User manual

MODE
•
Қимыл басқару
Смарт сенсорды қосу не өшіру үшін екі рет басыңыз.
•
Дауыстық жауап
Батарея заряды бойынша дауыстық жауап алу үшін бір
рет басыңыз.
•
Тіл опциялары
Тіл таңдау үшін MODE түймесін басып тұрыңыз. Тіліңізді
естігенде, опцияны растау үшін MODE түймесін
басыңыз.
MODE
MODE & RESET
RESET
Зарядтау
Заряджання
Час відтворення: до 8годин відтворення музики через Bluetooth
Примітка. Ресурс батарей різниться залежно від умов використання і
налаштувань.
Ойнату уақыты: Bluetooth арқылы 8 сағатқа дейін музыка ойнату
Ескертпе: батареяның қызмет мерзімі қолдануға және
параметрлерге байланысты әр түрлі болады.
(для заряджання)
(зарядтау үшін)
Өшкен кездегі зарядтау уақыты: 3 сағат
Час заряджання вимкненого пристрою: 3години
Өшкен кездегі зарядтау уақыты:
7,5 сағат
Час заряджання вимкненого
пристрою: 7,5годин
Қызыл шам жыпылықтауда: зарядталуда
Қызыл шам өшірулі: зарядталып болды
Червоний індикатор блимає: виконується заряджання
Червоний індикатор не світиться: заряджання завершено
•
Керування жестами
Натисніть двічі, щоб увімкнути або вимкнути розумний
сенсор.
•
Голосовий зворотний зв’язок
Натисніть кнопку один раз, щоб отримати голосову
інформацію про рівень заряду батареї.
•
Параметри мови
Щоб вибрати мову, натисніть та утримуйте кнопку MODE.
Коли почуєте назву потрібної мови, знову натисніть MODE,
щоб підтвердити параметр.
Додатково – З'єднання у пару двох гучномовців
SHOQBOX
Қосымша - Екі SHOQBOX динамикті жұптастыру
Көк шам аралықтармен жыпылықтайды.
Қалпына келтіру үшін дыбыс деңгейін өзгертіңіз немесе
музыканы қайта ойнатыңыз.
Дыбыскүшейткіш өшкеннен кейін 15 минуттан кейін
динамик өшеді.
Көк шам өшеді.
Қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз, сосын түймені
қайтадан басып, оны жіберіңіз.
Синій індикатор блиматиме з інтервалами.
Щоб відновити відтворення, змініть рівень гучності або
перезапустіть відтворення музики.
Через 15хвилин після вимкнення підсилювача
вимкнеться й гучномовець.
Синій індикатор згасне.
Щоб увімкнути гучномовець, натисніть кнопку
живлення, тоді натисніть її знову, щоб вивільнити.
Технічні характеристики
Ерекшеліктер
Соңғы пайдаланушы нұсқаулығын жүкт\еу және
ақаулықтарды жою кеңестерін табу үшін
www.philips.com/support сайтына кіріңіз.
Щоб завантажити найновіший посібник
користувача і знайти поради щодо усунення
несправностей, відвідайте веб-сайт
www.philips.com/support
www.philips.com/support
Күшейткіш
Номиналды шығыс қуаты:
2 X 4 Вт/ THD 10% (SB7100), 2 X 6 Вт/ THD 10%
(SB7300)
Сигнал-шуыл арақатынасы: LINE-IN/Bluetooth > 65дБ
LINE-IN:
кіріс сезімталдығы: 230 мВ RMS (SB7100), 180 мВ RMS
(SB7300)
Байланыс мүмкіндігі
Bluetooth профильдері: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Bluetooth нұсқасы 2.1
Жалпы ақпарат
Қуат адаптері
Philips EFA01200500200CE
Кіріс: 100-240 В ~, 50/60 Гц, 0,4 мA
Шығыс: 15 В тұрақты ток, 2 А
Зарядтау
USB үшін ең көп 200 мА, қуат адаптері үшін 800 мА
(өшіп тұрғанда)/ 200 мА (жұмыс істеп тұрғанда)
Підсилювач
Номінальна вихідна потужність:
2 x 4Вт/ THD 10% (SB7100), 2 x 6Вт/ THD 10%
(SB7300)
Співвідношення "сигнал-шум": LINE-IN/ Bluetooth > 65
дБ
LINE-IN:
Вхідна чутливість: 230мВ RMS (SB7100), 180мВ RMS
(SB7300)
Під'єднання
Профілі Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Версія Bluetooth 2.1
Загальна інформація
Адаптер джерела живлення
Philips EFA01200500200CE
Вхід: 100-240В змінного струму, 50/60Гц; 0,4А;
Вихід: 5В постійного струму, 2А
Заряджання
максимум 200мА для USB, 800мА для адаптера
джерела живлення (коли вимкнено)/ 200мА під час
роботи
Блок живлення
вбудована літій-іонна полімерна акумуляторна
Қуат көзі
1 500 мА литий-ионды полимерлі ішкі
зарядталатын батарея (SB7100)
1 300 мА литий-ионды полимерлі ішкі
зарядталатын батарея (SB7300)
Қуатты тұтыну (айнымалы ток қуаты)
Жұмыс істеп тұрғанда: < 10 Вт
Өшіп тұрғанда: <= 0,5 Вт
батарея 1500мАгод (SB7100)
вбудована літій-іонна полімерна
акумуляторна батарея 1300мАгод
(SB7300)
Споживання енергії (змінний
струм)
Під час роботи: < 10Вт
Коли вимкнено: <= 0,5Вт
A
B
Екі динамикті бірінші рет жалғаған кезде оларды көлденеңінен және
бірге қойыңыз.
Динамиктерді қосыңыз (Жалғау бөліміндегі 1-қадамдыорындаңыз).
Смарт сенсорды қосу үшін MODE түймесін екі рет басыңыз
Жұптастыруды бастау: екі динамикте қолдарыңызды смарт
сенсордан көрсетілген бағытпен сипаңыз.
«Left speaker» (Сол жақ динамик) және «Right speaker» (Оң жақ
динамик) дауыстық жауабын естігенше бір минут күтіңіз. Екі динамик
сәтті жұптастырылды. Bluetooth құрылғысын динамиктерге қосыңыз.
Сол жақ динамик негізгісі болады. Сол жақ динамиктегі дыбыс
деңгейінің тұтқасымен екі динамиктің де дыбысын реттеуге болады.
Жұбын ажырату үшін екі динамикті өшіріңіз
Під час першого з'єднання у пару двох гучномовців поставте їх
горизонтально поряд.
Увімкніть гучномовці (виконайте дію кроку1 у
розділі""Під'єднання"").
Двічі натисніть кнопку MODE, щоб увімкнути розумний сенсор.
Розпочніть з'єднання у пару: на обох гучномовцях проведіть
руками над розумним сенсором, як показано на малюнку.
Зачекайте одну хвилину, поки не пролунає звукове
повідомлення "Лівий гучномовець" і "Правий гучномовець".
Обидва гучномовці успішно з'єднано в пару. Під'єднайте до
гучномовців пристрій Bluetooth.
Лівий гучномовець є головним. Регулюючи гучність на лівому
гучномовці, можна налаштувати гучність обох гучномовців.
Щоб скасувати з'єднання у пару, вимкніть обидва гучномовці.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SB7100_SB7300_12.5_WK1341.5.pdf 2 10/10/2013 6:05:02 PM