Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на веб-сайте www.philips.
Содержание 1 Важные сведения о безопасности Общее обслуживание Утилизация изделия 2 Плеер VIBE Комплект поставки Установленное программное обеспечение Загруженные на плеер файлы 4 4 7 9 9 9 9 3 Начало работы 10 Зарядка плеера 10 Включение и выключение плеера 10 Автоматический переход в режим ожидания и отключение 10 4 Обзор Элементы управления Основной экран Доступ к меню из основного экрана Выбор темы Блокировка/разблокировка кнопок Включение/отключение экрана 11 11 12 12 12 13 13 5 Синхронизация с
2 Синхронизация аудиокниг с плеером 32 Установка AudibleManager на компьютер 32 Загрузка аудиокниг на компьютер 32 Синхронизация с плеером 33 Поиск аудиокниг в плеере 33 Прослушивание аудиокниг 33 Использование закладок 34 Удаление аудиокниг с плеера 34 8 Видео Перенос видеофайлов в плеер Поиск видеофайлов в плеере Воспроизведение видеозаписей Выбор яркости Удаление видеофайлов с плеера 9 Изображения Добавление изображений в плеер Поиск изображений в плеере Просмотр изображений Запуск слайд-шоу Выбор пар
1 Важные сведения о безопасности Общее обслуживание Перевод данного документа предоставляется исключительно в справочных целях. В случае обнаружения расхождений между текстом на английском и русском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Внимание • Чтобы избежать повреждений или сбоев • • • • • • • 4 в работе устройства, придерживайтесь следующих инструкций: Не подвергайте устройство чрезмерному нагреву от отопительного оборудования или прямых солнечных лучей.
Модификации Модификации, внесенные без согласия производителя, могут привести к утрате пользователем права на использование этого устройства. Информация об авторских правах Все торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих компаний и организаций. Несанкционированное копирование материалов с компакт-дисков или из сети Интернет является нарушением авторских прав и международных договоров.
Регистрация данных Philips стремится к улучшению качества изделий и впечатлений потребителя от продукции Philips. Для распознавания пользовательского профиля устройство регистрирует некоторую информацию / данные в энергонезависимой памяти устройства. Такие данные используются для диагностики и определения неисправностей или проблем, которые могут возникнуть при использовании устройства.
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Для обеспечения функциональности и безопасности работы изделия извлечение аккумулятора должно производиться специалистами в официальном пункте приема или сервисном центре. Перед утилизацией аккумулятора ознакомьтесь с информацией о местной системе раздельной утилизации отходов. Правильная утилизация аккумулятора поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Примечание Русск и й 2 Плеер VIBE • Изображения приведены только в качестве Плеер VIBE позволяет: • воспроизводить музыку; • просмотр видео; • просмотр изображений; • слушать аудиокниги; • настраивать и слушать FMрадиостанции (некоторые модели). Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте указанных ниже компонентов. Плеер примеров. Philips оставляет за собой право изменять цвет/конструкцию изделия без предварительного уведомления.
3 Начало работы Примечание • Число зарядных циклов аккумулятора Зарядка плеера Плеер VIBE оснащен встроенным аккумулятором, который можно заряжать через USB-порт компьютера. Подключите плеер VIBE к компьютеру при помощи USB-кабеля, как показано на рисунке. ограничено. Срок службы аккумулятора и число циклов зарядки зависит от частоты использования и выбранных настроек.
1 / Элементы управления 2 3 4 5 6 7 / / 8 RESET 9 10 / Продолжительное нажатие: включение или выключение плеера. Нажатие: блокировка/ разблокировка всех кнопок. Нажатие: переход на один уровень назад. Продолжительное нажатие: переход на основной экран. Нажатие: выбор опций или начало/приостановка/ возобновление воспроизведения. Дисплей Отображение меню опций Разъем для наушников 3,5 мм В списке опций Нажатие: переход к предыдущей/следующей опции.
Основной экран Функции Воспроизведение аудиофайлов. Каналы Прослушивание Rhapsody* списков каналов, загружаемых и передаваемых через ПО Rhapsody. Видео Просмотр видео. Изображения Просмотр изображений. FM-радио Настройка и прослушивание FMрадиостанций (некоторые модели); запись трансляций FM-радиостанций (некоторые модели). Просмотр Просмотр файлов в папок папках. Настройки Выбор и установка настроек плеера VIBE. Текущее вос- Отображение произведение экрана текущего воспроизведения.
Русск и й Блокировка/разблокировка кнопок Если плеер включен, блокировка кнопок позволяет предотвратить случайное выполнение различных операций. • Чтобы заблокировать или разблокировать кнопки, нажмите / . » Все кнопки кроме кнопок управления громкостью будут заблокированы, а на дисплее отобразится значок блокировки.
5 Синхронизация с медиатекой на компьютере Приложение Philips Songbird позволяет выполнять следующие операции: • управлять коллекциями медиафайлов на компьютере; • синхронизировать плеер VIBE с медиатекой на компьютере; • зарегистрировать плеер VIBE на веб-сайте www.philips.com/ welcome; • обновлять встроенную программу плеера VIBE (см. ‘Обновление встроенной программы с помощью ПО Philips Songbird’ на стр. 46); • восстанавливать настройки плеера VIBE (см.
1 Проверьте, что на плеере выбраны следующие параметры: • В меню > [Предпочтения подключения к ПК] выберите параметр [MSC]; • В меню > [Установочный диск] выберите параметр [Включить]. 2 На компьютере выберите Мой компьютер (для Windows XP/Windows 2000) или Компьютер (для Windows Vista/Windows 7). » Будет отображен диск Philips Songbird. 3 Для начала установки дважды щелкните диск Philips Songbird. Примечание • Для проведения установки необходимо принять условия соглашения.
Указание папки iTunes 1 В приложении Philips Songbird откройте меню Tools (Инструменты) > Options... (Настройки...). 2 Выберите пункт Media Importer (Импорт медафайлов) перейдите на вкладку iTunes Importer (Импорт из iTunes). 3 Выберите местоположение и параметры медиатеки. 4 Нажмите кнопку Import Library (Импортировать медиатеку), расположенную рядом с полем, в котором указан путь к папке. » Программа импортирует медиатеку iTunes на Philips Songbird.
Нажмите кнопку Browse (Обзор), а затем укажите путь к основной папке (D:\Songbird media), за содержимым которой приложение будет наблюдать. » Приложение Philips Songbird позволяет добавлять и удалять файлы, которые находятся в основной папке. Загрузка медиафайлов из онлайн-источников Получить доступ к медиафайлам и приобрести их можно на различных онлайнресурсах. Доступные онлайн-службы можно найти в разделе Services (Сервисы) на панели выбора источника.
Онлайн-воспроизведение Примечание • Перед воспроизведением музыки с сайта Rhapsody оформите подписку и войдите в свою учетную запись. На веб-странице Rhapsody • Для прослушивания всех дорожек из списка воспроизведения нажмите Play All (Воспроизвести все); • Для воспроизведения одной песни выберите песню и нажмите на значок , расположенный рядом с названием песни.
Philips Songbird имеет следующую структуру. Русск и й b Панель выбора источника: здесь можно выбрать источник медиафайлов. Кнопка / позволяет отобразить или скрыть вложенные в источники папки. • Медиатека (Library): медиатека Philips Songbird. • Устройства (Devices): плеер, подключенный к компьютеру. • Сервисы (Services): онлайнисточники медиафайлов. • Списки воспроизведения (Playlists): списки воспроизведения, созданные в медиатеке Philips Songbird.
Поиск по метаданным В медиатеке Philips Songbird медиафайлы отсортированы по метаданным. Чтобы найти медиафайлы по метаданным, выберите вид отображения файлов — в виде списка или в виде фильтра, для этого нажмите на соответствующий значок. Отображение в виде списка В представлении в виде списка медиафайлы отсортированы по метаданным. Отображение панели фильтра В панели фильтра для сортировки медиафайлов могут быть использованы три тега метаданных.
Используя списки воспроизведения, можно управлять песнями и проводить синхронизацию. 2 Добавление песен в список воспроизведения • Щелкните песни правой кнопкой мыши, выберите Add to Playlist (Добавить в список). • Выберите список воспроизведения. » Песни будут добавлены в список воспроизведения. • Создание списка воспроизведения Выберите песни для воспроизведения. Добавьте песни в список воспроизведения. Для создания нового списка воспроизведения выберите пункт New Playlist (Новый список).
Или... Создайте список воспроизведения. Добавьте выбранные песни в список воспроизведения. 1 Для создания списка воспроизведения в меню Playlists (Списки воспроизведения) нажмите . » Будет создан новый список воспроизведения. 2 Укажите для списка воспроизведения любое название. 3 Перетащите нужные медиафайлы в список воспроизведения. Совет • Чтобы одновременно можно было перетащить несколько файлов, выбирайте их, удерживая нажатой клавишу Ctrl.
Выберите максимальное количество песен в списке воспроизведения • Выберите число в выпадающем списке, как показано на рисунке. СохранитеLikeMusicсписок воспроизведения • Нажмите Save as playlist (Сохранить список) на странице LikeMusic, как показано на рисунке. » Список воспроизведения LikeMusic будет сохранен в разделе Playlists (Списки воспроизведения).
Сохранение очереди воспроизведения в качестве списка воспроизведения 1 Нажмите Save (Сохранить). » Очередь воспроизведения будет сохранена в качестве списка воспроизведения в разделе Playlists (Списки воспроизведения). Прослушивание песен из списка воспроизведения 1 Для воспроизведения всех песен из списка щелкните список воспроизведения правой кнопкой мыши и выберите Play (Воспроизвести). • Для запуска воспроизведения с определенной песни дважды щелкните песню.
Щелкните на файле правой кнопкой мыши и выберите пункт View Metadata (Просмотр метаданных). » Будет открыта таблица, в которой можно изменить метаданные. Примечание • Щелкните правой кнопкой мыши выбранные песни, а затем выберите пункт Get Artwork (Найти обложку). » Для всех выбранных файлов будут загружены обложки альбомов. Удаление файлов из медиатеки • Для сортировки музыкальных файлов с сайта Rhapsody отредактируйте метаданные в медиатеке Philips Songbird.
Синхронизация плеера с ПО Philips Songbird Выбор ручной или автосинхронизации При первом подключении плеера к Philips Songbird подтвердите запрос на проведение автосинхронизации. Синхронизация плеера с Philips Songbird будет проведена автоматически. Если запрос на автосинхронизацию не будет подтвержден, будет включена ручная синхронизация. Выбор ручной или автосинхронизации 1 Запустите на компьютере ПО Philips Songbird. 2 Подключите плеер к компьютеру при помощи USB-кабеля.
• При выборе автосинхронизации синхронизация будет проводиться автоматически при подключении плеера к компьютеру; • Также вы можете выбрать плеер в разделе Devices (Устройства) и нажать пункт Sync (Синхронизировать). Установка настроек автосинхронизации Синхронизация вручную Перенос выбранных списков воспроизведения вручную 1 2 1 Выберите плеер в разделе Devices (Устройства). 2 Во всплывающем окне перейдите на вкладку Music (Музыка) или Videos (Видео). 3 Нажмите нужный вариант.
Перенос выбранных медиафайлов вручную 1 На панели Content (Содержимое) щелкните правой кнопкой выбранный медиафайл. 2 Выберите пункт Add to Device (Добавить на устройство) > VIBE. » Выбранные файлы будут скопированы в плеер VIBE. Совет • Чтобы выделить несколько файлов одновременно, выбирайте их, удерживая нажатой клавишу Ctrl.
Поиск музыки в плеере Поиск музыки по папкам с файлами В меню найдите музыку в папке с файлами. Систематизация музыкальных файлов по папкам После синхронизации плеера с медиатекой компьютера вы можете найти музыку на плеере. 1 2 Поиск музыки по информации об аудиодорожке 3 В меню аудиодорожки сортируются по различным коллекциям в соответствии с метаданными или метками ID3: [Все песни], [Исполнители], [Альбомы] или [Жанры]. [Все песни] • Песни отсортированы в алфавитном порядке по названию.
Воспроизведение музыки Можно начать воспроизведение с определенной песни или воспроизвести все песни в альбоме или все песни исполнителя. Воспроизведение песни 1 2 Выберите песню. Нажмите кнопку для запуска воспроизведения. » Начнется воспроизведение выбранной песни. Воспроизведение всех песен в альбоме или всех песен исполнителя 1 2 3 Выбор музыкального файла на экране воспроизведения • Последовательно нажимайте / .
Удаление песен из списка воспроизведения быстрого доступа На плеере вы найдете следующие списки воспроизведения: • списки воспроизведения, импортированные с медиатеки компьютера; • три списка воспроизведения быстрого доступа, в которые можно добавлять песни на самом плеере. Удаление воспроизводимой песни из списка воспроизведения Добавление аудиодорожек в список воспроизведения на плеере 1 На экране воспроизведения нажмите > [Удалить из списка воспр.]. 2 Выберите список воспроизведения.
7 Аудиокниги 3 Для воспроизведения аудиокниг, загруженных с сайта www.audible.com, перейдите в меню > [Аудиокниги]. Установите программное обеспечение на компьютер: • На экране настройки выберите Philips GoGear (из списка моделей) из выпадающего списка устройств; Синхронизация аудиокниг с плеером Загрузите и установите программное обеспечение AudibleManager с сайта www. audible.com на компьютер. С помощью данного программного обеспечения вы можете: • загружать аудиокниги с сайта www.audible.
1 Запустите программу AudibleManager на компьютере. 2 Подключите плеер к компьютеру. Дождитесь, пока плеер будет распознан программой AudibleManager. • Проверьте, что на плеере в меню > [Предпочтения подключения к ПК] выбран параметр [MTP]. 3 В окне AudibleManager нажмите Add to Device (Добавить на устройство). • При первом использовании плеера с программой AudibleManager появится запрос на активацию плеера.
На экране воспроизведения • Для приостановки или возобновления воспроизведения нажмите кнопку . • Чтобы вернуться на предыдущий экран, нажмите кнопку . Переход к следующей записи или разделу во время воспроизведения 1 На экране воспроизведения нажмите > [Режим перемещения]. Выберите [Названия] или [Раздел]. 2 На экране воспроизведения нажмите / . Использование закладок Вы можете добавить до 10 закладок в аудиокнигу. При необходимости воспроизведение начнется с отмеченного закладкой времени.
Воспроизведение видеозаписей Перенос видеофайлов в плеер 1 2 Перенести видеофайлы в плеер можно двумя способами: • с помощью Philips Songbird (см. ‘Синхронизация с медиатекой на компьютере’ на стр. 14), • с помощью проводника Windows. Перенос видеофайлов с помощью проводника Windows 1 2 3 Подключите VIBE к компьютеру. На компьютере откройте папку Мой компьютер или Компьютер; • выберите VIBE и создайте папки. На компьютере перетащите файлы в папки на VIBE. • Или перетащите папки с компьютера на VIBE.
9 Изображения Просмотр изображений • Добавление изображений в плеер 1 2 3 Подключите VIBE к компьютеру. На компьютере откройте папку Мой компьютер или Компьютер; • выберите VIBE, создайте папки. На компьютере перетащите файлы в папки на VIBE. • Или перетащите папки с компьютера на VIBE. Выберите изображение. Нажмите для просмотра изображения в полноэкранном режиме. » Изображение будет отображаться в альбомной ориентации. На экране воспроизведения • Нажмите / , чтобы выбрать изображение.
1 2 Русск и й Удаление изображений с плеера Выберите или откройте изображение. В списке изображений или на экране воспроизведения • Нажмите и выберите [Удалить изображение]. » Изображение будет удалено с плеера.
10 FM-радио Выбор сохраненной радиостанции на экране воспроизведения • Последовательно нажимайте кнопку или . Примечание • Для прослушивания радиостанции подключите к плееру наушники из комплекта поставки. Эти наушники дополнительно выполняют функцию антенны. Чтобы улучшить качество приема, поверните провод наушников в ту или иную сторону. Настройка радиостанции Автонастройка радио При первом прослушивании радио выполните поиск станций при помощи функции “Автонастройка”.
1 Выберите пункт станции]. 2 Чтобы выбрать одну из сохраненных радиостанций, нажмите кнопку или . Нажмите кнопку для запуска воспроизведения. • Чтобы выбрать другую станцию из списка [Предуст. станции], нажмите кнопку . Нажмите кнопку для запуска воспроизведения. • Чтобы выбрать сохраненную станцию на экране воспроизведения, нажмите кнопку или . > [Предуст. 3 При необходимости нажмите и удерживайте кнопку или , чтобы точнее настроить радиостанцию.
11 Записи Чтобы прослушать радиопрограммы, записанные с FM-радио, перейдите в меню > [Запись радио FM]. Прослушивание записей трансляций FMрадиостанций 1 Перейдите в меню > [Запись радио FM] и выберите запись. 2 Запись трансляций FMрадиостанций 1 2 Настройте радиостанцию. 3 Нажмите для переключения между паузой и записью. Нажмите для остановки. 4 Нажмите [Да] для сохранения записи. » Записи сохраняются в папку > [Запись радио FM]. (Формат имени файла: FMRECXXX.
Русск и й 12 Просмотр папок Чтобы просмотреть и воспроизвести медиафайлы из медиатеки на плеере, перейдите в меню . Музыка: музыкальные файлы, перенесенные на плеер при синхронизации через ПО Philips Songbird. Видео: видеофайлы, перенесенные на плеер при синхронизации с использованием ПО Philips Songbird. Списки воспроизведения: списки воспроизведения, перенесенные на плеер при синхронизации, и списки быстрого доступа, созданные непосредственно на плеере.
13 Параметры Параметры звука [FullSound] В меню 1 2 выберите параметры для плеера. Нажмите / и выберите параметр. Нажмите для подтверждения. Режим воспроизведения В меню [Режим воспроизведения] можно выбрать режимы воспроизведения музыки: [Воспр. музыку] переход к коллекции, к которой относится воспроизводимая в данный момент песня [Повтор] [Повтор 1] повторное воспроизведение текущей аудиодорожки; [Повторить повторное воспроизведение все] всех аудиодорожек в текущей папке; [Смешать] [Вкл.
Заставка [Яркость] [Тема] Если включена заставка, она появляется на экране режима ожидания по истечении заданного периода времени. Выбор заставки Изменение яркости экрана. Выбор темы дисплея. Таймер подсветки Если плеер не используется, экран переходит в режим ожидания. По истечении указанного времени экран режима ожидания отключится автоматически. В целях экономии заряда аккумулятора выберите короткий промежуток времени.
[Настройка даты] [Уст. формат даты] [Настройка даты] выбор формата отображения даты для ввода цифр нажимайте кнопки / или нажмите и удерживайте кнопки / ; для выбора места ввода используйте кнопки / ; для подтверждения нажмите . Предпочтения подключения к ПК В меню [Предпочтения подключения к ПК] выберите способ подключения плеера к компьютеру. Доступ к плееру с компьютера возможен через интерфейс USB Mass Storage Class (MSC) или Media Transfer Protocol (MTP).
В меню [Информация] можно просмотреть следующие сведения о плеере. [Информация о плеере] [Модель:] Полное наименование изделия Сведения о полном наименовании необходимы для обновления встроенной программы с веб-сайта поддержки. [Версия Текущая версия прошивки:] встроенной программы Сведения о текущей версии необходимы для обновления встроенной программы с веб-сайта поддержки.
14 Обновление встроенной программы с помощью ПО Philips Songbird Управление плеером VIBE осуществляется посредством программного обеспечения, которое называется “встроенной программой”. Возможно, после приобретения плеера VIBE были выпущены новые версии встроенной программы. С помощью ПО Philips Songbird можно проверить наличие обновлений для VIBE в Интернете и установить их. Совет • При обновлении встроенной программы музыкальные файлы не пострадают. 1 Проверьте, подключен ли компьютерк Интернету.
Следуйте инструкциям на экране. » Загрузка и установка обновления встроенной программы начнется автоматически. Русск и й 5 » После обновления встроенной программы плеер VIBE перезагрузится и будет готов к использованию. Примечание • Дождитесь завершения процесса обновления, затем отключите плеер VIBE от компьютера.
15 Устранение неисправностей в работе плеера с помощью Philips Songbird 3 Подключите плеер к компьютеру. • Следуйте инструкциям на экране по подключению плеера к компьютеру. 4 Для завершения процедуры восстановления следуйте инструкциям на экране. Совет • После проведения восстановления раздел Если плеер VIBE работает неправильно или изображение на дисплее “зависает”, выполните сброс настроек (это не приведет к потере данных).
16 Технические данные Питание Источник питания: литий-ионный полимерный встроенный аккумулятор 290 мА*ч Время воспроизведения¹ - музыка (.mp3): до 25 часов (FullSound выкл.); до 13 часов (FullSound вкл.) - видео (.mp4): до 5 часов - радио FM: до 12 часов Программное обеспечение Philips Songbird: обновление встроенной программы (прошивки) и перенос³ музыкальных файлов Возможность соединения Наушники 3,5 мм Высокоскоростной порт USB 2.
: : . ) ! ! +$ $ ( ' ) ! ( $& ' ( & & . &) & $( *(& $ +' $,& ' $, & ' '.
( & $( ' $& $ ' : 5 4 + ! & ($ ($ ' 6 & ! " ! . # " $" ! % $ $ & $ ! " . ' (- ", ".
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. SA3VBE_02 55 93 97_UM_RU_V1.
