Registrera din produkt och få support på www.philips.
Innehållsförteckning 1 Viktig säkerhetsinformation Allmänt underhåll Återvinning av produkten 2 Din nya spelare Förpackningens innehåll Programvara på spelaren Filer som finns på spelaren 3 Komma igång Ladda batteriet Slå på eller stäng av spelaren Automatisk standby och avstängning 4 Översikt Reglage Hemskärmen Navigera från hemskärmen Välja ett tema Låsa/låsa upp tangenterna Skärm på/av 5 Synkronisera med datormediebibliotek Installera Philips Songbird Samla mediefiler från datorn Ställa in övervaknings
1 11 Inställningar 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 Uppspelningsläge Ljudinställningar Insomningstimer Skärminställningar Tema Timer för skärm av Språk Information Formatera enhet Fabriksinställningar CD-installation 12 Uppdatera fast programvara via Philips Songbird 35 13 Laga spelaren via Philips Songbird 36 14 Teknisk information 37 37 Systemkrav S ve n s k a 10 Mappvy Behöver du hjälp? Gå till www.philips.
1 Viktig säkerhetsinformation Reservdelar/tillbehör: Besök www.philips.com/support om du vill beställa reservdelar/tillbehör. Skydda hörseln Allmänt underhåll Översättningen av detta dokument ska endast användas som referens. Om den engelska och den översatta versionen inte stämmer överens gäller den engelska versionen. Var försiktig • Så här undviker du skador och dålig funktion: • Utsätt inte produkten för stark hetta genom uppvärmning eller direkt solljus.
Copyrightinformation Alla andra märken och produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag eller organisation. Otillåten kopiering av inspelningar, vare sig de har hämtats från Internet eller gjorts av ljudCD-skivor, utgör brott mot upphovsrättsliga lagar och internationella överenskommelser. Tillverkningen av otillåtna kopior av kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram, filer, sändningar och ljudinspelningar, kan innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen och därmed vara straffbart.
although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions. c Code changes and improvements must be contributed back to the Monkey’s Audio project free from restrictions or royalties, unless exempted by express written consent of the author. d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code.
Varning • Om du tar bort det inbyggda batteriet gäller inte garantin och produkten kan skadas. • Följande instruktioner för bortforsling och kassering gäller åtgärder som endast ska vidtas när produkten är uttjänt. Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier. Genom att kassera dina batterier på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på miljö och hälsa. S ve n s k a minska möjliga negativa effekter på miljö och hälsa.
2 Din nya spelare Kommentar • Bilderna fungerar endast som referens. Philips På RAGA kan du göra följande: • Spela musik • Lyssna på ljudböcker • Ställa in på FM-radio (tillgängligt med vissa versioner) • Spela in från FM-radio (fungerar endast med vissa versioner). Förpackningens innehåll Kontrollera att du har mottagit följande objekt: Spelare förbehåller sig rätten att ändra färg/design utan meddelande.
Ladda batteriet RAGA har ett inbyggt batteri som kan laddas via USB-porten på datorn. Anslut RAGA till en dator med en USB-kabel så som bilden visar. För att spara på batteriet och öka speltiden gör du följande på RAGA: • Ställ in bakgrundsbelysningstimern på ett lågt värde (gå till > [Skärminställningar] > [Bakgrundsbelysningstimer]). S ve n s k a 3 Komma igång Slå på eller stäng av spelaren Håll / intryckt tills spelaren slås på eller stängs av.
4 Översikt Reglage 1 / 2 3 4 5 6 7 / / 8 9 10 SV RESET håll intryckt: slår på/ stänger av spelaren tryck på: låser/låser upp alla knappar tryck på: tillbaka en nivå håll intryckt: återgår till hemskärmen tryck på: väljer alternativ eller startar/pausar/ återupptar uppspelning bildskärm visa alternativmenyn 3,5 mm hörlursanslutning på listan med alternativ gör du följande: tryck på: hoppar till föregående/nästa alternativ på uppspelningsskärmen: tryck på: ökar/minskar volymen håll intryckt: höje
Låsa/låsa upp tangenterna Meny När spelaren är på använder du tangentlåset för att undvika att spelaren används av misstag. • Tryck kort på / för att låsa eller låsa upp tangenterna. » Alla knappar utom volymknapparna är låsta och i teckenfönstret visas en låsikon.
5 Synkronisera med datormediebibliotek Med Philips Songbird kan du göra följande: • Hantera dina mediesamlingar på en dator • Synkronisera RAGA med ditt datormediebibliotek • Registrera RAGA på www.philips. com/welcome • Uppdatera fast programvara för RAGA (se ‘Uppdatera fast programvara via Philips Songbird’ på sidan 35) • Laga RAGA (se ‘Laga spelaren via Philips Songbird’ på sidan 36).
3 4 Bekräfta bibliotekets plats och alternativ. Klicka på knappen Import Library (Importera bibliotek) bredvid biblioteksplatsen. » Programvaran importerar iTunesbiblioteket till Philips Songbird.
4 Klicka på Browse (Bläddra) och välj den centrala mappen (t.ex. D:\Songbird media) som övervakningsmapp. » I Philips Songbird läggs mediefiler till eller tas bort eftersom de är i den centrala musikmappen. Söka online 1 Välj en onlinetjänst: • Välj ett alternativ under Services (Tjänster). • Du kan också klicka på nedåtpilen i sökrutan för att välja en onlinetjänst.
S ve n s k a Söka i Philips Songbird Philips Songbird har följande struktur: Lägga till i Philips Songbird För att överföra låtar från Rhapsody till Philips Songbirdlägger du till låtarna till en spellista i Philips Songbird (se ‘Skapa spellistor i Philips Songbird’ på sidan 17). På webbsidan Rhapsody • För att lägga till hela spellistan till Philips Songbird klickar du på Add All (Lägg till alla). • För att lägga till en låt till Philips Songbird väljer du låten och klickar på bredvid den.
c Innehållspanel: Visar innehållet i aktuell innehållskälla. d Informationspanel: MashTape kan samla tillgänglig information från internetkällor om den mediefil som spelas. Filterrutevisning I filterrutevisningen kan mediefiler filtreras efter tre metadatataggar. e Omslagspanel: Dra uppåtpilen för att visa rutan. Söka efter metadata I Philips Songbird-mediebiblioteket sorteras mediefiler efter metadata. För att söka mediefiler efter metadata klickar du på ikonen för att välja listan eller filterrutevisning.
Med en spellista kan du hantera och synka låtarna efter behov. Skapa en spellista För att skapa en spellista väljer du New Playlist (Ny spellista). » En ny spellista skapas för låtarna. » Under Playlists (Spellistor) ger du spellistan namn efter behov. Eller, Skapa en spellista. Lägg till valda låtar i spellistan. Välj vilka låtar du vill spela. Lägg till låtarna till en spellista. 1 Under Playlists (Spellistor) klickar du på för att skapa en spellista. » En ny spellista skapas.
starta. Ikonen LikeMusic tänds för den låt som avslutar analysen. Ikonen förblir grå för den låt som inte kan avsluta analysen. Välja en ursprungslåt Se till att ursprungslåten har avslutat LikeMusic-analysen. • I Library (Bibliotek) > Music (Musik) dubbelklickar du på den blå LikeMusic-ikonen för låten. Eller, Välja maximalt antal låtar i spellistan • Välj ett nummer i listrutan enligt bilden. Spara LikeMusic-spellistan • Klicka på Save as playlist (Spara som spellista) på LikeMusic-sidan enligt bilden.
1 Klicka på Save (Spara). » Spelkö sparas som en spellista under Playlists (Spellistor). 2 Under Playlists (Spellistor) ger du spellistan namn efter behov. Lägga till låtar i början eller i slutet av spelkön • För att lägga till låtar i början högerklickar du på alternativen och väljer Queue Next (Köa nästa). • För att lägga till låtar i slutet högerklickar du på alternativen och väljer Queue Last (Köa senaste).
Tips • Om du vill välja flera filer håller du ned knappen Ctrl samtidigt som du klickar på valen. • Om du vill välja flera efterföljande filer håller du ned knappen Shift samtidigt som du klickar på det första och sista valet. Synkronisera spelaren med Philips Songbird • På Philips Songbird väljer du Tools (Verktyg) > Get Artwork (Hämta omslag). » Omslag hämtas för alla titlar i biblioteket. • Högerklicka på valda titlar och välj Get Artwork (Hämta omslag). » Omslag hämtas för alla valda titlar.
Om du vill välja inställningar för automatisk synkronisering S ve n s k a Välja automatisk eller manuell synkronisering Välj automatisk synkronisering när du uppmanas att göra det första gången du ansluter spelaren till Philips Songbird. Spelaren synkroniseras automatiskt med Philips Songbird. Om du inte valde automatisk synkronisering, slås manuell synkronisering på. Välja automatisk eller manuell synkronisering 1 2 3 1 2 Välj spelaren under Devices (Enheter). 3 Klicka för att välja ett alternativ.
Manuell synkronisering Överföra valda spellistor manuellt 1 2 Välj spellistor. 1 På innehållspanelen högerklickar du på en vald mediefil. 2 Välj Add to Device (Lägg till i enhet) > RAGA. » Valda filer överförs till RAGA. Dra och släpp spellistorna till RAGA. Överföra valda spellistor manuellt Tips • Om du vill välja flera filer samtidigt håller du ned knappen Ctrl samtidigt som du klickar på valen.
3 Söka efter musik på spelaren När du har synkat spelaren med datormediebiblioteket finns musiken på spelaren. Söka efter musik på låtinformation I sorteras låtar efter metadata eller ID3-etikett in i olika samlingar: [Alla låtar], [Artister], [Album] eller [Genrer]. [Alla låtar] • Låtarna sorteras efter låttitel i alfabetisk ordning. [Artister] • Låtarna sorteras efter artist i alfabetisk ordning. • Under varje artist sorteras låtarna efter album i alfabetisk ordning.
På uppspelningsskärmen Välja uppspelningsalternativ På uppspelningsskärmen trycker du på för att välja uppspelningsalternativ, till exempel uppspelningsläge, ljudinställningar och insomningstimer (se ‘Inställningar’ på sidan 32). • • trycker du på om du vill pausa eller återuppta uppspelningen. Du kan återgå till föregående skärm genom att trycka på . » Uppspelningsskärmen visas åter några sekunder senare. » På uppspelningsskärmen kan du se filinformationen och uppspelningsstatus.
Välj en portabel spellista. Tryck på » Albumet eller artisten sparas till spellistan. . S ve n s k a 3 Ta bort låtar från en portabel spellista Ta bort aktuell låt från en spellista 1 Tryck på > [Ta bort från spellista] på uppspelningsskärmen. 2 Välj en portabel spellista. Tryck på . » Du tar bort aktuell låt från den valda spellistan. Ta bort alla låtar i en spellista 1 I listan över spellistor trycker du på och väljer [Rensa spellista]. 2 Välj en portabel spellista. Tryck på .
7 Ljudböcker Gå till > [Ljudböcker] för att spela upp böcker i ljudformat som du har laddat ned från www.audible.com. Ladda ned ljudböcker till datorn 1 2 3 4 Synka ljudböcker till spelaren Från www.audible.com laddar du ned och installerar AudibleManager-programvaran på datorn. Genom programvaran kan du • ladda ned ljudböcker från www. audible.com till datorbiblioteket med ljudböcker. • synka ljudböckerna till spelaren. Installera AudibleManager på datorn 1 2 Anslut datorn till Internet.
1 2 S ve n s k a Spela upp ljudböcker Välj en bok. Tryck på när du vill starta uppspelningen. » På uppspelningsskärmen kan du se filinformation och uppspelningsstatus. Återuppta senast uppspelade bok • I [Ljudböcker] väljer du [Återuppta senaste]. På uppspelningsskärmen • trycker du på om du vill pausa eller återuppta uppspelningen. • Du kan återgå till föregående skärm genom att trycka på . » Uppspelningsskärmen visas åter några sekunder senare.
8 FM-radio Manuell inställning Använd manuell inställning när du söker efter en frekvens eller kanal. 1 Gå till > [Manuell kanalinställning] på hemskärmen. » Den kanal som senast spelades börjar spelas upp. 2 På uppspelningsskärmen håller du eller intryckt. » Du ställer in nästa kanal från aktuell frekvens. Kommentar • Anslut de medföljande hörlurarna när du ställer in radiokanaler. Hörlurarna fungerar även som antenn. För bättre mottagning flyttar du hörlurskabeln i olika riktningar.
S ve n s k a Lagra snabbvalskanaler På RAGA kan du lagra upp till 30 snabbvalskanaler. 1 2 Ställ in en radiokanal. 3 Tryck på eller om du vill välja en plats i snabbvalslistan. Tryck på . » Den aktuella kanalen lagras på den angivna platsen. Tryck på > [Spara som förinställning] på uppspelningsskärmen. Ändra platserna för förinställda kanaler 1 I [Förinställningar] väljer du en kanal i snabbvalslistan. 2 Tryck på för att ange ditt val om du vill ändra antal snabbval. 3 Tryck på eller .
9 Inspelningar Gå till > [FM-inspelning] om du vill lyssna på de radioprogram du spelar in från FM-radio. Ta bort inspelningar från spelaren • Spela in från FM-radio 1 2 Ställ in en radiokanal. Välj [Starta FM-radioinspelning] på uppspelningsskärmen om du vill börja spela in. » Du startar inspelning från FM-radion. 3 Tryck på om du vill växla mellan paus och inspelning. Tryck på om du vill stoppa. 4 Spara inspelningen genom att trycka på eller avbryt genom att trycka på .
S ve n s k a 10 Mappvy Gå till om du vill visa och spela upp mediefiler från mediebiblioteket på spelaren. Music (Musik): för musikfiler som du synkroniserar med spelaren via Philips Songbird. Playlists (Spellistor): för spellistor som du synkroniserar med spelaren och den portabla spellistan som du skapar på spelaren. Recordings (Inspelningar): för *FMradioinspelningar som du gör på spelaren. Service (Tjänst): för ljudböcker som du synkroniserar med spelaren via AudibleManager.
11 Inställningar Ljudinställningar Välj alternativ för spelaren i . Välj alternativ för ljudinställningar i [Ljudinställningar]. 1 Välj ett alternativ genom att trycka på / . 2 Bekräfta genom att trycka på . Uppspelningsläge Välj uppspelningslägen för musikuppspelning i [Uppspelningsläge]. [Repetera] [Repetera 1] den aktuella låten upprepas. [Repetera alla] alla låtar i den aktuella mappen upprepas. [Blanda] låtarna i den aktuella mappen spelas upp slumpvis.
Information Tema I [Information] får du följande information om spelaren: Välj tema för skärmen under [Skärminställningar] > [Tema]. Timer för skärm av Om ingen ny åtgärd vidtas i RAGA försätts skärmen i viloläge. När den förinställda tidslängden överskridits stängs skärmen i viloläge automatiskt av. Välj ett lågt värde på tidsintervallet så sparar du batteriström. Så här ställer du in tidslängden: • Välj tidslängd i [Skärminställningar] > [Bakgrundsbelysningstimer].
Fabriksinställningar Under [Fabriksinställningar] återställer du spelaren till fabriksinställningar. Filer som överförts till spelaren behålls. CD-installation I [CD-installation] väljer du [Aktivera] om du vill använda spelaren som Philips Songbirdenhet. Starta programinstallationen genom att dubbelklicka på enheten. Tips • När du har lagat spelaren har CDROM-partitionen och Philips Songbirdinstallationsprogrammet tagits bort från spelaren (se ‘Laga spelaren via Philips Songbird’ på sidan 36).
4 Klicka på RAGA i uppspelningspanelen. Sedan väljer du Tools (verktyg) > Check for updated firmware (sök efter uppdaterad fast programvara) i popupfönstret. » Philips Songbird söker efter uppdateringar och installerar ny fast programvara från internet, om sådan finns tillgänglig. 5 Följ anvisningarna på skärmen. » Nedladdning och installation av uppdatering av fast programvara startar automatiskt. RAGA styrs av ett internt program som kallas fast programvara.
13 Laga spelaren via Philips Songbird Om RAGA inte fungerar som den ska eller om displayen fryser kan du återställa den utan att förlora data: Hur återställs RAGA? • Sätt i en pennspets eller något annat objekt i återställningshålet på undersidan av RAGA. Håll kvar tills spelaren stängs av. Om du inte lyckas återställa spelaren kan du laga spelaren viaPhilips Songbird: 1 2 Starta Philips Songbird på datorn. I Philips Songbird • välj Tools (Verktyg) > Repair my Philips Device (Reparera min Philipsenhet).
AV / PÅ Strömförsörjning: laddningsbart 220 mAh litiumjonpolymerbatteri Uppspelningstid¹ – Ljud (.mp3): upp till 22 timmar – Radio: upp till 8 timmar Programvara Philips Songbird: för att uppdatera fast programvara och överföra musik Anslutningar Hörlurar 3,5 mm USB 2.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Med ensamrätt. SA3RGA_02 55 93 97_UM_SV_V1.