Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.
Содержание 1 Важные сведения о безопасности 3 Общее обслуживание Утилизация изделия 2 Описание плеера Комплектация Компьютерное ПО для плеера Загруженные на плеер файлы Обзор Элементы управления Экраны Напоминание об уровне громкости Использование подставки 3 Начало работы Зарядка плеера Зарядка с помощью USBадаптера переменного/ постоянного тока Включение и выключение плеера Автоматический переход в режим ожидания и отключение 4 Создание медиатеки на плеере TAP4.
Создание записей Запись голоса Запись трансляций FMрадиостанций Прослушивание записей Удаление записей 26 26 26 26 27 10 Чтение текста 28 28 28 11 Просмотр папок 29 12 Карта памяти SD 30 13 Настройки 31 31 31 31 31 31 31 32 32 Чтение текстовых файлов Удаление текстовых файлов Установка режима энергосбережения Таймер отключения Настройки дисплея Калибровка сенсорной панели Язык Информация Форматирование устройства Зaвoдcкиe ycтaнoвки 14 Обновление встроенной программы с помощью Philips Device Man
1 Важные сведения о безопасности Общее обслуживание Перевод данного документа предоставляется исключительно в справочных целях. В случае обнаружения расхождений между текстом на английском и русском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Внимание •• Чтобы избежать повреждений или сбоев в работе устройства, выполняйте следующие инструкции. •• Не подвергайте устройство чрезмерному нагреву от отопительного оборудования или прямых солнечных лучей.
корпорации Microsoft в США и/или других странах. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Предупреждение •• Во избежание повреждения слуха не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени. Максимальное выходное напряжение плеера не превышает 150 мВ.
использования устройство регистрирует некоторую информацию/данные в энергонезависимой памяти устройства. Такие данные используются для диагностики и определения неисправностей или проблем, которые могут возникнуть при использовании устройства. К таким данным относится, например, продолжительность воспроизведения в режиме музыки и тюнера, количество случаев разрядки аккумулятора и т.д. В сохраненных данных не отображаются сведения о контенте или используемом носителе, а также об источнике загрузки.
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Перед утилизацией аккумулятора ознакомьтесь с информацией о местной системе раздельной утилизации отходов. Правильная утилизация аккумулятора поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Примечание для Европейского Союза Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.
2 Описание плеера Комплектация Проверьте наличие в комплекте указанных ниже компонентов. Плеер Наушники USB-кабель Краткое руководство Примечание •• Изображения приведены только в качестве примеров. Philips оставляет за собой право изменять цвет/конструкцию изделия без предварительного уведомления. Компьютерное ПО для плеера Устройство TAP4.
1 2 3 4 5 6 7 8 / Продолжительное нажатие: включение/отключение устройства Нажатие: блокировка/ разблокировка экрана , Нажатие: увеличение или уменьшение громкости. Продолжительное нажатие: быстрое увеличение или уменьшение громкости. USB-разъем для зарядки аккумулятора и передачи данных. MIC Микрофон Разъем для наушников 3,5 мм RESET Если устройство не реагирует на нажатия клавиш, нажмите кнопку в этом отверстии наконечником шариковой ручки.
заблокирован. Чтобы установить время, выберите пункт > [Настройки дисплея] > [Таймер отключения экрана]. Блокировка экрана вручную • Нажмите / . Разблокировка экрана • Нажмите / . Выбор обоев Выбор обоев для основного экрана • На основном экране выберите пункт > [Настройки дисплея] > [Обои]. Выбор темы. Установка обоев по выбору пользователя • Выберите пункт . Откройте изображение и установите обои (см. 'Установка изображения в качестве обоев' на стр. 21).
3 Начало работы Примечание •• Число зарядных циклов аккумулятора ограничено. Срок службы аккумулятора и число циклов зарядки зависит от частоты использования и выбранных настроек. •• После завершения цикла зарядки анимация прекращается, а на дисплее отображается значок . Зарядка плеера TAP4.3 оснащен встроенным аккумулятором, который можно заряжать через USB-порт компьютера. Подключите плеер TAP4.3 к компьютеру с помощью кабеля USB. Примечание •• При подключении плеера TAP4.
Автоматический переход в режим ожидания и отключение Этот плеер поддерживает функцию автоматического перехода в режим ожидания и отключения, которая помогает экономить заряд аккумулятора. Если в течение определенного времени плеер остается в режиме ожидания (воспроизведение не запущено, и ни одна кнопка не нажата), он автоматически выключится. Настройка периода времени • На основном экране выберите пункт > [Настройка энергосбер. режима...].
4 Создание медиатеки на плеере TAP4.3 Перед воспроизведением медиафайлов на плеере TAP4.3 на нем необходимо создать медиатеку. Создать медиатеку можно следующими способами: • путем переноса медиатеки с компьютера на плеер; • при помощи карты памяти microSD (до 32 ГБ), на которую можно переписать медиатеку. 2 3 На компьютере откройте папку Мой компьютер или Компьютер: • выберите TAP4.3, создайте папки. На компьютере перетащите медиафайлы в папки на плеере TAP4.3.
• На основном экране нажмите кнопку . Выберите для воспроизведения файлы с карты памяти microSD. Копирование/перенос файлов из внутренней памяти на карту памяти SD 1 2 3 4 14 На основном экране выберите пункт . На экране файлов или папок нажмите . Выберите [Копировать] или [Перенести]. Установите флажки в соответствующих полях. Нажмите [Copy [X] items to SD card] или [Move [X] items to SD card] ([X] означает количество выбранных аудиодорожек).
5 Музыка Выберите пункт , чтобы воспроизвести музыку из медиатеки плеера. Обзор музыкальных файлов в медиатеке Музыкальные файлы в разделе систематизированы по метаданным (по дополнительной информации в файлах). Файлы в музыкальной библиотеке можно отсортировать и просматривать по информации об аудиодорожке. • списков воспроизведения, созданных на плеере. Воспроизведение музыки 1 Найдите нужный музыкальный файл в медиатеке. 2 Нажмите нужную аудиодорожку.
• Чтобы вернуться на экран воспроизведения, нажмите основном экране. на Выбор параметров звука • На экране воспроизведения нажмите и выберите нужные параметры. [FullSound] [Эквалайзер] [Ограничение громкости] Восстановление акустических нюансов, утерянных при сжатии музыки (например, в форматы MP3, WMA). Установка нужных настроек звука. Установка максимального уровня громкости на устройстве. Этот параметр позволяет установить безопасный максимальный уровень громкости.
»» Начнется воспроизведение списка с текущей аудиодорожки. Удаление аудиодорожек 3 4 Чтобы выбрать списки воспроизведения, установите соответствующие флажки. Подтвердите выведенный на экран запрос. »» Выбранные списки воспроизведения будут удалены. Удалять аудиодорожки можно следующими способами: • удаление выбранных аудиодорожек; • удаление текущей аудиодорожки; • удаление выбранных списков воспроизведения.
6 Видео Выберите пункт , чтобы воспроизвести видеофайлы из медиатеки плеера. Обзор видеофайлов в медиатеке Выбор параметров воспроизведения На экране воспроизведения нажмите соответствующий значок, чтобы выбрать параметры воспроизведения. • При необходимости нажмите в любом месте экрана, чтобы отобразились значки. / Видеофайлы в медиатеке систематизированы по метаданным (дополнительной информации о файлах). / / / Обзор файлов по названиям В списке видеозаписей в медиатеке TAP4.
Выбор уровня яркости • На экране воспроизведения нажмите и выберите пункт [Яркость]. Выберите нужный параметр с помощью ползунка. Удаление видеозаписей 1 2 3 4 Выберите пункт , чтобы перейти к просмотру библиотеки. Нажмите кнопку [Удалить]. и выберите пункт Чтобы выбрать нужные параметры, установите соответствующие флажки. Подтвердите выведенный на экран запрос. »» Выбранные элементы будут удалены. Или... • Включите воспроизведение видеозаписи. Нажмите кнопку и выберите пункт [Удалить].
7 Изображения Выберите пункт , чтобы просмотреть изображения из медиатеки плеера. Обзор файлов изображений в медиатеке Файлы изображений в медиатеке систематизированы по альбомам или папкам. Обзор файлов по альбомам 1 2 3 4 Выберите пункт , чтобы перейти к просмотру библиотеки. Выберите альбом или папку. »» Изображения в папке отображаются в виде эскизов. Последовательный просмотр изображений • Нажмите . Или... • Нажмите кнопку и выберите пункт [Начать слайд-шоу].
• На экране воспроизведения нажмите и выберите пункт [Параметры слайдшоу]: [Эффект слайдшоу] — эффект перехода от слайда к слайду. [Set Time per slide] — продолжительность показа изображения до перехода к другому слайду. [Повтор] — последовательный показ изображений из текущей папки. [Смешать] — показ изображений из текущей папки в случайном порядке.
Добавление изображений в список избранного Добавление выбранных изображений и альбомов в список избранного 1 2 3 Выберите пункт , чтобы перейти к просмотру библиотеки. На экране библиотеки • Нажмите кнопку и выберите пункт [Добавить в "Избранное"]. »» Рядом с каждым альбомом и каждым изображением в альбоме отображаются поля для установки флажков. Установите флажки в соответствующих полях. Подтвердите выведенный на экран запрос.
»» Текущее изображение будет удалено. Совет •• В случае удаления альбомов или изображений они также удаляются из папки [Избранные изображения].
8 FM-радио Примечание 2 •• Для прослушивания радиостанции подключите »» Плеер позволяет сохранить до 20 новых радиостанций вместо старых настроек. Чтобы включить/выключить звук, нажмите / . к плееру наушники из комплекта поставки. Эти наушники дополнительно выполняют функцию антенны. Чтобы улучшить качество приема, поверните провод наушников в ту или иную сторону. Настройка радиостанции Автонастройка радио 1 2 На основном экране выберите пункт .
3 Чтобы включить/выключить звук, нажмите / . Сохранение радиостанций На плеере TAP4.3 можно сохранить до 20 станций. 1 2 3 Настройте радиостанцию. На экране воспроизведения радио нажмите и выберите пункт [Сохр. в предуст. станцию]. »» Отобразится список сохраненных радиостанций. Выберите номер, под которым необходимо сохранить станцию. Подтвердите выведенный на экран запрос. »» Текущая станция будет сохранена под выбранным номером.
9 Записи 2 Создание записей 3 Плеер TAP4.3 позволяет создавать различные звукозаписи: • запись голоса или прочих звуков через встроенный микрофон; • запись радиопрограмм, прослушиваемых на плеере. Чтобы перейти на экран записи, нажмите кнопку на экране воспроизведения радио. »» Начнется запись. Чтобы приостановить, возобновить или остановить запись, выполните следующее. / Приостановка или продолжение записи. Остановка записи. »» Записи сохраняются автоматически в разделе > Recordings (Записи) > FM.
Удаление записей 1 2 3 4 Чтобы перейти на экран библиотеки, в меню нажмите . Перейдите в список записей • Нажмите кнопку и выберите пункт [Удалить]. Чтобы выбрать нужные параметры, установите соответствующие флажки. Подтвердите выведенный на экран запрос. »» Выбранные элементы будут удалены. Или... 1 2 Включите воспроизведение записи. На экране воспроизведения нажмите и выберите пункт [Удалить].
10 Чтение текста Выберите пункт , чтобы просмотреть текстовые файлы (.txt) из библиотеки плеера. Чтение текстовых файлов 1 2 3 Выберите пункт , чтобы перейти к просмотру библиотеки. »» Текстовые файлы отобразятся в виде списка. Чтобы просмотреть весь список файлов в библиотеке, проведите пальцем вверх/ вниз. Выберите нужный пункт, чтобы начать просмотр. Чтобы перевернуть страницу, проведите пальцем по экрану вправо/влево.
11 Просмотр папок Перейдите в раздел для просмотра и воспроизведения медиафайлов, сохраненных во встроенной памяти плеера. Копирование/перенос файлов из внутренней памяти на карту памяти SD • На экране файлов или папок нажмите кнопку , а затем выберите нужный пункт.
12 Карта памяти SD Перейдите в раздел для просмотра и воспроизведения медиафайлов, сохраненных на карте памяти Micro SD.
13 Настройки На основном экране выберите пункт , чтобы установить настройки. • Выберите нужный пункт. • Чтобы перейти на предыдущий экран, нажмите кнопку . Установка режима энергосбережения Если в течение определенного времени плеер остается в режиме ожидания (воспроизведение не запущено, и ни одна кнопка не нажата), он автоматически выключится. • На экране [Настройка энергосбер. режима...] выберите нужный вариант. »» По завершении указанного времени устройство будет отключено автоматически.
[Емкость карты SD] [CTN] Объем памяти установленной в плеер карты SD Свободное пространство на установленной в плеер карте SD Текущая версия встроенной программы. Сведения о текущей версии необходимы для обновления встроенной программы с веб-сайта поддержки. Полное наименование изделия. Сведения о полном наименовании необходимы для обновления встроенной программы с веб-сайта поддержки.
14 Обновление встроенной программы с помощью Philips Device Manager 2 3 Запустите Philips Device Manager. »» Появится диалоговое окно. Подключите TAP4.3 к компьютеру. »» При подключении устройства в текстовом поле отобразится следующее: SA4TP4XX. »» Вы можете узнать текущую версию встроенной программы на устройстве. Установка Philips Device Manager 1 2 3 4 Подключите плеер TAP4.3 к компьютеру.
»» Программа Philips SA4TP4XX Device Manager проверит наличие обновлений в Интернете. Обновление встроенной программы 1 2 34 Если доступно обновление встроенной программы, следуйте инструкциям на экране для загрузки и установки встроенной программы. Отключите TAP4.3 от компьютера. »» После обновления встроенной программы TAP4.3 перезагрузится и будет готов к использованию.
15 Определение и устранение неисправностей 4 Перезапустите TAP4.3. Если TAP4.3 работает неправильно или изображение на дисплее останавливается, выполните сброс настроек (это не приведет к потере данных): Как произвести сброс настроек TAP4.3? •• Надавите булавкой или другим острым предметом на отверстие сброса на плеере TAP4.3. Удерживайте до отключения плеера. •• Если использование функции сброса не решило проблему, выполните восстановление заводских параметров плеера TAP4.
16 Технические данные Питание • Источник питания: встроенный литий-ионный полимерный аккумулятор 1050 мА*ч • Время воспроизведения¹ Музыка: до 20 часов Видео: до 4 часов Радио: до 25 часов Программное обеспечение • Philips Device Manager: для обновления встроенной программы и восстановления работы плеера • Songbird: для переноса³ музыки Подключения • Наушники 3,5 мм • Высокоскоростной порт USB 2.
Поддерживаемые форматы видеофайлов TAP4.3 поддерживает следующие видеоформаты: • MPEG4 SP • MP4 (AVI)/ MPEG4 AVC/ H.264 • RMVB Поддерживаемые форматы изображений TAP4.3 поддерживает следующие форматы изображений: • JPEG • BMP Требования к компьютеру • • • • • • • ОС Windows® XP (пакет обновлений SP3 или выше) / Vista / 7/ 8 Процессор Pentium III 800 МГц или выше 512 МБ ОЗУ 500 МБ свободного места на жестком диске Подключение к Интернету Windows® Internet Explorer 6.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA4TP404_12_UM_V1.0 wk1308.
