A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a következő weboldalon lehetséges: www.philips.
Tartalomjegyzék 1 Fontos biztonsági tudnivalók Általános karbantartás A termék újrahasznosítása 2 Az Ön új lejátszója A doboz tartalma A lejátszóra telepített szoftver A lejátszóra feltöltött fájlok 4 4 6 8 8 8 8 3 Kezdő lépések 9 Töltés 9 A lejátszó be- vagy kikapcsolása 9 Automatikus készenlét és kikapcsolás 9 4 Áttekintés Vezérlők Kezdőképernyő Navigálás a kezdőképernyőn Téma kiválasztása A gombok zárolása/feloldása A kijelző be-/kikapcsolása 5 Szinkronizálás a számítógép médiakönyvtárával A Philip
Rádióállomások behangolása FM-rádió hallgatása Az előre beállított állomások tárolása 9 Felvételek Felvétel FM-rádióadóról FM-rádió felvételek meghallgatása Felvételek törlése a lejátszóról Felvételek feltöltése a számítógépre 31 31 31 32 33 33 33 33 33 10 Mappanézet 34 11 Beállítások Lejátszási mód Hangbeállítások Elalváskapcsoló Megjelenítési beállítások Téma Képernyő-kikapcsoló időzítő Nyelv Adatok Eszköz formázása Gyári beállítások Telepítő CD 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 12 Firmware friss
1 Fontos biztonsági tudnivalók • Általános karbantartás Fejhallgató biztonságos használata A dokumentum fordítása csupán tájékoztató jellegű. Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió és a fordítás között, minden esetben az angol verzióban foglaltak érvényesek. Vigyázat • A sérülés és rendellenes működés elkerülése érdekében: • A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek • • • • • • vagy fűtőberendezés által kibocsátott hő hatásának.
Módosítások, változtatások A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék működtetésére vonatkozóan. Szerzői jogi adatok Az összes többi márkanév és terméknév védjegynek minősül, és a vonatkozó vállalatok vagy szervezetek tulajdonát képezi. Az internetről letöltött felvételek és az audio CD-k engedély nélküli másolása a szerzői jogok és a nemzetközi törvények megsértését jelenti.
a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
M a g ya r Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. Figyelem • A beépített akkumulátor eltávolítása a garancia elveszítését vonja maga után és használhatatlanná teheti a terméket.
2 Az Ön új lejátszója A RAGA készülék felhasználási lehetőségei: • Zenelejátszás; • Hangoskönyvek hallgatása; • Az FM-rádió behangolása (néhány verziónál elérhető); • FM-rádió felvétel (néhány verziónál elérhető). A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy megvannak-e a következők: Lejátszó Megjegyzés • A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak. A Philips fenntartja a jogot, hogy a termék színét vagy formatervezésé értesítés nélkül megváltoztassa.
Megjegyzés M a g ya r 3 Kezdő lépések • Az akkumulátorok csak korlátozott számú Töltés A RAGA beépített akkumulátorral rendelkezik, amely a számítógép USB-portján keresztül tölthető. Az USB-kábel segítségével csatlakoztassa a RAGA készüléket a számítógéphez az ábrán látható módon. alkalommal tölthetők újra. Az akkumulátor élettartama és a töltési ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól függ.
4 Áttekintés Vezérlők 1. / 2. 3. 4. 5. 6. 7. / / 8. RESET 9.
Menü Mód Zene FM-rádió Funkció hangfájlok lejátszása az FM-rádió behangolása (néhány verziónál elérhető); FM-rádió felvétel (néhány verziónál elérhető) Mappanézet mappákban lévő fájlok megtekintése Beállítások a RAGA készülék beállításainak testreszabása Téma kiválasztása M a g ya r Kezdőképernyő A kijelző témájának kiválasztásához • A kezdőképernyőn nyomja meg a gombot, és válassza a [Téma] lehetőséget.
5 Szinkronizálás a számítógép médiakönyvtárával A Philips Songbird szoftver segítségével a következő műveletek végezhetők el: • Médiagyűjtemény kezelése a számítógépen; • A RAGA szinkronizálása a számítógép médiakönyvtárával; • A RAGA készülék regisztrálása a www.philips.com/welcome weboldalon; • A RAGA firmware-ének frissítése; (lásd ‘Firmware frissítése a Philips Songbird segítségével’, 38. oldal) • A RAGA (lásd ‘A lejátszó javítása a Philips Songbird alkalmazással’, 39. oldal) javítása.
Az iTunes médiamappa beállításához M a g ya r Médiafájlok gyűjtése a számítógépről A megfigyelt mappa beállítása Központi mappa létrehozása Elképzelhető, hogy szeretné, ha médiafájljai egy mappába való másoláskor automatikusan hozzáadásra kerüljenek a könyvtárhoz. Ezért javasolt egy központi mappa létrehozása. A Philips Songbird alkalmazásban állítsa be a központi mappát megfigyelt mappaként.
A megfigyelt mappa beállítása A Philips Songbird szoftverben a megfigyelt mappát a következők szerint állítsa be: Médiafájlok importálása Médiafájlok importálása más mappákból A Philips Songbird szoftverből • lépjen a File (Fájl) > Import Media (Média importálása) elemhez, és válassza ki a mappákat a számítógépen. » A médiafájlok a Library (Könyvtár) alá kerülnek hozzáadásra.
1 M a g ya r Online keresés Online szolgáltatás kiválasztása: • Válasszon ki egy opciót a Services (Szolgáltatások) alatt; • Vagy a keresődobozban a lefelé nyílra kattintva válassza ki a kívánt online szolgáltatást. Hozzáadás a Philips Songbird szoftverhez » Ön megadja az online forrás weboldalát. 2 Médiafájl keresése. • Szükség esetén írjon be egy kulcsszót a keresőmezőbe.
• Keresés a Philips Songbird szoftverben A Philips Songbird szerkezete az alábbi: Playists (Lejátszási listák): A Philips Songbird médiakönyvtárában létrehozott vagy generált lejátszási listák. c Tartalmak panel: az aktuális forrás tartalmának megtekintése. d Információs mező: A MashTape képes az internetes forrásokból begyűjteni az aktuálisan lejátszott médiafájlról rendelkezésre álló információkat. e Lemezborító mező: Húzza a felfelé nyilat a mező megjelenítéséhez.
Keresés kulcsszóval M a g ya r A megjelenítendő metaadatok kiválasztásához 1 A Library (Könyvtár) > Music (Zene) vagy Videos (Videók) pontban az egér jobb gombjával kattintson a metaadatcímkék sávjára. » Megjelenik a metaadat-címkék listája. 2 Kattintson arra a címkére, amelyiket a metaadat-sávban meg szeretné jeleníteni. Szűrőablak nézet A szűrőablak nézetben a médiafájlok három metaadat-címke segítségével szűrhetők.
• Lejátszási lista létrehozása Válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámokat. Adja hozzá a zeneszámokat egy lejátszási listához. Lejátszási lista létrehozásához válassza a New Playlist (Új lejátszási lista) elemet. » A program létrehoz egy új lejátszási listát a zeneszámokhoz. » A Playlists (Lejátszási listák) alatt tetszés szerint nevezze el a lejátszási listát. Másik lehetőségként Hozzon létre egy lejátszási listát. Adja hozzá a kiválasztott zeneszámokat a lejátszási listához.
A LikeMusic elemzés alapján a program képes lejátszási listát generálni egy forrásszámból. A LikeMusic elemzi a könyvtárban található számokat a zenei jellemzőik alapján, és ez alapján megkeresi a kapcsolódási pontokat köztük. Ezek a kapcsolódási pontok segítséget nyújtanak a LikeMusic számára, hogy lejátszási listákat készítsen dalokból, amelyek kiválóan hangzanak együtt. Amikor zeneszámokat importál a Philips Songbird zene könyvtárába, elindul a LikeMusicelemzés.
A LikeMusiclejátszási lista mentése • Az ábrán látható módon kattintson a Save as playlist (Mentés lejátszási listaként) lehetőségre a LikeMusic oldalon. » A LikeMusic lejátszási lista mentésre kerül a Playlists (Lejátszási listák) alatt.
Metaadatok szerkesztése A fájladatok (metaadat vagy ID3 címke) szerkesztése révén lehetősége van a médiafájlok automatikus rendezésére zeneszám-cím, előadó, album és egyéb információk alapján. Miután szinkronizálta a médiafájlokat a lejátszóra, a médiakönyvtárban böngészhet a metaadatok alapján. 1 2 Lemezborítók letöltése A zeneletöltésekhez egyes esetekben elérhetők lemezborítók is. A Philips Songbird segítségével lehetősége van dalokhoz borító (artwork) beillesztésére.
Média eltávolítása a könyvtárból 1 Kattintson egy médiafájlra az egér jobb gombjával. Válassza a Remove (Eltávolítás) lehetőséget. 2 Hagyja jóvá a választást. » A kiválasztott fájl eltávolításra került a könyvtárból és minden lejátszási listáról. (Az alapértelmezés szerint a fájl csupán el lett távolítva, azaz nem lett törölve. A fájl továbbra is megtalálható eredeti helyén: a számítógépen vagy a számítógépes hálózaton.
Az első alkalommal, amikor csatlakozást hoz létre a lejátszó és a Philips Songbird között, válassza az automatikus szinkronizálást a rendszer kérésének megfelelően. A lejátszó automatikusan végrehajtja a szinkronizációt a Philips Songbird programmal. Ha nem választotta ki az automatikus szinkronizációt, akkor a kézi szinkronizálás lesz bekapcsolva. Automatikus vagy kézi szinkronizálás kiválasztásához 1 Válassza ki a lejátszót a Devices (Készülékek) alatt.
Kézi szinkronizálás A kiválasztott médiafájlok kézi átviteléhez, A kiválasztott lejátszási listák kézi átviteléhez, 1 A tartalom panelen az egér jobb gombjával kattintson egy tetszőleges médiafájlra. 2 Válassza az Add to Device (Hozzáadás eszközhöz) > RAGA lehetőséget. » Megtörténik a kiválasztott fájlok átvitele a RAGA készülékre. Tanács • Több fájl egyszerre történő kijelöléséhez tartsa lenyomva a Ctrl gombot, miközben a választott fájlokra kattint. 1 2 Válasszon ki lejátszási listákat.
Zene keresése a lejátszón Miután szinkronizálta a lejátszót a számítógép médiakönyvtárával, keresse meg a zenefájlokat a lejátszón. Zene keresése a zeneszámok adatai alapján A alatt a zeneszámok rendezése metaadatok vagy ID3 címke alapján történik a különböző gyűjteményekbe: [Minden dal], [Előadók], [Albumok] vagy [Műfajok]. [Minden dal] • A zeneszámok dalcím szerint vannak rendezve, ábécé sorrendben.
Egy teljes album vagy egy előadó összes zeneszámának lejátszásához Lejátszás ugyanabból a gyűjteményből 1 2 A zeneszám lejátszása során átválthat az aktuális zeneszáméval megegyező gyűjteményre. Válassza ki a kívánt albumot vagy előadót. Nyomja meg a > [Összes lejátszása]gombot. 3 A gomb megnyomásával kezdheti meg a lejátszást. A lejátszási képernyőn • • A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a gombot. Az előző képernyőre a gomb megnyomásával léphet.
Zeneszámok eltávolítása a menet közbeni lejátszási listáról Aktuális zeneszám hozzáadásához Aktuális zeneszám eltávolítása lejátszási listáról 1 2 3 Válassza ki vagy játssza le a kívánt zeneszámot. A zeneszámok listáján vagy a lejátszási képernyőn • Nyomja meg a gombot, majd válassza a [Hozzáadás a lejátszási listához] lehetőséget. Válasszon ki egy menet közbeni lejátszási listát. Nyomja meg a gombot. » Ezzel elmentette az aktuális zeneszámot a lejátszási listára.
7 Hangoskönyvek Lépjen a > [Hangoskönyvek] elemre a www. audible.com oldalról letöltött hangoskönyvek lejátszásához. Hangoskönyvek szinkronizálása a lejátszóra A www.audible.com oldalról töltse le és telepítse az AudibleManager szoftvert a számítógépére. A szoftver segítségével lehetősége van az alábbiakra: • hangoskönyvek letöltése a www. audible.com oldalról a számítógép hangoskönyveket tartalmazó könyvtárába; • hangoskönyvek szinkronizálása a lejátszóra.
1 A számítógépen indítsa el az AudibleManager alkalmazást. 2 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez. Várjon, amíg az AudibleManager felismeri a lejátszót. 3 Az AudibleManager helyen kattintson az Add to Device (Hozzáadás eszközhöz) lehetőségre. • Az első alkalommal, amikor csatlakozást hoz létre a lejátszó és az AudibleManager között, aktiválja a lejátszót a rendszer kérésének megfelelően.
A legutoljára lejátszott könyv folytatásához, • A [Hangoskönyvek] menüpontban válassza a [Vissza a legutóbbihoz] lehetőséget. A lejátszási képernyőn • A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a gombot. • Az előző képernyőre a gomb megnyomásával léphet. » A lejátszás képernyő néhány másodperccel később visszaáll. Felvételek vagy szakaszok átugrásához a lejátszás közben, 1 A lejátszási képernyőn nyomja meg a > [Navigációs mód] gombot. Válassza a [Felvételek] vagy [Rész] beállítást.
Megjegyzés Manuális hangolás Egy adott frekvencia vagy állomás megkereséséhez használja a Manuális hangolás funkciót. 1 A kezdőképernyőről lépjen a > [Kézi hangolás] elemre. » Bekapcsol a legutoljára használt rádióállomás. 2 A lejátszás képernyőn tartsa lenyomva a vagy a gombot. » Ezzel az aktuális frekvenciához legközelebb eső rádióállomást hangolja be. • A rádióállomások behangolásához csatlakoztassa a tartozék fejhallgatót. A fejhallgató antennaként is működik.
A rádiólejátszás elnémításához vagy a némítás megszüntetéséhez, • A lejátszási képernyőn nyomja meg a gombot. A hangerőszint beállításához • A lejátszási képernyőn nyomja meg a vagy gombot. Az összes kiválasztott tárolt állomás eltávolításához 1 2 Az előre beállított állomások tárolása A RAGA készülék akár 30 előre beállított állomást is képes tárolni. 1 2 Hangoljon be egy rádióállomást. 3 A tárolt állomások közül valamelyik hely kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot. Nyomja meg a gombot.
Az FM-rádióból rögzített rádióműsorok meghallgatásához lépjen ide: > [FM felvételek]. Felvétel FM-rádióadóról Az aktuális zenefájl visszatekerése vagy gyors előretekerése: • A lejátszás képernyőn tartsa lenyomva a / gombot. Felvételek törlése a lejátszóról • A lejátszási képernyőn nyomja meg a gombot, és válassza a [Törlés] lehetőséget. » Az aktuális felvétel törlődik a lejátszóról. 1 2 Hangoljon be egy rádióállomást. 3 Nyomja meg a gombot a felvételhez és a felvétel szüneteltetéséhez.
10 Mappanézet Lépjen a helyre médiafájlok megtekintéséhez és lejátszásához a lejátszó médiakönyvtárjából Zene: a Philips Songbird segítségével a lejátszóra szinkronizálással átvitt zenefájlokhoz; Lejátszási listák: a lejátszóra szinkronizálással átvitt lejátszási listákhoz, valamint a lejátszón létrehozott menet közbeni lejátszási listákhoz; Felvételek: a lejátszóval készített *FM-rádió felvételekhez; Szolgáltatás: a AudibleManager segítségével a lejátszóra szinkronizálással átvitt hangoskönyvekhez.
A lehetőségnél válassza ki a lejátszó beállításait. 1 A / segítségével választhat a beállítások közül. 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Lejátszási mód A [Lejátszási mód] üzemmódban válassza ki a zenék lejátszási módját: [Ismétel] [1 ismétl.] [Összes ismétlése] [Kev.sor.] aktuális zeneszám ismétlése. az aktuális mappában található összes zeneszám ismétlése.
Megjelenítési beállítások Adatok Téma Az [Információ] menüelemnél a lejátszó következő adatai tekinthetők meg: A kijelző témája a [Megjelenítési beáll.] > [Téma] lehetőségnél választható ki. Képernyő-kikapcsoló időzítő Ha a RAGA készüléken nem hajtanak végre új műveletet, a kijelző inaktív módba kapcsol. Az előzetesen megadott időtartam után az inaktív képernyő automatikusan kikapcsol. Az akkumulátor kímélése érdekében válasszon alacsony időtartamot. Az időtartam beállítása • A [Megjelenítési beáll.
M a g ya r Gyári beállítások A [Gyári beállítások] menüpontnál a lejátszó gyári beállításai állíthatók vissza. A lejátszóra átvitt fájlok nem vesznek el. Telepítő CD A [Telepítő CD] alatt a [Bekapcs.] kiválasztásával engedélyezze, hogy a lejátszó Philips Songbird meghajtóként működjön. Kattintson duplán a meghajtóra a programtelepítés megkezdéséhez a számítógépen.
12 Firmware frissítése a Philips Songbird segítségével • Ha szükséges, kattintson a Start menüben a Minden program > Philips > Philips Songbird. 4 A lejátszási mezőben kattintson a RAGA lehetőségre. Ezt követően az előugró ablakban válassza az Tools > Check for updated firmware (Eszközök > Firmwarefrissítések keresése) lehetőséget. » Philips Songbird - frissítéseket keres és új firmware-frissítéseket telepít az internetről, ha rendelkezésre állnak. 5 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Tanács • A lejátszó javítása után, a CD-ROM partíció és a Philips Songbird telepítő eltávolításra kerül a lejátszóról. Több hely áll rendelkezésre a lejátszón. Ha a RAGA nem működik megfelelően vagy a képernyő lefagy, akkor visszaállíthatja adatvesztés nélkül: A RAGA visszaállításához • Illesszen tollhegyet vagy más tárgyat a RAGA alján lévő Reset nyílásba. Tartsa ott, amíg a lejátszó le nem áll.
14 Műszaki adatok Tápkapcsoló Tápellátás: 220 mAh-s, újratölthető, lítiumpolimer akkumulátor Lejátszási idő¹ - Audió (.mp3): akár 22 óra - Rádió: akár 8 óra Szoftver Philips Songbird: a firmware frissítéséhez és zenei fájlok átviteléhez Csatlakoztathatóság Fejhallgató (3,5 mm) Nagy sebességű USB 2.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. SA3RGA_02 55 93 97_UM_HU_V1.