnez [Thème].
5 Synchroniser l’appareil avec une bibliothèque multimédia de PC Première installation de Philips Songbird Lorsque vous connectez votre RAGA à l’ordinateur pour la première fois, une fenêtre contextuelle s’affiche : 1 2 Sélectionnez votre langue et votre pays. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Remarque • Pour procéder à l’installation, vous devez accepter les conditions de la licence.
Pour définir le dossier multimédia d’iTunes F ra n ça i s Enregistrement de fichiers multimédias à partir du PC Définition du dossier de visualisation Créer un dossier central Vous pouvez ajouter automatiquement tous les fichiers multimédia à votre bibliothèque lorsque vous les copiez dans un dossier. La création d’un dossier central est recommandée. Dans le logiciel Philips Songbird, définissez le dossier central comme dossier de visualisation.
Pour définir le dossier de visualisation Dans Philips Songbird, définissez le dossier de visualisation comme suit : Importation de fichiers multimédias Importer des fichiers multimédias à partir d’autres dossiers Dans Philips Songbird, • cliquez sur File (Fichier) > Import Media (Importer des fichiers multimédias) pour sélectionner des dossiers sur l’ordinateur. » Les fichiers multimédias sont ajoutés dans la Bibliothèque. • 1 2 Sélectionnez Tools (Outils)> Options.
1 F ra n ça i s Recherche en ligne Sélectionnez un service en ligne : • Sélectionnez une option dans Services ; • Sinon, dans la zone de recherche, cliquez sur la flèche pointant vers le bas pour sélectionner un service en ligne. Ajout à Philips Songbird » Vous accédez à la page Web de la source en ligne. 2 Pour transférer des chansons à partir de Rhapsody vers Philips Songbird, ajoutez les chansons à une playlist dans Philips Songbird (voir ‘Création de playlists dans Philips Songbird’ à la page 17).
• Recherche dans Philips Songbird • Philips Songbird est structuré comme suit : Services : les sources multimédias en ligne ; Playlists : les playlists que vous créez ou générez dans la bibliothèque multimédia de Philips Songbird. c Volet de contenu : affiche le contenu de la source actuelle de contenu. d Volet d’informations : MashTape peut recueillir des informations disponibles à propos du fichier multimédia lu à partir de sources Internet.
Pour sélectionner un volet de filtre, 1 Cliquez avec le bouton droit sur la barre de balises de métadonnées. » La liste des balises de métadonnées s’affiche. 2 Cliquez sur la balise que vous souhaitez afficher sur la barre des métadonnées. Recherche par mot-clé 1 2 Dans Library (Bibliothèque) > Music (Musique) ou Videos (Vidéos), cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des balises de métadonnées. » La liste des balises de métadonnées s’affiche.
• Création d’une playlist Sélectionnez les chansons que vous souhaitez lire. Ajoutez les chansons à une playlist. Pour créer une playlist, sélectionnez New Playlist (Nouvelle playlist). » Une nouvelle playlist est créée pour les chansons. » Dans Playlists, nommez la playlist comme vous le souhaitez. Ou : Créez une playlist. Ajoutez les chansons sélectionnées à la playlist. 1 Dans Library (Bibliothèque) > Music (Musique), sélectionnez des chansons.
Ou : F ra n ça i s Création de playlists LikeMusic En fonction de l’analyse LikeMusic , vous pouvez générer une playlist à partir d’une chanson de départ. LikeMusic analyse les chansons de votre bibliothèque et établit ainsi des relations en fonction de leurs caractéristiques. Ces relations aident LikeMusic à créer des playlists de chansons appartenant au même style musical. Lorsque vous importez des chansons dans la bibliothèque musicale de Philips Songbird, l’analyse LikeMusicdémarre.
Enregistrer laplaylistLikeMusic • Comme indiqué, cliquez sur Save as playlist (Enregistrer comme playlist) sur la page LikeMusic . » La playlist LikeMusic est enregistrée sous Playlists. Enregistrement d’une file d’attente comme liste de lecture Ajouter des chansons au début ou la fin de la file d’attente • Pour ajouter des chansons au début, cliquez avec le bouton droit sur les options et sélectionnez Queue Next (Mettre à la suite de la file d’attente).
Modification des métadonnées En modifiant des informations sur les fichiers (métadonnées ou balise ID3), vous pouvez trier automatiquement des fichiers multimédias en fonction du titre, de l’artiste, de l’album et d’autres informations. Après avoir synchronisé les fichiers multimédias avec le lecteur, vous pouvez parcourir la bibliothèque multimédia par métadonnées. 1 Dans Library (Bibliothèque) > Music (Musique) ou Videos (Vidéos), sélectionnez un fichier multimédia.
Suppression des fichiers multimédias de la bibliothèque 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier multimédia. Sélectionnez Remove (Supprimer). 2 Confirmez lorsque vous y êtes invité. » Le fichier sélectionné est supprimé de la bibliothèque et de toutes les listes de lecture. (Par défaut, le fichier est simplement « retiré », mais pas définitivement « effacé ». Le fichier continue d’exister à son emplacement d’origine sur l’ordinateur ou le réseau informatique.
La première fois vous connectez le lecteur à Philips Songbird, sélectionnez la synchronisation automatique lorsque vous y êtes invité. Le lecteur se synchronise automatiquement avec Philips Songbird. Si vous n’avez pas sélectionné la synchronisation automatique, vous activez la synchronisation manuelle. Pour sélectionner la synchronisation automatique ou manuelle, 1 Sélectionnez le lecteur dans Devices (Appareils). 2 3 Sélectionnez Manual (Manuel) ou Auto.
Synchronisation manuelle Pour transférer manuellement des fichiers multimédias sélectionnés, Pour transférer manuellement des playlists sélectionnées, 1 Sur le volet Content (Contenu), cliquez avec le bouton droit sur un fichier multimédia sélectionné. 2 Sélectionnez Add to Device (Ajouter à l’appareil) > RAGA. » Les fichiers sélectionnés sont transférés vers votre RAGA. Conseil • Pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois, 1 2 Sélectionnez des playlists.
Recherche de musique sur le lecteur Recherche de musique par dossier Dans , recherchez de la musique par dossier. Pour organiser des fichiers musicaux par dossier, 1 2 Connectez votre RAGA à un PC. 3 Sur le PC, glissez-déplacez les dossiers musicaux vers les dossiers de votre RAGA. • Sinon, glissez-déplacez les dossiers du PC vers votre RAGA. Après avoir synchronisé le lecteur avec votre bibliothèque multimédia de PC, recherchez la musique sur le lecteur.
Lecture de musique Lecture à partir de la même collection Vous pouvez démarrer la lecture d’une chanson ou lire une sélection entière par album ou par artiste. Pour démarrer la lecture d’une chanson, Pendant la lecture de la chanson, vous pouvez passer à une collection similaire à celle de chanson en lecture. 1 2 Sélectionnez une chanson. Appuyez sur pour commencer la lecture. » La lecture démarre à partir de la chanson actuelle.
Suppression de chansons d’une « playlist mobile » Pour ajouter la chanson en cours, Supprimer la chanson en cours de lecture d’une playlist 1 2 3 Sélectionnez ou lisez une chanson. Sur la liste de chansons ou sur l’écran de lecture, • appuyez sur et sélectionnez [Ajouter à playlist]. Sélectionnez une « playlist mobile ». Appuyez sur la touche . » Vous enregistrez la chanson en cours dans la playlist. 1 Sur l’écran de lecture, appuyez sur [Supprimer de la playlist].
7 Livres audio Accédez à > [Livres audio] pour lire des livres en formats audio que vous avez téléchargés sur le site www.audible.com. Synchroniser des livres audio avec le lecteur Téléchargement de livres audio sur le PC 1 2 3 4 Sur le site www.audible.com, téléchargez et installez le logiciel AudibleManager sur votre PC. Avec le logiciel, vous pouvez • télécharger des livres audio à partir du site www.audible.
F ra n ça i s Rechercher des livres audio sur le lecteur Dans > [Livres audio], les fichiers de livres audio sont organisés par titre de livre ou par auteur. [Livres] • Les livres sont triés par titre dans l’ordre alphabétique. [Auteurs] • Les livres sont triés par auteur dans l’ordre alphabétique. Lire des livres audio 1 2 Sélectionnez un livre. Appuyez sur pour commencer la lecture. » Les informations relatives au livre ainsi que l’état de la lecture s’affichent sur l’écran de lecture.
Supprimer des livres audio du lecteur • 30 FR Sur l’écran de lecture, appuyez sur > [Supprimer livre audio]. » Le livre audio en cours de lecture est supprimé du lecteur.
Réglage manuel Utilisez le réglage manuel pour rechercher une fréquence ou une station de radio. 1 À partir de l’écran d’accueil, accédez à > [Réglage manuel]. » La dernière station écoutée se lance. 2 Sur l’écran de lecture, maintenez le bouton ou enfoncé. » Vous accédez à la prochaine station de radio disponible après la fréquence actuelle. Remarque • Branchez les écouteurs fournis lorsque vous réglez des stations de radio. Les écouteurs font office d’antenne.
Pour effacer toutes les stations présélectionnées, Mémorisation de présélections 1 2 Votre RAGA vous permet de mémoriser jusqu’à 30 présélections. 1 2 3 Recherchez une station de radio. Sur l’écran de lecture, appuyez sur [Enreg. dans présélection]. > Appuyez sur ou pour sélectionner un emplacement dans la liste de présélections. Appuyez sur la touche . » La station en cours est enregistrée à l’emplacement choisi.
Accédez à > [Enregistrement FM] pour écouter les programmes de radio que vous avez enregistrés à partir de la radio FM. Enregistrement à partir d’une radio FM 1 2 3 4 Recherchez une station de radio. Sur l’écran de lecture, sélectionnez [Démarrer l’enreg. radio FM] pour démarrer l’enregistrement. » L’enregistrement à partir de la radio FM démarre. Appuyez sur pour alterner entre la mise sur pause et l’enregistrement. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
10 Vue dossiers Accédez à pour visualiser et écouter des fichiers multimédias à partir de la bibliothèque multimédia sur le lecteur.
Dans , sélectionnez les options de votre lecteur. 1 Appuyez sur une option. / 2 Appuyez sur pour confirmer. pour sélectionner Mode lecture Dans [Mode lecture], sélectionnez les modes de lecture de votre musique : [Répéter] [Répéter 1] [Répéter tout] [Aléatoire] répète la chanson en cours. répète toutes les chansons du dossier en cours. lit toutes les chansons du dossier en cours en ordre aléatoire.
Paramètres d’affichage Information Thème Dans [Informations], vous pouvez accéder aux informations suivantes relatives au lecteur : Dans [Réglages de l’affichage] > [Thème], vous pouvez sélectionner le thème de l’affichage. Programmateur d’arrêt L’écran passe en mode d’inactivité s’il n’y a aucune action sur votre RAGA. Une fois la durée prédéfinie écoulée, l’écran de veille se désactive automatiquement. Pour économiser la batterie, choisissez une valeur basse pour la durée prédéfinie.
F ra n ça i s Programme d’installation CD Dans [Programme d’instal. - CD], sélectionnez [Activer] pour permettre au lecteur de fonctionner en tant que lecteur Philips Songbird. Double-cliquez sur le lecteur pour démarrer l’installation du programme sur l’ordinateur. Conseil • Après avoir procédé à la réparation du lecteur, la partition du CD-ROM et le logiciel d’installation Philips Songbird sont supprimés du lecteur (voir ‘Réparation du lecteur via Philips Songbird’ à la page 39).
12 Mettre à jour le micrologiciel via Philips Songbird 4 Cliquez sur RAGA dans le volet du lecteur. Ensuite, sélectionnez Tools (Outils) > Check for updated firmware (Rechercher une mise à jour de micrologiciel) dans la fenêtre contextuelle. » Philips Songbird vérifie les mises à jour et installe le nouveau micrologiciel depuis Internet, le cas échéant. 5 Suivez les instructions à l’écran. » Le téléchargement et l’installation de la mise à jour du micrologiciel démarrent automatiquement.
Conseil F ra n ça i s 13 Réparation du lecteur via Philips Songbird • Après avoir procédé à la réparation du lecteur, la partition du CD-ROM et le logiciel d’installation Philips Songbird sont supprimés du lecteur. Ceci permet de libérer de l’espace sur le lecteur. Si votre RAGA ne fonctionne pas correctement ou si l’affichage se fige, vous pouvez le réinitialiser sans perdre de données.
14 Données techniques Puissance Alimentation : batterie Lithium-ion-polymère rechargeable intégrée de 220 mAh Temps de lecture¹ - Audio (.mp3) : jusqu’à 22 heures - Radio : jusqu’à 8 heures Logiciels Philips Songbird : pour mettre à jour le micrologiciel et transférer des fichiers musicaux Connectivité Casque 3,5 mm USB 2.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. SA3RGA_02 55 93 97_UM_FR_V1.