Registe o seu produto e obtenha assistência em www.philips.
Índice 1 Informações de segurança importantes Manutenção geral Reciclar o produto 2 O seu novo leitor Conteúdo da embalagem Software carregado no leitor Ficheiros carregados no leitor 3 Introdução Carregamento Ligue ou desligue o leitor Função automática de espera e encerramento 4 Visão geral Controlos Ecrã inicial Navegar a partir do ecrã inicial Seleccionar um tema Bloquear/desbloquear teclas Ligar/desligar ecrã 5 Sincronizar com a biblioteca multimédia do PC Instalar o Philips Songbird Recolher fichei
Sintonizar estações de rádio Ouvir rádio FM Guardar estações programadas 9 Gravações Gravar a partir da rádio FM Ouvir gravações da rádio FM Eliminar gravações do leitor Carregar gravações para um computador 30 30 30 31 32 32 32 32 32 10 Ver pastas 33 11 Definições 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 36 Modo de reprodução Definições de som Temporizador Definições do ecrã Tema Temp.
1 Informações de segurança importantes Manutenção geral A tradução deste documento serve apenas como referência. Caso haja alguma inconsistência entre a versão inglesa e a versão traduzida, prevalece a versão inglesa. Atenção • Para evitar danos ou avarias: • Não exponha o produto a calor excessivo • • • • • • provocado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa à luz do Sol. Não deixe cair o produto nem deixe que objectos caiam sobre o leitor. Não submergir o produto em água.
Modificações As modificações não autorizadas pelo fabricante podem impedir a utilização deste produto por parte dos utilizadores. Informação sobre direitos de autor Todas as outras marcas e todos os outros nomes de produto são marcas comerciais pertencentes às respectivas empresas ou organizações. A duplicação não autorizada de gravações, obtidas pela Internet ou criadas a partir de CD, viola leis de protecção dos direitos de autor e tratados internacionais.
exemplo, a duração da reprodução no modo de música ou o número de vezes em que as pilhas apresentaram um baixo nível de carga, etc. Estes dados não revelam o conteúdo ou recursos multimédia utilizados no dispositivo nem a fonte das transferências. Os dados guardados no dispositivos são acedidos e utilizados APENAS se o utilizador devolver o dispositivo ao centro de assistência Philips e APENAS para simplificar a detecção e prevenção de erros.
Por tu g u ê s oficial ou centro de assistência onde a bateria será retirada por um profissional conforme indicado: Reciclar o produto O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando observar o símbolo de um caixote do lixo traçado afixado num produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE: Nunca elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos.
2 O seu novo leitor No RAGA, pode efectuar as seguintes operações: • Reproduzir música; • Ouvir livros áudio; • Sintonizar a rádio FM (disponível em algumas versões); • Gravar a partir da rádio FM (disponível em algumas versões). Conteúdo da embalagem Verifique a inclusão dos seguintes itens: Leitor Auriculares Cabo USB Guia de Início Rápido Philips GoGear audio player Quick start guide 8 PT Nota • As imagens destinam-se apenas a referência.
Nota Por tu g u ê s 3 Introdução • As baterias recarregáveis apresentam um Carregamento O RAGA possui uma bateria incorporada que pode ser carregada através de uma porta USB de um computador. Conforme ilustrado, ligue o RAGA a um PC utilizando o cabo USB. número limitado de ciclos de carregamento. A vida útil das baterias e o número de ciclos de carregamento variam de acordo com a utilização dada e com as características do material.
4 Visão geral Controlos 1 / 2 3 4 5 6 7 / / 8 9 10 PT RESET manter premido: ligar/desligar o leitor premir: bloquear/desbloquear todos os botões premir: retroceder um nível manter premido: voltar ao ecrã inicial premir: selecciona opções ou inicia/interrompe/retoma a reprodução visor apresentar menu de opções conector dos auscultadores de 3,5 mm na lista de opções: premir: avança para a opção anterior/seguinte no ecrã de reprodução: premir: aumentar/diminuir o volume manter premido: aumentar/ d
Menu Modo Música Rádio FM Ver pastas Definições Bloquear/desbloquear teclas Para reproduzir ficheiros áudio sintonizar a rádio FM (disponível em algumas versões); gravar a partir da rádio FM (disponível em algumas versões) ver ficheiros nas pastas personalizar as definições do RAGA Navegar a partir do ecrã inicial Quando o leitor está ligado, utilize o bloqueio para impedir operações acidentais. • Prima / por uns segundos para bloquear e desbloquear as teclas.
5 Sincronizar com a biblioteca multimédia do PC Instalar o Philips Songbird pela primeira vez Quando liga o RAGA a um PC pela primeira vez, é apresentada uma janela de contexto: 1 2 Seleccione o idioma e o país. Seguir as instruções no ecrã para concluir a instalação.
1 No Philips Songbird, vá a Tools (Ferramentas) > Options... (Opções...) 2 Seleccione Media Importer (Importador de Média) e, em seguida, o separador iTunes Importer (Importador do iTunes). 3 Verifique a localização e opções da sua biblioteca. 4 Clique no botão Import Library (Importar Biblioteca) ao lado da localização da biblioteca. » O software importa a biblioteca do iTunes para o Philips Songbird.
seguida, seleccione o separador Watch Folders (Pastas de monitorização). 3 Em Watch Folders (Pastas de monitorização), seleccione a caixa de verificação como ilustrado. 4 Clique em Browser (Navegar) e seleccione a pasta central (p. ex. D:\ Multimédia Songbird) como a pasta de monitorização. » No Philips Songbird, os ficheiros multimédia são adicionados ou removidos de acordo com a pasta de música central. Obter conteúdos das fontes on-line Pode aceder e comprar conteúdo de fontes on-line.
Por tu g u ê s Reproduzir on-line Nota • Antes de reproduzir música do Rhapsody, subscreva o serviço e inicie sessão na sua conta. Na página Web Rhapsody, • Para reproduzir a lista de reprodução completa, clique Play All (Reproduzir tudo); • Para reproduzir uma música, seleccione a música e clique em ao lado desta.
na biblioteca multimédia do Philips Songbird. b Painel do selector de fonte: Clique para seleccionar uma fonte de conteúdos; clique em / para mostrar ou ocultar as sub-fontes. • Library (Biblioteca): a biblioteca multimédia do Philips Songbird; • Devices (Dispositivos): o leitor que está ligado ao PC; • Services (Serviços): fontes de multimédia on-line; • Playlists (Listas de reprodução): As listas de reprodução criadas ou geradas por si na biblioteca multimédia do Philips Songbird.
1 Clique com o botão direito do rato na barra de etiquetas de metadados. » É apresentada uma lista de etiquetas de metadados. 2 Clique na etiqueta que pretende mostrar na barra de metadados. Criar uma lista de reprodução Seleccione as músicas que deseja reproduzir. Adicione as músicas a uma lista de reprodução. Procurar por palavra-chave 1 Na caixa de procura, clique na seta para baixo para seleccionar o Philips Songbird como fonte de conteúdo. 2 Introduza a palavra-chave na caixa de procura.
» Uma nova lista de reprodução é criada para as músicas. » Em Playlists (Listas de reprodução), indique o nome da lista de reprodução, como necessário. Alternativamente, Crie uma lista de reprodução. Adicione as músicas seleccionadas à lista de reprodução. 1 Em Playlists (Listas de reprodução), clique em para criar uma lista de reprodução. » É criada uma nova lista de reprodução. 2 Atribua o nome que pretender à nova lista de reprodução. 3 Arraste e largue ficheiros multimédia na lista de reprodução.
Guardar a lista de reproduçãoLikeMusic • Como ilustrado, clique em Save as playlist (Guarde como lista de reprodução) na página LikeMusic. » A lista de reprodução LikeMusic é guardada em Playlists (Listas de reprodução). Guardar a fila de reprodução como lista de reprodução Criar uma fila de reprodução • Arraste e largue músicas ou listas de reprodução para o painel Play Queue (Fila de reprodução).
• Para adicionar músicas no final, clique com o botão direito do rato nas opções e seleccione Queue Last (Pôr em último na fila). Gerir ficheiros multimédia no Philips Songbird Editar metadados Através da edição das informações de ficheiros (metadados ou identificação ID3), pode organizar os ficheiros multimédia automaticamente por título, artista, álbum e outras informações. Depois de sincronizar os ficheiros multimédia com o leitor, pode navegar a biblioteca multimédia por metadados.
Por vezes, as capas dos álbuns estão disponíveis para transferências de música. Com o Philips Songbird, pode inserir capas para músicas. Depois de sincronizar as músicas com alguns leitores, pode navegar na biblioteca multimédia através das capas dos álbuns. • No Philips Songbird, seleccione Tools (Ferramentas) > Get Artwork (Obter capa do álbum). » É procurada a capa para todos os títulos na biblioteca.
Sincronizar o leitor com o Philips Songbird 1 2 No PC, inicie o Philips Songbird. Ligue o leitor ao PC utilizando um cabo USB. » No Philips Songbird, o leitor é apresentado quando é reconhecido pelo PC. Para seleccionar a sincronização automática ou manual, 1 Seleccione o leitor em Devices (Dispositivos). 2 Seleccione Manual (Manual) ou Auto (Automático). 3 Para confirmar a opção, clique em Apply (Aplicar).
Sincronização manual Por tu g u ê s Para seleccionar as definições da sincronização automática, Para transferir manualmente as listas de reprodução seleccionadas, 1 Seleccione o leitor em Devices (Dispositivos). 2 Na janela de contexto, clique no separador Music (Música) ou Videos (Vídeos). 3 1 2 Seleccione listas de reprodução. Arraste e largue as listas de reprodução para o RAGA. Prima para seleccionar uma opção.
Para transferir manualmente ficheiros multimédia seleccionados, 1 No painel de conteúdos, clique com o botão direito do rato num ficheiro multimédia seleccionado. 2 Seleccione Add to Device (Adicionar ao dispositivo) > RAGA. » Os ficheiros seleccionados são transferidos para o RAGA. Dica • Para seleccionar vários ficheiros em simultâneo, mantenha o botão Ctrl premido enquanto clica nas selecções.
Encontrar música no leitor Depois de sincronizar o leitor com sua biblioteca multimédia do PC, encontre a música no leitor. Para organizar ficheiros de música por pasta de ficheiros, 1 2 Ligar o RAGA a um computador. 3 No PC, arraste e largue ficheiros de música para as pastas de ficheiros no RAGA. • Alternativamente, arraste e largue pastas de ficheiros do PC para o RAGA.
Para reproduzir o álbum inteiro ou todas as músicas de um artista, 1 2 3 Para reproduzir todas as músicas no leitor, 1 No ecrã de reprodução, prima seleccione [Modo Reprod]. 2 Em [Reproduzir música de…], seleccione [Todas canções]. Prima . Seleccione um álbum ou um artista. Prima > [Reproduzir todos]. Prima para iniciar a reprodução.
1 Eliminar músicas do leitor Na lista de músicas, • prima e seleccione [Adic. mús. à lista repr.]. » São apresentadas caixas de verificação ao lado de cada música. 2 Seleccione músicas: • Prima / e para seleccionar músicas; • Prima . » É apresentada a lista das listas on-the-go. 3 Seleccione uma lista on-the-go. Prima » As músicas seleccionadas são guardadas na lista de reprodução. Para eliminar a música actual durante a reprodução, • No ecrã de reprodução, prima e seleccione [Eliminar].
7 Livros áudio Vá a > [Livros áudio] para reproduzir livros em formatos áudio transferidos de www. audible.com. Transferir livros áudio para o PC 1 2 3 Ligue o PC à Internet. 4 Seleccionar e transferir livros áudio: • Inicie sessão na sua conta com www. audible.com; • Transfira os livros áudio no formato ou . » Os livros transferidos são adicionados automaticamente à sua biblioteca no AudibleManager. Sincronização de livros áudio com o leitor Em www.audible.
1 2 Por tu g u ê s Reproduzir livros áudio Seleccione um livro. Prima para iniciar a reprodução. » No ecrã de reprodução, pode ver as informações do livro e o estado da reprodução. Para retomar o último livro reproduzido, • Em [Livros áudio], seleccione [Retomar último]. No ecrã de reprodução, • Prima para interromper e retomar a reprodução. • Para voltar ao ecrã anterior, prima . » O ecrã de reprodução é novamente apresentado alguns segundos depois.
8 Rádio FM Sintonização manual Utilize a sintonização manual para procurar uma frequência ou estação. 1 A partir do ecrã inicial, vá a > [#NA#]. » É reproduzida a última estação ouvida. 2 No ecrã de reprodução, mantenha premido. » Sintonize a próxima estação na frequência actual. Nota • Ligue os auriculares fornecidos quando sintonizar as estações de rádio. Os auriculares também funcionam como antena. Para uma melhor recepção, mova o cabo dos auriculares em várias direcções.
1 2 No RAGA, pode guardar um máximo de 30 estações programadas. 1 2 3 Sintonize uma estação de rádio. No ecrã de reprodução, prima [Guardar nas estações]. Vá para [Estações programadas]. Na lista de estações programadas, prima > [Eliminar todas as predefinições]. » Todas as estações programadas são removidas da lista de estações programadas. > Prima ou para seleccionar uma localização na lista de estações programadas. Prima . » A estação actual é guardada na localização.
9 Gravações Eliminar gravações do leitor • Vá a > [Gravação de FM] para ouvir os programas de rádio que gravou da rádio FM. Gravar a partir da rádio FM 1 2 Sintonize uma estação de rádio. No ecrã de reprodução, seleccione [Iniciar gravação rádio FM] para começar a gravar. » Começa a gravar a partir da rádio FM. 3 Prima para alternar entre pausa e gravação. Prima para parar. 4 Prima para guardar a gravação ou prima para cancelar. » As gravações são guardadas em > [Gravação de FM].
Por tu g u ê s 10 Ver pastas Vá a para ver e reproduzir ficheiros multimédia da biblioteca multimédia no leitor. Música: para ficheiros de música sincronizados com o leitor através do Philips Songbird; Listas de reprodução: para listas de reprodução sincronizadas com o leitor e para as listas onthe-go criadas no leitor; Gravações: para gravações de rádio FM* efectuadas no leitor; Serviço: para os livros áudio sincronizados com leitor através do AudibleManager.
11 Definições Definições de som Em , seleccione as suas opções para o leitor. Em [Definições de som], seleccione a sua opção para as definições de som: 1 Prima opção. / 2 Prima para confirmar. para seleccionar uma Modo de reprodução Em [Modo Reprod], seleccione os modos de reprodução para a reprodução de música: [Repetir] [Repetir 1] [Repetir tudo] [Aleat.] repete a música actual. repete todas as músicas na pasta actual. reproduz todas as músicas na pasta actual por ordem aleatória.
Informações Tema Em [Informação], obtenha as seguintes informações sobre o leitor: Em [Definições do ecrã] > [Tema], seleccione o tema para o visor. Temp. desligar ecrã O ecrã entra em modo de inactividade, se não for efectuada nenhuma nova acção no RAGA. Depois do período de tempo predefinido, o ecrã inactivo é desligado automaticamente. Para poupar energia da bateria, seleccione um valor baixo para o período de tempo. Para definir o período de tempo • Em [Definições do ecrã] > [Temp.
Programa de instalação de CD Em [Programa instalação CD], seleccione [Activar] para permitir que o leitor funcione como unidade do Philips Songbird. Clique duas vezes na unidade para iniciar a instalação do programa no PC. Dica • Depois de reparar o leitor, a partição do CDROM e o programa de instalação do Philips Songbird são removidos do leitor (consulte ‘Reparar o leitor através do Philips Songbird’ na página 38). Está disponível mais espaço no leitor.
4 Clique em RAGA no painel do leitor. Seleccione Tools (Ferramentas) > Check for updated firmware (Procurar firmware actualizado) na janela de contexto. » O Philips Songbird verifica se existem actualizações e instala o novo firmware a partir da Internet, se este estiver disponível. 5 Siga as instruções no ecrã. » A transferência e a instalação da actualização de firmware são iniciadas automaticamente. O RAGA é controlado por um programa interno designado firmware.
13 Reparar o leitor através do Philips Songbird Se o RAGA não estiver a funcionar correctamente ou o ecrã parar, pode repô-lo sem perder dados: Para repor o RAGA? • Introduza a ponta de uma esferográfica ou outro objecto no orifício de reposição que se encontra na base do RAGA. Espere até que o leitor se encerre. Se não conseguir repor o leitor, repare-o através doPhilips Songbird: 1 2 No seu PC, inicie o Philips Songbird.
Corrente Fonte de alimentação: bateria recarregável interna de polímeros de iões de lítio de 220 mAh Tempo de reprodução¹ - Áudio (.mp3): até 22 horas - Rádio: até 8 horas Software Philips Songbird: para actualizar o firmware e transferir música Conectividade Auscultador de 3,5 mm USB 2.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. SA3RGA_02 55 93 97_UM_PT_V1.