SA6125 SA6145 SA6185 www.philips.
¿Necesita ayuda? Visite www.philips.com/welcome donde puede acceder a una completa gama de materiales de soporte, como por ejemplo un manual de usuario, un tutorial en flash, las últimas actualizaciones de software y respuestas a preguntas frecuentes.
Índice 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.
Índice 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.5.6 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.9 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.
Índice 5.11 6 6.
1 Información de seguridad importante Mantenimiento general Para evitar averías o un mal funcionamiento: • No lo expongas a excesivo calor procedente de aparatos de calefacción o de la luz directa del sol. • No deje caer el reproductor ni deje que caigan objetos sobre él. • No sumerja el reproductor en el agua. La exposición del conector del auricular o del compartimento de la pila al agua puede dañar seriamente el dispositivo.
• El sonido puede ser engañoso. A medida que pasa el tiempo, el “nivel de comodidad” se adapta a niveles de volumen más altos. Por lo tanto, tras una escucha prolongada, lo que parece “normal” podría ser un nivel de volumen alto, y podría dañar su capacidad auditiva. Para protegerse frente a esta situación, establezca el volumen a un nivel seguro antes de que su oído se adapte y mantenga este nivel. Para establecer un nivel de volumen seguro: • Establezca su control de volumen en un ajuste bajo.
Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para Windows Media, incluida en este dispositivo (“WM-DRM”) para proteger la integridad de sus contenidos (“Contenidos Seguros”), a fin de que su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright, no sean objeto de apropiación indebida. Este dispositivo utiliza software WM-DRM para reproducir Contenidos Seguros (“Software WM-DRM”).
Registro de datos Philips está comprometida a mejorar la calidad de su producto y a potenciar la experiencia del usuario de Philips.Para comprender el perfil de utilización de este dispositivo, dicho dispositivo registra determinada información y datos en la región del dispositivo de memoria no volátil. Estos datos se utilizan para identificar y detectar cualquier tipo de fallos que usted como usuario podría experimentar al utilizar el dispositivo.
2 Su nuevo reproductor Con el reproductor que acaba de adquirir, puede disfrutar de: • • • • • • • Reproducción de vídeo Reproducción de MP3 y WMA Carátula de álbum Visualización de imágenes Radio FM Grabación de voz Altavoces integrados 2.
3 Introducción 3.
3.2 Menú principal Menú Vídeos Fotografía Música Radio Grabaciones Ajustes En reproducción Última reproducción Para Vea sus vídeos Visualización de imágenes Permite reproducir sus pistas de música digital Escuchar la radio FM Permite crear o escuchar grabaciones Permite personalizar la configuración de su reproductor Ir a la pantalla de reproducción Reanudar la reproducción 3.3 Instalar Importante Asegúrese de instalar el software proporcionado en el CD suministrado antes de conectar el reproductor.
3.4 Conectar y cargar El reproductor se cargará al conectarlo al ordenador. 3.4.1 Use el cable USB suministrado Conecte el cable USB al ordenador para realizar la carga y la transferencia de datos. Sin embargo, el ordenador debe estar encendido y tener capacidades de alta potencia a fin de poder realizar la carga. Nota Cargue su reproductor durante al menos 5 horas antes de utilizarlo por primera vez. La batería* estará cargada por completo (100%) en 5 horas.
3.4.2 Indicación de nivel de batería Los niveles de alimentación aproximados de la batería se indican de la forma siguiente: Batería llena Batería a dos tercios Batería a media carga Batería baja Batería vacía Nota El reproductor estará totalmente cargado cuando la animación de carga se detenga y se muestre . El reproductor cargado al completo le proporcionará hasta 10 horas* de reproducción de música. 3.
3.6 Transferencia de vídeo Importante Si tiene vídeos protegidos por DRM en su equipo, asegúrese de que los reproduce al menos una vez en el Reproductor de Windows Media antes de realizar la transferencia al reproductor mediante MediaConverter for Philips. Utilice MediaConverter for Philips para convertir los archivos de vídeo al tamaño de pantalla correcto, y para transferir vídeos de su PC al reproductor.
7 Se mostrará el progreso de la transferencia y de la conversión. 3.7 Disfrutar 3.7.1 Encendido y apagado Para encender el dispositivo, pulse 2; hasta que aparezca la pantalla de bienvenida de Philips. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado 2; hasta que no aparezca nada en la pantalla. Sugerencia El reproductor se apaga automáticamente si no hay ningún tipo de funcionamiento ni se reproduce música o vídeo durante 10 minutos. 3.7.
4 Organizar y transferir música y imágenes con el Reproductor de Windows Media 11 4.1 Acerca del Reproductor de Windows Media 11 Aunque su reproductor funciona con el Reproductor de Windows Media 10, le sugerimos que utilice el Reproductor de Windows Media 11 para disfrutar de una experiencia multimedia más enriquecedora, tanto en el equipo como en el reproductor.
4.1.1 Antes de realizar la instalación del Reproductor de Windows Media 11 (opcional) Si es necesario, antes de realizar la instalación del Reproductor de Windows Media 11, acceda a Windows Update e instale todas las actualizaciones con prioridad alta disponibles para su equipo. Lleve a cabo los siguientes pasos si desea guardar información de medios y puntuaciones en sus archivos de medios, así como realizar copias de seguridad de sus datos existentes.
4.1.2 Instalación del Reproductor de Windows Media 11 1 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD ROM de su equipo. Nota Si el programa de instalación no arranca automáticamente, explore el contenido del CD mediante el Explorador de Windows y ejecute el programa haciendo doble clic en el archivo que termina en .exe. 2 Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la instalación del Reproductor de Windows 11.
4 Haga clic en Acepto para continuar. 5 Seleccione EXPRESS y haga clic en Finalizar.
Nota Se estará completando la migración de su biblioteca multimedia actual al Reproductor de Windows Media 11. Este proceso podría llevar cierto tiempo, en función del tamaño de su biblioteca de medios. 6 Haga clic en las casillas de verificación para seleccionar los tipos de archivo que desea que el Reproductor de Windows Media reproduzca de forma predeterminada o seleccione Seleccionar todos y, a continuación, haga clic en Finalizar.
7 Haga clic en las casillas de verificación para seleccionar sus opciones de privacidad y, a continuación, haga clic en Siguiente para completar la configuración necesaria. 4.1.3 Volver a una versión anterior del Reproductor de Windows Media Si detecta ciertos problemas con el Reproductor de Windows Media 11, puede simplemente volver a la versión anteriormente instalada en su equipo. 1 Desconecte el reproductor del equipo. 2 Seleccione Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.
12 Cuando haya concluido el proceso de vuelta atrás a la versión anterior (esto podría llevarle varios minutos), haga clic en Reiniciar. 13 Seleccione Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control. 14 En el Panel de control, seleccione Agregar o quitar programas. 15 Seleccione Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0 y, a continuación, haga clic en Quitar. 16 Siga las instrucciones que aparecerán en el Asistente para desinstalación de actualizaciones de software.
4.2.1 Agregar archivos de música y imágenes a la Biblioteca del Reproductor de Windows Media De forma predeterminada, el Reproductor de Windows Media carga automáticamente todos los archivos de música y imágenes almacenados en sus carpetas Mi música y Mis imágenes en la biblioteca. Si agrega nuevos archivos a estas carpetas, se agregarán también automáticamente a la biblioteca.
4 Haga clic en Agregar... > Aparecerá el cuadro de diálogo de adición de carpeta. 5 Seleccione una carpeta en la que guarde archivos de música o imágenes y haga clic en Aceptar. 6 Vuelva al cuadro de diálogo Agregar a la biblioteca y haga clic en Aceptar. > El Reproductor de Windows Media comenzará a explorar la carpeta y agregará los archivos de música o fotografía a la biblioteca. 7 Haga clic en Cerrar cuando haya terminado.
4.2.3 Copiar canciones de un CD Si desea transferir música desde un CD a su reproductor, es necesario que cree primero una copia digital de la música en su equipo. A este proceso se le llama extracción. 1 Ejecute el Reproductor de Windows Media. 2 Haga a clic en la flecha hacia abajo que se encuentra junto a la ficha Copiar desde CD y seleccione Formato para elegir el formato que desee.
4 Inserte el CD de audio en la unidad de CD de su equipo. > Aparecerá una lista con todas las pistas del CD. De forma predeterminada, el Reproductor de Windows Media comenzará a extraer todas las canciones del CD. Para modificar esta opción, haga clic en la flecha abajo que hay junto a la ficha Copiar desde CD y seleccione Copiar CD al insertarlo > Nunca.
5 Seleccione las canciones que desea extraer haciendo clic en las casillas de verificación. 6 Haga clic en Comenzar a copiar desde CD. > Las pistas seleccionadas se convertirán y agregarán a la biblioteca del Reproductor de Windows Media. 4.2.4 Comprar música en línea Si desea adquirir música en línea, es necesario que seleccione una tienda de música. 1 Ejecute el Reproductor de Windows Media.
Nota En función de su ubicación y el idioma utilizado, la lista de tiendas podría variar de lo que aquí se muestra. > Tras comprar una canción o álbum, aparecerá en la biblioteca del Reproductor de Windows Media. 4.3 Sincronizar el contenido del Reproductor de Windows Media con su reproductor Puede sincronizar su música y imágenes con el reproductor mediante el Reproductor de Windows Media.
4.3.2 Alternar entre sincronización automática y sincronización manual Después de configurar por primera vez su reproductor, en función de su preferencia, puede alternar entre sincronización automática y sincronización manual. 1 Haga clic en la flecha abajo que aparece junto a la ficha Copiar desde CD, seleccione Philips GoGear SA61xx > Configuración de la sincronización. 2 Active o desactive la casilla Sincronizar este dispositivo automáticamente. 4.3.
3 Para crear una lista de reproducción, haga clic en Nueva Lista de reproducción automática y siga los pasos que aparecerán en pantalla para especificar los criterios de archivos en la lista de reproducción automática (para obtener más información acerca de la creación de una lista de reproducción automática, consulte 4.4.2 Creación de una Lista de reproducción automática).
5 En el panel Lista de sincronización, compruebe que el reproductor tiene espacio suficiente como para albergar todo el contenido que ha seleccionado. Si es necesario, quite elementos de la lista. 6 Para quitar elementos, haga clic con el botón derecho en el panel Lista de sincronización y, a continuación, seleccione Eliminar de la lista. 7 Haga clic en Iniciar sincronización para transferir los elementos de la Lista de sincronización al reproductor.
8 Si desea detener la transferencia, haga clic en Detener sincronización. Sugerencia Para seleccionar varios archivos, haga clic en un archivo, mantenga pulsada la tecla CTRL en el teclado y haga clic en el resto de archivos que desea seleccionar. Para seleccionar archivos consecutivos, haga clic en el primer archivo, mantenga pulsada la tecla MAYÚS en su equipo y haga clic en el último archivo de la lista que desea seleccionar.
4.3.6 Copiar archivos del reproductor al equipo Su reproductor admite sincronización inversa, función que le permite copiar archivos desde el reproductor al equipo a través del Reproductor de Windows Media. 1 Ejecute el Reproductor de Windows Media. 2 Encienda el reproductor y conéctelo al equipo utilizando el cable USB suministrado. 3 Haga clic en Philips GoGear SA61xx en el panel de navegación izquierdo.
2 Haga clic en Lista de reproducción sin nombre e introduzca un nuevo nombre para la lista de reproducción. 3 Para agregar elementos a la lista de reproducción, arrástrelos desde el panel Contenido hasta el panel Lista. La lista de reproducción puede contener tanto canciones como imágenes.
2 Introduzca un nombre para la lista de reproducción automática. 3 Haga clic en el primer signo más verde y seleccione el primer criterio en la lista desplegable. > Aparecerá su criterio. 4 Haga clic en las palabras subrayadas para definir más aún su criterio. 5 Haga clic en el segundo y tercero signo más para seleccionar y definir más criterios para su lista de reproducción automática. 6 Haga clic en el botón Aceptar cuando haya finalizado. 4.4.
2 Haga clic con el botón derecho sobre la lista de reproducción que desee editar seleccione Editar en el panel Lista en el menú emergente. > Aparecerá el contenido de la lista de reproducción en el panel Lista. 3 Para eliminar un elemento de la lista de reproducción, haga clic con el botón secundario sobre el elemento y seleccione Eliminar de la lista. 4 Para cambiar el orden de los elementos de la lista de reproducción, haga clic y arrastre cualquier elemento a una nueva posición dentro del panel Lista.
4.5 Gestionar sus archivos y listas de reproducción en el Reproductor de Windows Media 4.5.1 Buscar música o imágenes a través del Reproductor de Windows Media 1 Haga clic en la ficha Biblioteca. 2 Para buscar archivos de música, haga clic en la flecha de la parte superior izquierda del Reproductor de Windows Media y seleccione Música. Para buscar imágenes, seleccione Imágenes. 3 Escriba algunas palabras del archivo, como por ejemplo título de la canción, artista, etc. en el cuadro de búsqueda.
3 Desplácese hasta el archivo o lista de reproducción que desee eliminar. 4 Haga clic con el botón derecho en el archivo o lista de reproducción y seleccione Eliminar. 5 Haga clic en Aceptar. 4.5.4 Agregar o cambiar la carátula del álbum 1 Busque y guarde la carátula (preferiblemente en formato JPG) en su equipo. 2 Haga clic con el botón derecho sobre la carátula y seleccione Copiar. 3 Diríjase al Reproductor de Windows Media y busque el álbum al que desea agregar o cambiar la carátula.
4.5.5 Editar información de la canción mediante el Reproductor de Windows Media 1 Haga clic en la ficha Biblioteca. 2 Desplácese hasta la canción que desee editar. 3 Haga clic con el botón derecho sobre la canción y seleccione Editor de etiquetas avanzado en el menú emergente. > Aparecerá el cuadro de diálogo Editor de etiquetas avanzado. 4 Seleccione la ficha adecuada y edite o introduzca la información. 5 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
4.5.6 Dar formato al reproductor a través del Reproductor de Windows Media Puede volver a dar formato al disco duro de su reproductor para borrar todos los datos. 1 Ejecute el Reproductor de Windows Media. 2 Encienda el reproductor y conéctelo al equipo utilizando el cable USB suministrado. 3 Haga clic en la flecha abajo que aparece junto a la ficha Copiar desde CD y seleccione Philips GoGear SA61xx > Formato.
5 Funcionamiento detallado 5.1 Modo Música Su reproductor está precargado con algunas canciones. Puede transferir su música digital y su colección de imágenes desde su PC mediante Reproductor de Windows Media. Puede encontrar más información relacionada con la transferencia de música en la sección Organizar y transferir imágenes con Reproductor de Windows Media 11 de este manual. 5.1.
5.1.2 Encuentre su música 1 1 Seleccione en el menú principal para acceder al modo música.
5.1.3 Modo de reproducción Puede configurar su reproductor para reproducir canciones al azar (Todos aleatorios ) o repetidamente (Repetir 1 o Repetir todos ). 1 En el menú principal, seleccione > Modo de reproducción. 2 Utilice 3 o 4 para desplazarse hacia arriba o hacia abajo a través de las opciones. 3 Pulse 2 para seleccionar una opción. Mientras reproduce música puede ver la pantalla anterior de modo de reproducción activa.
5.3 Lista de reproducción durante la reproducción La Lista de reproducción durante la reproducción es una lista de reproducción que puede crearse en el reproductor mientras se encuentra en movimiento. Aparecerán todas las canciones y una lista en orden de reproducción en la lista de reproducción. Las nuevas canciones se agregan automáticamente al final de la lista de reproducción. 5.3.
5.4 Otras listas de reproducción Es posible transferir listas de reproducción al reproductor utilizando Reproductor de Windows Media. Consulte la sección Gestionar su lista de reproducción de Reproductor de Windows Media: Transferir listas de reproducción. 5.4.1 Eliminar listas de reproducción de su reproductor Sólo tendrá la posibilidad de eliminar las listas de reproducción de su reproducción (a excepción de la Lista de canciones para llevar) a través del Explorador de Windows.
5.5 Vídeos Puede encontrar los vídeos que se cargan desde el PC por medio del software MediaConverter. 5.5.1 Buscar sus vídeos 1 En el menú raíz del reproductor, seleccione con la 3 o 4. Puede buscar a partir de las siguientes opciones de vídeo: Todos los vídeos Vídeos en orden alfabético 2 Pulse 2 para acceder a la biblioteca de vídeos de su reproductor. 1 3 Utilice la 3 o 4 para seleccionar el vídeo que desee visualizar, y pulse 2; o 2 para reproducir su selección.
5.5.2 Controles Durante la reproducción de vídeo puede realizar las siguientes acciones: Para Realice lo siguiente Reproducir/pausar vídeo Pulse 2; Búsqueda hacia delante y hacia atrás Utilice los botones 1 y 2 para avanzar y rebobinar dentro de un vídeo en reproducción Ir al vídeo anterior o siguiente Pulse los botones 1 y 2 Ajustar el volumen Utilice los botones + y Volver al menú anterior Pulse MENU 5.5.
5.6 Imágenes Podrá ver sus imágenes favoritas en su reproductor. Puede escuchar música mientras navega a través de sus imágenes. 5.6.1 Transferir imágenes de su ordenador a su reproductor Puede transferir las imágenes de su ordenador a su reproductor mediante Reproductor de Windows Media. Consulta la sección Organizar y transferir música y imágenes con Reproductor de Windows Media 11 de este manual para obtener más detalles. 5.6.
5.6.3 Buscar imágenes en su reproductor Las imágenes están organizadas en el reproductor en álbumes, de forma similar a la organización que presentan en Reproductor de Windows Media. Fig1 Fig2 1 En el menú principal, seleccione con la 3 o 4. Puede buscar a partir de las siguientes opciones de vídeo: Todas las imágenes Álbumes en orden alfabético 2 Seleccione la carpeta de álbum de imágenes que desea visualizar. > Verá una vista en miniatura (Fig 1) de todas las imágenes de ese álbum.
5.8 Grabaciones Su reproductor le permite realizar grabaciones. Consulte Información general acerca de los controles y las conexiones para conocer la ubicación del micrófono destinado a realizar las grabaciones. 2 1 1 En el menú principal, seleccione . 2 Seleccione Comenzar grabación de voz para comenzar a grabar voz. > El reproductor mostrará la pantalla de grabación de voz, y comenzará la grabación de voz automáticamente. 3 Pulse 2; para pausar. 4 Pulse 1 para detener y guardar la grabación de voz.
5.8.2 Eliminar su grabación El reproductor permite eliminar todos los archivos de grabaciones del reproductor. 1 En el menú principal, seleccione > Borrar biblioteca. 2 Pulse 2; para confirmar También puede eliminar las grabaciones del equipo. 1 Conecte el reproductor al equipo. 2 Seleccione su reproductor en el Explorador de Windows. 3 Haga doble clic en la carpeta VOICE 4 Seleccione los archivos que desea eliminar y pulse Suprimir en el teclado de su equipo. 5.8.
5.9.2 Sintonización automática 1 1 Seleccione Sintonización automática en el menú Radio . > El reproductor buscará las emisoras con mayor potencia, para posteriormente guardarlas, hasta un número máximo de 10 presintonías. Sugerencia Detenga la sintonización automática pulsando cualquier botón (excepto el botón de volumen). 5.9.3 Reproducir una emisora presintonizada 1 Desde el menú Radio , seleccione Preselecciones. 2 Pulse 3 o 4 para explorar y seleccionar las emisoras preseleccionadas.
5.10 Ajustes Puede configurar las preferencias de su reproductor para adaptarlo a sus necesidades. 1 1 Pulse MENU y seleccione . 2 Pulse 3 o 4 para seleccionar una opción. 3 Pulse 2 para seleccionar o 1 para volver al nivel anterior. 4 Pulse 2 para confirmar su selección. 5 Pulse 1 para salir del menú Ajustes.
Ajustes Fecha y hora Opciones Configurar formato de fecha Configurar fecha y hora Más opciones MM/DD/YY DD/MM/YY Día / Mes / Año Configurar formato hora 12 horas / 24 horas Ajustar hora Hora / Minuto / Segundo Mostrar hora en visualizador Casilla de verificación Resumen de información Capacidad, Espacio libre, Versión de firmware Ajustes de radio Seleccionar Europa / EE.UU.
6 Actualización del reproductor Su reproductor lo controla un programa interno denominado firmware. Podrían publicarse nuevas versiones del firmware después de adquirir su reproductor. Un programa de software llamado Administrador de dispositivos Philips supervisará el estado de firmware del reproductor y le notificará si hay nuevos firmware disponibles. Necesita una conexión a Internet para hacerlo.
7 Preguntas más frecuentes Si detecta problemas en su reproductor, consulte los puntos que se muestran en la sección siguiente. Para obtener más ayuda y otras sugerencias de resolución de problemas, consulte también nuestras Preguntas más frecuentes en www.philips.com/support. Si no puede encontrar una solución siguiendo estas sugerencias, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio.
1 Restaure el reproductor insertando un objeto puntiagudo en el orificio de restauración de la parte posterior del reproductor. 2 Ejecute el Administrador de dispositivos Philips desde Inicio > Programas > Administrador de dispositivos Philips. Seleccione la ficha Reparar. 3 Mientras mantiene pulsado Vol + en el dispositivo, conéctelo al equipo. 4 Confirme Sí cuando vea la pantalla, ya podrá soltar el botón Vol +. 5 Elija el nombre de su dispositivo (SA61xx) en el recuadro.
No hay música en mi reproductor después de la transferencia. Si no puede localizar las canciones que ha transferido al reproductor, compruebe lo siguiente: • ¿Realizó la transferencia mediante el Reproductor de Windows Media? Los archivos transferidos a través de otros medios no se reconocerán como archivos de datos. Las canciones ni aparecerán en la biblioteca de música ni podrá reproducirlas. • ¿Están sus canciones en formato MP3 o WMA? El reproductor no reproducirá otros formatos.
8 Datos técnicos Alimentación Reproducción de audio • Capacidad de la batería 1000 mAh • Tipo de batería Polímeros de litio • Tiempo de reproducción con la batería interna Hasta 20 horas de audio o 5 horas de vídeo • Recargable a través de USB • Tiempo de reproducción 20 horas* • Formato de compresión MP3 (8-320kbps y VBR; Tasas de muestreo: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz) WMA (5-320kbps; Tasas de muestreo: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.
Requisitos del sistema • Windows® XP (SP2 o superior) o Vista • Procesador Pentium III a 800MHz o superior • 256MB de RAM • Al menos 200MB de espacio en disco duro • Conexión a Internet (recomendado) • Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior • Unidad de CD-ROM • Puerto USB * Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y es posible que en algún momento se deban sustituir. La duración de la batería y el número de ciclos de carga puede variar según el uso y la configuración.
9 Glosario A Álbum Una lista de canciones/imágenes. Administración de derechos digitales (DRM) Tecnología que ofrece un nivel persistente de protección sobre el contenido digital cifrándolo con una clave criptográfica. Los destinatarios autorizados (o usuarios finales) deben adquirir una licencia para desbloquear y consumir el contenido. C Canciones Pista individual o sección de contenido de audio. E Extraer Copiar contenido de medios digitales desde un CD de audio.
S Sincronización El proceso de mantener archivos de medios digitales en un dispositivo portátil basado en las reglas especificadas por los usuarios. Esto podría requerir la copia de archivos de medios digitales de un ordenador a un dispositivo, la actualización de información del dispositivo o la eliminación de archivos desde el dispositivo. SuperscrollTM Función interfaz navegador de usuario, marca comercial de Philips, que permite mejorar la velocidad de examinar largas listas de contenido.
PHILIPS se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y en las especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso.
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
