Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general 2 Su nuevo reproductor Contenido de la caja Software para PC del reproductor Archivos cargados en el reproductor Descripción general Controles Pantalla de inicio Bloqueo/desbloqueo de los botones Recordatorio de volumen Encendido/apagado de la pantalla 3 Introducción Carga de alimentación Encienda o apague el reproductor Modo de espera y apagado automáticos 4 Music Transferencia de música al reproductor Búsqueda de música en el r
1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general La traducción de este documento es sólo como referencia. En caso de que exista alguna contradicción entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Precaución •• Para evitar averías o un mal funcionamiento: •• Utilice únicamente las fuentes de alimentación que se indican en el manual de usuario.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas registradas de las empresas u organizaciones correspondientes. La copia de grabaciones descargadas de Internet o a partir de CD de audio infringe las leyes de copyright y los tratados internacionales. La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines.
Este símbolo significa que el producto contiene una pila recargable integrada conforme a la directiva europea 2013/56/EU, por lo que no se puede desechar junto con la basura normal del hogar. Siga las instrucciones de la sección "Extracción de la pila recargable" para retirar la pila. Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de pilas recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y nunca deseche el producto ni las pilas con la basura normal del hogar.
2 Su nuevo reproductor • Philips Device Manager (le ayuda a obtener actualizaciones de firmware y recuperar el reproductor) Archivos cargados en el reproductor Contenido de la caja Asegúrese de haber recibido los siguientes elementos: Reproductor En el MIX están cargados los siguientes archivos: • Manual de usuario • Preguntas más frecuentes Descripción general Controles Auriculares c b a d e Guía de inicio rápido Philips GoGear audio player Quick start guide h g f a Hoja de seguridad y garant
d • Quite la tapa para utilizar el conector USB para la recarga de energía y la transferencia de datos e Botones de volumen • Pulsar: aumenta/disminuye el volumen • Mantener pulsado: aumenta/disminuye el volumen rápidamente f RESET • Pulse el hoyo utilizando la punta de un bolígrafo cuando la pantalla no responda al pulsar los botones g • Conector para auriculares de 3,5 mm h MIC • Micrófono para grabar voz Pantalla de inicio Menú Modo Música Radio FM Grabaciones Vista de carpeta Configuración Repr
Encendido/apagado de la pantalla Para ahorrar energía, la pantalla se apaga automáticamente después del período de tiempo predefinido si • no se realiza ninguna acción nueva en el MIX; y • se selecciona un valor en > [Ajustes de pantalla] > [Tempor. apagado pantalla]. Para salir del modo de ahorro de energía • Pulse cualquier botón.
3 Introducción »» La pantalla de batería parpadeará para indicar que la batería está baja. El reproductor almacena todos los ajustes y se apaga transcurridos 60 segundos. Carga de alimentación Nota El MIX incorpora una batería que se puede cargar a través de la toma USB del ordenador. Quite la tapa del conector USB y conecte el MIX a un PC. •• Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga. La vida útil de la batería y el número de cargas varían según el uso y los ajustes.
4 Music Transferencia de música al reproductor Puede transferir música de la biblioteca multimedia de su PC al MIX de la siguiente forma: Arrastrando y soltando los archivos de música en Windows Explorer. Para arrastrar y soltar archivos de música en el Explorador de Windows, 1 2 3 Conecte el MIX a un PC. En el PC, haga clic en Mi PC o Equipo, • seleccione el MIX y cree carpetas de archivos. En el PC, arrastre los archivos de música a las carpetas de archivos en el MIX.
»» La pantalla de reproducción vuelve unos segundos más tarde. Para seleccionar un archivo de música en la pantalla de reproducción • Pulse / varias veces. Para rebobinar o hacer avanzar rápidamente una canción • En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado / .
5 Radio FM Nota •• Enchufe los auriculares suministrados cuando sintonice emisoras de radio. Los auriculares sirven de antena. Para obtener una mejor recepción, mueva el cable de los auriculares en direcciones diferentes. Sintonización de emisoras de radio Sintonización manual Utilice la sintonización manual para buscar una frecuencia o emisora. 1 2 En la pantalla de inicio, vaya a > [Sintonización manual]. »» La última emisora sintonizada comienza a reproducirse.
6 Grabaciones de grabación que se generará automáticamente). Consejo Cómo realizar grabaciones Con el MIX, puede grabar: • las voces o el audio a través del micrófono incorporado; o bien • programas de radio al reproducir la radio en el reproductor. Grabación de voz 1 2 En la pantalla de inicio, seleccione > [Iniciar grabación de voz]. »» Aparecerá la pantalla de grabación. •• También encontrará las grabaciones en (Grabar) > VOICE (Voz).
Eliminación de una o más grabaciones Este es el modo en el que puede eliminar grabaciones en Windows Explorer: 1 2 3 Conecte el MIX al ordenador. En el Explorador de Windows, busque la carpeta RECORD. Elimine las grabaciones como lo haría normalmente en el ordenador. Carga de grabaciones en el ordenador 1 2 3 4 Conecte el MIX al ordenador. En el Explorador de Windows, abra MIX. Seleccione la carpeta RECORD. Copie y pegue las grabaciones en cualquier ubicación del ordenador.
7 Vista de carpeta Vaya a para ver y reproducir archivos multimedia de la biblioteca multimedia en el reproductor.
8 Ajustes [Límite de volumen] En , seleccione sus opciones para el reproductor. 1 2 Pulse Pulse / para seleccionar una opción. para confirmar.
Idioma En [Idioma], seleccione un idioma para el reproductor. Información En [Información], aprenda la información siguiente sobre el reproductor: • [Capacidad:] tamaño de la memoria • [Espacio libre:] espacio disponible • [Versión de firmware:] versión de firmware actual Compruebe la versión de firmware al actualizar el firmware en el sitio de asistencia. • [Modelo:] nombre completo del producto Compruebe el nombre completo del producto al actualizar el firmware en el sitio de asistencia.
9 Actualización del firmware a través de Philips Device Manager 3 »» Aparece un cuadro de diálogo. Conecte el MIX al PC. »» Cuando el dispositivo está conectado, se muestra "SA5MXXXX" en el cuadro de texto. »» Encontrará la versión de firmware actual del dispositivo. Instale Philips Device Manager 1 2 3 4 Conecte el MIX a un PC. En el PC, seleccione Mi PC (en Windows XP / Windows 2000) / Equipo (Windows Vista / Windows 7 / Windows 8).
»» Philips SA5MXXXX Device Manager comprueba las actualizaciones en Internet. Actualización del firmware 1 2 18 Cuando haya disponible una actualización de firmware, siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar el firmware. Desconecte el MIX del ordenador. »» El MIX se reiniciará cuando se actualice el firmware y esté listo para utilizarse de nuevo.
10 Solución de problemas Si el MIX no funciona correctamente o la pantalla se bloquea, puede restablecerlo sin perder los datos: ¿Cómo se restablece el MIX? •• Introduzca la punta de un bolígrafo u otro objeto en el orificio para restablecer el MIX. Manténgalo presionado hasta que se apague el reproductor. •• Si el restablecimiento no se realiza correctamente, recupere el MIX mediante Philips Device Manager: 1 2 En el PC, inicie Philips Device Manager. Acceda al modo de recuperación: a Apague el MIX.
11 Información técnica Alimentación • Fuente de alimentación: batería recargable interna de polímero de iones de litio de 150 mAh • Tiempo de reproducción¹ Audio (.mp3): hasta 13 horas Radio: hasta 7 horas Software • Philips Device Manager: para actualizar el firmware y recuperar el reproductor Conectividad • Auriculares de 3,5 mm • USB 2.0 de alta velocidad Sonido • Separación de canales: 40 dB • Respuesta de frecuencia: 45 16.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. SA5MXX_12_UM_V5.0_wk1423.
