operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMP3/MP4 playersGoGEAR MP3-Player

GoGEAR

SA4MIN02

SA4MIN04

www.philips.com/welcome

ᄊࠞාԊ

ඵሶതႤ؛༛ிຖݤќቛ

ڍʱ᎝ቖʰ෿Хࣦ֩ᖀ୶઺

㦘䠠桽᧻

庆勣侊歭Ⓒ㿵

㦘䠠桽᧻

庆勣侊歭Ⓒ㿵

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
ඵሶതႤ‫؛‬༛ிຖ‫ݤ‬ќቛ ‫̲ڍ‬ʱ᎝ቖʰ෿Хࣦ̊֩ᖀढ़୶઺ www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
ᄟऻ 1 ᧋ᜩߪЎΪি Ԫ‫ޡ‬༝ࠛ ԣసࡏ෎ 2 ৙ჽ஧୚୽ٛ ѩቯߩடའస ӎ‫ۄ‬౸൪ࢨᅽ؇‫ت‬ஙപ࣓ ӎ‫ۄ‬౸൪ࢨᅽ؇༵࣓ ‫ܢ‬෯ ে࣓ ቘూ஀ ూ஀ঙ౵/‫ޓ‬Ҡ 3 ΁ၬЍ᪶ ի‫ت‬ ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡӎ‫ۄ‬౸ 4 ᭶ˠ ࣞ‫ت‬ங؇ოਣ৑֐ෝ‫؀‬ӎ‫ۄ‬౸ ᅿ‫ت‬ங൪ᇾ਺ოਣ༵࣓ ᅿӎ‫ࡱۄ‬൪Ԓᇕოਣ С݅೙࿲ཱԒᇕოਣ С༵࣓ࢥԒᇕოਣ ӎ‫ۄ‬ოਣ ာᆖӎ‫ۄ‬ာ྽ 5 FM ୹᭶మ ‫غ‬࿠ሢ‫ت‬๝ ‫׋‬ևᅉඃ‫ت‬๝ 6 ऻ᭶ ૅሧოశ/ᄶო ָ FM ෎ოࡱૅო ෎າૅო 7 ஔ̻ܶᜰ‫ڂ‬ 8 ᝭Ꭹ 2 2 3 5 5 5 5 5 5 6 6 13 13 13 13 13 Ѿ‫ޝ‬ ᄶၟ ѓ҉ ሹሤ 9 ᤣᣲᮮѱ฿ Device Manager 14 10 ୿ᬝላዐ֊‫ܞ‬ဤந෵ 16 11 ੲపஐ૩ 17 17 ‫ت‬ங႓೒ 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 10 10 10 11 11 11 11 12 ᬽᜩ࣒ңᴳ ೊ‫༻ۂ‬ www.philips.
PAGE 4
1 ᧋ᜩߪЎΪি ࣕᜮፘઃ ՙҚߪЎ A pleine puissance, lécoute prolongée du baladeur peut endommager loreille de lutilisateur.
PAGE 5
̊֩‫୹ٳ‬ Philips ኯሹ๒ഈ؇ላදԣ೥ĩӋಱ႓೒གྷମ ؇ᄊࠞႛᇥଛኵd ࠜ੕་൪؇‫ځ‬ତບடചস஡ᅿଢᄗᅒඵѓ ೥๐ᄗᇢී೥؇ೈ৥ྑ֙ࣛߦ/ࡩ‫ڡە‬d ᅿယ‫ځ‬ĥѩ৵ி๐ᅿ؇Ħ޵ࢧ/‫؛‬೗ĩܑሧ ࡩ‫ڡە‬༥ाී೥؇டചস஡֊‫ڷ‬ѓ೥‫ڧ‬d ኰෑѓ೥‫ڧ‬වி؇ᆕഋd ྑᅽ‫؀‬ி‫ت‬ங൪؇෌శઢ‫؀‬Ү࿜බӎ‫ࡱۄ‬ ؇ૅሧߦ֐ෝऩྭᄡᄲ‫ݭݦ‬ગᄹࡩाස‫״‬ ී೥؇டചႤ౱඲ᄊd ிሜ஡ְࣞਭடച ᄊᄡดഈc‫ۆ‬൧႞ᄊ໑ĩӋಱჭኯሹ኶స ؇ѓ೥๐ᄗᇢຖ‫ݤ‬؇ክሶѓ೥ฌ୞d ְਭ ฌ୞স஡ඔ୞Ӥ؆फ࿽फႤӦܑሧd ෌శ ઢস஡ѩ৵मሚफႤӦܑሧ؇ѓ೥Ѯࠛ࢑ ෮d ᅿᇥሷೈ৥ྑĩૅሧ‫ݡ‬஡ࣞӤ౱኶ ᄊĩӋಱிࣞ෎‫؀‬Ⴄᆗົላ࿊ཱd ҉ԣసӲᄊসࡏ෎ੈᄊ؇ܼခ஡ӭ੺ߦከ ࣓ሧᆑ‫ڙ‬Րd ത޶ԣస൪ຮᄗ‫ם‬ԏ؇૟බ৹࡯ໃ‫ߞۺ‬ĩ ᆗҸභְԣస‫ߨۺ‬௚ଲሙઙ 2002/96/ECķ ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋਺d ೊና࿽੶क‫ޓ؛״‬ᄡ‫ە‬ਭ෎ࢄ‫ت‬ኒߦ‫ت‬౹ ԣస؇‫ىޡ‬d ሀ೴౻ሤग़ԣసᄗቛᄡҧ୉ ‫ߦॄ࠮ٵ‬ഈਭࣔতᆑՐಐᅿ؇‫୍ܗ‬ჷྻd ᝐժ
PAGE 6
ೊና࿽੶क‫ޓ؛״‬ᄡ‫ە‬ਭ෎ࢄ‫ت‬՟؇‫ޡ‬ ‫ى‬d ሀ೴౻ሤ‫ت‬՟ᄗቛᄡҧ୉‫ߦॄ࠮ٵ‬ഈ ਭࣔতᆑՐಐᅿ؇‫୍ܗ‬ჷྻd ᧞ࠞൊᄝჽ෿ਆ˶᭽ ҉ԣస‫ߨۺ‬௚ଲ؇ཏྮ‫ܦت‬ം႓೒d 4 ZH-CN
PAGE 7
2 ৙ჽ஧୚୽ٛ ୚୽ٛʰҞᣅჽၶᑛᢷ̻ ҽ᛼ᄗТྠ֩ MINI ฽‫ܚ‬ᄗႽྑ‫ت‬ஙപ࣓ķ Philips ඃ҃‫਺ޗ‬౸ (Philips Device Manager)ĥќቛிࡨೞ MINI ؇‫ݙ࣓އ‬ ࿯Ħ ̣᎝ʰ ᖀԜPhilips ᝭‫ܟ‬ኡဤٛ (Philips Device Manager)ĩ ᅿ‫ت‬ங൪ĩቩ‫ ؀‬www.philips.
PAGE 8
c / ‫ڍ‬ᤘ᭽Ѩᛞʰᴮ Сྑķອሢ൪Ⴄ‫ݓ‬/ྑႤ‫ݓ‬ာ྽ ‫ڍ‬୚୽ࡉࣞʰᴮ СྑķອሢྑႤ‫ݓ‬/൪Ⴄ‫ݓ‬ာ྽ Сበķᅿ‫״‬ಏ༵࣓ட৛फ/৛ໞ ࡉࣞछ՜/Е᪺ Сྑķာᆖာ྽ĩࡩᇢঙඵ/ᆂຶ/ ࢡဥӎ‫ۄ‬ Сྑķྣභာ྽Ӵ‫ר‬ d ௠ᇛࡉ e ၬ˹Ѐၶ֊ஐ૩͏ᣘჽ USB ૿ԣ f RESET ‫״‬ూ஀‫ٵ‬ഋߧС࣑ঊཏ‫ڳ‬ჭඪ඲ᄊ ᅗቊҕࢷСྑᇥ‫ݓ‬৆ g MIC ૼ঺‫ۦ‬ h 3.
PAGE 9
3 ΁ၬЍ᪶ Ѐၶ MINI ॰ᄗடሤ‫ت‬՟ĩসົ޸‫ت‬ங؇ USB ٬ ৉ի‫ت‬d 1 ࠣս USB ੗आ౸ķ a ાʱાᨁᝀᩍ USB ᣿૿ٛƿ b ໂі USB ᣿૿ٛƿ 1 2 2 ࣞ MINI ੗आ‫ت؀‬ங » ிफന֐ෝ୨බd ੝छਾЕ᪺୚୽ٛ Сበ ሒ‫؀‬ӎ‫ۄ‬౸‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡd ZH-CN 7
PAGE 10
4 ᭶ˠ ‫ڍ‬ၶᑛʰஒဤ᭶ˠஔ̻ ࠥၶᑛჽ᭶ˠࣶ͏ᣘѵ୚୽ ٛ ાൔఏΪিஒဤ᭶ˠஔ̻ ത޶༵࣓ѩ߅݅೙࿲ཱĥᅏ෶८ࡩ ID3 ҵ ࢜Ħĩᆗসᅿ MINI ൪С݅೙࿲ཱናِ‫༵ٵ‬ ࣓फ࿽௨ဟd ౵ِତບ‫਺ޗ‬പ࣓ႽࣁԒࡩҫࢂ༵࣓࿲ ཱĩ੊ത Windows Media Player 11d ાஔ̻ܶஒဤ᭶ˠஔ̻ ிႛসႽ‫ݖ‬८ပ႓ᇾ਺Ӥ຿༵࣓ࢥሱ؇ო ਣ༵࣓d ‫ڍ‬୚୽మʰ౽ੰ᭶ˠ ાൔఏΪি౽ੰ᭶ˠ ிসႽົ޸Ⴝྑ‫ڼ‬බࣞოਣָ‫ت‬ஙତບ৑ ֐ෝ‫ ؀‬MINIķ ᅿ Windows ኉ᅙ‫਺ޗ‬౸ሱ໢‫ۄ‬ო ਣ༵࣓d ᇥႄসႽС༵࣓ࢥᇾ਺ி؇ოਣ݅ ೙ࢄd ᜩ‫ ڍ‬Windows ᠞ຬኡဤٛˊઞ୽᭶ˠஔ ̻ᴠ ָቘూ஀ቩ‫ ؀‬ႽᅿӤ຿༵࣓ࢥሱС݅೙ ҵທĥᅏ෶८ࡩ ID3 ҵಈĦԒᇕოਣd ાஔ̻ܶ౽ੰ᭶ˠ ָቘూ஀ቩ‫ ؀‬С༵࣓ࢥԒᇕოਣd ᅿ ሱĩСበ dС / ߦ ာᆖ [˒ᄛᄟऻ]d 1 ࣞ MINI ੗आ‫ت؀‬ஙd » ிफന֐ෝ୨බd ୚୽᭶ˠ 2 ᅿ‫ت‬ங؇਻ჽၶᑛࡩၶᑛྑĩ ᇕ‫ ؀‬MINIĸ ᇕ‫؀‬๐ပო
PAGE 11
ᜩ‫ڍ‬୚୽ࡉࣞʰᤘબ᭶ˠஔ̻ ‫ܑڳ‬С ࡩ ᜩ‫҅ऺڍ‬ൔఏТॿᤑਾॿ᣼ ᅿӎ‫ۄ‬ూ஀൪ĩСበ d d ࡩ ᤘબ୚୽ᤘ᭽ ᅿოਣӎ‫ۄ‬౛ࢹĩСበ ာᆖӎ‫ۄ‬ာ ྽d [ॣညനण] [ൗࣕ] ķСชဟӎ‫ۄ‬๐ᄗ݅೙d [Ӡఏॣည] ķሹܑӎ‫״ۄ‬ಏ݅೙d [ॣည୚୽] ķሹܑӎ‫ۄ‬๐ᄗ݅೙d [ᬗమ୚୽] ķႽ฽ࡱชဟӎ‫ۄ‬๐ᄗ ݅೙d [ิᜲ୚୽] ķӎ‫״ۄ‬ಏ༵࣓ࢥሱ؇ ݅೙ĩଦැ 10 ୒ሴd [᭶஀നण] ာᆖᅉ‫ى‬჎؇ඔოඃሤd ZH-CN 9
PAGE 12
5 FM ୹᭶మ ߎϥᮈ᝭ၶԯ ෿ ᅿ‫غ‬࿠‫ت؀‬๝ඪĩೊԎߜ฽‫ܚ‬؇‫ࡱڛ‬d ‫ࡱڛ‬჉স ኶༛ມྮ඲ᄊd ༛੶ࡨ؆‫ߜݙ‬؇आ෎࿔޶ĩೊ࿁ Ӥ຿‫ڼ‬࿁Ⴏِ‫ྮࡱڛ‬d ឯុᒣၶԯ ᒠҢឯុ ැֳ‫غ‬࿠෎ოࡱඪĩೊ౵ِqናِศ๎r ศ๎‫ت‬๝d 1 ᅿ ሱĩСበ / ߦ d ೸ࠌĩС ာᆖ [ᒠҢର ԯ]d » সᄊ؇‫ت‬๝‫׋‬և༛ᅉඃ‫ت‬๝d 2 ‫ܑڳ‬С Ⴝာᆖᅉඃ‫ت‬๝d କᇛ ೢ‫؀‬࿯؇‫ڼ؛‬ඪĥ੊ത࿯؇Վ෉ࡩ޵ࢧ/‫؛‬೗Ħ ĩརңሹ࿯ঙඵናِ‫غ‬࿠ĩႽࡨ؆‫ߜݙ‬؇आ෎࿔ ޶d ੗Ңឯុ ඲ᄊාِ‫غ‬࿠ศ๎๐ပ؇శ૓ࡩ‫ت‬๝d ᅿӎ‫ۄ‬ూ஀൪ĩСበ ࡩ d » ָ‫״‬ಏశ૓‫غ‬࿠‫ྑ؀‬Ⴄ‫تݓ‬๝d ႓ྺफ࿽༓‫غ‬ĩೊ‫ܑڳ‬С d 10 ZH-CN ࡩ 1 2 ‫غ‬࿠ሢ‫ت‬๝d ᅿ෎ოࡱӎ‫ۄ‬ూ஀൪ĩСበ d೸ ࠌĩС / ߦ ာᆖ[Χ ߎၶԯ]d » ‫״‬ಏ‫ت‬๝‫׋‬և༛ᅉඃ‫ت‬๝d ማᬇऺ҅ᮈ᝭ၶԯ ᅿ෎ოࡱӎ‫ۄ‬ూ஀൪ĩСበ ೸ࠌĩС / ߦ ᆖ[Ѯᬇၶԯ]d ማ
PAGE 13
6 ऻ᭶ 3 4 ऻѷ᭶ᮓ/យ᭶ 1 2 С ૅሧࡩᆂຶd С Ѯ‫ૅ׋‬ოd » ૅოࣞѮ‫׋‬ᅿӎ‫ۄ‬౸൪d ĥ༵࣓ୢ ‫ݎ‬බķRECXXXĩ౥ሱ XXX ༛ናِ ඕՐ؇ૅოҫߞdĦ କᇛ ָቘూ஀ሱာᆖ d » ࣞྣභૅოూ஀d फനቘూ஀d ிসႽᅿ ྑ୍ᇕ‫ૅ؀‬ოடചd ೴Ѯૼ঺‫ۦ‬মय‫ૅע‬ო؇ოᅙd ୹ՙऻ᭶ MIC 3 4 С ૅሧࡩᆂຶd С Ѯ‫ૅ׋‬ოd » ૅოࣞѮ‫׋‬ᅿӎ‫ۄ‬౸൪d ĥ༵࣓ୢ ‫ݎ‬බķRECXXXĩ౥ሱ XXX ༛ናِ ඕՐ؇ૅოҫߞdĦ 1 2 3 4 ָቘూ஀ሱာᆖ d С ာᆖႤ‫ૅݓ‬ოd С ࡩ ঙඵӎ‫ۄ‬d ᅿӎ‫ۄ‬ూ஀൪ĩСበ ྽d ာᆖӎ‫ۄ‬ာ କᇛ फനቘూ஀d ிসႽᅿ ྑ୍ᇕ‫ૅ؀‬ოd ̣ FM ୹᭶మऻ᭶ 1 2 ‫غ‬࿠ሢ‫ت‬๝d ᅿ෎ოࡱӎ‫ۄ‬ూ஀൪ĩСበ d೸ ࠌĩС / ߦ ာᆖ [ၶ ԯऻ᭶]d » ঙඵָ FM ෎ოࡱૅოd ZH-CN 11
PAGE 14
7 ஔ̻ܶᜰ‫ڂ‬ ቩ‫ ؀‬ԒণӋӎ‫׋ۄ‬ևᅿӎ‫ۄ‬౸൪؇ოਣ ༵࣓d RECORDķසᄊᄡᅿӎ‫ۄ‬౸൪ૅሧ؇ᄶო ߦ FM ෎ოࡱૅოd ᜩ౽ੰᤣᣲ Windows ᠞ຬኡဤٛ͏ᣘჽஔ ̻ᴠ ೊСிᅿ‫ت‬ங Windows ኉ᅙ‫਺ޗ‬౸ ሱᇾ਺؇‫ڼ‬බԒᇕ༵࣓d 12 ZH-CN
PAGE 15
8 ᝭Ꭹ ᅿ [᝭Ꭹ] ሱĩာᆖӎ‫ۄ‬౸؇ာ྽d 1 2 С / С ೴ഌd ာᆖ๐ပာ྽d ᐳЃ ത޶ଢᄗ‫ ٵ‬MINI ӲೞഋߧԂ኶ĩూ஀ࣞ फന‫ࡱע‬୨බd ᅿᅉྗ‫ى‬჎؇՝ဥඪࢹሏ ࠌĩ‫ࡱע‬ూ஀ࣞናِ‫ޓ‬Ҡd႓ऍක‫ت‬՟‫ت‬ ੪ĩೊ༛‫ܠ‬՝ဥඪࢹာᆖႤ‫ؐंݓ‬ሖd ᜩ᝭Ꭹ઺ፑ௄᫁ ᅿ [ᐳЃ௄᫁] ሱĩာᆖႤ‫ݓ‬՝ဥ ඪࢹd » ᅿာ‫ى‬؇՝ဥඪࢹሏࠌĩ‫ࡱע‬ ూ஀ናِ‫ޓ‬Ҡd ᜩᤑіᓟᑒനण Сഋ჋࣑d យᝆ ᅿ [យᝆ] ሱĩ༛ி؇ӎ‫ۄ‬౸ာᆖႤሷᄶ ၟd ྒྷన ᅿ [‫ྒྷ̻ڀ‬న] ሱĩָለ՝་ᇁ‫ݙ‬࿯‫࣓އ‬ ඪĩࣁԒ‫࣓އ‬ѓ҉d ᧋Ꭹ ᅿ [᧋Ꭹ] ሱĩࣞӎ‫ۄ‬౸࠰ᅒ༛սԮඃሤd ֐ෝሢӎ‫ۄ‬౸؇༵࣓ࣞ҆Ѯટd ZH-CN 13
PAGE 16
9 ᤣᣲᮮѱ฿ Device Manager ߪ᛼ᮮѱ฿ Device Manager 1 2 ࣞ MINI ੗आ‫ت؀‬ஙd 3 ‫࡮ר‬ᮮѱ฿ GoGEAR MINI ໏ҵd ข࡮ installer.
PAGE 17
» ‫ݙ࣓އ‬࿯໽ҚࠌĩMINI ࣞሹ࿯౵ِ Ӌসࢡဥ඲ᄊd ZH-CN 15
PAGE 18
10 ୿ᬝላዐ֊‫ܞ‬ ဤந෵ ത޶ MINI ཏ‫ڧ‬ሀԪ‫ݟ‬኶ࡩᇢྣභూٔऔĩ স‫ٵ‬౥फ࿽ሹሤ‫ڙ‬Ӥࡘًච෶८ķ ‫᧋ͨݓ‬Ꭹ MINIᴳ ࣞҕࢷࡩ౥๓འບԎന MINI ‫ؚ‬Ө؇ሹ ሤ৆d Сበሒ‫؀‬ӎ‫ۄ‬౸‫ޓ‬Ҡd ത޶ሕ࿽ሹሤ؇‫ڧڼ‬Ӥ౱኶ᄊĩೊኰး ‫ޓ‬ᄡ඲ᄊᮮѱ฿ Device Manager ࡍܑ MINI ؇ฌ୞ķ 1 ᅿ‫ت‬ங൪ĩာᆖछ‫ > ݰ‬ሡࣳ > Philips > Philips MP3 playerĥ‫ੈۈ‬౗ MP3 ӎ ‫ۄ‬౸Ħ> GoGear SA4MINXX Device ManagerĥGoGear SA4MINXX ඃ҃‫਺ޗ‬ ౸ĦႽ౵ِᮮѱ฿ Device Managerd 2 3 ೊྗ‫ޓ‬Ҡ MINIĩᅾࢡဥd 4 Сበ‫ܠ‬Сைĩሒ‫؀‬ᮮѱ฿ Device Manager ೴ഌ MINI Ӌफനࡍܑ୨බd 5 ᅿ‫ت‬ங൪ĩ‫ ࡮ר‬Repairᴜα‫ܠ‬ᴝСைӋ Сᇘᮮѱ฿ Device Manager ؇ฌ୞ਁ ໽Րࡍܑ޸Փd 6 7 ໽Րࡍܑࠌĩָ‫ت‬ங൪лྑ MINId 16 ZH-CN
PAGE 19
11 ੲపஐ૩ ෿ ‫ݎޡ‬തᄗ‫ܡݙ‬ĩ෸Ӥઘ࿽ົላd ¹ ի‫تت‬՟؇ի‫ֳت‬෶ᄗྭd ‫ت‬՟඲ᄊිୣߦի‫ت‬ ၶຬ ‫ت‬ᅙķ95 ߚПඪᬽ६ߨའடሤի ‫تت‬՟ ӎ‫ۄ‬ඪࢹ¹ ოశ (.mp3)ķԫ‫ ה‬8 ࿎ඪ ෎ოࡱķԫ‫ ה‬3.5 ࿎ඪ ᢷ̻ ‫ੈۈ‬౗ Device Manager ᣿ᤣঠ 3.5 ߚା‫ࡱڛ‬Ԏ৆ USB 2.0 ܼะ ‫ܙ‬᭶ ඔ‫ݑ؃‬ਸķ40 dB శ૓ྻჭķ20-20,000 ߮ኇ ෝս‫ݡ‬૓ķ10.