Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsRemote ControlSBRU631

SBC

RU631/00

Din fjernbetjening

Din fjärrkontroll

Jouw afstandbediening

Ihre Fernbedienung

Votre télécommande

Your Remote Control

Din fjernkontroll

Kauko-ohjaimesi

XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 1

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 SBC Yo u Vo t rR e re mo te t I C Jou hre éléc om ont Fe w afs rnb ma rol Di tand edie nde Di n fjä bed nun n ie g rr Di fjern kon ning tr n b Ka fjern etjen oll uko ko in -oh ntro g jaim ll esi Pagina 1 RU631/00
PAGE 2
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 2 Instructions for use English You just made a great choice by buying this Philips universal remote control! It takes the place of as many as four separate remote controls and can operate the most-used functions of almost any brand of TV, VCR and satellite tuner/ cable decoder. Installing the batteries Your SBC RU631 needs two 1.5V batteries, type R03, UM4 or AAA.
PAGE 3
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 3 SHIFT SHIFT: to get access to additional functions (press together with other function keys).
PAGE 4
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 4 Instructions for use English SET-UP FOR USE A d v i c e Carefully read the complete procedure before starting! Your equipment is a Philips brand: 1 Press the mode selector key for the device you want to VCR TV SAT operate. Press the power key to test. – The green indicator LED under each device (TV, VCR or SAT) lights up to confirm the mode you’re in. 2 C h e c k Press a few keys to check correct response.
PAGE 5
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 5 Instructions for use keep the remote control pointed at your equipment. – Each time the green LED flashes, another code is sent. When the right code is found, the equipment switches off. Immediately press the power key to stop the search. If the green LED flashed again after the equipment switched off, this means you missed the correct code! If you missed the code, follow the next procedure, starting at step 5.
PAGE 6
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 6 Instructions for use 7 Press key 4 and count the number of flashes for the forth English 4 digit. 8 Note the code. ADVANCED TIPS AND TRICKS A d v i c e Carefully read the complete procedure before starting! Changing the device keys With the mode selector it is possible to select 4 categories of devices you want to operate.
PAGE 7
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 7 Instructions for use Punch-through sound enables you to control the audio level of your first or second TV, regardless of what device mode the remote control is in. EXAMPLE: You have installed a second TV under SAT mode. You can control that TV’s volume when you are in VCR mode. This feature is installed as a default setting for a first TV. To install this feature for a second TV: 1 Press the mode selector key to select VCR.
PAGE 8
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 8 Instructions for use English T i p The automatic back-lighting provides you with unparalleled ease of use, even in the most dimly-lit of rooms. While the remote control is actively being moved about the backlighting stays on. This consumes more power than normal and may require you to change your batteries more frequently. You can easily turn the back-lighting function off to conserve power. To do this please follow the instructions below.
PAGE 9
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 9 Instructions for use English • The teletext buttons do not work. – Be sure your TV has teletext capabilities. The SBC RU631 does not extend the capabilities of your TV! • You can’t turn teletext off. – Press the subtitle key to turn teletext off. • Having problems operating all the functions on your device. – The SBC RU631 may just need customising for your model type. Just call our help-line and we’ll put you back on track.
PAGE 10
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 10 Mode d’emploi Vous avez fait le meilleur choix en achetant la télécommande universelle de Philips! Elle peut remplir les fonctions de quatre télécommandes et effectuer les commandes les plus usuelles de presque toutes les marques de téléviseur, de magnétoscope et de décodeur de télévision par satellite / par câble. Français Installation des piles Votre télécommande SBC RU631 fonctionne à l’aide de deux piles de 1,5V de type R03, UM4 ou AAA.
PAGE 11
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 11 SHIFT SHIFT (déplacement): pour accéder aux autres fonctions (appuyer sur cette touche en même temps qu’une autre touche de fonction).
PAGE 12
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 12 Mode d’emploi RÉGLAGES À EFFECTUER AVANT L’EMPLOI R e c o m m a n d a t i o n Veuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de commencer! VCR Français TV SAT Votre équipement est de la marque Philips: 1 Appuyez sur la touche de sélection du mode pour le périphérique que vous souhaitez faire fonctionner. Appuyez sur la touche de mise en marche pour vérifier le mode.
PAGE 13
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 13 Mode d’emploi SAT 3 1 PROG sélectionner le périphérique (tv, VCR -magnétoscope- ou sat) que vous voulez utiliser. 2 Vérifiez que le périphérique en question est mis sous tension (s’il s’agit du magnétoscope, veuillez insérer une cassette et commencer la lecture). 3 Appuyez sur les touches 1 et 3 au même moment et maintenez-les enfoncées pendant environ trois secondes jusqu’à ce que le voyant vert s’allume.
PAGE 14
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 14 Mode d’emploi NOTEZ VOTRE CODE! R e c o m m a n d a t i o n Veuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de commencer! Français VCR TV SAT 1 6 1 2 3 4 Notez le code à l'intérieur du boîtier de batterie et dans la liste de codes au centre de ce livret. Il vous sera utile si vous avez besoin d’effectuer une nouvelle fois les réglages de la télécommande SBC RU631.
PAGE 15
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 15 EXEMPLE: Le mode SAT de cette télécommande est préréglé en usine afin de pouvoir commander de nombreux récepteurs satellite Philips. Vous pouvez changer le mode SAT (ou un quelconque mode) afin d’employer un autre type de périphérique. L’exemple suivant vous indique comment utiliser le mode SAT pour commander un second téléviseur: 1 Appuyez sur la touche Sélection du mode to select SAT and make sure the second TV is switched on.
PAGE 16
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 16 Mode d’emploi Eclairage des fonctions Français Lorsque vous saisissez le SBC RU631 et le faites pivoter sur 60 degrés, les touches principales pour l'appareil que vous souhaitez utiliser sont automatiquement rétroéclairées. Pour le mode VCR (MAGNETOSCOPE) par exemple, seules les principales fonctions de ce mode sont éclairées. Vous pouvez choisir d’éclairer toutes les touches ou vous pouvez désactiver la fonction d’éclairage des touches.
PAGE 17
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 17 Mode d’emploi GUIDE DE DÉPANNAGE • Le périphérique ne répond pas et la lumière du voyant vert ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche. – Remplacez les piles avec deux nouvelles piles de 1,5V de type RO3, UM4 ou AAA. • Le périphérique ne répond pas mais la lumière du voyant vert clignote lorsque vous appuyez sur une touche.
PAGE 18
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 18 Mode d’emploi Français • Vous voulez réinitialiser la télécommande pour qu’elle retrouve les réglages effectués en usine. – 1 Appuyez sur les touches 1 et 6 de manière simultanée et 1 6 maintenez-les enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le voyant vert s’allume. – 2 Appuyez sur les touches 9, 8 et 1 du clavier. 8 1 9 La lumière du voyant clignote à deux reprises pour vous indiquer que la réinitialisation est réussie.
PAGE 19
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 19 Bedienungsanleitung Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung haben Sie die richtige Wahl getroffen. Sie übernimmt die Aufgaben von nicht weniger als vier verschiedenen Fernbedienungen und kann die gebräuchlichsten Funktionen von nahezu allen Marken von Fernsehgeräten, Videorecordern sowie Satellitenempfängern/Kabeldekodern bedienen. Einlegen der Batterien Deutsch Ihre SBC RU631 benötigt zwei 1,5V Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA.
PAGE 20
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 20 Bedienungsanleitung SHIFT: für den Zugriff auf zusätzliche Funktionen (zusammen mit anderen Funktionstasten drücken). Abhängig vom Alter Ihrer Anlage kann das Ergebnis zum Beispiel sein: SHIFT + PROG+: erhöht die Helligkeit bzw. Menü auf Funktion SHIFT + PROG -: vermindert die Helligkeit bzw. Menü ab Funktion SHIFT + VOL+: erhöht die Farbe bzw. Menü rechts - Funktion SHIFT + VOL-: vermindert die Farbe bzw.
PAGE 21
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 21 Bedienungsanleitung EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCH H i n w e i s Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen! VCR TV SAT Ihre Anlage ist von der Marke Philips: 1 Drücken Sie die Betriebsartenwahltaste für das Gerät, das Sie bedienen möchten. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste zur Überprüfung.
PAGE 22
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 22 Bedienungsanleitung H i n w e i s Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen! VCR TV SAT Sie kennen die Marke Ihrer Anlage nicht/Sie können nicht den richtigen Code in der CodeListe finden » automatische Suche: 1 Drücken Sie die Betriebsartenwahltaste zur Anwahl des Gerätes (TV, VCR oder SAT), das Sie bedienen wollen.
PAGE 23
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 23 Bedienungsanleitung NOTIEREN SIE IHREN CODE! H i n w e i s VCR TV SAT 1 6 1 2 3 4 Tragen Sie den Code in das Batteriefach sowie in die Codeliste, welche sich auf den mittleren Seiten dieses Benutzerhandbuchs befindet, ein. Dies kann nützlich sein, wenn Sie die SBC RU631 erneut einstellen müssen.
PAGE 24
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 24 Bedienungsanleitung BEISPIEL: Die SAT Betriebsart in dieser Fernbedienung ist werkseitig für die Bedienung von vielen verschiedenen Satellitenempfängern eingestellt. Sie können die SAT Betriebsart (oder jede andere Betriebsart) verändern, um eine andere Geräteart zu bedienen.
PAGE 25
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 25 Bedienungsanleitung Die Lautstärke-Tasten laut / leise regeln jetzt die Lautstärke Ihres zweiten (SAT) TV-Gerätes, wenn Sie sich in der Betriebsart VCR befinden. Wenn Sie die SBC RU631 in die Hand nehmen und ungefähr um 60 Grad herumkippen, werden automatisch die wichtigsten Tasten des Gerätes, welches Sie bedienen wollen, hinterleuchtet. In der Betriebsart VCR zum Beispiel sind nur die Haupttasten, die zur Bedienung des VCR benötigt werden, beleuchtet.
PAGE 26
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 26 Bedienungsanleitung LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG • Problem: – Lösung: Deutsch • Das Gerät reagiert nicht und das grüne Licht blinkt nicht, wenn Sie einen Knopf drücken. – Ersetzen Sie die Batterien gegen zwei neue 1,5 V-Batterien, Typ R03, UM4 oder AAA. • Das Gerät reagiert nicht, jedoch das grüne Licht blinkt, wenn Sie einen Knopf drücken.
PAGE 27
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 27 Bedienungsanleitung • Sie möchten die Fernbedienung auf die werkseitig eingestellten Werte zurückstellen. – 1 Drücken und halten Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig 1 6 -ca. 3 Sekunden lang- bis die grüne LED aufleuchtet. 8 9 1 – 2 Drücken Sie die Tasten 9, 8 und 1 auf dem Tastenfeld. Die LED blinkt zweimal, um die erfolgreiche Rückstellung anzuzeigen.
PAGE 28
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:35 Pagina 28 Gebruiksaanwijzing U heeft een geweldige keus gemaakt met de aankoop van deze universele afstandsbediening van Philips. Deze vervangt maar liefst vier afstandsbedieningen en is geschikt voor de meest gebruikte functies van bijna elk merk TV, VCR en satelliettuner/kabeldecoder. Inzetten van de batterijen U heeft voor uw SBC RU631 twee batterijen van 1,5 V, type R03, UM4 of AAA, nodig.
PAGE 29
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 29 Gebruiksaanwijzing M EN U OK SHIFT: voor extra functies (tegelijk met andere functietoetsen indrukken).
PAGE 30
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 30 Gebruiksaanwijzing INSTELLING VOOR GEBRUIK A d v i e s Lees voordat u begint de complete procedure! Uw apparatuur is van het merk Philips: 1 Druk op toets 'Mode Selector' voor het toestel (TV, VCR of VCR TV SAT SAT) dat u wilt bedienen. Druk bij wijze van test op toets 'Power'. – Eén van de groene LEDs die onder elk toestel (TV, VCR of SAT) zitten, gaat aan, waarmee wordt aangegeven welk toestel u bedient.
PAGE 31
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 31 Gebruiksaanwijzing 4 Druk op toets 'Power' om het zoeken te laten beginnen. Houd de afstandsbediening op uw apparatuur gericht. – Telkens als de groene LED knippert, wordt er weer een andere code verzonden. Als de juiste code is gevonden, gaat de apparatuur uit. Druk onmiddellijk op toets 'Power' om met zoeken te stoppen. Als de groene LED, nadat de apparatuur uitschakelde, weer geknipperd heeft, dan heeft u de juiste code gemist.
PAGE 32
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 32 Gebruiksaanwijzing voor het tweede cijfer. 3 6 Druk toets 3 in en tel het aantal malen dat de LED knippert 4 7 Druk toets 4 in en tel het aantal malen dat de LED knippert voor het derde cijfer. voor het vierde cijfer. 8 Noteer de code. DE FIJNE KNEEPJES A d v i e s Lees voordat u begint de complete procedure! Toetsen voor type toestel wijzigen Met toets 'Mode Selector' kunt u kunt u kiezen uit vier groepen toestellen die u wilt bedienen.
PAGE 33
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 33 Gebruiksaanwijzing VOORBEELD: U heeft een tweede TV onder bedieningswijze SAT geïnstalleerd. U kunt het volume van deze TV regelen als u in de VCR bedieningswijze zit. Deze voorziening zit als standaardinstelling voor een eerste TV ingebouwd. Inbouwen van deze voorziening voor een tweede TV: 1 Druk op toets Mode Selector om bedieningswijze VCR te kiezen.
PAGE 34
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing 1 9 Oplichtsysteem helemaal uitschakelen: • Druk toets 7 en 9 gelijktijdig in en houd ze ongeveer drie seconden ingedrukt, totdat de groene LED twee maal knippert. – Het oplichtsysteem is nu uitgeschakeld. Als u gelijktijdig toets 1 en 9 opnieuw indrukt en ongeveer drie seconden ingedrukt houdt, lichten weer bepaalde toetsen op.
PAGE 35
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Nederlands • U heeft problemen met de bediening van alle toetsen op uw toestel. – De SBC RU631 moet misschien wel worden aangepast aan het model dat u heeft. Bel gewoon onze hulplijn, dan zetten wij u weer op het goede spoor. • Uw merk staat niet in de lijst met codes – Probeer het eens met de handsfree methode voor Automatisch zoeken. • U wilt de afstandsbediening op de vooraf in de fabriek ingestelde functie terugzetten.
PAGE 36
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 36 Gebruiksaanwijzing HULP NODIG? Als u vragen heeft over de SBC RU631, bel dan onze speciale hulplijn. U vindt het nummer in de codelijst in het midden van deze handleiding. Lees, voordat u belt, zorgvuldig deze handleiding. De meeste problemen kunt u zelf oplossen. Als u geen antwoord op uw vragen vindt, noteer dan de gegevens van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding. Hierdoor kunnen onze operators u sneller en gemakkelijker helpen.
PAGE 37
SETUP CODES FOR TELEVISION AGB.......................................0543 ASA .....................0114, 0131, 0322 Acura.....................................0036 Admiral .......0114, 0190, 0240, 0313 Adyson .........................0059, 0244 Akai............0388, 0378, 0235, 0543 Akito.....................................0299 Akura ...........................0245, 0396 Alba..0064, 0036, 0245, 0063, 0076, ...........................0262, 0398, 0422 Allorgan.................................0321 Amplivision.
PAGE 38
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 38 Codes TV CODELIST Grundig......0097, 0218, 0264, 0514, ...........................0581, 0583, 0614 HCM.....................0036, 0309, 0439 Hanseatic ...0388, 0064, 0347, 0455, ....................................0571, 0583 Hantarex................................0543 Harwood ................................0284 Hifivox ..................................0528 Hinari ........0036, 0063, 0064, 0206, .............................................0245 Hisawa..
PAGE 39
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 39 Skantic .........................0384, 0383 Solavox ................0059, 0190, 0378 Sonitron ................................0235 Sonoko .........................0036, 0064 Sonolor ................0190, 0235, 0242 Sontec ...................................0064 Sony ...........0037, 0038, 0063, 0256 Soundwave ....................0064, 0445 Standard ..............0244, 0245, 0036 Stern ..........0233, 0190, 0286, 0332 Sunkai ..........................
PAGE 40
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 40 Codes SETUP CODES FOR VCR TV VCR CODELIST ASA ..............................0108, 0064 Aiwa ...........0334, 0027, 0375, 0379 Akai..0068, 0080, 0133, 0308, 0312, .............................................0342 Akiba ....................................0099 Alba..0047, 0305, 0379, 0099, 0236, .........0320, 0322, 0342, 0360, 0361 Ambassador ...........................0047 Amstrad ......0027, 0352, 0359, 0305 Anitech..................................
PAGE 41
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 41 SETUP CODES FOR SATELLITE ABsat ...........................0150, 0859 AST...............................0348, 0378 Akai ......................................0542 Alba...0389, 0448, 0482, 0542, 0640 Aldes.....................................0315 Allantide ...............................0360 Amstrad .....0107, 0240, 0279, 0365, 0372, 0488, 0528, 0702, 0716, 0874 Ankaro0315, 0244, 0247, 0396, 0546 Anttron.........................0210, 0448 Arcon ............
PAGE 42
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 42 Codes SAT CODELIST Echostar .....0194, 0423, 0740, 0880, .............................................0898 Elta .......................................0391 Emanon .................................0448 Eurodec .................................0551 Eurostar ........................1052, 1053 Eutra .....................................0825 FTE ......................0358, 0438, 0890 Ferguson .....0363, 0210, 0094, 0641 Fidelity.........................
PAGE 43
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 43 Codes CABLE Birgmingham Cable Communications .............................................0303 British Telecom .............0030, 0132 Cabletime ..............................0298 Decsat ...................................0450 Filmnet..................................0470 France Telecom.......................0478 HyperVision ...........................0646 Jerrold..........................0303, 0030 MNet .....................................0470 Nokia ..
PAGE 44
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 44 Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD SAT Equipment Brand Model number Number of original remote Code CODELIST ✆ Helpline Östereich België/Belgique Danmark Finland France Deutschland Έλληνας Ireland Italia Nederland Norge Portugal España Sverige Suisse/die Schweiz United Kingdom 01 546575609 02 7172458 35258758 09 22948258 03 87 17 00 87 0211
PAGE 45
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 45 Bruksanvisning Du har gjort ett gott val när du köpte den här universalfjärrkontrollen från Philips! Den ersätter upp till fyra enskilda fjärrkontroller och kan styra de mest använda funktionerna på TV-apparater, videobandspelare, satellitmottagare, eller kabeldekodrar av nästan alla märken. Att sätta i batterierna SBC RU631 kräver två 1,5 V-batterier, typ R03, UM4 eller AAA.
PAGE 46
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 46 Bruksanvisning SHIFT: för att komma åt ytterligare funktioner (tryck ned tillsammans andra funktionsknappar). Beroende på hur gammal utrustningen är kan resultatet bli t.ex.
PAGE 47
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 47 Bruksanvisning INSTÄLLNING FÖR ANVÄNDNING T i p s Läs igenom hela förfarandet noga innan du börjar! VCR TV SAT Din utrustning är av märke Philips: 1 Tryck på lägesväljarknappen för den enhet du vill styra. 2 Tryck på knappen på/av för att testa. – Den gröna indikatorlampan under (TV, VCR eller SAT) tänds för att bekräfta vilket läge du befinner dig i. K o n t r o l l Tryck på några knappar för att se att enheten reagerar korrekt.
PAGE 48
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 48 Bruksanvisning – Varje gång den gröna lampan blinkar sänds en ny kod. När den rätta koden hittas slås utrustningen av. Tryck omedelbart på knappen på/av för att stoppa sökningen. Om den gröna indikatorlampan blinkade igen efter att utrustningen stängdes av, missade du den rätta koden! Om du missade koden, följer du anvisningarna nedan. Börja med steg 5. Om indikatorlampan inte blinkade efter att utrustningen stängdes av, går du till steg 7.
PAGE 49
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 49 Bruksanvisning 7 Tryck på knappen 4 och räkna hur många gånger lysdioden 4 blinkar för den fjärde siffran. 8 Skriv upp koden. AVANCERADE TIPS OCH TRICK T i p s Läs igenom hela förfarandet noga innan du börjar! Att ändra enhetsnycklarna Med lägesväljaren kan du välja mellan 4 enhetskategorier du vill styra.
PAGE 50
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 50 Bruksanvisning EXEMPEL: Du har installerat en andra TV under läge SAT. Du kan styra ljudvolymen för denna TV från läge VCR. Funktionen är installerad som standardinställning för en första TV. Gör så här för att installera funktionen för en andra TV: 1 Tryck på knappen Lägesväljare för att välja läge VCR. VCR TV SAT 2 Tryck ned knapparna 1 och 6 samtidigt och håll dem 6 1 nedtryckta cirka tre sekunder tills den gröna indikatorlampan tänds.
PAGE 51
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 51 Bruksanvisning 7 9 För att släcka bakgrundsbelysningen helt: • Tryck ned knapparna 7 och 9 samtidigt och håll dem nedtryckta cirka tre sekunder, tills den gröna indikatorlampan blinkar två gånger. – Nu är bakgrundsbelysningen avaktiverad. Om du trycker på knapparna 7 och 9 samtidigt igen återgår bakgrundsbelysningen till den förinställda funktionen. FELSÖKNINGSGUIDE • Enheten reagerar inte och den gröna lampan blinkar inte när du trycker på en knapp.
PAGE 52
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 52 Bruksanvisning BEHÖVER DU HJÄLP? Om du har några frågor om SBC RU631 är du välkommen att ringa vår hjälplinje för att få assistans! Numret finns i kodlistavsnittet i det här häftet. Läs handboken noggrant innan du ringer. Du kan lösa de flesta problem själv. Om du inte hittar svaret på dina frågor, antecknar du vilken utrustning du har i tabellen i slutet av kodlistan i det här häftet. Det gör att vi kan hjälpa dig snabbare och enklare.
PAGE 53
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 53 Brugsanvisning Du har lige foretaget et fantastisk valg ved at købe denne universale fjernbetjening fra Philips! Den erstatter helt op til fire separate fjernbetjeninger og kan betjene de mest anvendte funktioner på næsten ethvert mærke inden for TV, VCR, samt satellit modtager og kabeldekoder. Installering af batterier Din SBC RU631 bruger to 1,5V batterier, type R03, UM4 eller AAA.
PAGE 54
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 54 Brugsanvisning SHIFT: for at få adgang til yderligere funktioner (tryk ned sammen med andre funktionsknapper). Afhængig af dit udstyrs alder, er resultatet f.eks.
PAGE 55
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 55 Brugsanvisning INDSTIL TIL BRUG E t r å d Læs omhyggeligt hele fremgangsmåden igennem før du starter! VCR TV SAT Dit udstyr er et Philips mærke: 1 Tryk på knappen til funktionsomskifter for at vælge den apparattype, som du vil betjene. Tryk på knappen power for at teste. – Den grønne indikator LED under hver apparat (TV, VCR eller SAT) lyser op for at bekræfte den modus, du er i.
PAGE 56
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 56 Brugsanvisning E t r å d Læs omhyggeligt den fulde fremgangsmåde igennem før start! VCR TV SAT Du kender ikke mærket på dit udstyr / du kan ikke finde den rigtige kode i kodelisten. Du kan da bruge autosøgning: 1 Tryk på knappen til funktionsomskifter for at vælge apparatet (TV, VCR eller SAT), som du vil betjene. 2 Sørg for at apparatet er slået til (hvis apparatet er en VCR, indsæt da et bånd og start afspilning).
PAGE 57
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 57 Brugsanvisning NOTER DIN KODE NED! E t r å d Læs omhyggeligt den fulde fremgangsmåde igennem før start! SAT 1 6 1 2 3 4 AVANCEREDE TIPS OG TRICKS E t r å d Læs omhyggeligt den fulde fremgangsmåde igennem før start! Ændring af apparatets knapper Med funktionsomskifteren er det muligt at vælge 4 kategorier af apparater, som du vil betjene.
PAGE 58
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 58 Brugsanvisning Følgende eksempel viser hvordan du bruger SAT modus til at betjene et andet TV: 1 Tryk på knappen Funktionsomskifter,for at vælge SAT og sørg for at det andet TV er slået til. VCR TV SAT 2 Tryk og hold knapperne 1 og 6 ned på samme tid - i ca. 3 6 1 sekunder - indtil den grønne LED lyser op. 9 2 9 4 Tryk på knappen Funktionsomskifter for at vælge TV VCR TV 3 Tryk på knapperne 9, 9 og 2. SAT modus. 5 Tryk på knap 1.
PAGE 59
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 59 Brugsanvisning 1 9 • Tryk knapperne 1 og 9 ned på samme tid -i ca. 3 sekunderindtil den grønne LED blinker to gange. – Det funktionelle baggrundsbelysning er nu væk og alle knapperne lyser op, når du tager fjernbetjeningen op. At trykke knapperne 1 og 9 samtidig igen vil få baggrundsbelysningen til at vende tilbage til dens funktionelle forudindstilling.
PAGE 60
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 60 Brugsanvisning • Du kan ikke få adgang til tekst-tv siderne og du var vant til at bruge denne (ﬁ) knap for at få adgang til tekst-tv. – Følg installationsfremgangsmåden og ved afsnittets trin 5 "Dit udstyret er af et andet mærke, eller dit udstyr er et Philips 0 mærke, men ikke alle knapper svarer korrekt " tryk på 0 6 knapperne 0, 0, 6 og 4. For at indtaste tekst-tv siderne tryk på 4 knappen til undertekster. • Tekst-tv knapperne virker ikke.
PAGE 61
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 61 Bruksanvisning Du gjorde akkurat det riktige valget da du kjøpte denne universalfjernkontrollen fra Philips! Den erstatter så mange som 4 enkeltstående fjernkontroller, og kan betjene alle de funksjonene du bruker oftest på TV-apparater og videospillere, satellittunere og kabeldekodere, for ikke å glemme, fra omtrent alle merkeprodusenter. Installere batteriene Til SBC RU631 trengs det to 1,5 V batterier, type R03, UM4 eller AAA.
PAGE 62
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 62 Bruksanvisning SHIFT: Gir tilgang til ekstrafunksjoner (trykkes sammen med andre funksjonstaster).
PAGE 63
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 63 Bruksanvisning OPPSETT FOR BRUK E t r å d Les hele fremgangsmåten nøye før du begynner! VCR TV SAT Utstyret ditt er av merket Philips: 1 Trykk modusvalgtasten for den utstyrsenheten du ønsker å bruke. Trykk strømtasten for å teste. – Den grønne lysdioden under den enkelte utstyrsenhet (TV, VCR eller SAT) begynner å lyse som bekreftelse på hvilken modus du er i.
PAGE 64
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 64 Bruksanvisning E t r å d Les hele fremgangsmåten nøye før du begynner! Du kjenner ikke merkenavnet på utstyret/du finner ikke riktig kode i kodelisten. Da kan du bruke autosøk: 1 Trykk modusvalgtasten og velg den enheten (TV, VCR eller VCR TV SAT SAT) du ønsker å bruke. 2 Forsikre deg om at utstyrsenheten er slått på (hvis det 1 3 dreier seg om en videospiller, sett inn et bånd og start avspilling). 3 Trykk og hold 1 og 3 samtidig - i ca.
PAGE 65
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 65 Bruksanvisning SKRIV NED KODEN DIN! E t r å d Les hele fremgangsmåten nøye før du begynner! SAT 1 6 1 2 3 4 AVANSERTE TIPS OG TRIKS E t r å d Les hele fremgangsmåten nøye før du begynner! Endre utstyrstastene Med modusvelgeren er det mulig å velge 4 kategorier utstyrsenheter som du ønsker å benytte deg av.
PAGE 66
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 66 Bruksanvisning Eksemplet nedenfor viser hvordan du bruker SAT-modus til å betjene et TV-apparat nr. 2: 1 Trykk modusvalgtasten for å velge SAT, og forsikre deg om at den andre TVen er slått på. VCR TV SAT 2 Trykk og hold 1-tasten og 6-tasten samtidig -i ca. 3 6 1 sekunder- til den grønne lysdioden begynner å lyse. 9 2 9 4 Trykk modusvalgtasten og velg TV-modus. VCR TV 3 På tastaturet, trykk tastene 9, 9 og 2. SAT 5 Trykk tast 1.
PAGE 67
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 67 Bruksanvisning Funksjonsbetinget bakgrunnslys Når du løfter opp din SBC RU631 og snur den cirka 60 grader rundt, slår bakgrunnslyset for hovedtastene for den enheten du ønsker å bruke seg automatisk på. Er du i VCR-modus, for eksempel, er det bare de hovedtastene du trenger for å bruke VCR som er opplyst. Du kan velge å ha bakgrunnslys for alle tastene, eller du kan slå funksjonen for funksjonsbetinget bakgrunnslys helt av.
PAGE 68
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 68 Bruksanvisning VEILEDNING VED FEILLØSING • Problem: – Løsning: Norsk • Enheten reagerer ikke, og det grønne lyset blinker ikke når du trykker på en knapp. – Erstatt batteriene med to nye 1,5 Volt, type RO3-, UM4- eller AAA-batterier. • Enheten reagerer ikke, men det grønne lyset blinker når du trykker på en knapp. – Pek med SBC RU631 i retning utstyrsenheten, og forsikre deg om at det ikke er noe som stenger mellom SBC RU631 og utstyrsenheten.
PAGE 69
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 69 Bruksanvisning TRENGER DU HJELP? Hvis du har spørsmål om SBC RU631, vennligst ring hjelplinjen vår for assistanse! Du finner nummeret i avsnittet om Kodeliste i dette heftet. Før du ringer, les heftet nøye. De fleste problemene kan du løse selv. Hvis du ikke finner svar på spørsmålene dine, merk deg referansen for utstyret ditt i tabellen bakerst i avsnittet Kodeliste i dette heftet. Da kan operatørene våre hjelpe deg enklere og raskere.
PAGE 70
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 70 Käyttöohje Teit onnistuneen valinnan ostaessasi tämän Philipsyleiskaukosäätimen! Se korvaa jopa neljä erillista kaukosäädintä, ja sillä voi ohjata melkein minkä tahansa merkkisen television, videonauhurin, satelliittivirittimen tai kotipäätteen sekä äänentoistolaitteen yleisimpiä toimintoja. Paristojen asennus kaukosäätimeen SBC RU631 vaatii kaksi 1,5 V paristoa, tyyppi R03, UM4 tai AAA.
PAGE 71
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 71 Käyttöohje SHIFT SHIFT: lisätoimintojen valinta (painetaan yhdessä muiden toimintonäppäinten kanssa).
PAGE 72
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 72 Käyttöohje ALKUASETUKSET N e u v o Lue ohjeet huolella läpi ennen kuin alat toimia! VCR TV SAT Laitteesi on Philips-merkkinen: 1 Paina toimintatavan valitsinta sille laitteelle, jota haluat käyttää. Kokeile painamalla virtanäppäintä. – Kunkin laitteen (TV, VCR tai SAT) alla oleva vihreä merkkivalo syttyy vahvistaen, että ollaan tässä laitteessa. 2 T a r k i s t a Kokeile, reagoiko laite oikein, kun painat muutamia näppäimiä.
PAGE 73
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 73 Käyttöohje (Päästä näppäimet: vihreän merkkivalon tulee jäädä palamaan) 4 Käynnistä haku virtakytkimellä (Power). Suuntaa kaukosäädin laitetta kohti. – Joka kerta merkkivalon välähtäessä lähetetään uusi koodi. Kun oikea koodi löytyy, laite menee pois päältä (virta katkeaa). Keskeytä haku välittömästä painamalla virtakytkintä.
PAGE 74
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 74 Käyttöohje Tämä on 4-numeroisen koodin ensimmäinen numero. (Jos valo ei välähdä kertaakaan, ensimmäinen numero on 0.) 5 Paina näppäintä 2 ja laske välähdysten määrä. Se ilmaisee koodin toisen numeron. 6 Paina taas näppäintä 3 ja laske välähdysten määrä. Se ilmaisee koodin kolmannen numeron. 7 Paina taas näppäintä 4 ja laske välähdysten määrä. Se ilmaisee koodin neljäs numeron. 8 Merkitse koodi muistiin.
PAGE 75
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 75 Käyttöohje Television äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää kaukosäätimellä ensimmäisen tai toisen television äänenvoimakkuutta siitä riippumatta, mitä laitetta kaukosäädin on asetettu ohjaamaan. ESIMERKKI: Olet asentanut toisen television ohjattavaksi SAT-tilassa. Voit säätää tämän television äänenvoimakkuuttaa, kun kaukosäädin on asetettu ohjaamaan videonauhuria. Tämä ominaisuus on oletusasetuksena ensimmäiselle televisiolle.
PAGE 76
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 76 Käyttöohje 7 Taustavalaistuksen sammuttaminen kokonaan: • Paina yhtä aikaa näppäimiä 7 ja 9, kunnes vihreä merkkivalo välähtää kahdesti. – Taustavalaistus on nyt sammutettu. Alkuperäisen, käyttötavasta riippuvan taustavalaistuksen saa takaisin toimintaan painamalla yhtä aikaa näppäimiä 1 ja 9. 9 VIANETSINTÄOPAS • Ongelma: – Ratkaisu: Finland • Laite ei reagoi eikä vihreä merkkivalo välähdä, kun näppäintä painetaan.
PAGE 77
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 77 Käyttöohje TARVITSETKO APUA? Jos sinulla on SBC RU631 -kaukosäädintä koskevia kysymyksiä, soita neuvontapuhelimeen! Numero löytyy tämän vihkon koodilistan yhteydestä. Lue kuitenkin nämä ohjeet huolella ennen kuin soitat. Useimmat ongelmat osaat ratkaista itsekin. Ellet löydä vastauksia kysymyksiisi, tee laitteestasi merkinnät lomakkeeseen, joka on tässä vihkossa olevan koodilistan takana. Se auttaa neuvojiamme ratkaisemaan ongelmasi nopeammin.
PAGE 78
XP SBC RU 631/00 2002 NOTES 78 15-10-2001 12:36 Pagina 78
PAGE 79
XP SBC RU 631/00 2002 15-10-2001 12:36 Pagina 79 NOTES 79
PAGE 80
XP SBC RU 631/00 2002 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruãní list 15-10-2001 12:36 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Pagina 80 Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Εγγύηση Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía χρ νος εγγύηση rok gwarancyjna год Гаpантия Type: Serial nr.