Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.
Содержание 1 Важные сведения о безопасности 2 Общее обслуживание Утилизация изделия и встроенного аккумулятора 2 Описание плеера Комплект поставки Компьютерное ПО для плеера Загруженные на плеер файлы Обзор Элементы управления Основной экран Блокировка/разблокировка кнопок Включение/отключение экрана 2 4 6 6 6 6 7 7 7 8 8 3 Начало работы 9 Зарядка плеера 9 Зарядка с помощью USBадаптера переменного/ постоянного тока 9 Включение и выключение плеера 9 Автоматический переход в режим ожидания и отключение 1
1 Важные сведения о безопасности Общее обслуживание Перевод данного документа предоставляется исключительно в справочных целях. В случае обнаружения расхождений между текстом на английском и русском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Внимание •• Чтобы избежать повреждений или сбоев в работе устройства, выполняйте следующие инструкции. •• Не подвергайте устройство чрезмерному нагреву от отопительного оборудования или прямых солнечных лучей.
Слушайте с умеренной громкостью. Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании менее минуты, способен привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с частичной потерей слуха. Уровень громкости может быть обманчивым.
и просит ответного уважения у своих пользователей. Мультимедийный контент в сети Интернет может создаваться и/или распространяться без разрешения владельца авторских прав. Несанкционированное копирование или распространение контента может привести к нарушению законов об авторском праве в различных странах, включая вашу. Ответственность за нарушение законов об авторском праве лежит на вас.
Устройство соответствует правилам FCC, части-15 и 21 CFR 1040.10. При работе устройства выполняются следующие условия: • Устройство не вызывает помех. • Устройство устойчиво к приему входящих помех, включая помехи, которые могут нежелательным образом повлиять на работу устройства. <элемент> Philips Примечание для США Настоящее оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B, что соответствует части 15 правил комиссии FCC.
2 Описание плеера Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте указанных ниже компонентов. Плеер Наушники Примечание •• Изображения приведены только в качестве примеров. Philips оставляет за собой право изменять цвет/конструкцию изделия без предварительного уведомления.
• Обзор Элементы управления " • • / В списке опций Нажатие: переход к предыдущей/ следующей опции На экране воспроизведения Нажатие: увеличение/уменьшение громкости Продолжительное нажатие: быстрое увеличение/уменьшение громкости На экране воспроизведения Нажатие: переход к следующей/ предыдущей опции Продолжительное нажатие: поиск по текущему файлу f RESET • Если устройство не реагирует на нажатия клавиш, нажмите кнопку в этом отверстии наконечником шариковой ручки.
в меню > [Настройки дисплея] > [Таймер подсветки] указано значение. Выход из режима энергосбережения • Нажмите любую кнопку. • Music • На основном экране можно открыть функциональные меню: для этого используются кнопки навигации / и . • Для возврата к предыдущим экранам последовательно нажимайте . Переключение между основным экраном и экраном воспроизведения • На основном экране нажмите кнопку и выберите [Воспроизв.
сейчас] или [Послед. воспр.]. • На экране воспроизведения последовательно нажимайте .
3 Начало работы Примечание •• Число зарядных циклов аккумулятора ограничено. Срок службы аккумулятора и число циклов зарядки зависит от частоты использования и выбранных настроек. Зарядка плеера Плеер RAGA оснащен встроенным аккумулятором, который можно заряжать через USB-разъем компьютера. Подключите плеер RAGA к компьютеру с помощью кабеля USB.
Автоматический переход в режим ожидания и отключение Этот плеер поддерживает функцию автоматического перехода в режим ожидания и отключения, которая помогает экономить заряд аккумулятора. Плеер отключается через 5 минут бездействия (если не выполняется воспроизведение и не нажата ни одна кнопка).
4 Музыка 3 Перенос музыки на плеер Поиск музыки в плеере На компьютере перетащите файлы в папки на плеер RAGA. • Или перетащите папки с компьютера на RAGA. На плеере RAGA можно выполнять поиск музыки по информации об аудиодорожке, спискам воспроизведения или папкам с файлами.
Поиск музыки по папкам с файлами В меню найдите музыку в папке с файлами. Воспроизведение музыки Можно начать воспроизведение с определенной песни или воспроизвести все песни в альбоме или все песни исполнителя. Воспроизведение песни 1 2 Выберите песню. Нажмите кнопку для запуска воспроизведения. »» Начнется воспроизведение выбранной песни. Воспроизведение всех песен в альбоме или всех песен исполнителя 1 2 3 Выберите альбом или исполнителя. Нажмите > [Воспр.].
»» Текущая аудиодорожка будет сохранена в список воспроизведения. Добавление альбомов или исполнителей 1 2 3 4 Выберите альбом или исполнителя. В списке альбомов или исполнителей • нажмите и выберите [Добавить в список воспроизведения]. Выберите список воспроизведения быстрого доступа. Нажмите . Нажмите [Да] для подтверждения.. »» Альбом или исполнитель будут сохранены в список воспроизведения.
5 FM-радио Примечание Настройка вручную Функция настройки вручную позволяет выбрать нужную частоту или станцию. 1 •• Для прослушивания радиостанции подключите к плееру наушники из комплекта поставки. Эти наушники дополнительно выполняют функцию антенны. Чтобы улучшить качество приема, поверните провод наушников в ту или иную сторону. 2 Настройка радиостанции 2 Прослушивание FM-радио 1 2 1/20 95.
• На экране воспроизведения нажмите . Регулировка громкости • На экране воспроизведения нажмите или . »» Всех радиостанции будут удалены из списка сохраненных. Сохранение радиостанций На плеере RAGA можно сохранить до 20 станций. 1 2 3 Настройте радиостанцию. На экране воспроизведения нажмите > [Сохр. в предуст. станцию]. Нажмите или , чтобы выбрать расположение в списке сохраненных радиостанций. Нажмите . »» Текущая станция будет сохранена под заданным номером.
6 Просмотр папок Чтобы просмотреть и воспроизвести медиафайлы из медиатеки на плеере, перейдите в меню .
7 Параметры В меню 1 2 Нажмите кнопку / , чтобы установить максимальный уровень громкости. Для подтверждения нажмите кнопку . выберите параметры для плеера. Нажмите / и выберите параметр. Нажмите для подтверждения. Режим воспроизведения В меню [Режим воспроизведения] можно выбрать режимы воспроизведения музыки: [Повтор] • [Повтор 1]: повторное воспроизведение текущей аудиодорожки. • [Повторить все]: повторное воспроизведение всех аудиодорожек в текущей папке. [Смешать] • [Вкл.
• В меню [Настройки дисплея] > [Таймер подсветки] выберите период времени. »» По истечении указанного времени экран отключится автоматически. Юридическая информация В меню [Legal] можно просмотреть юридическую информацию о плеере. Выход из режима энергосбережения • Нажмите любую кнопку. Зaвoдcкиe ycтaнoвки Язык В меню [Заводские установки] можно восстановить заводские настройки плеера. Скопированные на плеер файлы при этом сохраняются. В меню [Язык] можно выбрать язык сообщений плеера.
8 Обновление встроенной программы с помощью Philips Device Manager Примечание •• Перед выполнением установки необходимо принять условия лицензионного соглашения. Проверка на наличие обновлений встроенной программы 1 2 3 Установка Philips Device Manager Проверьте, подключен ли компьютер к Интернету. Запустите Philips Device Manager. »» Появится диалоговое окно. Подключите RAGA к компьютеру. »» Если устройство подключено, в текстовом поле отобразится индикация "SA4RGAXX".
Check for updates (Проверить наличие обновлений). »» Philips SA4RGAXX Device Manager проверит наличие обновлений в Интернете. Обновление встроенной программы 1 2 20 Если доступно обновление встроенной программы, следуйте инструкциям на экране для загрузки и установки встроенной программы. Отключите RAGA от компьютера. »» После обновления встроенной программы RAGA перезагрузится и будет готов к использованию.
9 Поиск и устранение неисправностей 4 Перезапустите RAGA. Если RAGA работает неправильно или изображение на дисплее останавливается, выполните сброс настроек (это не приведет к потере данных): Как произвести сброс настроек RAGA? •• Надавите булавкой или другим острым предметом на отверстие сброса на плеере RAGA. Удерживайте до отключения плеера. •• Если использование функции сброса не решило проблему, выполните восстановление заводских параметров плеера RAGA с помощью программы Philips Device Manager.
10 Технические данные Питание • Источник питания: литийионный полимерный встроенный аккумулятор 220 мА*ч • Время воспроизведения¹ Аудио (.mp3): до 22 часов Радио: до 8 часов Программное обеспечение • Philips Device Manager: обновление встроенной программы и восстановление плеера • Songbird: передача медиафайлов³ Подключения • Наушники 3,5 мм • Высокоскоростной порт USB 2.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA4RGA_37_UM_V1.0 wk1303.
