隨時隨地給您提供協助 在以下位置注冊產品及獲取支援： www.philips.
目錄 1 重要安全事項 一般維護 環境資訊 回收產品 2 您的新播放機 包裝盒內含物件 播放機的電腦軟件 已加載到播放機中的檔案 概覽 控件 主屏幕 鎖定 / 解除鎖定所有按鈕 屏幕開啟 / 關閉 音量提示 音效設定 3 開始使用 充電 透過電腦充電 透過 USB 交流/直流變壓器充電 開啟或關閉播放機 自動待機與關機 4 音樂 傳輸檔案至播放器 在播放機中搜尋音樂 按歌曲資訊搜尋音樂 以播放清單搜尋音樂 按資料夾搜尋音樂 播放音樂 由同一個收藏列中播放 選擇播放選項 選擇播放選項 播放清單 將歌曲新增到外出播放清單 移除外出播放清單上的歌曲 從播放機刪除歌曲 5 藍芽 通過藍芽聆聽音樂 3 3 5 5 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 14 14 6 視訊 15 15 15 15 15 15 16 7 相片 17 17 17 17 17 17 17 8 FM 收音機 18 18 18 18 9 文字閱讀器 19 19 19 19 10 錄音
12 資料夾檢視 23 13 設定 24 24 24 24 24 24 24 25 定時睡眠功能 顯示設定 螢幕變暗 屏幕保護程式 語言 資訊 格式化裝置 14 透過 Philips Device Manager 更 新韌體 26 15 疑難排解 27 16 技術資料 28 28 系統需求 需要幫助？ 請瀏覽 www.philips.
1 重要安全事項 一般維護 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
互聯網上的多媒體內容可能在未經原始版 權所有者的授權許可情況下，被擅自建立 和/或散布。 在很多國家或地區，包括您的國家，複製 或散布未經授權的內容可能會觸犯版權 法。 遵守版權法，即可視為承擔您的責任。 對已下載至電腦中的影像串流進行錄製或 傳送至便攜式播放機時，僅可將該影像串 流用於公共領域或與經合法授權的內容結 合使用。 您僅可將此類內容用於私人、非 商業性用途，且需要尊重著作版權所有者 提供的最終版權說明。 此說明可能會聲明 禁止複製副本。 影像串流中可能會包括禁 止進一步複製的副本保護技術。 在這種情 況下，錄製功能將會被停用，且系統會發 送一則訊息提示您。 資料登入 Philips 一直致力於改善您的產品之質素及提 昇 Philips 使用者的體驗。 為了解此裝置之 應用程序，此裝置已將一些資訊／資料登 入此裝置的靜態記憶區域內。 這些資料可 用來辨認及偵查您在使用此裝置時可能遭 遇的任何故障或問題。 儲存的資料包括音 樂模式下的播放時間、調頻模式下的播放 時間、發生電池電力不足的次數等等。儲 存之資料並未顯露在裝置上或下載來源所 使用的內容或媒體。 只有當使用者將裝置 送回服務中心時，方可提取及
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Bluetooth® 文字標記及標誌為 Bluetooth SIG, Inc.
2 您的新播放機 提示 • 圖片僅作參考用途。 Philips 保留在不另行通知的 情況下變更ˌ色/設計的權利。 包裝盒內含物件 播放機的電腦軟件 請檢查您是否有收到下列物品： 播放機 AZURE 可與以下電腦軟件搭配使用： • Philips Device Manager （幫助您取得韌 體更新及還原播放機） • Philips Media Converter （幫助您將影 片轉換成播放機支援的檔案類型，然後 將轉換過的檔案傳送至播放機） 耳筒 已加載到播放機中的檔案 AZURE 中含有以下檔案： • 用戶手冊 • 常見問題解答 (FAQ) USB 線纜 概覽 控件 USB 交流/直流變壓器 型號：SSW-2095UK-3 （英國插頭） 型號：SSW-2095EU-3 （歐盟插頭） 快速入門指南 a i b h c d e f Philips GoGear audio player Quick start guide g 安全和保用單張 a Safety and Warranty Before using your set: Check out details ins
• • 按下：選擇選項，或開始/暫停/恢 復播放 / 在播放屏幕上： 按下：跳至下個/上個檔案 按住：在目前檔案內快速進帶或 反帶 d MIC • 咪高風 e f • 3.5 毫米耳筒連接器 • 用於充電及資料傳輸的 USB 連接埠 g RESET • 若按下按鍵後屏幕沒有響應，用原 子筆尖按小孔。 h • 鎖定 / 解除鎖定所有按鈕 按下：返回上一級 i 音量按鈕 • 按下：提高/降低音量 • 按住：快速提高/降低音量 主屏幕 [音樂] • 播放音訊檔案 [影片] • 觀賞影片 [FM 收音機] • 調頻至 FM 收音機； • FM 收音機錄音 [相片] • 檢視圖片 [Folder view] • 檢視資料夾中的檔案 [附加] • 讀取 .
1 2 • 按下提高音量按鈕。 »» 當音量達到高水平，將會顯示彈出 式畫面。 要繼續提高音量，選擇 [是]，然後按 以確認。 »» 您可繼續提高音量。 要退出音量調整，選擇 [否]，然後按 以確認。 »» 將會繼續以之前的音量播放。 當你持續以高音量聽歌 20 小時，將會顯示 彈出式畫面。 • 要保持以高音量繼續聆聽，選擇 [是]， 然後按 以確認。 • 要退出高音量，選擇 [否]，然後按 以確認。 »» 音量調至低於高音量等級 (80 dBA) 。 音效設定 從主屏幕前往 [音效] 以選擇聲音設定： • 或者在音樂播放屏幕上按 > [音 效設定]。 MySound 或 [均衡器] • 視乎需要定義聲音設定。 在 MySound 中，按 / / / 和 以選擇選項。 [FullSound] • 還原音樂壓縮（例如 MP3 、WMA）所損失的聲音細節。 ZH-HK 9
3 開始使用 型號：SSW-2095UK-3 （英國插頭） 型號：SSW-2095EU-3 （歐盟插頭） 充電 AZURE 有內置電池，可以透過電腦的 USB 連接埠或所提供的 USB 交流/直流變壓器 充電。 透過電腦充電 使用 USB 線將 AZURE 連接至電腦。 開啟或關閉播放機 按住 / 直到播放機開啟或關閉。 自動待機與關機 提示 • 將 AZURE 連接至電腦時，系統將提示您選擇： [ • 充電及傳輸] 或 [充電及播放]。 如果沒有作出任何 選擇，將套用 [充電及傳輸] 。 若要充電期間播放 AZURE，選擇 [充電及播放]。 電池電量指示 • 當電池電量低時，低電量畫面會重複 顯示。 • 當充電完成時，畫面會顯示 。 提示 • 充電電池可充電的次數有限制。 電池壽命及可充 電次數均視乎使用狀況及設定。 透過 USB 交流/直流變壓器充電 使用 USB 線將 AZURE 連接至 USB 交流/直 流變壓器的 USB 接頭。 請確定你使用正確的電源插頭來連接交流/ 直流變壓器： 10 ZH-HK 播放機具有自動待機與關機功能，以便節 省電量。 處於閒置模式（並無處於播放
4 音樂 傳輸檔案至播放器 [風格] 歌曲以類別排列，例如流行音樂、搖 滾音樂。 使用選擇列 使用選擇列，在媒體庫檢視之間切換。 • 按 / 以選擇要在選擇列上檢視 的資料庫。 • 您可以使用以下方式，從電腦媒體庫將音 樂傳輸至 AZURE： • 在 Windows Explorer 中拖放音樂檔案。 若要在 Windows 檔案總管中拖放音樂檔 案， 1 2 3 將 AZURE 連接至電腦。 在電腦上，於 My Computer（我的電 腦）或 Computer（電腦）中， • 選擇 AZURE，並建立檔案資料夾。 在電腦上，將音樂檔案拖放到 AZURE 上的資料夾。 • 或者，從電腦把檔案資料夾拖放至 AZURE。 以播放清單搜尋音樂 在 中，選擇選擇列上的 。 您可以找 尋： • 在播放機上建立的外出播放清單 ( 請參見第 12 頁的 '將歌曲新增到外 出播放清單')。 在播放機中搜尋音樂 按資料夾搜尋音樂 當您將播放機及電腦的媒體資料庫同步 後，尋找播放機上的音樂。 在 ，以資料夾搜尋歌曲。 按資料夾整理音樂檔案， 按歌曲資訊搜尋音樂 在 中，音樂庫是按照元數據或不同檢視 中的 I
選擇播放選項 播放音樂 您可以以一首歌曲開始，或播放整個專輯 或演唱者的歌曲。 要開始播放歌曲， 1 2 選擇歌曲。 選擇播放選項 按 開始播放。 »» 將會從目前歌曲開始播放。 要播放完整演唱者、專輯或播放清單， 1 2 3 按 > [播放]。 »» 在播放屏幕上，您可以檢視檔 案資訊和播放狀態。 在播放屏幕上選擇音樂檔案， • 重複按 / 。 在當前歌曲中倒轉或快進， • 在播放屏幕上，按住 / 。 當播放歌曲時，您可以切換到一個跟目前 播放歌曲一樣的收藏列中。 在播放屏幕上，按 放模式]。 ，然後選擇 [播 在 [音樂來源…]，選擇 [… 此演唱 者]、[… 此專輯] 或 [… 此風格]。 按 。 »» 開始播放目前演唱者、專輯或 種類。 要播放播放機的所有歌曲， 1 2 在播放屏幕上，按 放模式]。 播放清單 在播放機上，您可以找到： • 三個在播放機中儲存的外出播放 清單； 將歌曲新增到外出播放清單 要新增目前歌曲， 由同一個收藏列中播放 2 在播放屏幕上，按 以選擇播放選項，例 如播放模式及聲音設定 (請參見第 24 頁的 ' 設定')。 選擇一個專輯
1 2 3 在播放屏幕上，按 移除]。 > [從播放清單中 選擇外出播放清單。 按 。 »» 此時會顯示確認訊息。 選擇 [是]。 »» 您會在所選擇的播放清單上移除目 前歌曲。 要移除播放清單上的所有歌曲， 1 2 3 在 的檢視中，前往一個外出播放清 單。 在歌曲清單中，按 單]。 >[清除播放清 選擇 [是]。 »» 您會移除播放清單上的所有歌曲。 從播放機刪除歌曲 刪除目前播放的歌曲， 1 2 在播放屏幕上，按 ，然後選擇 [刪 除]。 »» 此時會顯示確認訊息。 選擇 [是] 以刪除歌曲。 »» 目前歌曲會從播放機中刪除。 ZH-HK 13
5 藍芽 通過藍芽聆聽音樂 在 AZURE 上啟用藍芽功能後，您就可以通 過藍芽耳筒或喇叭聆聽音樂。 1 2 在 AZURE 和藍芽裝置上開啟藍芽。 • 在 AZURE 上按住 / ； • 或者在音樂播放屏幕上按 / > [透過藍芽播放]。 選擇 [藍芽開啟/ 關閉] > [開啟]。 »» 會顯示在畫面的右上角。 在 AZURE 上，搜尋並連接至藍芽裝 置： a 在音樂播放屏幕上按 / > [透過 藍芽播放] > [連接至]。 »» 您可以尋找可用藍芽裝置清 單，或過去配對過裝置清單。 b 選擇一個裝置即可開始配對和連 接。 »» 連接完成後， 會更改為 。 »» 您可以通過藍芽聆聽音樂。 • • 14 下次開啟藍芽時，AZURE 就會與上次 配對過的裝置自動連接。 要配對並連接另一個藍芽裝置，在 [連 接到…] 畫面中選擇 [其他裝置]。 ZH-HK
6 視訊 • 等候 Philips Media Converter 識別 播放機。 傳輸影片至播放機 您可透過兩種方式傳輸影片至播放機︰ • 透過 Philips 媒體轉換器傳輸； 使用影片轉換器軟件，您就可以將 影片轉換成播放機支援的檔案類 型，然後將轉換過的檔案傳輸至播 放機。 • 在 Windows Explorer 中拖放影片檔 案（.
在播放屏幕上， • 按 暫停和恢復播放。 在播放屏幕上選擇影片檔案， • 重複按 / 。 在目前影片中倒轉或快進， • 在播放屏幕上，按住 / 。 刪除播放機內的視訊 1 2 3 16 選擇或播放視訊。 在視訊清單或播放屏幕上， • 按 ，然後選擇 [刪除影片]。 »» 此時會顯示確認訊息。 選擇 [是] 以刪除視訊。 »» 目前的視訊已從播放機內刪除。 ZH-HK
7 相片 [亮 度] [背燈 計時 器] 新增圖片至播放機 1 2 3 將 AZURE 連接至電腦。 在電腦上，於 My Computer（我的電 腦）或 Computer（電腦）中， • 選擇 AZURE，並建立檔案資料夾。 在電腦上，將音樂檔案拖放到 AZURE 上的資料夾。 • 或者，從電腦把檔案資料夾拖放至 AZURE。 在播放機中搜尋圖片 • 至 。 »» 系統會列出圖片縮圖。 要以檔案資料夾尋找圖片， • 至 。 »» 圖片根據電腦的檔案資料夾次序 排列。 更改屏幕亮度。 選擇一個數值。 經過所選時間長 度後，屏幕會自動關閉。 在 [幻燈片播放設定] ，選擇幻燈片展示的 選項： [幻燈 片間 隔時 間] [重 複] [隨 機] 點選以選擇兩張幻燈片之間的時間 間隔。 重複播放圖片。 隨機播放圖片。 刪除播放機內的圖片 1 2 選擇或播放圖片。 在圖片清單或播放屏幕上， • 按 ，然後選擇 [刪除圖片]。 »» 目前的圖片已從播放機內刪 除。 檢視圖片 • 選擇圖片。 按 以檢視圖片。 »» 圖片會以橫向檢視顯示。 在播放屏幕上， • 按 / 選擇一張圖片。 幻燈片播
8 FM 收音機 儲存預設電台 在 AZURE 上，您可以儲存至多 20 個預設 電台。 提示 • 調頻至收音機電台時，請插入提供的耳筒。 耳筒 也用作天線。 為獲得更佳的接收效果，請按不同 方向移動耳筒線。 1 2 3 調頻至收音機電台 4 自動調頻 首次進行收音機調頻時，請啟動自動調頻 搜尋電台。 1 從主屏幕進入 > [自動調頻]。 »» 最多可儲存 20 個電台作為預設電 台。 2 重複按 或 選擇預設電台。 按 開始播放。 在播放屏幕上選擇預設， • 重複按 或 。 調頻至收音機電台。 在播放屏幕上，按 存至預設]。 ，然後選擇 [儲 按 或 選擇預設清單上的位置。 按 。 »» 此時會顯示確認訊息。 選擇 [是] 以確認。 »» 目前電台會儲存至該位置。 如要刪除預設電台， 1 2 3 在播放屏幕或預設清單上，按 ，然 後選擇 [清除預設]。 »» 在預設列表中，目前電台被選擇。 重複按 或 以選擇電台。 按 。 選擇 [是]。 »» 被選擇的電台已從預設列表中移 除。 要移除所有預設電台， 1 2 在預設清單中，按 設]。 > [清除所有預 選擇
9 文字閱讀器 您可以在播放機上閱讀文字檔案 (.
10 錄音 3 4 製作錄音 使用 AZURE 可以錄製以下內容： • 透過內置咪高風錄製語音或音效；或 • 當播放機上的收音機開始廣播時錄製電 台節目。 按 在暫停和錄製之間切換。 按 停止。 選擇 [是] 儲存錄製內容。 »» 錄音會儲存至 > [錄音庫] > [FM 廣播節目錄音]。 （檔案格 式：FMRECXXX.WAV，其中 XXX 是一個自動產生的錄音編號。） 提示 • FM 廣播錄音功能只適用於部份版本。 要了解您 能夠使用哪些功能，請參閱播放機屏幕所顯示的 功能表。 錄音 1 2 在 > [Recordings]，選擇 [開始語音 錄音]。 »» 將會顯示錄音屏幕。 確保已為要錄音的音源關閉了咪高風。 收聽錄音 1 2 在 > [錄音庫] 中選擇一個錄音。 按 開始播放。 在播放屏幕上選擇檔案， • 重複按 / 。 在目前檔案中倒轉或快進， • 在播放屏幕上，按住 / 。 從播放機刪除錄音 3 4 按 在暫停和錄製之間切換。 按 停止。 1 2 選擇 [是] 儲存錄製內容。 »» 錄音將會儲存至 > [錄音庫] > [ 錄音]。（檔案名格式：RECXXX.
11 語音書籍 • • 前往 > [語音書籍] 以播放您從 www. audible.com 下載的語音書籍。 同步語音書籍到播放機 在 www.audible.com，下載及安裝 AudibleManager 軟件到您的電腦。 透過軟 件，您可以 • 從 www.audible.com 下載語音書籍 到您的電腦資料夾； • 將語音書籍同步到您的播放機。 在 www.audible.com 登入您的帳 戶； 以 或 格式下載語音書籍。 »» 已下載的書籍會自動新增到您 在 AudibleManager 的圖書資料 庫中。 同步至播放機 1 2 3 在您的電腦上啟動 AudibleManager。 將播放機連接到電腦。 等候 AudibleManager 識別播放機。 在 AudibleManager 上，按 Add to Device（新增至裝置）。 • 初次連接播放機至 AudibleManager 時，按提示ˌ用播放機。 安裝 AudibleManager 到您的電腦 1 2 3 將電腦連接至互聯網。 在 www.audible.
»» 從書籤列中移除播放時間。 在播放機中搜尋語音書籍 在 > [語音書籍] 中，語音書籍會根據書 名或作者排列。 [書籍] • 書籍按照書名排列。 [作者] • 書籍按照作者排列。 播放語音書籍 1 2 選擇書籍。 按 開始播放。 »» 在播放屏幕上，您可以檢視書籍資 訊和播放狀態。 • 在播放屏幕上，按 以暫停或恢 復播放。 • 前往上一個屏幕，按 。 如要在播放期間跳過標題或片段， 1 2 在播放屏幕上，按 > [導航模式]。 選取 [標題] 或 [部分]。 在播放屏幕上，按 / 。 使用書籤 在語音書籍內，您最多可以加入十個書籤 至播放時間。 如有需要，從書籤開始播 放。 要新增書籤， 1 2 在播放屏幕上，按 籤] > [新增書籤]。 ，然後選擇 [書 選擇一個位置。 »» 目前播放時間已新增到書籤清單的 位置。 要播放書籤播放時間， • 在播放屏幕上，按 ，然後選擇 [書 籤] > [轉到書籤]。 選擇選項。 »» 從已選擇的播放時間開始播放。 要刪除一個書籤， • 在播放屏幕上，按 ，然後選擇 [書 籤] > [刪除書籤]。 選擇選項。 22 ZH-HK 刪除播放
12 資料夾檢視 前往 以檢視及播放播放機上媒體庫的媒 體檔案。 ZH-HK 23
13 設定 在 1 2 貼士 • 為了省電，請選擇較低的值。 ，選擇您的播放機選項。 按 / 按 確認。 選擇選項。 退出省電模式 • 按任意鍵。 屏幕保護程式 定時睡眠功能 開啟定時睡眠功能。 在經過某個時間長度 後，AZURE 自動關閉。 1 2 在 [定時睡眠功能] 中，選擇 [開啟]。 按 / 選擇選項。 按 。 »» 經過所選時間長度後，播放機會自 動關閉。 當定時睡眠功能開啟後， • 選擇 > [定時睡眠功能]。 »» 您會在播放機關閉前看到餘下時 間。 顯示設定 [亮 度] [主 題] 更改屏幕亮度。 選擇顯示主題。 螢幕變暗 如果沒有對播放機採取任何新操作，屏幕 則進入閒置模式。 經過所選時間長度後， 閒置屏幕自動關閉。 要節省電池電力，為 時間長度選擇一個低數值。 要設置時間長度 1 2 24 在主屏幕上選擇 幕變暗 ]。 > [顯示設定] > [螢 選擇時間長度。 »» 經過所選時間長度後，待機屏幕自 動關閉。 ZH-HK 如果您選擇了屏幕保護程式，經過預定義 的時間長度後，待機屏幕上則會顯示屏幕 保護程式。 選擇屏幕保護程式 1 2 [
[播放機資訊] [型號：] [韌體版 本：] [支援網站] 完整產品名稱 從支援網站更新韌體時，始 終檢查完整產品名稱。 當前韌體版本 從支援網站更新韌體時，始 終檢查韌體版本。 為裝置提供支援的網站 [硬碟空間] [可用空間：] [總空間：] [歌曲] [相片] [影片] 可用空間 記憶體容量 儲存在播放機的歌曲數量 儲存在播放機的圖片 數量 儲存在播放機的視訊 數量 [支援的檔案類型] [音 樂] [相 片] [影 片] 可支援音樂檔案 可支援圖片檔案 可支援視訊檔案 格式化裝置 將播放機格式化。 您可以移除播放機中儲 存的所有數據。 • 選擇 [格式化裝置]，然後選擇 [ 是] 。 ZH-HK 25
14 透過 Philips Device Manager 更新韌體 Install Philips Device Manager（安裝 Philips Device Manager） 1 2 3 4 將 AZURE 連接至電腦。 在電腦上選擇「我的電腦」（Windows XP / Windows 2000）/「電腦」 （Windows Vista / Windows 7 / 8）。 4 檢查是否有韌體更新 a 請關閉 Philips Device Manager 的對 話方塊。 在 Philips GoGear AZURE 圖示上 按右鍵。 選擇 Install Philips Device Manager。 • 或者按一下 Philips GoGear AZURE 圖示。 點擊兩次 installer.
15 疑難排解 如果 AZURE 無法正常運作或屏幕無變化， 您可以在不丟失資料的情況下進行重設： 如何重設 AZURE？ • 將筆尖或其他物件插入 AZURE 的重設 孔。 按住直到播放機關閉為止。 • 如果重設選項不成功，透過以下方法還 原 AZUREPhilips Device Manager： 1 2 在電腦上啟動 Philips Device Manager。 進入還原模式： a 關閉 AZURE。 b 按住音量提高按鈕 ，然後將 AZURE 連接至電腦。 c 繼續按住按鈕，直至 Philips Device Manager 識別 AZURE 並進入還原 模式。 3 開始還原程序： a 在 Philips Device Manager 按一下維 修按鈕。 依照屏幕上的指示完成還 原程序。 b 完成還原後，從電腦上斷開 AZURE 的連接。 4 重新啟動 AZURE。 ZH-HK 27
16 技術資料 功率 • • • 軟件 • • 交流/直流電源變壓器 Philips SSW-2095UK-3, SSW2095EU-3 輸入：100-240 V~ 50/60 Hz, 0.2 A 輸出：DC 5.0 V, 600 mA 電源：350 mAh 鋰聚合內置式可充 電電池 播放時間¹ 音樂 (.mp3)：最長 35 小時 （FullSound 關閉）；最長 20 小時 （FullSound 開啟） 通過藍芽 (A2DP) 串流音樂：最長 10 小時 影片：最長 6 小時 FM 電台：最長 12 小時 Philips Media Converter ：轉換和傳 輸³視訊 Philips Device Manager ：更新韌體 和還原播放機 連線 • 3.5 毫米耳筒 • 高速 USB 2.0 • 藍芽標準 2.1+EDR 音效 • 聲道分離度：> 45 dB • 頻率響應：80 - 18,000 Hz • 輸出功率：2 x 2.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. SA5AZU_UM_12_V3.0 wk1352.
