User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Welcome
- Device overview
- Contraindications
- Important safety instructions
- How IPL works
- Recommended treatment schedule
- What to expect
- How to use your Lumea
- Learning more about your Lumea
- Attachments
- Skin tone sensor
- Selecting the light intensity
- Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash
- Using your Lumea before and after sun exposure or tanning
- Traveling with the device
- After use
- Troubleshooting
- Warranty and support
- Recycling
- Technical specifications
- Electromagnetic compatibility - Compliance information
- Explanation of symbols
- Indhold
- Velkommen
- Oversigt over apparatet
- Kontraindikationer
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner
- Sådan fungerer IPL
- Anbefalet behandlingsplan
- Hvad du kan forvente
- Sådan bruger du din Lumea
- Få mere at vide om din Lumea
- Tilbehør
- Hudfarvesensor
- Valg af lysintensiteten
- To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og blink
- Brug af Lumea før og efter udsættelse for sol eller bruning
- Apparatet med på rejse
- Efter brug
- Fejlfinding
- Reklamationsret og support
- Genanvendelse
- Tekniske specifikationer
- Elektromagnetisk kompatibilitet – oplysninger om overholdelse
- Forklaring af symboler
- Innhold
- Velkommen
- Oversikt over enheten
- Kontraindikasjoner
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner
- Slik fungerer IPL
- Anbefalt behandlingsplan
- Hva du kan forvente
- Slik bruker du Lumea
- Få mer informasjon om Lumea
- Tilbehør
- Hudtonesensor
- Valg av lysintensitet
- To behandlingsmåter: Trykk & blink og Skyv & blink
- Bruk av Lumea før og etter soleksponering eller bruning
- Ta med enheten på reiser
- Etter bruk
- Feilsøking
- Garanti og støtte
- Resirkulering
- Tekniske spesifikasjoner
- Elektromagnetisk kompatibilitet – informasjon om samsvar
- Symbolforklaring
- Sisältö
- Tervetuloa!
- Laitteen yleiskuvaus
- Vasta-aiheet
- Tärkeitä turvallisuusohjeita
- IPL:n toiminta
- Suositeltava hoitoaikataulu
- Tuotteen ominaisuudet
- Lumean käyttäminen
- Lisätietoja Lumeasta
- Lisäosat
- Ihon sävyn tunnistin
- Valotehon valitseminen
- Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys
- Lumean käyttäminen ennen auringonottoa tai ruskettumista ja sen jälkeen
- Laitteen ottaminen mukaan matkalle
- Käytön jälkeen
- Vianmääritys
- Takuu ja tuki
- Kierrätys
- Tekniset tiedot
- Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Tiedot vaatimustenmukaisuudesta
- Merkkien selitykset
- Innehåll
- Välkommen
- Översikt över apparaten
- Kontraindikationer
- Viktiga säkerhetsföreskrifter
- Så här fungerar IPL
- Rekommenderat behandlingsschema
- Vad du kan förvänta dig
- Så här använder din Lumea
- Om du vill veta mer om Lumea
- Tillbehör
- Hudtonssensor
- Välja ljusintensiteten
- Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och blinka) och Slide & Flash (dra och blinka)
- Använda din Lumea innan och efter exponering för sol eller solning
- Resa med apparaten
- Efter användning
- Felsökning
- Garanti och support
- Återvinning
- Tekniska specifikationer
- Elektromagnetisk kompatibilitet – efterlevnadsinformation
- Förklaring av symboler
102
Svenska
- Lämna alltid in apparaten hos ett serviceombud som är auktoriserat av Philips
för undersökning och reparation. Om reparationer utförs av obehöriga
personer kan det leda till mycketfarliga situationer för användaren.
- Det är inte tillåtet att modifiera den här utrustningen. Modifiera inte,
åsidosätt inte och skär inte loss någon del av apparaten (t.ex. adaptern eller
dess kabel) eftersom det kan medföra risker.
- Titta inte in i det blinkande ljuset när du använder apparaten. Använd
apparaten i ett väl upplyst rum så att ljuset blir mindre bländande för dina
ögon. Det är inte nödvändigt av säkerhetsskäl, men om du tycker att ljuset är
för starkt eller störande kan du använda solglasögon eller skyddsglasögon.
- Blinka inte samma punkt flera gånger under en behandling. Ytan på
tillbehöret ska överlappa den föregående platsen för att se till att du blinkar
hela hudområdet, men att behandla samma område flera gånger ökar inte
effektiviteten.
- Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av en och samma person.
- Använd inte hårborttagningskrämer i området som ska eller har behandlats
med enheten, eftersom kemikalier kan orsaka hudreaktioner.
- Använd inte en penna för att markera de områden som ska behandlas. Det
kan orsaka brännskador på huden.
- Hårborttagning med intensiva pulserande ljuskällor kan orsaka ökad hårväxt
hos vissa individer. Baserat på de data som för närvarande finns tillgängliga är
de högsta riskgrupperna för detta kvinnor med etniskt ursprung i
Medelhavsområdet, Mellanöstern och Sydasien som behandlas i ansiktet och
på halsen.
- Om du upplever att huden är irriterad eller rodnar efter en behandling bör du
vänta till dess att irritationen eller rodnaden har försvunnit innan du använder
någon produkt på huden. Om du upplever att huden är irriterad efter
användning av någon produkt ska du tvätta bort produkten med vatten.
Om du ändå får hudreaktioner, sluta använda enheten och kontakta läkare.
- Om rakning, epilering eller vaxning ger upphov till hudirritation
rekommenderar vi att du väntar med att använda apparaten till dess att
hudirritationen har försvunnit.
- Apparaten får inte användas av personer med olika funktionsnedsättningar,
eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten ska användas, om
de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten
av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
- Förvara apparaten utom räckhåll för barn. Övervakning krävs för att undvika
eventuella risker, som att utsättas för ljusflöde, elstötar, strypning av kablarna
eller kvävning av tillbehören.
- Använd inte din Lumea inom 2veckor efter att du har använt produkter för
artificiell solbränna (som krämer, sprayer eller piller). Artificiellt solbränd hud
är mer benägen att resultera i brännskador eller pigmentförändringar. Läs
instruktionerna i kapitlet ”Använda din Lumea före och efter solexponering
eller solning” för att lära dig hur du använder din Lumea på ett säkert sätt.
- Undvik alltid exponering för naturligt solljus och artificiellt solljus upp till
4veckor före din Lumea-behandling och 48timmar efteråt. Känslig eller
solbränd hud är mer benägen att resultera i brännskador eller
pigmentförändringar. Läs instruktionerna i kapitlet ”Använda din Lumea före
och efter solexponering eller solning” för att lära dig hur du använder din
Lumea på ett säkert sätt.