Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.
Sommario 5 Radio FM 1 Informazioni di sicurezza importanti 2 Manutenzione generale Riciclaggio del prodotto 2 Il lettore Contenuto della confezione Software per PC compatibile con il lettore File caricati nel lettore Panoramica Comandi Schermata principale Blocco/sblocco dei tasti Promemoria del volume Accensione/spegnimento dello schermo 3 Guida introduttiva Alimentazione Ricarica mediante adattatore CA/ CC USB Accensione o spegnimento del lettore Standby e spegnimento automatici 4 Musica Trasferim
1 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione generale La traduzione di questo documento è solo a titolo di riferimento. Nel caso di incongruenze tra la versione inglese e quella tradotta, la versione inglese ha la precedenza.
Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società/ organizzazioni. La copia non autorizzata di file scaricati da Internet o da CD audio rappresenta una violazione delle leggi sul copyright e dei trattati internazionali. La copia non autorizzata di materiale protetto da copia, inclusi programmi per computer, file, trasmissioni e registrazioni audio, può rappresentare una violazione della legge sul copyright e costituire un reato penale.
Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. Avvertenza •• La rimozione della batteria integrata rende nulla la garanzia e può danneggiare il prodotto.
2 Il lettore Nota •• Le immagini sono a puro scopo esemplificativo. Philips si riserva il diritto di modificare il colore/design del prodotto senza preavviso.
• Panoramica Comandi • " • / sull'elenco delle opzioni: Premere per saltare all'opzione precedente/successiva sulla schermata di riproduzione: Premere per aumentare/diminuire il volume Tenere premuti per aumentare/ diminuire il volume rapidamente sulla schermata di riproduzione: Premere per saltare all'opzione precedente/successiva Tenere premuti per effettuare una ricerca nel file corrente f RESET • Premere il forellino usando la punta di una penna a sfera se lo schermo non risponde alla pr
2 • Dalla schermata principale, è possibile accedere ai menu delle funzioni premendo i pulsanti di navigazione / e . • Per passare alle schermate precedenti, premere più volte . Per passare dalla schermata di riproduzione alla schermata principale e viceversa • Sulla schermata principale, premere e selezione [In riproduzione] o[Ultima
riproduzione]; • Sulla schermata di riproduzione, premere più volte .
3 Guida introduttiva Alimentazione RAGA è dotato di una batteria integrata che può essere caricata attraverso la porta USB del computer. Collegare RAGA al computer utilizzando il cavo USB. Nota •• Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate per un numero limitato di volte. La durata e i cicli di ricarica della batteria variano in base all'uso e alle impostazioni.
Dopo 5 minuti di inattività (durante i quali non è in corso la riproduzione e non si preme alcun pulsante), il lettore si spegne.
4 Musica Trasferimento dei file musicali sul lettore È possibile trasferire i file musicali dalla libreria multimediale del PC su RAGA nei seguenti modi: • Trascinando i file musicali in Esplora Risorse. Per trascinare i file musicali con Esplora Risorse. 1 2 3 Collegare RAGA a un computer. Sul computer, in Disco locale o Computer, • selezionare RAGA e creare le cartelle di file. Sul computer, trascinare i file musicali nelle cartelle su RAGA.
Riproduzione di musica Selezione delle opzioni di riproduzione È possibile avviare la riproduzione da un brano o riprodurre tutti i brani di un album o di un artista. Per avviare la riproduzione da un brano Selezionare un brano. Sulla schermata di riproduzione, premere per selezionare le opzioni di riproduzione, come la modalità di riproduzione, le impostazioni audio e il timer di spegnimento (vedere 'Impostazioni' a pagina 16). Premere per avviare la riproduzione.
5 Radio FM 2 Nota •• Per sintonizzarsi sulle stazioni radio, collegare gli auricolari forniti. Gli auricolari fungono da antenna. Per una migliore ricezione, muovere il cavo degli auricolari in varie direzioni. »» Ci si sintonizza sull'ultima stazione ascoltata. Sulla schermata di riproduzione, tenere premuto o . »» Ci si sintonizzerà sulla successiva stazione disponibile dalla frequenza corrente. • Per una sintonizzazione ottimale, premere o ripetutamente.
2 3 Sulla schermata di riproduzione, premere > [Salva in staz. preimp.]. Premere o per selezionare una posizione nell'elenco delle stazioni preimpostate. Premere . »» La stazione corrente viene memorizzata nella posizione. Per rimuovere la stazione preimpostata corrente 1 2 3 In [Preimpostazioni], premere preset]. > [Clear Selezionare la stazione nell'elenco delle stazioni preimpostate. Premere . Selezionare [Sì] per confermare.
6 Registrazioni Andare su > [Registrazione FM] per ascoltare i programmi scaricati dalla radio FM. Registrazione dalla radio FM 1 2 3 4 Sintonizzarsi su una stazione radio. Sulla schermata di riproduzione, premere e selezionare [Inizia registrazione radio FM] per avviare la registrazione. »» Viene avviata la registrazione dalla radio FM. Premere per passare dalla pausa alla registrazione e viceversa. Premere per interrompere la riproduzione. Selezionare [Sì] per salvare la registrazione.
7 Vista cartelle Andare in per visualizzare e riprodurre i file multimediali dalla libreria multimediale sul lettore.
8 Impostazioni In , selezionare le opzioni per il lettore. 1 2 Premere / un'opzione. Premere per selezionare per confermare. Modalità di riproduzione In [Modalità riproduzione], selezionare le modalità per la riproduzione della musica: [Ripeti] • [Ripeti 1]: ripete la canzone attuale. • [Ripeti tutti]: ripete tutti i brani nella cartella corrente. [Casuale] • [On]: riproduce tutti i brani nella cartella corrente in ordine casuale.
Informazioni In [Informazioni], è possibile visualizzare le seguenti informazioni sul dispositivo: [Informazioni lettore] • [Modello:] nome completo del prodotto Controllare il nome completo del prodotto quando si aggiorna il firmware dal sito Web di assistenza. • [Versione firmware:] versione firmware corrente Controllare la versione firmware quando si aggiorna il firmware dal sito Web di assistenza.
9 Aggiornamento del firmware tramite Philips Device Manager Controllo della disponibilità di aggiornamenti del firmware 1 2 3 Installazione di Philips Device Manager Verificare che il computer sia connesso a Internet. Avviare Philips Device Manager. »» Viene visualizzata una finestra di dialogo. Collegare RAGA a un PC. »» Quando il dispositivo è collegato, viene visualizzato "SA4RGAXX" nella casella di testo. »» È possibile trovare la versione corrente del firmware del dispositivo.
»» Philips SA4RGAXX Device Manager controlla la disponibilità di aggiornamenti da Internet. Aggiornamento del firmware 1 2 Se l'aggiornamento del firmware è disponibile, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per scaricare ed installare il firmware. Scollegare il sistema RAGA dal PC. »» Dopo l'aggiornamento firmware, il sistema RAGA si riavvia ed è pronto all'uso.
10 Risoluzione dei problemi Se RAGA non funziona correttamente o il display si blocca, è possibile ripristinarlo senza perdere dati: Come si reimposta il RAGA? •• Inserire la punta di una penna o un altro oggetto nel foro di ripristino di RAGA. Tenere premuto fino a quando il lettore non si spegne. •• Se l'opzione di ripristino non funziona, ripristinare RAGA mediante Philips Device Manager: 1 2 Dal computer, avviare Philips Device Manager. Accesso alla modalità di ripristino: a Spegnere RAGA.
11 Dati tecnici Assorbimento • Alimentazione: batteria interna ricaricabile da 220 mAh ai polimeri di ioni di litio • Tempo di riproduzione¹ Audio (.mp3): fino a 20 ore Radio: fino a 8 ore Software • Philips Device Manager: per aggiornare il firmware e ripristinare il lettore Connettività • Auricolari con jack da 3,5 mm • USB 2.0 ad alta velocità Suono • Separazione canali: 45 dB • Risposta in frequenza: 20-18.
Specifications are subject to change without notice 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. SA4RGA_12_UM_V3.0_WK1351.
