4222_100_3961_1_FrontCover_A5_fc.
1 2 3 4 5 8 9 7 6 10
English 4 Dansk 26 Norsk 49 Svenska 71 Suomi 94
4 English Welcome Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away from silky-smooth skin. Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close collaboration with skin experts we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home.
English 5 Who should not use Lumea? Contraindica tions - Never use the device if you have skin type V and VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns. - Never use the device if you are pregnant or breast feeding as the device was not tested on pregnant or breast feeding women.
6 English - If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated. - If you have had surgery in the areas to be treated in the last three weeks. - If you have epilepsy with flashlight sensitivity. - If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive heart disease. - If you have any bleeding disorder.
English 7 - If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior to each treatment. - If you take immunosuppressive medications. - Never use the device on the following areas: - Around the eyes and near the eyebrows. - On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the nostrils and ears. - Men must not use it on the scrotum and face.
8 English Important Danger - Keep the device and the adapter dry. - If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock. - Never insert any objects into the device. Warning - This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.
English 9 - Do not use the device if the UV filter of the light exit window is broken. Caution - This device is not washable. Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap. - For hygienic reasons, the device should only be used by one person. - Use the device only at settings suitable for your skin type. Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects. - Only use the device for its intended purpose as shown in the user manual.
10 English How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. The darker the hair, the better the pulses of light are absorbed. The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented, leaving your skin continuously silky-smooth. The cycle of hair growth consists of different phases.
English 11 What to expect Immediately after the 1st treatment After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments. After 2-3 treatments After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth.
12 English - After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48 hours, make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore. - In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally) in the 48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated areas. After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks. - After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea.
English 13 If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your skin rest. We recommend that you take a shower before the treatment to ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin. 1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea. 2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from oily substances.
14 English 6 After the skin test, wait 24 hours and check your skin for any reaction. If your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use. Using your Philips Lumea Skin tone sensor For extra safety, the integrated skin tone sensor measures the skin tone at the beginning of each session and occasionally during the session.
English 15 Note: The device automatically disables when your skin tone is too dark, to prevent you from developing skin reactions. The integrated skin tone sensor does not tell you which light intensity setting to use, as Philips Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find most convenient. 3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. 4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light intensity setting.
16 English Note: Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons. Handling the device 1 Before use, clean the light exit window. 2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket. 3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone. 90º 4 Place the device at a 90° angle on the skin so that the integrated safety system is in contact with your skin.
English 17 Note: If the 'ready to flash' light lights up orange continuously the device is not completely in contact with your skin. TIP: If you use Lumea on your bikini area and want to leave some hair in place, make sure that the skin tone sensor is not placed on the remaining hair during the treatment, as this can cause the device to block 6 Press the flash button to release a flash. The devices makes a soft popping sound. You should feel a warm sensation because of the flash.
18 English Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms. Simply press and release the flash button to release a single flash. - The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs. Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row.
English Treatment time per area 2,5 min. 1,5 min. 6 min. 11 min. 19 min. SC1985 is 40% faster than SC1984, SC1983 and offers you shorter treatment times.
20 English After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a nonscented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment.
English 21 Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). - Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
22 English Operating conditions Temperature:+10 ºC to 35 °C Relative humidity: 30% to 75% Spectrum >475nm Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible cause Solution The device/adapter becomes warm during use This is normal.
English Problem Possible cause 23 Solution The 'ready to The overheat flash' light protection has doesn't light up been activated. when I place the attachment on my skin, but the cooling fan works. When the overheat protection has been activated, the fan still works. Do not switch off the device, but let it cool down for approx. 15 minutes before you continue to use it. The 'ready to The device needs flash' light blinks to be reset.
24 English Problem Possible cause Solution The skin feels more sensitive than usual during treatment/I experience an unacceptable pain sensation when I use the device. The light intensity setting you use is too high. Check if you have selected the right light intensity setting. If necessary, select a lower setting. The skin reaction after treatment lasts longer than usual. You did not remove Pretreat your skin before the hairs on the you use Lumea. areas to be treated.
English 25 Problem Possible cause Solution The results of the treatment are not satisfactory. You have used a Select a higher setting next light intensity time. setting which is too low for you. You did not flash You have to release the an area adjacent to flashes close to each other. an area you treated before. The device is not effective on your body hair color. If you have light blond, grey, or red hair, the treatment is not effective. You do not use the device as often as recommended.
26 Dansk Velkommen Velkommen til en verden af skønhed med Lumea! Du er nu kun et par uger fra at have en silkeblød hud. Philips Lumea anvender en teknologi med Intense Pulsed Light (IPL), der er kendt som en af de mest effektive metoder til varig bekæmpelse af hårvækst. I et nært samarbejde med hudeksperter har vi udviklet denne lysbaserede teknologi, der oprindeligt blev benyttet i professionelle skønhedssaloner, men som du nu let og effektivt kan anvende i dit eget hjem.
Dansk 27 9 Adapter 10 Lille stik Hvem bør ikke bruge Lumea? Kontraindika tioner - Brug aldrig apparatet, hvis du har hudtype V og VI (solskoldes sjældent eller aldrig, meget mørk bruning). I dette tilfælde løber du en høj risiko for at udvikle hudreaktioner, som f.eks. hyperpigmentering og hypopigmentering, kraftig rødmen eller forbrændinger. - Brug aldrig apparatet, hvis du er gravid eller ammer. Apparatet er ikke testet på gravide eller på kvinder, der ammer.
28 Dansk - Hvis din hud er følsom over for lys og får udslæt eller en allergisk reaktion. - Hvis du har infektioner, eksem, forbrændinger, betændte hårfollikler, åbne rifter, herpessår, sår eller læsioner og buler i de områder, du vil behandle. - Hvis du er blevet opereret i det område, du vil behandle inden for de seneste tre uger. - Hvis du har epilepsi og er overfølsom over for blinkende lys. - Hvis du har diabetes, lupus erythematosus, porfyri eller hjerteproblemer.
Dansk 29 - Hvis du tager medikamenter eller medicin, der øger lysfølsomheden, skal du kontrollere indlægssedlen og aldrig bruge apparatet, hvis det angives, at der kan opstå reaktioner i form af lysallergi eller -forgiftning, eller hvis du skal undgå solen, fordi du indtager denne medicin. - Hvis du tager antikoagulationsmedicin, herunder omfattende brug af aspirin, på en måde, som ikke muliggør en udrensningsperiode af mindst én uges varighed forud for hver behandling.
30 Dansk - På områder, hvor du bruger langtidsholdbar deodorant. Det kan medføre hudreaktioner. - Anvend aldrig apparatet på solskoldet, nyligt solbrændt eller selvbrunet hud. Bemærk: Denne liste er ikke udtømmende. Hvis du ikke er sikker på, om du kan anvende apparatet, anbefaler vi, at du spørger din læge. Vigtigt Fare - Både apparat og adapter skal holdes tørre. - Hvis apparatet er gået i stykker, må du ikke berøre de indvendige dele, da de kan give elektrisk stød.
Dansk 31 - Apparatet er ikke beregnet til børn under 15 år. Teenagere på 15-18 år kan bruge apparatet med samtykke og/eller hjælp fra forældrene eller de personer, der har forældremyndigheden. Voksne fra 18 år og opefter kan bruge apparatet efter eget ønske. - Kontrollér altid apparatet, inden du bruger det. Brug ikke apparatet eller adapteren, hvis en af delene er beskadiget. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type. - Adapteren indeholder en transformator.
32 Dansk Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Sådan fungerer IPL Med IPL-teknologi påvirkes huden af nænsomme lysimpulser, der absorberes af hår rødderne. Jo mørkere håret er, desto bedre absorberes lysimpulserne. Lysimpulserne stimulerer hårfolliklen til at gå i hvilefase. På den måde falder hårene naturligt ud, og genvæksten hæmmes, så din hud bliver ved med at være silkeblød.
Dansk 33 Velegnede farver for kropsbehåring Hvad du kan forvente Straks efter første behandling Efter første behandling kan der gå 1 til 2 uger, inden håret falder ud. I de første uger efter de indledende behandlinger vil du stadig kunne konstatere, at nogle hår vokser. Det er sandsynligvis hår, der ikke var i vækstfasen i forbindelse med de første behandlinger. Efter 2-3 behandlinger Efter 2-3 behandlinger kan du normalt se en synlig reduktion af hårvæksten.
34 Dansk Gode råd om solbad Solbad med naturligt eller kunstigt sollys Når du bevidst udsætter din hud for naturligt eller kunstigt sollys for at blive brun, vil det have betydning for din huds følsomhed og farve. Derfor er det vigtigt at være klar over følgende: - Efter hver behandling skal du vente mindst 48 timer, inden du tager solbad. Selv efter 48 timer skal du holde øje med, om den behandlede hud stadig viser tegn på rødmen fra behandlingen.
Dansk 35 Inden du bruger din Lumea Forbehandling af huden Inden du bruger Lumea, skal du forbehandle din hud ved at fjerne hår fra hudoverfladen. Det giver lyset mulighed for at blive absorberet af de hårdele, der befinder sig under hudoverfladen. Dermed opnår du en effektiv behandling. Du kan fjerne hår ved barbering, trimning, epilering eller voksning. Brug ikke hårfjerningslotion, da kemikalierne kan forårsage hudreaktioner.
36 Dansk 1 2 3 4 5 6 Vælg et område i nærheden af det tilsigtede behandlingsområde. Tænd for apparatet. Sørg for at vælge indstilling 1. Hold apparatet mod huden, og tryk på blinkknappen for at afgive et blink. Skub apparatet hen over huden til det næste behandlingsområde. Sæt indstillingen et trin op, afgiv et blink, og skub apparatet til det næste område. Dette gentages for alle trin inden for det anbefalede interval for din hudtype. Efter hudtesten skal du vente 24 timer.
Dansk 37 Valg af korrekt lysintensitet Lumea kan indstilles til 5 forskellige lysintensiteter. Afhængigt af din hudtype og den lysintensitet, du finder behageligt, kan du vælge den rette indstilling for lysintensitet. 1 Se tabellen nedenfor, og vælg den rette indstilling. 2 For at justere lysintensitetsindstillingen skal du trykke på tænd/sluk-knappen én eller flere gange, indtil du har nået den ønskede indstilling. Den tilsvarende intensitetsindikator lyser grønt.
38 Dansk III Lysebrun: Du solskoldes nemt, brunes langsomt til lysebrun. 3/4 IV Mellembrun: Du solskoldes sjældent, nem bruning. 1/2/3 V Mørkebrun: Du solskoldes sjældent, meget nem bruning. Du kan ikke bruge enheden VI Brunlig sort eller mørkere: Du solskoldes sjældent eller aldrig, meget mørk bruning. Du kan ikke bruge enheden Bemærk: Din hud kan af forskellige årsager reagere forskelligt på forskellige dage og ved forskellige lejligheder.
Dansk 90º 39 4 Placer apparatet i en vinkel på 90° på huden, så det integrerede sikkerhedssystem er i kontakt med huden. Dette integrerede sikkerhedsystem forhindrer utilsigtede blink uden hudkontakt. 5 Pres apparatet fast ind mod huden for at sikre god kontakt med huden. Apparatet foretager derefter automatisk en hudfarveanalyse, og lampen "klar til blink" blinker langsomt orange for at angive, at du kan fortsætte med behandlingen.
40 Dansk 7 Hold apparatet hen på det næste behandlingsområde. Efter hvert blink tager det op til 3,5 sekund, før apparatet er klart til at blinke igen. Du kan afgive et blink, når lampen "klar til blink" lyser igen. 8 Afgiv blinkene tæt ved siden af hinanden for at sikre, at hele området behandles. Effektivt lys kommer kun ud af lysudgangsvinduet, og derfor bør der være en vis overlapning. Vær imidlertid opmærksom på kun at blinke én gang på samme område.
Dansk 41 Anbefalet behandlingsplan Ved de første 4 til 5 behandlinger anbefaler vi, at du bruger Philips Lumea hver anden uge for at sikre, at alle hår bliver behandlet. Fase med efterbehandlinger Efter den indledende fase (4-5 behandlinger) anbefaler vi målrettede efterbehandlinger med 4 til 8 ugers mellemrum, når du kan se, at der er hår, der gror igen. På den måde kan du opretholde de gode resultater og glæde dig over en blød hud i flere måneder.
42 Dansk Behandlingstid pr. område 2,5 min. 1,5 min. 6 min. 11 min. 19 min. SC1985 er 40 % hurtigere end SC1984 og SC1983 og giver kortere behandlingstider.
Dansk 43 Efter brug Almindelige hudreaktioner Din hud kan vise en let rødmen, og/eller det stikker i huden, eller huden føles varm. Denne reaktion er helt uskadelig og forsvinder hurtigt. Tør hud og kløe kan opstå på grund af kombinationen af barbering og lysbehandling. Du kan afkøle området med en ispose eller en våd klud. Hvis tørheden varer ved, kan du påføre en uparfumeret fugtighedscreme på det behandlede område 24 timer efter behandlingen.
44 Dansk Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den separate folder "WorldWide Guarantee". Genanvendelse - Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). - Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Dansk Driftsforhold 45 Temperatur:+10 ºC til 35 °C Relativ fugtighed: 30 % til 75 % Spektrum >475 nm Fejlfinding Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. Problem Mulig årsag Løsning Apparatet/adapte Dette er normalt. ren ophedes under brug Der kræves ingen handling.
46 Dansk Problem Mulig årsag Løsning Indikatoren for "klar til blink" blinker langsomt orange, men apparatet afgiver ikke et blink, når jeg trykker på blinkknappen. Apparatet har brug for at blive nulstillet. Nulstil apparatet ved at slukke det og tænde det igen. Jeg kan ikke Apparatet har brug øge eller mindske for at blive indstillingerne for nulstillet. lysintensitet/In tensitetslysene og lampen "klar til blink" er alle tændte. Nulstil apparatet ved at slukke det og tænde det igen.
Dansk 47 Problem Mulig årsag Huden er mere følsom end normalt under behandling/Jeg føler en for ubehagelig smerte, når jeg bruger apparatet. Den indstilling for Kontrollér, om du har valgt lysintensitet, du har den korrekte indstilling for valgt, er for høj. lysintensitet. Vælg en lavere indstilling, hvis det er nødvendigt. Hudreaktionen efter behandlingen varer længere end normalt. Løsning Du har ikke fjernet hår i de områder, du vil behandle. Du skal forbehandle din hud, før du bruger Lumea.
48 Dansk Problem Mulig årsag Løsning Resultaterne af behandlingen er ikke tilfredsstillende. Du har anvendt en indstilling for lysintensitet, som er for lav til dig. Vælg en højere indstilling næste gang. Du har ikke blinket Du skal afgive blinkene tæt et område ved siden af hinanden. siden af et område, du har behandlet før. Apparatet virker Hvis du har lysblond, gråt ikke effektivt på din eller rødt hår, er kropshårfarve. behandlingen ikke effektiv.
Norsk 49 Velkommen Velkommen til Lumeas skjønnhetsverden! Om noen få uker har du silkemyk hud. Philips Lumea bruker IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) som er kjent som en av de mest effektive metodene mot gjenvekst av hår. Denne lysbaserte teknologien, som opprinnelig ble brukt i skjønnhetssalonger, er tilpasset i nært samarbeid med hudeksperter slik at du kan ta i bruk teknologien på en enkel og effektiv måte i trygge omgivelser hjemme.
50 Norsk Hvem bør ikke bruke Lumea? Kontraindikasjoner - Apparatet bør ikke brukes hvis du har hudtype V eller VI (sjelden eller aldri solbrent, svært mørk brunfarge). Personer med denne hudtypen har stor risiko for å få hudreaksjoner, for eksempel hyperpigmentering og hypopigmentering, sterk rødhet eller forbrenning. - Enheten må ikke brukes hvis du er gravid eller ammer, fordi den ikke er testet på denne gruppen.
Norsk 51 - Hvis du har infeksjoner, eksem, brannsår, betente hårsekker, åpne rifter, skrubbsår, herpes simplex, sår eller lesjoner og hematomer i områdene som skal behandles. - Hvis du er operert i behandlingsområdene i løpet av de tre siste ukene. - Hvis du har epilepsi med lysfølsomhet. - Hvis du har diabetes, lupus erythematosus, porfyri eller medfødt hjertefeil. - Hvis du har blødningstilstander. - Hvis du har tilfeller av immunosuppressiv lidelse (inkludert HIV-infeksjon eller AIDS).
52 Norsk - Hvis du tar antikoagulasjonsmedikamenter, inkludert mye aspirin, som ikke tillater en utvaskingsperiode på minimum én uke før hver behandling. - Hvis du tar medikamenter som hemmer immunforsvaret. - Bruk aldri enheten på følgende områder: - Rundt øynene og nær øyenbrynene. - På brystvortene, området rundt brystvortene, de indre kjønnsleppene, vagina, anus eller innsiden av neseborene eller ørene. - Menn må ikke bruke det på pungen eller i ansiktet.
Norsk 53 Viktig Fare - Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørr. - Hvis apparatet er ødelagt, må du ikke berøre noen indre deler – det kan gi deg støt. - Ikke stikk gjenstander inn i apparatet. Advarsel - Denne enheten må ikke brukes av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av enheten av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
54 Norsk Forsiktig - Apparatet kan ikke vaskes. Apparatet må aldri dyppes i vann eller skylles under springen. - Av hygieniske årsaker bør apparatet bare brukes av én person. - Apparatet bør bare brukes med innstillinger som passer til hudtypen din. Bruk med innstillinger som er høyere enn dette, kan øke faren for hudreaksjoner og bivirkninger. - Bruk bare denne enheten til beregnet formål som vist i brukerhåndboken.
Norsk 55 Lyspulsene stimulerer hårsekken slik at den går inn i en hvilefase. Som en følge av dette faller håret av naturlig, og gjenvekst hemmes, som etterlater silkemyk hud. Hårets vekstsyklus består av ulike faser. IPLteknologien er bare effektiv når håret er i vekstfasen. Ikke alle hår er i vekstfasen samtidig. Derfor anbefaler vi en behandlingsplan på 8 uker etterfulgt av etterbehandlinger slik at alle hår får effektiv behandling i vekstfasen.
56 Norsk ikke har vært i vekstfasen under de første behandlingene. Etter to til tre behandlinger Etter 2 til 3 behandlinger vil du se en merkbar reduksjon i hårveksten. For effektiv behandling av alle hårene er det imidlertid viktig å fortsette behandlingen i henhold til den anbefalte behandlingsplanen. Etter fire til fem behandlinger Etter fire til fem behandlinger vil du se en betydelig reduksjon i hårveksten i områdene som er behandlet med Lumea. En reduksjon i hårtettheten bør også være synlig.
Norsk 57 - Hvis du eksponerer huden mot solen (uten at du har ment å sole deg) i løpet av 48 timer etter en behandling, bør du bruke en solkrem med solfaktor 50+ på de behandlede områdene. Etter dette kan du bruke en solkrem med solfaktor 30+ i to uker. - Vent minst 2 uker etter soling før du bruker Lumea. Ta en hudtest for å bestemme riktig innstilling for lysintensiteten. - Ikke bruk Lumea på solbrent hud. Merk: Sporadisk og indirekte soleksponering regnes ikke som soling.
58 Norsk 1 Forbehandle områdene du ønsker å behandle med Lumea. 2 Rengjør huden, og sørg for at den er uten hår, helt tørr og fri for oljebaserte stoffer. Merk: Når håret slutter å vokse ut igjen, noe som vanligvis skjer etter fire til fem behandlinger, trenger du ikke lenger å forbehandle huden før du bruker apparatet. Hudtest Utfør en hudtest på området som skal behandles, når du skal bruke Lumea for første gang, eller etter at du nylig har solet deg.
Norsk 59 Bruk av Philips Lumea Hudtonesensor For å være på den sikre siden, måler den integrerte hudtonesensoren hudtonen før hver behandling og fra tid til annen under behandlingen. Hvis den oppdager en hudtone som er for mørk til å behandles med Lumea, begynner Klar til lysblink å blinke hurtig oransje og apparatet slås av slik at du ikke utvikler hudreaksjoner. Det vil si at det ikke slipper ut lyspulser når du trykker på lysblinkknappen.
60 Norsk Hudtype Hudfarge Innstilling for lysintensitet I Hvit: Du blir alltid solbrent, aldri brun. 4/5 II Beige: Du blir fort solbrent, men lite brun. 4/5 III Lys brun: Du blir fort solbrent og får etter hvert lys brunfarge. 3/4 IV Middels brun: Du blir 1/2/3 sjelden solbrent, men raskt brun. V Mørkebrun: Du blir Du kan ikke bruke sjelden solbrent, men apparatet svært raskt brun.
Norsk 61 2 Koble den lille kontakten til apparatet, og sett adapteren i veggkontakten. 3 Slå på apparatet og velg en lysintensitet som passer til hudtonen din. 90º 4 Plasser apparatet i en vinkel på 90° i forhold til huden slik at det integrerte sikkerhetssystemet er i kontakt med huden. Det integrerte sikkerhetssystemet forhindrer utilsiktede lysblink når det ikke er hudkontakt. 5 Trykk enheten hardt inn mot huden for å sikre god hudkontakt.
62 Norsk 6 Trykk på lysblinkknappen for å utløse et lysblink. Apparatet avgir en myk poppende lyd. Du føler en varm følelse når lysblinket utløses. Merk: Lyset fra apparatet er ikke skadelig for øynene. Det er ikke nødvendig å bruke briller under behandlingen. Bruk apparatet i et rom med god belysning slik at du ikke blir blendet av lyset. 7 Plasser apparatet på det neste området som skal behandles. Etter hvert lysblink tar det opptil 3,5 sekunder før apparatet er klar til å avgi et nytt lysblink.
Norsk 63 - Skyv & blink-metoden er behagelig på store områder som bena. Hold lysblinkknappen inne mens du skyver enheten over huden for å utløse flere blink på rad. Anbefalt behandlingsplan For de første fire til fem behandlingene anbefales det å bruke Philips Lumea én gang annenhver uke for å være sikker på at alle hårene behandles. Etterbehandlingsfase Etter den første behandlingsfasen (4-5 behandlinger), anbefaler vi etterbehandlinger hver 4. til 8. uke, hvis du ser ny hårvekst.
64 Norsk Behandlingstid per område 2,5 min. 1,5 min. 6 min. 11 min. 19 min. SC1985 er 40 % raskere enn SC1984, SC1983 og gir kortere behandlingstider.
Norsk 65 Etter bruk Vanlige hudreaksjoner Huden kan bli lett rød, og du kan føle prikking, kribling eller varme. Denne reaksjonen er helt ufarlig og forsvinner raskt. Tørr hud og kløe kan oppstå på grunn av barbering eller kombinasjonen av barbering og lysbehandling. Du kan kjøle ned området med en ispose eller en våt ansiktsklut. Hvis tørrheten ikke gir seg, kan du påføre en fuktighetskrem uten parfyme på det behandlede området 24 timer etter behandlingen.
66 Norsk Garanti og støtte Hvis du trenger informasjon eller hjelp, kan du gå til www.philips.com/support eller lese det medfølgende garantiheftet med global gyldighet. Resirkulering Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU). - Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske og elektroniske produkter. Riktig avfallshåndtering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
Norsk Driftsforhold 67 Temperatur:+10 ºC til 35 °C Relativ luftfuktighet: 30 % til 75 % Spekter >475 nm Feilsøking Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor. Problem Mulig årsak Løsning Apparatet/adapte Dette er normalt.
68 Norsk Problem Mulig årsak Løsning Klar til lysblink blinker sakte oransje, men det kommer ingen lysblink fra apparatet når jeg trykker på lysblinkknappen. Enheten må nullstilles. Du nullstiller apparatet ved å slå det av og på igjen. Jeg kan ikke øke Enheten må eller redusere nullstilles. innstillingene for lysintensitet / både intensitetslampen e og Klar til lysblink lyser. Du nullstiller apparatet ved å slå det av og på igjen. Enheten avgir en merkelig lukt.
Norsk 69 Problem Mulig årsak Løsning Huden føles mer sensitiv enn vanlig under behandling / Jeg føler for mye smerte når jeg bruker apparatet. Lysintensiteten du har valgt, er for høy. Kontroller at du har valgt rett innstilling for lysintensitet. Velg en lavere innstilling om nødvendig. Du har ikke fjernet hårene i behandlingsområd et. Forbehandle huden før du bruker Lumea. UV-filteret til utgangsvinduet for lys er ødelagt. Ikke bruk apparatet hvis UV-filteret er defekt.
70 Norsk Problem Mulig årsak Løsning Resultatet av behandlingen er ikke tilfredsstillende. Du har brukt en Velg en høyere innstilling lysintensitetsinnstill neste gang. ing som er for lav for deg. Du har ikke behandlet et område ved siden av et tidligere behandlet område. Du må utløse lysblinkene med små mellomrom. Apparatet er ikke effektiv for hårfargen din. Behandlingen er ikke effektiv på lys blondt, grått eller rødt hår. Du bruker ikke apparatet så ofte som anbefalt.
Svenska 71 Välkommen Välkommen till Lumeas skönhetsvärld! Det är bara ett par veckor kvar tills din hud är silkeslen. Philips Lumea använder teknik med intensivt pulserande ljus som kallas IPL (Intense Pulsed Light). Den här tekniken är känd som en av de mest effektiva lösningarna för att regelbundet förhindra håråterväxt. I nära samarbete med hudexperter har vi anpassat den här ljusbaserade tekniken, som används i professionella skönhetssalonger, för säkert och effektivt hemmabruk.
72 Svenska 10 Liten kontakt Vem bör inte använda Lumea? Kontraindika tioner - Använd inte apparaten om du har hudtyp V eller VI (du bränner dig sällan eller aldrig i solen och får väldigt mörk solbränna). I det här fallet finns en stor risk för hudreaktioner i form av hypo-/hyperpigmentering, kraftig rodnad eller brännskador. - Använd aldrig apparaten om du är gravid eller ammar, eftersom den inte har testats på gravida eller ammande kvinnor.
Svenska 73 - Om din hud är ljuskänslig och har en tendens att rodna eller utveckla en allergisk reaktion. - Om du har infektioner, eksem, brännskador, hårsäcksinflammationer, öppna sår, skavsår, herpes simplex, sår eller andra skador och blåmärken i de områden som ska behandlas. - Om du under de tre senaste veckorna har opererats i de områden som ska behandlas. - Om du har epilepsi med anfall som kan utlösas av blinkande ljus.
74 Svenska - Om du använder fotosensibiliserande medel eller mediciner bör du kontrollera bipacksedeln. Du ska inte använda apparaten om det står i bipacksedeln att medlet eller medicinen kan orsaka fotoallergiska eller fototoxiska reaktioner eller att du ska undvika solljus. - Om du tar antikoagulerande medicin eller mycket aspirin, på ett sätt som inte medger ett minst veckolångt behandlingsuppehåll innan du använder apparaten. - Om du tar immunsuppressiva läkemedel.
Svenska 75 - Använd aldrig apparaten på solbränd hud, nyligen solad hud eller på hud med artificiell solbränna. Obs! Den här listan är ej fullständig. Om du är osäker på om du kan använda apparaten rekommenderar vi att du rådfrågar en läkare. Viktigt Fara - Förvara apparaten och adaptern på en torr plats. - Om apparaten går sönder ska du inte vidröra dess inre delar eftersom det medför risk för elektrisk stöt. - För aldrig in föremål i apparaten.
76 Svenska - Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Använd inte apparaten eller adaptern om den är skadad. Skadade delar ska alltid bytas ut mot originaldelar. - Adaptern innehåller en transformator. Modifiera inte adaptern med någon annan typ av kontakt, eftersom det kan medföra risker. - Använd inte apparaten om ljusfönstrets UVfilter är trasigt. Varning! - Den här apparaten kan inte tvättas. Sänk aldrig ned apparaten i vatten och spola inte av den under kranen.
Svenska 77 Elektromagnetiska fält (EMF) Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält. Så här fungerar IPL IPL-tekniken innebär att skonsamma ljuspulser avges mot huden och tas upp av hårroten. Ju mörkare håret är, desto bättre tas ljuspulserna upp. Ljuspulserna stimulerar hårsäcken till att övergå i en vilofas. Detta leder till att håret faller av naturligt och återväxten förhindras. Din hud blir silkeslen.
78 Svenska Lämpliga kroppshårsfärger Vad du kan förvänta dig Direkt efter första behandlingen Efter den första behandlingen kan det ta 1–2 veckor innan håret faller av. Under de första veckorna efter den första behandlingen kommer du fortfarande att se en del hårstrån som växer. De här hårstråna befann sig troligen inte i växtfasen under den första behandlingen. Efter 2–3 behandlingar Efter 2–3 behandlingar kommer du att se en märkbar minskning av hårväxten.
Svenska 79 Solningsråd Solning i naturligt eller artificiellt solljus Vid solning i naturligt eller artificiellt solljus påverkas känsligheten och färgen hos din hud. Följande är därför mycket viktigt: - Vänta i minst 48 timmar med att sola efter en behandling. Se efter dessa 48 timmar till att den behandlade huden inte längre uppvisar några tecken på rodnad.
80 Svenska Innan du använder din Lumea Förbehandling av huden Innan du använder Lumea ska du förbehandla din hud genom att ta bort hår från huden. Det gör att ljuset kan tas upp av hårdelarna under hudytan, vilket ger en effektivare behandling. Du kan antingen raka, trimma, epilera eller vaxa dig. Använd inte hårborttagningskrämer eftersom kemikalier kan orsaka hudreaktioner. Om du väljer att vaxa dig bör du låta huden vila i 24 timmar innan du använder Lumea.
Svenska 81 2 Slå på apparaten. Kontrollera att du har valt inställning 1. 3 Placera apparaten mot huden och tryck på blinkningsknappen för att utlösa en blinkning. 4 Dra apparaten över huden till nästa område som ska behandlas. 5 Öka inställningen med en nivå, utför en blinkning och dra apparaten till nästa område. Upprepa den här proceduren för alla nivåer inom det rekommenderade intervallet för din hudtyp.
82 Svenska Val av rätt ljusintensitetsnivå Lumea har fem olika ljusintensiteter. Beroende på hudtyp och vilken ljusintensitetnivå du föredrar kan du själv välja rätt ljusintensitetsinställning. 1 Titta i tabellen nedan för att välja rätt inställning. 2 Du justerar ljusintensiteten genom att trycka på på/av-knappen en eller flera gånger till dess att du hittar den inställning du vill använda. Motsvarande ljusintensitetslampa tänds och lyser grönt.
Svenska 83 III Ljusbrun: du bränner 3/4 dig lätt i solen och får långsamt en svag solbränna. IV Mellanbrun: du bränner dig sällan och blir snabbt solbränd. 1/2/3 V Mörkbrun: du bränner dig sällan och blir mycket lätt solbränd. Du kan inte använda enheten VI Brunsvart eller mörkare du bränner dig sällan eller aldrig och får en mycket mörk solbränna. Du kan inte använda enheten Obs! Din hud kan av olika anledningar reagera på olika sätt vid olika tillfällen.
84 90º Svenska 4 Placera apparaten i 90 graders vinkel mot huden så att det inbyggda säkerhetssystemet kommer i kontakt med huden. Det inbyggda säkerhetssystemet förhindrar oavsiktliga blinkningar utan hudkontakt. 5 Tryck apparaten bestämt mot huden för att säkerställa korrekt hudkontakt. Apparaten utför sedan automatiskt en hudtonsanalys och lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar långsamt orange för att visa att du kan fortsätta med behandlingen.
Svenska 85 Obs! Det ljus som produceras av apparaten är ofarligt för dina ögon. Du behöver inte bära skyddsglasögon vid användning av apparaten. Använd apparaten i ett väl upplyst rum så att ljuset blir mindre bländande för dina ögon. 7 Placera apparaten på nästa behandlingsområde. Efter varje blinkning tar det upp till 3,5 sekunder innan du kan blinka med apparaten igen. Du kan utlösa en blinkning när lampan som visar att apparaten är klar att använda tänds igen.
86 Svenska - Slide & Flash (dra och blinka)-läget lämpar sig särskilt bra vid behandling av benen och andra större områden. Håll blinkningsknappen intryckt medan du drar apparaten över huden för att utlösa flera blinkningar i följd. Rekommenderat behandlingsschema Vi rekommenderar att du utför de första fyra till fem behandlingarna med Philips Lumea en gång varannan vecka för att säkerställa att alla hårstrån har behandlats.
Svenska Behandlingstider per kroppsdel 2,5 min. 1,5 min. 6 min. 11 min. 19 min. SC1985 är 40 procent snabbare än SC1984 och SC1983 och ger kortare behandlingstider.
88 Svenska Efter användning Vanliga hudreaktioner Din hud kan uppvisa en lätt rodnad och/eller kan sticka eller kännas varm. Den här reaktionen är helt ofarlig och försvinner snabbt. Till följd av rakning eller en kombination av rakning och ljusbehandling kan huden kännas torr eller klia. Du kan kyla ned området med hjälp av en kylklamp eller en våt ansiktsservett. Om huden fortsätter kännas torr kan du applicera en oparfymerad fuktkräm på det behandlade området 24 timmar efter behandlingen.
Svenska 89 3 Förvara apparaten på en dammfri, torr plats i temperaturintervallet 0–60 °C. Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka oss på www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren. Återvinning - Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU). - Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. En korrekt hantering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
90 Svenska Skydd mot elektriska stötar Klass II Skyddsklass IP 30 (EN 60529) Driftförhållan Temperatur: +10 °C till +35 °C den Relativ luftfuktighet: 30–75 % Spektrum: > 475 nm Felsökning Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.
Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Apparaten blinkar inte när jag håller den mot huden. Lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange snabbt. Hudtonen i det område du försöker behandla är för mörk. Använd Lumea för att behandla andra delar av kroppen som har ljusare hudtoner. 91 Lampan som Överhettningsskyd visar att det har aktiverats. apparaten är klar att använda tänds inte när jag håller tillbehöret mot huden, men kylfläkten fungerar.
92 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Apparaten avger en konstig lukt. Ljusfönstret eller hudtonssensorn är smutsiga. Rengör ljusfönstret och hudtonssensorn noggrant. Du har inte tagit bort håret i behandlingsområ det tillräckligt noggrant. Det kvarvarande håret kan ha bränts, vilket kan ha orsakat lukten. Förbehandla din hud innan du använder Lumea. Du använder en ljusintensitet som är för hög. Kontrollera att du har valt rätt ljusintensitet. Välj vid behov en lägre inställning.
Svenska Problem Möjlig orsak 93 Lösning Hudreaktionen Du har använt en efter ljusintensitet som behandlingen är för hög för dig. kvarstår längre än normalt. Minska ljusintensiteten nästa gång. Läs mer i kapitlet Användning av din Philips Lumea, avsnittet Val av rätt ljusintensitetsnivå. Resultatet av behandlingen är inte tillfredsställande. Välj en högre inställning nästa gång. Du har använt en ljusintensitet som är för låg för dig.
94 Suomi Tervetuloa! Tervetuloa Lumean kauneusmaailmaan! Silkinpehmeä iho odottaa sinua muutaman viikon kuluttua. Philips Lumea käyttää Intense Pulsed Light (IPL) tekniikkaa, joka tunnetaan yhtenä kaikkein tehokkaimmista tavoista estää uusien ihokarvojen kasvaminen jatkuvasti. Tämä valoon perustuva tekniikka on kehitetty yhteistyössä ihoasiantuntijoiden kanssa. Alun perin tekniikkaa käytettiin kauneushoitoloissa, mutta nyt sitä voidaan helposti ja tehokkaasti käyttää myös kotona.
Suomi 95 Kenelle Lumea ei sovellu? Vasta-aiheet - Älä koskaan käytä laitetta, jos ihotyyppisi on V tai VI (palaa erittäin harvoin auringossa, todella tumma rusketus). Tässä tapauksessa hyperpigmentaation, hypopigmentaation, ihon voimakkaan punotuksen, palamisen tai muun ihoreaktion riski on korkea. - Älä koskaan käytä laitetta, jos olet raskaana tai imetät, koska laitetta ei ole testattu raskaana olevilla tai imettävillä naisilla.
96 Suomi - Jos sinulla on tulehdus, ihottuma, palovammoja, karvatupen tulehdus, avohaavoja, hiertymiä, yskänrokko, haavoja tai vammoja ja verenpurkaumia käsiteltävillä alueilla. - Jos käsiteltäville alueille on tehty leikkaus viimeisten kolmen viikon aikana. - Jos sinulla valoherkkä epilepsia. - Jos sinulla on diabetes, lupus erythematodes, porfyria tai kongestiivinen sydänvika. - Jos sinulla on verenvuotohäiriöitä.
Suomi 97 - Jos nautit valolle herkistäviä valmisteita tai lääkkeitä, tarkista lääkkeen tuoteseloste äläkä käytä laitetta, jos tuoteselosteessa mainitaan, että lääke voi aiheuttaa valoallergisia reaktioita tai valomyrkyllisiä reaktioita tai jos sinun tulee välttää auringonvaloa lääkityksen aikana. - Jos käytät verenohennuslääkkeitä, mukaan lukien runsaan aspiriinin käyttö silloin, kun kutakin hoitoa ei edellä vähintään yhden viikon puhdistumisjakso. - Jos käytät vastustuskykyä heikentäviä lääkkeitä.
98 Suomi - Alueilla, joissa käytät pitkäkestoista deodoranttia. Tämä voi aiheuttaa ihoreaktioita. - Älä koskaan käytä laitetta palaneelle tai äskettäin ruskettuneelle tai keinorusketetulle iholle. Huomautus: Tämä luettelo ei ole täydellinen. Jos et ole varma, voitko käyttää laitetta, suosittelemme yhteydenottoa lääkäriin. Tärkeää Vaara - Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta. - Jos laite on rikki, älä koske sen sisäosiin, jotta et saa sähköiskua. - Älä koskaan työnnä laitteeseen mitään esineitä.
Suomi 99 - Tarkista laite aina ennen kuin käytät sitä. Älä käytä vahingoittunutta laitetta tai latauslaitetta. Vaihda vahingoittuneen osan tilalle aina alkuperäisen tyyppinen osa. - Verkkolaitteessa on jännitemuuntaja. Älä katkaise verkkolaitteen johtoa ja vaihda siihen toista pistoketta, koska tämä aiheuttaa vaaratilanteen. - Älä käytä laitetta, jos valoikkunan UV-suodatin rikkoutuu. Varoitus - Tätä laitetta ei voi pestä. Älä upota laitetta veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.
100 Suomi IPL:n toiminta IPL-tekniikassa ihoon kohdistetaan hellävaraisia valoimpulsseja, jotka vaikuttavat ihokarvojen juuriin. Mitä tummempi ihokarva on, sitä paremmin valopulssi siihen imeytyy. Valopulssi stimuloi ihokarvan juuren siirtymään lepovaiheeseen. Tämän seurauksena ihokarva irtoaa luonnollisella tavalla ja uudelleen kasvaminen estyy. Iho on jatkuvasti silkinpehmeä. Ihokarvan kasvusykli koostuu eri vaiheista. IPLtekniikka tehoaa vain ihokarvan ollessa kasvuvaiheessa.
Suomi 101 Tuotteen ominaisuudet Heti ensimmäisen hoidon jälkeen Ensimmäisen hoidon jälkeen voi kestää 1–2 viikkoa, ennen kuin ihokarvoja irtoaa. Hoitojakson aloittamista seuraavien ensimmäisten viikkojen aikana voit havaita joidenkin ihokarvojen edelleen kasvavan. Nämä ovat luultavasti niitä ihokarvoja, jotka eivät ole olleet kasvuvaiheessa ensimmäisten hoitojen aikana. 2–3 hoitokerran jälkeen 2–3 hoitokerran jälkeen ihokarvojen kasvussa pitäisi olla havaittavaa vähennystä.
102 Suomi Rusketusohjeita Ruskettaminen auringonvalossa tai keinovalossa Ihon tarkoituksellinen altistaminen auringon- tai keinovalolle rusketustarkoituksessa vaikuttaa ihon herkkyyteen ja väriin. Siksi on tärkeää ottaa huomioon seuraavat seikat: - Odota jokaisen hoidon jälkeen vähintään 48 tuntia, ennen kuin hankit rusketusta. Vielä 48 tunnin jälkeenkin varmista, ettei hoidetussa ihossa näy yhtään hoidosta aiheutuvaa punoitusta.
Suomi 103 Ennen kuin käytät Lumeaa Valmistele iho Valmistele iho ennen Lumean käyttöä poistamalla ihon pinnalla olevat karvat. Tällä tavoin valo pääsee imeytymään ihon alla oleviin ihokarvojen osiin, mikä varmistaa tehokkaan hoidon. Ihokarvat voi poistaa ladyshavella, trimmerillä, epilaattorilla tai vahalla. Älä käytä karvanpoistovoiteita, koska kemikaalit voivat aiheuttaa ihoreaktioita. Jos käytät vahaa, odota 24 tuntia ennen kuin käytät Lumeaa, jotta iho saa levätä.
104 Suomi 3 Aseta laite ihoa vasten ja väläytä valoa painamalla välähdyspainiketta. 4 Liu'uta laite ihoa pitkin seuraavalle käsiteltävälle alueelle. 5 Nosta asetusta yhden tason verran, väläytä valoa ja liu'uta laite seuraavalle alueelle. Toista tämä kaikilla ihotyypillesi suositeltavan alueen tasoilla. 6 Odota ihotestin jälkeen 24 tuntia ja tarkista ihosi mahdolliset reaktiot. Jos iholla näkyy reaktio, valitse korkein asetus, joka ei aiheuttanut mitään ihoreaktiota.
Suomi 105 2 Säädä valotehoasetusta painamalla virtapainiketta yhden tai useampia kertoja, kunnes asetus on haluamasi. Asetusta vastaava valotehon merkkivalo syttyy palamaan vihreänä. Huomautus: Laite kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä ihoreaktioiden estämiseksi, jos ihon sävy on liian tumma. Laitteeseen integroitu anturi ei kuitenkaan kerro, mikä valotehoasetus sopii sinulle parhaiten, sillä Philips Lumea Essential -laitteessa voit valita sinulle sopivan valotehon. 3 Lumea ei saa tuntua kivuliaalta.
106 Suomi V Tummanruskea: iho palaa harvoin auringossa, erittäin helppo rusketus. Et saa käyttää laitetta VI Ruskeanmusta tai Et saa käyttää laitetta tummempi: iho palaa harvoin tai ei koskaan auringossa, erittäin tumma rusketus. Huomautus: Ihosi voi reagoida eri tavoilla eri päivinä tai eri tilanteissa useista eri syistä. Laitteen käsitteleminen 1 Puhdista valoikkuna ennen käyttöä. 2 Työnnä pieni liitin laitteeseen ja kytke verkkolaite pistorasiaan.
Suomi 107 5 Paina laitetta kevyesti ihoasi vasten, jotta varmistat oikean ihokontaktin. Laite suorittaa tällöin automaattisesti ihon sävyn analyysin, ja käyttövalmiuden merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti oranssina sen merkiksi, että voit jatkaa hoitoa. Huomautus: Jos käyttövalmiuden merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti oranssina, ihosi sävy ei sovellu laitteen käyttöön. Tällöin laite kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. Voit ehkä kuitenkin käyttää laitetta sävyltään vaaleammilla ihon alueilla.
108 Suomi 8 Varmista kaikkien alueiden hoito väläyttämällä valoa toisiaan lähellä olevilla alueilla. Vaikuttava valo tulee vain valoikkunasta, joten hoidettavien alueiden tulee olla hieman limittäin. Varmista kuitenkin, että käsittelet saman alueen vain kerran. Valon väläyttäminen samalla alueella kahdesti ei paranna hoidon tehoa, mutta kasvattaa ihoreaktioiden riskiä. 9 Kun olet lopettanut hoidon, katkaise laitteen virta pitämällä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia.
Suomi 109 Aloitusvaiheen (4–5 hoitoa) jälkeen suosittelemme viimeistelyä 4–8 viikon välein, kun näet ihokarvojen kasvavan takaisin. Tällä tavoin säilytät tulokset ja voit nauttia sileästä ihosta kuukausien ajan. Hoitojen väli voi vaihdella ihokarvojen yksilöllisen kasvun ja kehon eri alueiden mukaan. Hoitoaika ihoalueen mukaan 2,5 min. 1,5 min. 6 min. 11 min. 19 min. SC1985 on 40 % nopeampi kuin SC1984 tai SC1983 ja sen hoitoajat ovat lyhyemmät.
110 Suomi Käytön jälkeen Yleiset ihoreaktiot Ihosi voi punoittaa ja/tai pistellä jonkin verran tai tuntua lämpimältä. Tämä reaktio on vaaraton ja katoaa nopeasti. Ihokarvojen ajeleminen tai ihokarvojen ajelemisen ja valohoidon yhdistelmä saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Voit viilentää aluetta jääpakkauksella tai kostealla pyyhkeellä. Jos iho on edelleen kuiva, levitä hoitoalueelle hajustamatonta kosteusvoidetta vuorokausi hoidon jälkeen.
Suomi 111 Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen. Kierrätys - Tämä merkki tarkoittaa sitä, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU). - Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.
112 Suomi Käyttöolosuh Lämpötila: +10…+35 ºC teet Suhteellinen kosteus: 30–75 % Spektri: >475 nm Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite tai Tämä on verkkolaite normaalia. kuumenee käytön aikana. Toimenpiteitä ei vaadita.
Suomi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Käyttövalmiuden merkkivalo ei syty, kun lisäosa asetetaan iholle, mutta tuuletin toimii. Ylikuumenemissuo ja on aktivoitunut. Käyttövalmiuden Laite täytyy nollata. merkkivalo vilk kuu hitaasti oranssina, mutta laite ei välähdä, kun painan välähdyspainikett a. 113 Kun ylikuumenemissuoja on aktivoitunut, tuuletin toimii edelleen. Älä katkaise laitteesta virtaa, vaan anna sen jäähtyä noin 15 minuutin ajan, ennen kuin jatkat sen käyttöä.
114 Suomi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Iho tuntuu hoidon aikana normaalia herkemmältä. / Laitteen käyttäminen on liian kivuliasta. Käytetty valotehoasetus on liian suuri. Tarkista, oletko valinnut oikean valotehon. Valitse tarvittaessa alhaisempi valoteho. Et ole poistanut Valmistele iho ennen käsiteltävän alueen Lumean käyttöä. ihokarvoja. Valoikkunan UVsuodatin on rikki. Jos UV-suodatin on rikki, älä käytä laitetta enää.
Suomi 115 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Hoidon tulos ei ole tyydyttävä. Olet käyttänyt liian pientä valotehoasetusta. Valitse seuraavalla kerralla suurempi teho. Et väläyttänyt valoa aikaisemmin käsitellyn alueen vieressä olevalle alueelle. Sinun on väläytettävä valoa toisiaan lähellä olevilla alueilla. Laite ei sovi ihokarvojesi värisävylle. Hoito ei ole tehokasta, jos ihokarvasi ovat erittäin vaaleat, harmaat tai punaiset. Et käytä laitetta tarpeeksi usein.
4222_100_3964_1_BackCover_A5_fc.pdf 1 subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 03-07-15 14:51 www.philips.com 4222.100.3964.
