Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general Reciclaje del producto 2 Su nuevo reproductor Contenido de la caja Software para PC del reproductor Archivos cargados en el reproductor Descripción general Controles Pantallas Recordatorio de volumen Uso del soporte 3 Introducción Carga de alimentación Carga a través de un adaptador de CA/CC USB Encienda o apague el reproductor Modo de espera y apagado automáticos 4 Creación de una biblioteca multimedia en el TAP4.
Grabación de la radio FM Reproducción de grabaciones Eliminación de grabaciones 23 23 23 10 Lector de texto 25 25 25 11 Vista de carpeta 26 12 Tarjeta SD 27 13 Configuración 28 28 28 28 28 28 28 29 29 Lectura de archivos de texto Cómo borrar archivos de texto Ajuste del modo de ahorro de energía Temporizador Configuración de la pantalla Calibración panel táctil Idioma Información Formatear dispositivo Ajustes de fábrica 14 Actualización del firmware a través de Philips Device Manager 30 15 Sol
1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general La traducción de este documento es sólo como referencia. En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Precaución •• Para evitar averías o un mal funcionamiento: •• No exponga el producto a temperaturas altas, causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz solar. •• No deje caer el producto ni deje que caigan objetos sobre él.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas registradas de las empresas u organizaciones correspondientes. La copia de grabaciones descargadas de Internet o a partir de CD de audio infringe las leyes de copyright y los tratados internacionales. La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines.
c Code changes and improvements must be contributed back to the Monkey's Audio project free from restrictions or royalties, unless exempted by express written consent of the author. d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code. e Although the software has been tested thoroughly, the author is in no way responsible for damages due to bugs or misuse.
Advertencia •• La extracción de la batería integrada anula la garantía y puede estropear el producto. •• Las siguientes instrucciones de desmontaje y desecho son pasos que sólo deberán realizarse al final de la vida útil del producto. Su producto contiene pilas recargables incorporadas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal.
2 Su nuevo reproductor Contenido de la caja Asegúrese de haber recibido los siguientes elementos: Reproductor Auriculares Nota •• Las imágenes sirven únicamente de referencia. Philips se reserva el derecho a cambiar el color o el diseño sin previo aviso. Software para PC del reproductor TAP4.
2 3 4 5 6 7 8 , Púlselo para aumentar/disminuir el volumen. Manténgalo pulsado para aumentar o disminuir el volumen rápidamente. Conector USB para recarga de energía y transferencia de datos MIC Micrófono conector para auriculares de 3,5 mm RESET Pulse el hoyo utilizando la punta de un bolígrafo cuando la pantalla no responda al pulsar los botones MICRO Ranura para tarjeta Micro SD SD Altavoz Navegación por las pantallas En las pantallas, toque los iconos para acceder a los menús o las opciones.
(consulte 'Ajuste de una imagen como fondo de pantalla' en la página 19). Para cambiar de un tema al último fondo de pantalla personalizado: • En > [Ajustes de pantalla] > [Fondo de pantalla], seleccione [Personalizado]. Recordatorio de volumen El TAP4.3 puede avisarle si el volumen alcanza un nivel alto. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche audio a niveles de volumen altos durante periodos prolongados. 1 2 • Para cambiar el nivel de volumen, pulse el botón de volumen , .
3 Introducción Para conservar la energía de la batería y aumentar el tiempo de reproducción, haga lo siguiente en el TAP4.3: • Ajuste el temporizador de retroiluminación en un valor bajo (vaya a > [Ajustes de pantalla] > [Tempor. apagado pantalla]). Carga de alimentación El dispositivo TAP4.3 incorpora una batería que se puede cargar a través del conector USB del ordenador. Conecte el TAP4.3 al PC mediante un cable USB. Carga a través de un adaptador de CA/CC USB Para cargar el TAP4.
4 Creación de una biblioteca multimedia en el TAP4.3 Cree una biblioteca multimedia en el TAP4.3 antes de empezar la reproducción en el reproductor. Para construir tal biblioteca multimedia, puede: • Transferir su biblioteca multimedia del ordenador al reproductor. • Utilizar una tarjeta Micro SD (de hasta 32 GB) como biblioteca multimedia. 3 En el PC, arrastre los archivos multimedia a las carpetas de archivos en el TAP4.3. • O bien, arrastre las carpetas de archivos del PC al TAP4.3.
Copia/movimiento de archivos desde la memoria interna a la tarjeta SD 1 2 3 4 12 En la pantalla de inicio, vaya a . En la pantalla de archivos o carpetas, toque . Seleccione [Copiar] o [Mover]. Toque la casilla de verificación junto a las opciones. Toque [Copy [X] items to SD card] o [Move [X] items to SD card] ([X] indica el número de canciones seleccionadas). »» Copie o mueva los elementos seleccionados a la tarjeta SD.
5 Música Vaya a para reproducir música de la biblioteca multimedia en el reproductor. Reproducción de música 1 Explore la biblioteca de música para encontrar música. 2 Toque una canción. »» La reproducción comienza desde la canción actual. Exploración de la biblioteca de música En , los archivos de música están organizados por metadatos (información de archivo). Puede explorar la biblioteca de música por información de canción. »» Aparece la pantalla de reproducción.
»» Se crea una "lista de canciones para llevar". Selección de opciones de sonido • En la pantalla de reproducción, toque para seleccionar las opciones: [FullSound] [Ecualizador] [Límite de volumen] Restaura los detalles sónicos que se pierden con la compresión de la música (como MP3, WMA). Define los ajustes de sonido según sus preferencias. Configura un nivel de volumen máximo para el dispositivo.
Para borrar las canciones seleccionadas: 1 2 3 4 Toque para seleccionar una vista de la biblioteca: , o . »» La biblioteca de música se clasifica según la información de la canción por orden alfabético. Toque y seleccione [Borrar]. Toque la casilla de verificación situada junto a las canciones. Toque [Borrar [X] elementos] ([X] indica el número de canciones seleccionadas). »» Las canciones seleccionadas se borran.
6 vídeos Vaya a para reproducir vídeos de la biblioteca multimedia en el reproductor. Exploración de la biblioteca de vídeos Selección de las opciones de reproducción En la pantalla de reproducción, toque los iconos para seleccionar opciones de reproducción: • Si es necesario, toque la pantalla para mostrar los iconos. / En la biblioteca de vídeos, los archivos de vídeo están organizados por metadatos (información de archivo).
Seleccione el brillo • En la pantalla de reproducción, toque para seleccionar [Brillo]. Arrastre el control deslizante para seleccionar una opción. Eliminación de vídeos 1 2 3 4 Toque para seleccionar la vista de biblioteca. Toque y seleccione [Borrar]. Toque la casilla de verificación para seleccionar las opciones. Confirme la acción cuando se le solicite. »» Los elementos seleccionados se borran. O bien: • Reproduzca un vídeo. Toque seleccione [Borrar]. »» El vídeo actual se borra.
7 Imágenes Vaya a para reproducir imágenes de la biblioteca multimedia en el reproductor. Exploración de la biblioteca de imágenes En la biblioteca de imágenes, los archivos de imagen se organizan por álbum o carpeta de archivos. Exploración por álbum 1 2 3 4 Toque para seleccionar la vista de biblioteca. Toque para seleccionar un álbum o una carpeta. »» Las imágenes de la carpeta se muestran en miniatura.
[Efecto sec. diapo.]: ajusta el modo de transición entre dos diapositivas. [Set Time per slide]: ajusta el intervalo de tiempo que transcurre entre una diapositiva y otra. [Repetir]: reproduce las imágenes de la carpeta actual una y otra vez. [Aleatorio]: reproduce las imágenes de la carpeta actual en orden aleatorio. 1 2 3 Toque la imagen seleccionada para reproducirla. En la pantalla de reproducción, pulse seleccione [Estab. fondo pant.].
3 »» Al lado de cada álbum y de cada fotografía del álbum aparece una casilla de verificación. Eliminación de imágenes Toque la casilla de verificación junto a las opciones. Confirme la acción cuando se le solicite. »» Los álbumes e imágenes seleccionados se añaden a [Fotografías favoritas]. 1 Adición de la imagen actual a la carpeta de favoritos 1 2 Puede borrar las imágenes de las maneras siguientes: • Borrar imágenes por álbum/carpeta. • Borrar las imágenes seleccionadas.
8 Radio FM 2 Para activar/desactivar el sonido, toque / . Nota •• Enchufe los auriculares suministrados cuando sintonice emisoras de radio. Los auriculares sirven de antena. Para obtener una mejor recepción, mueva el cable de los auriculares en direcciones diferentes. Sintonización de emisoras de radio Consejo Sintonización automática 1 2 En la pantalla de inicio, vaya a . »» La última emisora sintonizada comienza a reproducirse.
3 Para activar/desactivar el sonido, toque / . Almacenamiento de emisoras presintonizadas En el TAP4.3, puede almacenar hasta 20 emisoras presintonizadas. 1 2 3 22 Sintonice una emisora de radio. En la pantalla de reproducción de radio, pulse y seleccione [Guardar presintonía]. »» Aparecerá la lista de presintonías Toque una ubicación para guardar la emisora. Confirme la acción cuando se le solicite. »» La emisora actual se guarda en la ubicación seleccionada.
9 Grabaciones 3 Haga lo siguiente para pausar, reanudar o detener la grabación. / Cómo realizar grabaciones Púlselo para pausar o reanudar la grabación. Tóquelo para detener la grabación. Con el TAP4.3, puede grabar: • las voces o el audio a través del micrófono incorporado; o bien • programas de radio al reproducir la radio en el reproductor. »» Las grabaciones se guardan automáticamente en > Grabaciones > FM. (Formato de nombre del archivo: FMREC -00000000-XXX.
2 3 4 En la lista de grabaciones: • Toque y seleccione [Borrar]. Toque la casilla de verificación para seleccionar las opciones. Confirme la acción cuando se le solicite. »» Los elementos seleccionados se borran. O bien: 1 2 24 Reproduzca una grabación. En la pantalla de reproducción, toque seleccione [Borrar].
10 Lector de texto Vaya a para ver y reproducir archivos de texto (.txt) de la biblioteca multimedia en el reproductor. Lectura de archivos de texto 1 2 3 Toque para seleccionar la vista de biblioteca. »» Los archivos de texto aparecen como una lista. Deslice el dedo hacia arriba/abajo para explorar la lista de opciones. Toque una opción para iniciar la reproducción. Deslice el dedo hacia la derecha/izquierda para pasar las páginas.
11 Vista de carpeta Vaya a para ver y reproducir archivos multimedia almacenados en el almacenamiento interno del reproductor. Para copiar/mover archivos desde el almacenamiento interno a la tarjeta SD: • En la pantalla de archivos o carpetas, toque y seleccione las opciones que desee.
12 Tarjeta SD Vaya a para ver y reproducir archivos multimedia almacenados en la tarjeta micro SD.
13 Configuración En la pantalla de inicio, vaya a para seleccionar sus ajustes. • Toque una opción para seleccionarla; • Toque para ir a la pantalla anterior. [Brillo] [Tempor. apagado pantalla] [Fondo de pantalla] Ajuste del modo de ahorro de energía Si está en el modo de inactividad durante un cierto periodo de tiempo (no está reproduciendo nada ni se ha pulsado ningún botón), el reproductor se apaga automáticamente. • En [Establecer modo de bajo consumo...], toque una opción para seleccionarla.
[Espacio libre en
la tarjeta SD:] [Versión de firmware:] espacio disponible en la tarjeta SD que se inserta en el reproductor [CTN] versión de firmware actual. Compruebe la versión de firmware al actualizar el firmware del sitio Web de asistencia. nombre completo del producto.
14 Actualización del firmware a través de Philips Device Manager »» Encontrará la versión de firmware actual del dispositivo. Instale Philips Device Manager 1 2 3 4 Conecte el TAP4.3 a un PC. En el PC, seleccione Mi PC (en Windows XP / Windows 2000) / Equipo (Windows Vista / Windows 7 / 8). Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Philips GoGear TAP4.3. Seleccione Install Philips Device Manager. • O bien, haga clic en el icono del Philips GoGear TAP4.3. Haga doble clic en installer.exe.
1 2 Cuando haya disponible una actualización de firmware, siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar el firmware. Desconecte el TAP4.3 del ordenador. »» El TAP4.3 se reiniciará cuando se actualice el firmware y esté listo para utilizarse de nuevo.
15 Solución de problemas Si el TAP4.3 no funciona correctamente o la pantalla se bloquea, puede restablecerlo sin perder los datos: ¿Cómo se restablece el TAP4.3? •• Introduzca la punta de un bolígrafo u otro objeto en el orificio para restablecer el TAP4.3. Manténgalo presionado hasta que se apague el reproductor. •• Si el restablecimiento no se realiza correctamente, recupere el TAP4.3 mediante Philips Device Manager: 1 2 En el PC, inicie Philips Device Manager.
16 Información técnica Alimentación • Fuente de alimentación: batería recargable interna de polímero de iones de litio de 1050 mAh • Tiempo de reproducción¹ Música: hasta 20 horas Vídeo: hasta 4 horas Radio: hasta 25 horas Software • Philips Device Manager: para actualizar el firmware y recuperar el reproductor • Songbird: para transferir³ música Conectividad • Auriculares de 3,5 mm • USB 2.
Formatos de archivos de vídeo compatibles El TAP4.3 es compatible con los siguientes formatos de vídeo: • MPEG4 SP • MP4 (AVI)/MPEG4 AVC/H.264 • RMVB Formatos de archivo de imagen admitidos TAP4.3 es compatible con los siguientes formatos de imagen: • JPEG • BMP Requisitos del PC • • Windows® XP (SP3 o superior) / Vista / 7/ 8 Procesador Pentium III a 800 MHz o superior 512 MB de RAM 500 MB de espacio en el disco duro Conexión a Internet Windows® Internet Explorer 6.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA4TP404_12_UM_V1.0 wk1308.
