Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.
Table des matières Supprimer des chansons du lecteur 1 Informations de sécurité importantes 3 Entretien général Recyclage du produit 3 5 2 Votre nouveau lecteur 8 8 8 8 9 9 9 Contenu de l'emballage Logiciel PC chargé sur le lecteur Fichiers chargés sur le lecteur Aperçu Commandes Écran d'accueil Verrouillage/déverrouillage des boutons Activation/désactivation de l'écran SafeSound Réglage du volume 10 10 10 11 3 Prise en main 12 Charge 12 Mise sous/hors tension du lecteur 12 Mise en veille et arrêt
Téléchargement de vos enregistrements sur un ordinateur 25 10 Lecteur de texte 26 Ajout de fichiers texte sur le lecteur 26 Recherche de fichiers texte sur le lecteur 26 Lecture de fichiers texte 26 Suppression des enregistrements du lecteur 26 11 Vue dossiers 27 12 Réglages 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 Mode lecture Paramètres son SafeSound Veille programmée Paramètres d'affichage Prog.
1 Informations de sécurité importantes Entretien général La traduction de ce document est fournie à titre indicatif uniquement. En cas d'incohérence entre la version anglaise et la traduction, la version anglaise prévaut. Températures de fonctionnement et de stockage • Utilisez l'appareil dans un endroit où la température est toujours comprise entre 0 et 45 ºC. • Entreposez l'appareil dans un endroit où la température est toujours comprise entre -20 et 45 ºC.
Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. La duplication non autorisée d'enregistrements, téléchargés depuis Internet ou copiés depuis des CD audio, constitue une violation des lois et traités internationaux en vigueur sur les droits d'auteur.
or other materials provided with the distribution. • Neither the name of the Xiph. org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed.
Votre produit contient une batterie intégrée relevant de la Directive européenne 2006/66/ EC, qui ne peut être jetée avec les ordures ménagères. Pour que votre produit reste performant et sûr, confiez-le à un centre de collecte agréé ou un centre de service pour qu'un professionnel retire la batterie : Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger l'environnement et la santé.
Ce produit est conforme aux spécifications relatives aux interférences radio de l'Union Européenne.
2 Votre nouveau lecteur Contenu de l'emballage Assurez-vous que vous avez reçu les articles suivants : Lecteur Remarque •• Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Philips se réserve le droit de modifier la couleur/ conception sans notification préalable. Logiciel PC chargé sur le lecteur Votre ARIAZ est fourni avec le logiciel PC suivant : • Philips Songbird (Permet de mettre à jour le micrologiciel du lecteur et de gérer votre bibliothèque multimédia sur un PC et le lecteur.
g Aperçu Commandes • • j a b c / / d • • h i a • h g f e Maintenez enfoncé pour activer ou désactiver le lecteur Appuyez pour sélectionner des options ou lancer/suspendre/reprendre la lecture • • d • • e • / Appuyez pour afficher le menu d'options Maintenez enfoncé pour verrouiller/ déverrouiller tous les boutons Dans la liste des options : Appuyez pour passer à l'option précédente/suivante Maintenez enfoncé pour afficher le début de l'option actuelle dans une liste d'options classé
Radio FM syntoniser la radio FM enregistrer à partir de la radio FM Enregistrements créer ou écouter des enregistrements Vue dossiers afficher des fichiers dans les dossiers Lecteur de lire des fichiers texte texte Réglages personnaliser les paramètres de votre ARIAZ Navigation à partir de l'écran d'accueil • À partir de l'écran d'accueil, vous pouvez accéder aux menus des fonctions en appuyant sur les boutons de navigation / / / et .
Conseil •• ¹La méthode utilisée repose sur la norme européenne EN 50332-1/2. •• ²Les niveaux de référence correspondent aux exigences minimales en matière de santé et de sécurité imposées par la directive européenne 2003/10/EC concernant l'exposition des personnes au bruit. Utilisation de SafeSound 1 2 3 Assurez-vous que vous avez branché les écouteurs sur le lecteur. Sur l'écran de lecture de musique, appuyez sur et sélectionnez [Réglages du son] > SafeSound. Sélectionnez les options SafeSound.
3 Prise en main épuisée. Le lecteur enregistre tous les réglages, puis s'éteint sous 60 secondes. Remarque •• Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge. Charge Votre ARIAZ est équipé d'une batterie intégrée rechargeable via le port USB d'un ordinateur. Connectez votre ARIAZ à un PC à l'aide du câble USB. La durée de vie des batteries et le nombre de cycles de charge dépendent de l'utilisation et des réglages.
4 Musique Transfert de musique sur le lecteur Vous pouvez transférer la bibliothèque multimédia de votre PC sur ARIAZ en procédant de la façon suivante : • Synchronisez via Philips Songbird (voir 'Synchronisation avec la bibliothèque multimédia du PC via Philips Songbird' à la page 32). Avec le logiciel de gestion multimédia, vous pouvez accéder à des sites de vente de musiques en ligne, créer des playlists ou modifier votre collection multimédia en fonction des métadonnées ou des balises ID3.
1 2 Connectez votre ARIAZ à un PC. »» L'écran de lecture revient quelques secondes plus tard. Sur le PC, dans Poste de travail ou Ordinateur : • sélectionnez ARIAZ et créez des dossiers. 3 Sur le PC, glissez-déplacez les dossiers musicaux vers les dossiers de votre ARIAZ. • Sinon, glissez-déplacez les dossiers du PC vers votre ARIAZ. SuperScroll Dans une liste d'options classées par ordre alphabétique, Superscroll vous permet de parcourir les options par première lettre.
»» Vous supprimez la chanson en cours de lecture de la playlist sélectionnée. Listes de lecture Sur les lecteurs, vous pouvez rechercher les playlists suivantes : • les playlists que vous transférez à partir de la bibliothèque multimédia de PC ; • trois « playlists mobiles » qui vous permettent d'ajouter des chansons sur le lecteur. Ajout de chansons à une « playlist mobile » 3 Sélectionnez ou lisez une chanson.
5 Livres audio Téléchargement de livres audio sur le PC Accédez à > [Livres audio] pour lire des livres en formats audio que vous avez téléchargés sur le site www.audible.com. 1 2 3 Synchroniser des livres audio avec le lecteur 4 Sur le site www.audible.com, téléchargez et installez le logiciel AudibleManager sur votre PC. Avec le logiciel, vous pouvez • télécharger des livres audio à partir du site www.audible.
Dans [Livres audio], sélectionnez [Reprendre [book name]]. Sur l'écran de lecture, • Appuyez sur pour suspendre et reprendre la lecture. • Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur . Pour sélectionner la vitesse de lecture pendant la lecture, • Sur l'écran de lecture, appuyez sur > [Vitesse de lecture]. Sélectionnez une option. Pour ignorer des titres ou des sections pendant la lecture, • Pour consulter les livres audio transférés sur le lecteur, Vous voyez le volet de lecteur dans AudibleManager.
»» Vous supprimez le temps de lecture de la liste des signets. Supprimer des livres audio du lecteur • 18 FR Sur l'écran de lecture, appuyez sur > [Supprimer livre audio]. »» Le livre audio en cours de lecture est supprimé du lecteur.
6 Vidéos Transfert de vidéos sur le lecteur Sélection de la luminosité 1 2 3 Sur l'écran de lecture, appuyez sur sélectionnez [Luminosité]. Appuyez sur option. / pour sélectionner une Appuyez sur la touche . Transférez des vidéos de la bibliothèque multimédia de votre PC vers le lecteur. Supprimer des vidéos du lecteur Rechercher des vidéos sur le lecteur 1 2 Rechercher des vidéos par nom de fichier • Accédez à . »» Les vidéos sont répertoriées par nom de fichier dans l'ordre alphabétique.
7 Images Ajout d'images sur le lecteur 1 2 3 »» Les images sont organisées par dossier comme sur le PC. Afficher des images • Connectez ARIAZ à un ordinateur. Sur le PC, dans Poste de travail ou Ordinateur : • sélectionnez ARIAZ et créez des dossiers. Sur le PC, glissez-déplacez les fichiers vers les dossiers de ARIAZ. • Sinon, glissez-déplacez les dossiers du PC vers votre ARIAZ. Sélectionnez une image. Appuyez sur pour afficher l'image en plein écran. »» L'image est affichée en mode paysage.
Supprimer des images du lecteur 1 2 Sélectionnez ou lisez une image. Sur la liste d'images ou sur l'écran de lecture, • appuyez sur et sélectionnez [Supprimer image]. »» L'image en cours de lecture est supprimée du lecteur.
8 Radio FM Conseil •• Lorsque vous déménagez (dans une autre ville ou un autre pays), relancez le réglage automatique pour améliorer la réception. Sur l'écran de lecture, appuyez sur et sélectionnez [Réglage auto]. Remarque •• Branchez les écouteurs fournis lorsque vous réglez des stations de radio. Les écouteurs font office d'antenne. Pour améliorer la réception, déplacez le câble des écouteurs dans différentes directions.
3 Appuyez sur ou pour sélectionner un emplacement dans la liste de présélections. Appuyez sur la touche . »» La station en cours est enregistrée à l'emplacement choisi. Pour effacer la station présélectionnée en cours de diffusion, 1 2 Sur l'écran de lecture, appuyez sur et sélectionnez [Supprimer présélection]. Sélectionnez [Oui]. »» La station en cours de diffusion est effacée de la liste de présélections.
9 Enregistrements Réalisation d'enregistrements Votre ARIAZ vous permet : • de réaliser des enregistrements vocaux ou audio grâce au microphone intégré ; • d'enregistrer des émissions de radio lorsque le lecteur est en mode radio. Enregistrement de sons/voix 1 2 Enregistrement à partir d'une radio FM 1 2 3 4 Dans , sélectionnez [Démarrer l'enregistrement vocal]. »» L'écran d'enregistrement s'affiche. Veillez à rapprocher le microphone de la source audio à enregistrer.
Suppression des enregistrements du lecteur 1 2 Sélectionnez ou lisez un enregistrement. Sur la liste des enregistrements ou sur l'écran de lecture, • appuyez sur et sélectionnez [Supprimer]. »» L'enregistrement en cours de lecture est supprimé du lecteur. Pour supprimer tous les enregistrements du lecteur, • Dans > [Bibliothèque d'enreg.], sélectionnez une bibliothèque d'enregistrements. Sélectionnez [Supprimer tout].
10 Lecteur de texte Vous pouvez lire des fichiers texte (fichiers .txt) sur le lecteur. • À partir de l'écran d'accueil, sélectionnez . »» La liste des fichiers texte s'affiche. »» Les fichiers texte sont triés par dossier dans l'ordre alphabétique. Rechercher des fichiers texte par dossier • Dans , sélectionnez les dossiers et les fichiers tels que vous les avez organisés sur le PC. Ajout de fichiers texte sur le lecteur Lecture de fichiers texte 1 2 1 2 3 Connectez ARIAZ à un ordinateur.
11 Vue dossiers Accédez à pour visualiser et écouter des fichiers multimédias à partir de la bibliothèque multimédia sur le lecteur.
12 Réglages Remarque •• L'égaliseur est désactivé lorsque vous sélectionnez FullSound. Dans , sélectionnez les options de votre lecteur. 1 2 Appuyez sur option. / pour sélectionner une Appuyez sur la touche pour confirmer. Mode lecture Dans [Mode lecture], sélectionnez les modes de lecture de votre musique : [Lire la musique de…] passe à une collection similaire à celle de la chanson en lecture [Répéter] [Répéter 1] [Répéter tout] répète la chanson en cours.
»» Vous pouvez voir le temps qu'il reste avant que le lecteur ne s'éteigne. Paramètres d'affichage [Luminosité] [Thème] Permet de régler la luminosité de l'écran. Permet de sélectionner le thème de l'affichage. 1 2 À partir de l'écran d'accueil, sélectionnez > [Réglages de l'affichage] > [Écran de veille]. Dans [Écran de veille], appuyez sur / et sur pour sélectionner une option : [Pochette] [Désactivation de l'écran] [Mode démo] Prog.
[MSC] [MTP] *permet au lecteur de fonctionner également avec le lecteur Philips Songbird. Cliquez sur le lecteur Philips Songbird pour démarrer l'installation du programme sur le PC. lors de la synchronisation avec le lecteur, permet de convertir en formats lisibles la musique protégée contre la copie via Philips Songbird. •• *Assurez-vous de sélectionner [Activer] dans CD-ROM.
Conseil •• Après avoir procédé à la réparation du lecteur, la partition du CD-ROM et le logiciel d'installation Philips Songbird sont supprimés du lecteur (voir 'Réparation du lecteur via Philips Songbird' à la page 42). Ceci permet de libérer de l'espace sur le lecteur.
13 Synchronisation avec la bibliothèque multimédia du PC via Philips Songbird Philips Songbird vous permet de : • gérer votre collection musicale sur un PC ; • synchroniser votre ARIAZ avec la bibliothèque multimédia de votre PC ; • enregistrer votre ARIAZ sur www. philips.com/welcome ; • mettre à jour le micrologiciel de votre ARIAZ (voir 'Mettre à jour le micrologiciel via Philips Songbird' à la page 41) ; • réparer votre ARIAZ (voir 'Réparation du lecteur via Philips Songbird' à la page 42).
• • Sélectionnez le dossier multimédia d'iTunes pour importer une bibliothèque iTunes existante. Sélectionnez le dossier central pour rechercher et importer les fichiers musicaux existants. »» Le dossier central est défini comme dossier de visualisation de Philips Songbird. »» Le logiciel importe la bibliothèque iTunes dans Philips Songbird.
Importation de fichiers multimédias • Importer des fichiers multimédias à partir d'autres dossiers Dans Philips Songbird, • cliquez sur File (Fichier) > Import Media (Importer des fichiers multimédias) pour sélectionner des dossiers sur l'ordinateur. »» Les fichiers multimédias sont ajoutés dans la Bibliothèque. • Sélectionnez une option dans Services ; Sinon, dans la zone de recherche, cliquez sur la flèche pointant vers le bas pour sélectionner un service en ligne.
1 2 3 1 2 Dans Library (Bibliothèque) > Music (Musique), sélectionnez des chansons. • Pour sélectionner plusieurs chansons à la fois, maintenez la touche Ctrl enfoncée pendant que vous cliquez sur les chansons. Pour ajouter les chansons à une playlist : • Cliquez avec le bouton droit sur les chansons, puis sélectionnez Add to Playlist (Ajouter à playlist) ; • Sélectionnez une playlist ;. »» Les chansons sont ajoutées à la playlist. • Pour créer une playlist, sélectionnez New Playlist (Nouvelle playlist).
Sélectionner une chanson de départ Assurez-vous que l'analyse LikeMusic de la chanson de départ a été effectuée. • Dans Library (Bibliothèque) > Music (Musique), double-cliquez sur l'icône bleue LikeMusic de la chanson ; Ou • Sélectionnez un nombre dans la liste déroulante. Enregistrement de la playlist LikeMusic • Cliquez sur Save as playlist (Enregistrer comme playlist) sur la page LikeMusic . »» La playlist LikeMusic est enregistrée sous Playlists.
2 »» La file d'attente est enregistrée en tant que liste de lecture dans Playlists (Listes de lecture). Dans Playlists, nommez la playlist comme vous le souhaitez. Ajouter des chansons au début ou la fin de la file d'attente • Pour ajouter des chansons au début, cliquez avec le bouton droit sur les options et sélectionnez Queue Next (Mettre à la suite de la file d'attente).
»» Les pochettes sont extraites pour tous les titres de la bibliothèque. • Cliquez avec le bouton droit sur les titres sélectionnés, et sélectionnez Get Artwork (Obtenir des pochettes). »» Les pochettes sont extraites pour tous les titres sélectionnés. Suppression des fichiers multimédias de la bibliothèque 1 2 1 2 Sur l'ordinateur, lancez Philips Songbird. Connectez votre lecteur au PC en utilisant un câble USB. »» Sur Philips Songbird, le lecteur s'affiche lorsqu'il est reconnu par le PC.
Pour sélectionner la synchronisation automatique ou manuelle, 1 2 3 Sélectionnez le lecteur dans Devices (Appareils). Sélectionnez Manual (Manuel) ou Auto. Pour confirmer l'option, cliquez sur Apply (Appliquer). Synchronisation automatique • Si vous avez sélectionné la synchronisation automatique, elle démarre automatiquement lorsque vous connectez le lecteur à un PC ; • Sinon, sélectionnez le lecteur dans Devices (Appareils), et cliquez sur Sync (Synchroniser).
1 2 Sélectionnez des playlists. Glissez-déplacez les playlists vers ARIAZ. Pour transférer manuellement des fichiers multimédias sélectionnés, 1 2 Sur le volet Content (Contenu), cliquez avec le bouton droit sur un fichier multimédia sélectionné. Sélectionnez Add to Device (Ajouter à l'appareil) > ARIAZ. »» Les fichiers sélectionnés sont transférés vers votre ARIAZ.
14 Mettre à jour le micrologiciel via Philips Songbird 4 ARIAZ est contrôlé par un programme interne appelé micrologiciel. Il se peut que de nouvelles versions de ce micrologiciel aient été publiées depuis l'acquisition de votre ARIAZ. Sur Philips Songbird, vous pouvez vérifier s'il existe des mises à jour du micrologiciel et les installer pour ARIAZ sur Internet. Cliquez sur ARIAZ dans le volet du lecteur.
15 Réparation du lecteur via Philips Songbird Si votre ARIAZ ne fonctionne pas correctement ou si l'affichage se fige, vous pouvez le réinitialiser sans perdre de données. Pour réinitialiser votre ARIAZ : •• Insérez la pointe d'un stylo ou d'un autre objet dans le trou de réinitialisation situé à la base de votre ARIAZ. Maintenezla enfoncée jusqu'à ce que le lecteur s'éteigne.
16 Données techniques Puissance • Alimentation : batterie Lithium-ionpolymère rechargeable intégrée de 520 mAh • Temps de lecture¹ Musique : jusqu'à 25 heures (SafeSound activé) ; jusqu'à 13 heures (FullSound activé, SafeSound activé) ; jusqu'à 12 heures (FullSound activé) ; jusqu'à 25 heures (FullSound désactivé) Vidéo (WMV) : jusqu'à 5 heures Radio FM : jusqu'à 15 heures Logiciel PC • Philips Songbird : pour mettre à jour le micrologiciel et transférer des fichiers multimédias Connectivité • Casque 3,5 mm
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA4ARA_UM_12_V1.3 wk1323.
