È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.
Sommario 1 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione generale Riciclaggio del prodotto 2 Il nuovo VIBE Contenuto della confezione Software caricato nel lettore File caricati nel lettore 3 Guida introduttiva Alimentazione Accensione o spegnimento del lettore Standby e spegnimento automatici 4 Panoramica Comandi Schermata principale Navigazione dalla schermata principale Selezione di un tema Blocco/sblocco dei tasti Accensione/spegnimento dello schermo 5 Sincronizzazione con la libreria multimedia
8 Video Aggiunta di video al lettore Ricerca di video sul lettore Riproduzione di video Selezione della luminosità Cancellazione di video dal lettore 9 Immagini Aggiunta di immagini al lettore Come trovare immagini sul lettore Visualizzazione delle immagini Avviare una presentazione Selezione delle opzioni di riproduzione Eliminazione delle immagini dal lettore 10 Radio FM Sintonizzazione su stazioni radio Ascolto della radio FM Salvataggio delle stazioni preimpostate 11 Registrazioni Registrazione dalla
1 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione generale La traduzione di questo documento è solo a titolo di riferimento. Nel caso di incongruenze tra la versione inglese e quella tradotta, la versione inglese ha la precedenza. Attenzione • Per evitare danni o anomalie di funzionamento: • Non esporre il prodotto a temperature • • • • • • eccessivamente alte, ad esempio quelle prodotte dal riscaldamento domestico o dalla luce solare diretta. Evitare cadute e colpi accidentali al prodotto.
Modifiche Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell’utente ad utilizzare il prodotto. Informazioni sul copyright Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società/ organizzazioni. La copia non autorizzata di file scaricati da Internet o da CD audio rappresenta una violazione delle leggi sul copyright e dei trattati internazionali.
Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
2 Il nuovo VIBE Nota • Le immagini sono a puro scopo esemplificativo. Su VIBE, è possibile effettuare le seguenti operazioni: • Riprodurre brani musicali; • Guardare filmati; • Visualizzare immagini; • Ascoltare audiobook; • Sintonizzarsi sulla radio FM (disponibile su alcune versioni). Contenuto della confezione Verificare che la confezione contenga: Lettore Philips si riserva il diritto di modificare il colore/design del prodotto senza preavviso.
Alimentazione VIBE è dotato di una batteria integrata che può essere caricata attraverso la porta USB del computer. Collegare VIBE a un computer usando un cavo USB, come illustrato. Nota Ita l i a n o 3 Guida introduttiva • Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate per un numero limitato di volte. La durata e i cicli di ricarica della batteria variano in base all’uso e alle impostazioni.
4 Panoramica 1 / Comandi 2 3 4 5 6 / 7 / 8 RESET 9 10 10 IT / tenendolo premuto è possibile accendere/spegnere il lettore premendolo è possibile bloccare/sbloccare tutti i pulsanti premendolo è possibile tornare indietro di un livello tenendolo premuto è possibile tornare alla schermata principale premendolo è possibile selezionare le opzioni o avviare/ mettere in pausa/riprendere la riproduzione display consente di visualizzare il menu delle opzioni Connettore per cuffia da 3,5 mm sull’elenco
Menu Per riprodurre file audio ascoltare gli elenchi dei canali scaricati e trasferiti attraverso il software Rhapsody Video guardare filmati Immagini visualizzare immagini Radio FM sintonizzarsi sulla radio FM (disponibile su alcune versioni) registrare dalla radio FM (disponibile su alcune versioni) Vista cartelle visualizzare file all’interno delle cartelle Impostazioni personalizzare le impostazioni di VIBE In mostrare lo schermo riproduzione di riproduzione corrente Navigazione dalla schermata principal
Blocco/sblocco dei tasti Quando il lettore è acceso, utilizzare il blocco per evitare l’utilizzo accidentale. • Premere brevemente / per bloccare o sbloccare i tasti. » Tutti i pulsanti, ad eccezione di quelli del volume, sono bloccati e sul display viene visualizzata l’icona di un lucchetto.
Prima installazione di Philips Songbird Quando si collega VIBE al PC la prima volta, viene visualizzata una finestra pop-up: 1 Selezionare il paese di residenza e la lingua. 2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.
Raccolta dei file multimediali dal computer Impostazione della cartella multimediale di iTunes Impostazione della cartella di controllo Creazione di una cartella centrale L’utente potrebbe desiderare che tutti i file multimediali vengano aggiunti automaticamente alla libreria una volta copiati in una cartella. Si consiglia quindi di creare una cartella centrale. In Philips Songbird, impostare la cartella centrale come cartella di controllo.
Importazione dei file multimediali Importazione di file multimediali dalle altre cartelle In Philips Songbird, • selezionare File > Import Media (Importa file multimediali) per selezionare le cartelle sul PC. » I file multimediali vengono aggiunti in Library (Libreria). • Oppure, selezionare File > Import a playlist (Importa una playlist) per selezionare le playlist sul PC. » I file multimediali vengono aggiunti in Playlists (Sequenze).
Ricerca online 1 Selezionare un servizio online: • Selezionare un’opzione in Services (Servizi); • In alternativa, nel campo di ricerca, fare clic sulla freccia verso il basso per selezionare un servizio online. » Si accede nella pagina Web della fonte online. 2 Cercare il file multimediale. • Se necessario, inserire una parola chiave nel campo di ricerca. 16 IT Riproduzione online Nota • Prima di riprodurre brani musicali da Rhapsody, abbonarsi al servizio e accedere al proprio account.
Philips Songbird è strutturato come segue: Ita l i a n o c Pannello dei contenuti: visualizza i contenuti nella sorgente corrente dei contenuti. Ricerca in Philips Songbird d Pannello informazioni: dalle sorgenti di Internet, MashTape può raccogliere le informazioni disponibili del file multimediale in riproduzione. e Pannello copertine: trascinare la freccia in su per visualizzare il pannello.
Per selezionare i metadati da mostrare 1 Ricerca per parola chiave In Libreria > Musica o Video, fare clic col tasto destro sulla barra dei tag dei metadati. » Viene visualizzato un elenco di tag di metadati. 2 Fare clic sul tag che si desidera visualizzare sulla barra dei metadati. Visualizzazione pannello con filtri Nella visualizzazione del pannello con filtri, i file multimediali possono essere filtrati in base a tre tag di metadati.
Selezionare i brani che si desidera riprodurre. Aggiungere i brani a una sequenza. In alternativa: Creare una sequenza. Aggiungere i brani selezionati alla sequenza Ita l i a n o Creazione di una sequenza brani 1 In Sequenze, fare clic su per creare una sequenza. » Viene creata una nuova sequenza. 2 Nominare la nuova playlist come si preferisce. 3 Trascinare e rilasciare i file multimediali nella playlist. Suggerimento 1 In Libreria > Musica, selezionare i brani.
Creazione di sequenze LikeMusic Con l’analisi LikeMusic, è possibile creare una sequenza da un brano d’origine. LikeMusic analizza i brani della libreria e, in base alle caratteristiche musicali, crea dei legami. Questi legami consentono a LikeMusic di creare sequenze di brani che si accordano perfettamente dal punto di vista musicale. Quando si importano brani nella libreria musicale di Philips Songbird, viene avviata l’analisi LikeMusic.
Salvataggio di una coda di riproduzione come sequenza Creazione di una coda di riproduzione • Trascinare i brani o le sequenze nel pannello Play Queue (Coda di Riproduzione). Salvataggio di una coda di riproduzione come sequenza 1 Fare clic su Salva. » La coda di riproduzione viene salvata come sequenza sotto Sequenze. 2 In Sequenze, dare un nome alle sequenze.
Gestione di file multimediali in Philips Songbird Modifica dei metadati Modificando le informazioni dei file (metadati o tag ID3), è possibile elencare automaticamente i file multimediali per titolo, artista, album e altre informazioni. Dopo aver sincronizzato i file multimediali sul lettore, è possibile sfogliare la libreria multimediale per metadati. 1 In Library (Libreria) > Music (Musica) o Video selezionare un file multimediale.
1 Fare clic con il tasto destro su un file multimediale. Selezionare Remove (Rimuovi). 2 Confermare come richiesto. » Il file selezionato viene rimosso dalla libreria e da tutte le playlist (per impostazione predefinita il file viene solo “rimosso”, non “cancellato”; il file rimane quindi nella posizione originale sul computer o sulla rete). Sincronizzazione del lettore con Philips Songbird 1 2 Ita l i a n o Rimozione di file multimediali dalla libreria Dal computer, avviare Philips Songbird.
Selezione della sincronizzazione automatica o manuale La prima volta che si collega il lettore a Philips Songbird, selezionare la sincronizzazione automatica come richiesto. Il lettore si sincronizza con Philips Songbird automaticamente. Se non è stata selezionata la sincronizzazione automatica, passare alla sincronizzazione manuale.
Per trasferire manualmente i file multimediali selezionati Per trasferire manualmente le sequenze selezionate 1 Sul pannello dei contenuti, fare clic con il tasto destro del mouse su un file multimediale selezionato. 2 Selezionare Add to Device (Aggiungi a dispositivo) > VIBE. » I file selezionati vengono trasferiti su VIBE. Suggerimento • Per selezionare più file contemporaneamente, 1 2 Selezionare le sequenze. tenere premuto il tasto Ctrl quando si fa clic sulle selezioni.
6 Musica Come trovare i file musicali sul lettore Dopo aver sincronizzato il lettore con la libreria multimediale del computer, i file musicali si troveranno anche sul lettore. Come trovare i file musicali in base alle informazioni sul brano In , i brani sono ordinati in base ai metadati o ai tag ID3 sotto le diverse raccolte: [Tutti i brani], [Artisti], [Album] o [Generi]. [Tutti i brani] • I brani sono ordinati in base al titolo in ordine alfabetico.
È possibile avviare la riproduzione da un brano o riprodurre tutti i brani di un album o di un artista. Per avviare la riproduzione da un brano 1 2 Selezionare un brano. Premere per avviare la riproduzione. » La riproduzione inizia dal brano corrente. Per riprodurre tutti i brani di un album o di un artista 1 2 3 Per riavvolgere o mandare avanti veloce all’interno del brano corrente • Sulla schermata di riproduzione, tenere premuto / .
Aggiunta di brani a una playlist-onthe-go Eliminazione di brani dal lettore Per aggiungere il brano attuale 1 2 Selezionare o riprodurre un brano. 3 Selezionare una playlist-on-the-go. Premere . » Viene salvato il brano corrente della sequenza. Nell’elenco dei brani o sulla schermata di riproduzione • premere e selezionare [Aggiungi a sequenza]. Per aggiungere un album o un artista 1 2 3 Selezionare un album o un artista.
Andare in > [Audiobook] per riprodurre gli audiobook nei formati audio scaricati da www. audible.com. Download di audiobook sul computer 1 2 3 Connettere il computer a Internet. 4 Selezionare e scaricare gli audiobook: • Accedere al proprio account su www.audible.com; • Scaricare gli audiobook in formato o . » I libri scaricati sono aggiunti automaticamente alla libreria su AudibleManager. Sincronizzare gli audiobook sul lettore Scaricare da www.audible.
Riproduzione di audiobook 1 2 Selezionare un libro. Premere per avviare la riproduzione. » Sulla schermata di riproduzione, sono visibili le informazioni sul libro e lo stato della riproduzione. Nella schermata di riproduzione • Premere per sospendere o riprendere la riproduzione. • Per tornare alla schermata precedente, premere . Per saltare titoli o sezioni durante la riproduzione, Per controllare gli audiobook trasferiti sul lettore Controllare il pannello del lettore su AudibleManager.
Ita l i a n o Per eliminare un segnalibro • Sulla schermata di riproduzione, premere e selezionare [Segnalibri] > [Cancella segnalibro]. Selezionare un’opzione. » Il tempo di riproduzione viene rimosso dall’elenco dei segnalibri. Eliminazione degli audiobook dal lettore • Sulla schermata di riproduzione, premere > [Elimina audiobook]. » L’audiobook corrente viene cancellato dal lettore.
8 Video Riproduzione di video Aggiunta di video al lettore 1 2 È possibile aggiungere video al lettore in due modi: • attraverso Philips Songbird (vedere ‘Sincronizzazione con la libreria multimediale del computer’ a pagina 13), • in Windows Explorer. Per trasferire video in Windows Explorer 1 2 Collegare il VIBE al computer. 3 Sul computer, trascinare i file nelle cartelle su VIBE. • In alternativa, trascinare le cartelle dei file dal computer a VIBE.
Aggiunta di immagini al lettore 1 2 Collegare il VIBE al computer. 3 Sul computer, trascinare i file nelle cartelle su VIBE. • In alternativa, trascinare le cartelle dei file dal computer a VIBE. Sul computer, in Disco locale o Computer, • selezionare VIBE e creare le cartelle di file. Come trovare immagini sul lettore Ita l i a n o 9 Immagini Come trovare immagini per nome • Selezionare . » Le immagini sono elencate per nome in ordine alfabetico.
Selezione delle opzioni di riproduzione Sulla schermata di riproduzione, premere per selezionare le opzioni di riproduzione: [Luminosità] Selezionare la luminosità dello schermo. [Timer Selezionare un valore. retroilluminazione] Dopo l’intervallo di tempo selezionato, lo schermo si spegne automaticamente. In [Impostazioni presentaz.], selezionare le opzioni per la presentazione: [Tempo per Selezionare l’intervallo di tempo diapositiva] tra due diapositive.
Per selezionare una stazione preimpostata sulla schermata di riproduzione • Premere più volte o . Ita l i a n o 10 Radio FM Nota • Per sintonizzarsi sulle stazioni radio, collegare gli auricolari forniti. Gli auricolari fungono da antenna. Per una migliore ricezione, muovere il cavo degli auricolari in varie direzioni. Sintonizzazione su stazioni radio Sintonizzazione automatica La prima volta che ci si sintonizza sulla radio, la sintonizzazione automatica inizia a cercare le stazioni.
Ascolto della radio FM 1 2 Selezionare > [Preimpostazioni]. Premere o ripetutamente per selezionare una stazione preimpostata. Premere per avviare la riproduzione. • Premere per selezionare un’altra stazione preimpostata da [Preimpostazioni]. Premere per avviare la riproduzione. • Sulla schermata di riproduzione, premere o per selezionare una stazione preimpostata. 3 Se necessario, tenere premuto o per sintonizzarsi su una stazione radio. • Per una sintonizzazione ottimale, premere o ripetutamente.
Andare su > [Registrazione FM] per ascoltare i programmi scaricati dalla radio FM. Ascolto delle registrazioni della radio FM 1 Ita l i a n o 11 Registrazioni In > [Registrazione FM], selezionare una registrazione. 2 Registrazione dalla radio FM 1 2 Sintonizzarsi su una stazione radio. 3 Premere per passare dalla pausa alla registrazione e viceversa. Premere per interrompere la riproduzione. 4 Premere [Sì] per salvare la registrazione. » Le registrazioni vengono salvate su > [Registrazione FM].
12 Vista cartelle Andare in per visualizzare e riprodurre i file multimediali dalla libreria multimediale sul lettore. Musica: per i file musicali sincronizzati sul lettore attraverso Philips Songbird; Video: per i video sincronizzati sul lettore attraverso Philips Songbird; Sequenze: per le sequenze sincronizzate sul lettore e le playlist-on-the-go create sul lettore.
Impostazioni audio [FullSound] In , selezionare le opzioni per il lettore. 1 Premere / un’opzione. 2 Premere per selezionare per confermare. Modalità di riproduzione Ripristina i dettagli sonori perduti nella musica compressa (ad esempio, MP3, WMA). [Equalizzatore] Definisce le impostazioni del suono come desiderato.
Impostazioni del display [Luminosità] Consente di regolare la luminosità dello schermo. [Tema] Consente di selezionare il tema per il display. Salvaschermo Se è stato selezionato un salvaschermo, questo viene visualizzato se lo schermo resta inattivo per l’intervallo di tempo predefinito. Per selezionare un salvaschermo 1 Timer retroilluminazione Dalla schermata principale, selezionare > [Impostazioni display] > [Salvaschermo].
Lingua Per impostare l’orologio • Premere / e per selezionare un’opzione: [Impostazioni ora] È possibile modificare la scelta della lingua in [Lingua]. [Imposta formato ora] [Imposta ora] consente di selezionare l’ora in formato 12 o 24 ore premere / ripetutamente o tenere premuto / per inserire l’ora e i minuti; premere / per selezionare la posizione dell’ora e dei minuti; premere per confermare.
Informazioni Impost. predefinite In [Informazioni], è possibile visualizzare le seguenti informazioni sul dispositivo: [Informazioni lettore] In [Impostazioni predefinite], è possibile ripristinare il lettore alle impostazioni di fabbrica. I file trasferiti sul lettore non vengono eliminati. [Modello:] nome completo del prodotto Controllare il nome completo del prodotto quando si aggiorna il firmware dal sito Web di assistenza.
4 Fare clic su VIBE nel pannello del lettore. Successivamente, selezionare Tools (Strumenti) > Check for updated firmware (Verifica se è disponibile un firmware aggiornato) nella finestra popup. » Philips Songbird controlla gli aggiornamenti e installa il nuovo firmware da Internet (se disponibile). 5 Seguire le istruzioni a video. » Il download e l’installazione dell’aggiornamento firmware vengono avviati automaticamente. VIBE è controllato da un programma interno chiamato firmware.
15 Ripristino del lettore tramite Philips Songbird Se VIBE non funziona correttamente o il display si blocca, è possibile ripristinarlo senza perdere dati: Come si ripristina VIBE? • Inserire la punta di una penna o di un altro oggetto appuntito nel foro di reset posto sulla parte inferiore dell’unità VIBE. Tenere premuto fino a quando il lettore non si spegne. Se in questo modo non si riesce a ripristinare il lettore, provare attraversoPhilips Songbird: 1 2 Dal computer, avviare Philips Songbird.
Assorbimento Alimentazione: batteria interna ricaricabile da 290 mAh ai polimeri di ioni di litio Tempo di riproduzione¹ - musica (.mp3): fino a 25 ore (FullSound disattivato); fino a 13 ore (FullSound attivato) - video (.mp4): fino a 5 ore - radio FM: fino a 12 ore Software Philips Songbird: per aggiornare il firmware e trasferire³ i file musicali Connettività Auricolari con jack da 3,5 mm USB 2.0 ad alta velocità Audio Separazione canali: > 45 dB Risposta in frequenza: 80 - 18.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati SA3VBE_02 55 93 97_UM_IT_V1.
