operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMP3/MP4 playersGoGEAR MP3-Player

GoGEAR

SA4MIN02

SA4MIN04

www.philips.com/welcome

Ԛʹ˫

፭ࣂ፭Δ೽ొԜԾХ

Ε˞ɎϽສ؇˫ଐۂʥᏵՅʻ౐}

㦘䠠楲᧻

勾俰3KLOLSV

㦘䠠楲᧻

勾俰3KLOLSV

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
፭ࣂ፭Δ೽੬ొԜԾХ Ε˞ɎϽສ؇˫ଐ‫ۂ‬ʥᏵՅʻ౐} www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
͌፣ 1 ࠇ߬ΪͲԑඖ ȹঁၐᙶ Ανଐ‫ۂ‬ 2 ੬‫ؿ‬ณᅌ‫י‬ዀ ˳໦ଝʑф‫ͧذ‬ ཋ຾சͧɰ˱༗Էᅌ‫י‬ዀɐ ɰ˱༗Էᅌ‫י‬ዀɻ‫ؿ‬Ꮜ࣐ ลᙴ ઁͧ ˚‫ྭۮ‬ ‫ྭۮ‬඀ઢ / ᗐஶ 3 ඀նԚ͂ ˨ཋ ඀ઢֶᗐஶᅌ‫י‬ዀ 4 ࠑᅥ ඨፏ੬‫ؿ‬ཋ຾ࠑᅥ࢒ϭᅌ‫י‬ዀ ኬଉཋ຾ɐ‫ࠑؿ‬ᅥᏌ࣐ Εᅌ‫י‬ዀɻชఖࠑᅥ ‫ܘ‬࿨ς༅঩ชఖࠑᅥ ‫ܘ‬༅ࢿіชఖࠑᅥ ᅌ‫ࠑי‬ᅥ ፕእᅌ‫י‬ፕඖ 5 FM νࠑዀ ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎ ᎝Φདஉཋ̎ 6 ፣ࠑ ፣ࠑ FM νࠑዀ፣ࠑ νᚹ፣ࠑ 7 ༅ࢿіᏎ഼ 8 உց 2 2 3 5 5 5 5 5 5 6 6 13 13 13 13 13 ߇ͮࣂං ႍӰ ‫̯خ‬ ࠇஉ 9 ஦༦ Philips Device Manager ҡ ณඕ᛽ 14 10 ဘᗒખ໬ 16 11 Ҍ୺༅ࢿ 17 17 PC ߬ұ 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 10 10 10 11 11 11 11 12 ჏߬ᎳХ~ ᇼᓒᙴ www.philips.
PAGE 4
1 ࠇ߬ΪͲԑඖ ౧౒஫ͧ/৉ͧ ᇼᓒᙴ www.philips.com/support ᑪൕ౧౒஫ ͧ/৉ͧy ᚹᘨΪͲ ȹঁၐᙶ ̯ʼͧ‫ؿ‬ᓺᘭ‫̯خ‬ඩА਄ϣ͂பy Σ‫ߜ׮‬ႍ‫̯خ‬ၤᓺᘭ‫̯خ‬ɾංˮଊͨЄɺ ‫ޚ‬ଲ‫ؗੱؿ‬wᇼ˞ߜႍ‫̯خ‬Аๅy A pleine puissance, lgécoute prolongée du baladeur peut endommager lgoreille de lgutilisateur.
PAGE 5
ֻኪஐͨ కࠇ‫خ‬ᚬy Philips కࠇˢɁ‫كؿ‬ᖫଐᚬw҈ࠨ͛߬ұ҈ ࠨ‫͂ؿ‬ʸΣϊy ʃᐲ၉ɐ‫ؿ‬Λఌ᛽ʑࢀ˿ॶΕ̰຤ࡈն‫خ‬ ᚬֺτّ‫ؿ‬઒ᚬஈ˿ੱ‫ؗ‬Ɏw୽ኞϬ‫͓ۺ‬ ՗/ֶౙ̠y Ε‫۾‬ΛਝࡼֶΔਂw˳‫ܢ‬੬‫ؿ‬ਝࡼwᇲႇ ֶౙ̠̰຤઒ᚬ‫ؿ‬ʑࢀ˿ॶผᘩ̻‫خ‬ᚬ ؒy ፓΨ‫خ‬ᚬؒwЩ˿഼‫ֻݯ‬ኪ੬‫ؿ‬ஐͨy ྦྷɰɎ༗ϭཋ຾ɻ‫ؿ‬ᄧཫϻ‫ݚ‬൬Ϸ፣ႇֶ ඨ঺ϭ‫ڏ‬ᙙβᅌ‫י‬ዀࣂwඩ˿ੀ໮ᄧཫϻ ‫כ͂ݚ‬ʔͳეਟֶၤ຤΋ؒ઒ᚬ‫ؿ‬ʑࢀ೶ ΋Ԛ͂y ੬ඩ˿ੀϊᗘʑࢀ͂‫כ‬ӝɁx‫ڈ‬ ਆพֲ͂பw˘჏߬కࠇടА‫خ‬ᚬֺτّ ొԜ‫ؿ‬௖ୄ‫خ‬ᚬ႓‫ע‬y ϊ႓‫ॶ˿ע‬ผᐰ‫ע‬ ຑ˅ᇲႇ৹̯y ᄧཫϻ‫ݚ‬ɻ˿ॶผ˳‫ܢ‬ຑ ˅൬ȹүᇲႇ‫ؿ‬৹̯‫ړ‬ᙶҌ୺y Ε஛ိੱ ‫ؗ‬Ɏw፣ႇ˲ॶੀผ୽৤͂w˘ӡ଻ผೕ ঺ȹ‫ڬ‬঩ࢠొ͐੬y ͂஛ᗘ᎝ΦΕ໦ສɐ‫ؿ‬༅ࢿwԎ˘ඩ͂‫כ‬ ᓯʝ৮ಡʥԉ˅፟႒y Ԛّ͂ȹ̭ొˮ߬ ұwЩ˿‫ݯ‬Ԛّ͂Յˮ᎝Φ‫ؿ‬༅ࢿy Ανଐ‫ۂ‬ ੬‫ؿ‬ଐ‫ܰۂ‬Ԛ͂᎚ሔҥࢿ՗ʏֺͧஉ߮ʥ ႇ஥wя˿Αν՗ࠇᇲ
PAGE 6
ߗ߬‫ړ‬჋ଐ‫ॶ˲ؿۂ‬ʥΪͲwᇼੀଐ‫঺ۂ‬ ϭւʿΑνᒨֶ‫৻ר‬ɻʶwᜑਿพɁࡗଫ ৖ཋϑy ᇼᐃ໬๫Δτᗐཋϑ‫ؿ‬՟ёʗᗘ‫ޚ‬ᗐؒ ஃy ̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХ‫כ‬ᑷЛྦྷ᏷ྊ ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy ᅩ๷Ԛّ͂඘‫ك‬ ϊଐ‫ۂ‬ଲ΋ᅩ๷ಲᇃཋɳᒹɾ߬ұy 4 ZH-HK
PAGE 7
2 ੬‫ؿ‬ณᅌ‫י‬ዀ Σ߬‫כ‬Philips Device Manager၉ɐՅ੡w Ε੬‫ؿ‬ཋ຾ɐwᔝϭ www.philips.
PAGE 8
‫ܘ‬Ɏ}ፕእፕඖwֶ඀ն/ᅗ৤/܎ నᅌ‫י‬ ‫ܘ‬Ͼ}ᛷ͐ፕඖ˲ॶ‫ٲ‬ d ᛷ͐ e ͂‫˨כ‬ཋʥ༅ࢿඨፏ‫ ؿ‬USB டઅਣ f RESET ߗ‫ܘ‬Ɏ‫ܘ‬ᒄ‫ྭۮ܃‬ӀτᚊᎶw͂ࡈ ɥ೫ά‫ܘ‬ɩʬy g MIC ‫ہ‬ঢ়ࠓ h 3.
PAGE 9
3 ඀նԚ͂ ˨ཋ MINI τȹ࠯ʑສཋϑw˿஦༦ཋ຾‫ ؿ‬USB டઅਣ൬Ϸ˨ཋy 1 Ή̔ไˮ USB டઅਣ} a ‫ܘ‬Ɏ‫ܘ‬൶໬৖ᔧց USB டઅਣy b Ή̔ไˮ USB டઅਣ} 1 2 2 ੀ MINI டઅϭཋ຾ » ፏɃඨፏᅡβy ඀ઢֶᗐஶᅌ‫י‬ዀ ‫ܘ‬Ͼ ‫ق‬Էᅌ‫י‬ዀ඀ઢֶᗐஶy ZH-HK 7
PAGE 10
4 ࠑᅥ ኬଉཋ຾ɐ‫ࠑؿ‬ᅥᏌ࣐ ඨፏ੬‫ؿ‬ཋ຾ࠑᅥ࢒ϭᅌ‫י‬ ዀ ‫ܘ‬࿨ς༅঩ኬଉࠑᅥᏌ࣐ Σ‫׮‬Ꮜ࣐˳ф࿨ς༅঩ʏᅟᛦֶ ID3 ᅟ ᛦw‫ڬ‬Ε MINI ɻ˿˞ੀᏌ࣐‫ܘ‬࿨ς༅঩ Ϭ৽ખѵy ઢ৽ఌ᛽ဳଉசͧ˞Ꮞֶ݅ᇁፎᏌ࣐༅ ঩wΣ Windows Media Player 11y ‫ܘ‬༅ࢿіኬଉࠑᅥᏌ࣐ ੬ɖ˿˞‫ܘ‬჏߬Εɺ΃‫ؿ‬༅ࢿіɻኬଉࠑ ᅥᏌ࣐y Εᅌ‫י‬ዀɻชఖࠑᅥ ‫ܘ‬࿨ς༅঩ชఖࠑᅥ ੬˿˞Ԛ͂˞Ɏʿβw੣ཋ຾ఌ᛽࢒ੀࠑ ᅥඨፏϭ MINI} Ε Windows Explorer ɻ‫ࠑיה‬ᅥᏌ ࣐y ஛ᅚw੬గ˿˞‫ܘ‬๑Ꮜ࣐༅ࢿіୂ ᓱࠑᅥνᔀy ߗ߬Ε Windows Ꮜ࣐ᐢဳɻ‫ࠑיה‬ᅥᏌ ࣐w 1 ੀ MINI டઅϭཋ຾y » ፏɃඨፏᅡβy 2 Εཋ຾ɐw‫ כ‬My Computer҈‫ؿ‬ཋ ຾ֶ Computerཋ຾ɻw ҒԷ MINI| ҒԷֺ჏‫ࠑؿ‬ᅥᏌ࣐/༅ࢿіy 3 ੀཋ຾ɻ‫ࠑؿ‬ᅥᏌ࣐/༅ࢿі‫יה‬ϭ MINIy ੣˚‫ྭۮ‬ɐwᔝϭ w˞࿨ςᅟᕀʏ ᅕኣֶ ID3 ᅟ
PAGE 11
3 ᅌ‫י‬౨ංw ‫ܘ‬ ᅗ৤՗܎నᅌ‫י‬y Εᅌ‫ྭۮי‬ɐፕእࠑᅥᏌ࣐ ࠇᇲ‫ܘ‬ / y Ε๫‫ک‬࿨ςɻࠧᔝֶ҄൬ Εᅌ‫ྭۮי‬ɐw‫ܘ‬Ͼ y ֶ ፕእᅌ‫י‬ፕඖ Εࠑᅥᅌ‫ࣂי‬w‫ܘ‬Ͼ ፕእᅌ‫י‬ፕඖy [఩᏷ᅡβ] [̳੒] }ԗѵᅌ‫ֺי‬τ࿨ςy [௰ς఩᏷] }ࠇᇲ͌‫ک‬࿨ςy [఩᏷ᅌ‫ࠇ} ]י‬ᇲͲ஫࿨ςy [፭ዀᅌ‫˞} ]י‬፭ዀ඗ѵᅌ‫ֺי‬τ ࿨ςy [ᓒᙴᅌ‫} ]י‬ᅌ‫ک͌י‬༅ࢿіɻҰ ࠖ࿨ς 10 ެᘸy [ࠑࢽᅡβ] ፕእདஉࠑࢽஉցy ZH-HK 9
PAGE 12
5 FM νࠑዀ ᎝Φདஉཋ̎ ొ͐ ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎ࣂwᇼైɃొԜ‫ؿ‬Ϧ೭y Ϧ೭ ɖ͂Аʨᇃy ‫ݯ‬Ᏽ੡ҡԙ‫ؿ‬અνࢽ‫׮‬wᇼ‫ܘ‬ɺ΃ ʿΉଫ৽Ϧ೭ᇃy ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎ Ϭ৽ሁ፼ ࠖω൬Ϸνࠑዀሁ፼ࣂwᇼઢ৽Ϭ৽ሁ፼ ชఖཋ̎y 1 Ε ɻw‫ܘ‬Ͼ / ՗ y ಳ‫܃‬w‫ܘ‬Ɏ ፕእ [Ϭ৽ช ̎]y » ˿͂ཋ̎᎝Φ‫ݯ‬དஉy 2 ࠇᇲ‫ܘ‬ ፕእདஉཋ̎y ൎɡ จሰԷณΔᒨΣณ‫ֶ̟ے‬ਝࡼ/Δਂࣂwࠇณ ඀նϬ৽ሁጹ˞Ᏽ੡ҡԙઅνࢽ‫׮‬y ʹ৽ሁ፼ Ԛ͂ʹ৽ሁ፼˞ชఖ፼ଅֶཋ̎y Εᅌ‫ྭۮי‬ɐw‫ܘ‬Ͼ ֶ y » ੬੣͌‫ک‬፼ଅሁ፼ϭɎȹ࠯ཋ̎y ߬ Ϸ෬ሁw ࠇᇲ‫ܘ‬ y 10 ZH-HK ֶ 1 2 ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎y Ενࠑዀᅌ‫ྭۮי‬ɐw‫ܘ‬Ͼ yಳ ‫܃‬w‫ܘ‬Ɏ / ՗ ፕእ[ ‫ړ‬Φཋၣ]y » ͌‫ؿک‬ཋ̎ɰ᎝Φ‫ݯ‬དஉy Σ߬Т৖͌‫ک‬དஉཋ̎ Ενࠑዀᅌ‫ྭۮי‬ɐw‫ܘ‬Ͼ ಳ‫܃‬w‫ܘ‬Ɏ / ՗ ፕእ[Т৖ཋၣ]y ߬ଫ৖ֺτདஉཋ̎ Ενࠑዀᅌ‫ྭۮ
PAGE 13
6 ፣ࠑ 3 4 ፣ࠑ 1 2 ‫ܘ‬Ɏ ፣ࠑֶᅗ৤y ‫ ܘ‬᎝Φ፣ႇʑࢀy » ፣ࠑੀ᎝ΦΕᅌ‫י‬ዀɐy Ꮜ࣐Ί ࣟβ}RECXXXwԯɻ XXX ܰȹ࠯ Ϭ৽ଐ́‫ؿ‬፣ࠑᇁ໔y ൎɡ ੣˚‫ྭۮ‬ፕእ y » ੀผᛷ͐፣ࠑ‫ྭۮ‬y ᔝϭ˚‫ྭۮ‬y ੬˿˞Ε ɎҒԷ੬‫ؿ‬፣ࠑy ᆢ‫ړ‬ɰ‫߬ݯ‬፣ࠑ‫ࠑؿ‬฻ᗐஶȿ‫ہ‬ঢ়ࠓy νᚹ፣ࠑ MIC 3 4 ‫ܘ‬Ɏ 1 2 3 4 ፣ࠑֶᅗ৤y ‫ ܘ‬᎝Φ፣ႇʑࢀy » ፣ࠑੀ᎝ΦΕᅌ‫י‬ዀɐy Ꮜ࣐Ί ࣟβ}RECXXXwԯɻ XXX ܰȹ࠯ Ϭ৽ଐ́‫ؿ‬፣ࠑᇁ໔y ੣˚‫ྭۮ‬ፕእ ‫ܘ‬Ɏ ‫ܘ‬ y ֶ ˞ፕእ፣ࠑy ඀նᅌ‫י‬y Εᅌ‫ྭۮי‬ɐw‫ܘ‬Ͼ ፕඖy ˞ፕእᅌ‫י‬ ൎɡ ᔝϭ˚‫ྭۮ‬y ੬˿˞Ε ɎҒԷ੬‫ؿ‬፣ࠑy FM νࠑዀ፣ࠑ 1 2 ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎y Ενࠑዀᅌ‫ྭۮי‬ɐw‫ܘ‬Ͼ ‫܃‬w‫ܘ‬Ɏ / ՗ ཋၣ፣ࠑ]y » ੬ผ඀ն፣ႇ FM ᄤᅌy yಳ ፕእ [ ZH-HK 11
PAGE 14
7 ༅ࢿіᏎ഼ ᔝϭ Ꮞ഼Ԏᅌ‫י‬᎝ΦΕᅌ‫י‬ዀɐ‫ࠑؿ‬ᅥ Ꮜ࣐y ፣ࠑ}Εᅌ‫י‬ዀɐ፣ႇ‫ؿ‬ႍࠑ՗ FM ᄤᅌ ፣ࠑy Σ߬Ғఖ੬ɰΕ Windows Explorer ɻඨፏ ‫ؿ‬Ꮜ࣐w Ғˮ੬Εཋ຾‫ ؿ‬Windows Explorer ɻኬଉΡ‫ؿ‬Ꮜ࣐y 12 ZH-HK
PAGE 15
8 உց Ε [உສ]wፕእ੬‫ؿ‬ᅌ‫י‬ዀፕඖy 1 2 ‫ܘ‬ / ‫ܘ‬ ᆢႏy ፕእፕඖy ߇ͮࣂං Σ‫׮‬Ӏτྦྷ MINI ઔՅͨЄณኧАw‫ڬྭۮ‬ ൬Ƀඃສᅡβy Ε຤༦དցຮ‫ࣂؿ‬ං‫ٽ‬۹ ‫܃‬w‫ۿ‬ዀ‫ྭۮ‬Ϭ৽ᗐஶy‫ݯ‬ຝ‫ޘ‬ཋ൴wፕ እࣂං‫ٽ‬۹༖Г‫ࠤؿ‬y ߬உສࣂං‫ٽ‬۹ Ε [߇ͮࣂං]wፕእȹ࠯ࣂං‫ٽ‬ ۹y » ຤༦ֺፕࣂං‫ٽ‬۹‫܃‬w‫ۿ‬ዀ‫ۮ‬ ྭϬ৽ᗐஶy ঽˮ‫ޘ‬ཋᅡβ ‫ͨܘ‬෮ᒄy ႍӰ Ε [ႍӰ]wፕእᅌ‫י‬ዀֺႍ͂Ӱy ‫̯خ‬ Ε [՞ͧ‫]̯خ‬wᏎ݅੣ʻ౐၉ॎҡณඕ᛽ ࣂ‫ؿ‬ඕ᛽‫̯خ‬y ࠇஉ Ε [ࠇສ]w܎నᅌ‫י‬ዀࡈᄥஉցy ɰඨ঺ Էᅌ‫י‬ዀ‫ؿ‬Ꮜ࣐ੀผ‫ړ‬जy ZH-HK 13
PAGE 16
» ๫டઅϭ໦ສࣂw§SA4MINXX¨ ผΕʼΥʿ෕ɐᛷ͐y 9 ஦༦ Philips Device Manager ҡณඕ᛽ » ੬˿˞ҒԷ໦ສ‫ؿ‬๫‫ک‬ඕ᛽‫̯خ‬y Install Philips Device ManagerΪ໦ Philips Device Manager 1 2 ੀ MINI டઅϭཋ຾y Εཋ຾ɐፕእ My Computer҈‫ؿ‬ ཋ຾(Windows XP / Windows 2000) / Computerཋ຾(Windows Vista / Windows 7)y 3 ᒨᎾ Philips GoGEAR MINI ྇͐y ᒨᎾ ԭω installer.
PAGE 17
ҡณඕ᛽ 1 ๫τ˿͂‫ؿ‬ඕ᛽ҡณࣂwᇼԗ๑‫ྭۮ‬ɐ ‫͐ܞؿ‬ኧА˞඀նɎ༗՗Ϊ໦ඕ᛽y 2 ੣ཋ຾ɐᒾ඀ MINI ‫ؿ‬டઅy » ඕ᛽ҡณѧι‫ ܃‬MINI ੀผࠇณઢ ৽Ԏ˿ԜԚ͂y ZH-HK 15
PAGE 18
10 ဘᗒખ໬ Σ‫ ׮‬MINI ಲ̳ؒ੒༜Аֶ‫ྭۮ‬ಲᛰʝw੬ ˿˞Εɺ͕̖༅ࢿ‫ؗੱؿ‬Ɏ൬Ϸࠇஉ} ΣЄࠇஉ MINI~ ͂೫άֶԯ̚‫ذ‬᛽ైɃ MINI ֛஫‫ؿ‬ RESET ʬy ‫ܘ‬Ͼ‫ق‬Էᅌ‫י‬ዀᗐஶ‫ݯ‬ ˅y ߗࠇஉፕඖɺι˲wᇼፓ఩ΣЄԚ͂ Philips Device Manager ᑹࡈ MINI ɾү ᜝} 1 Εཋ຾ɐwፕእ඀ն > ೡβ > Philips > Philips MP3 player > GoGear SA4MINXX Device Manager ˞ઢ৽ Philips Device Managery 2 3 ᘗᙩɎȹү‫ک‬wᇼͱᗐஶ MINIy 4 ‫ܘ‬Ͼ‫ܘ‬൶w‫ق‬Է Philips Device Manager ᖫПԷ MINI Ԏ൬Ƀᑹࡈᅡβy 5 Εཋ຾ɐw‫ܘ‬ȹɎ Repairၐ࠳ ‫ܘ‬ ൶wԎԗ๑ Philips Device Manager ɐ‫ؿ‬ ‫͐ܞ‬ѧι࠳న༦ೡy 6 7 ѧιᑹࡈ‫܃‬w੣ཋ຾ɐᒾ඀ MINIy 16 ZH-HK டઅ MINI ϭཋ຾ࣂw‫ܘ‬Ͼࠑ൴‫ܘ‬
PAGE 19
11 Ҍ୺༅ࢿ ొ͐ ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝‫ك‬y ¹ ˨ཋཋϑ˿˨ཋ‫ؿ‬ωᅕτࠉԹy ཋϑྐ՜ʥ˿˨ ˲ଅ ཋ฻}95 mAh ቄၙ΋ʑສβ˿˨ ཋཋϑ ᅌ‫ࣂי‬ං¹ ࠑ঩.mp3}௖‫ ٽ‬8 ɩࣂ νࠑዀ}௖‫ ٽ‬3.5 ɩࣂ சͧ Philips Device Manager டᇃ 3.5 ૏ϝϦ೭ ঢ়஠ USB 2.0 ࠑࢽ ᐰ༞ʗᔴ۹}40 dB ፼ଅᚊᎶ}20-20,000 Hz ፏˮ˲ଅ}10.