User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Welcome
- Device overview
- Contraindications
- Important safety instructions
- How IPL works
- Recommended treatment schedule
- What to expect
- How to use your Lumea
- Learning more about your Lumea
- Attachments
- Skin tone sensor
- Selecting the light intensity
- Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash
- Using your Lumea before and after sun exposure or tanning
- Traveling with the device
- After use
- Troubleshooting
- Warranty and support
- Recycling
- Technical specifications
- Electromagnetic compatibility - Compliance information
- Explanation of symbols
- Indhold
- Velkommen
- Oversigt over apparatet
- Kontraindikationer
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner
- Sådan fungerer IPL
- Anbefalet behandlingsplan
- Hvad du kan forvente
- Sådan bruger du din Lumea
- Få mere at vide om din Lumea
- Tilbehør
- Hudfarvesensor
- Valg af lysintensiteten
- To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og blink
- Brug af Lumea før og efter udsættelse for sol eller bruning
- Apparatet med på rejse
- Efter brug
- Fejlfinding
- Reklamationsret og support
- Genanvendelse
- Tekniske specifikationer
- Elektromagnetisk kompatibilitet – oplysninger om overholdelse
- Forklaring af symboler
- Innhold
- Velkommen
- Oversikt over enheten
- Kontraindikasjoner
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner
- Slik fungerer IPL
- Anbefalt behandlingsplan
- Hva du kan forvente
- Slik bruker du Lumea
- Få mer informasjon om Lumea
- Tilbehør
- Hudtonesensor
- Valg av lysintensitet
- To behandlingsmåter: Trykk & blink og Skyv & blink
- Bruk av Lumea før og etter soleksponering eller bruning
- Ta med enheten på reiser
- Etter bruk
- Feilsøking
- Garanti og støtte
- Resirkulering
- Tekniske spesifikasjoner
- Elektromagnetisk kompatibilitet – informasjon om samsvar
- Symbolforklaring
- Sisältö
- Tervetuloa!
- Laitteen yleiskuvaus
- Vasta-aiheet
- Tärkeitä turvallisuusohjeita
- IPL:n toiminta
- Suositeltava hoitoaikataulu
- Tuotteen ominaisuudet
- Lumean käyttäminen
- Lisätietoja Lumeasta
- Lisäosat
- Ihon sävyn tunnistin
- Valotehon valitseminen
- Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys
- Lumean käyttäminen ennen auringonottoa tai ruskettumista ja sen jälkeen
- Laitteen ottaminen mukaan matkalle
- Käytön jälkeen
- Vianmääritys
- Takuu ja tuki
- Kierrätys
- Tekniset tiedot
- Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Tiedot vaatimustenmukaisuudesta
- Merkkien selitykset
- Innehåll
- Välkommen
- Översikt över apparaten
- Kontraindikationer
- Viktiga säkerhetsföreskrifter
- Så här fungerar IPL
- Rekommenderat behandlingsschema
- Vad du kan förvänta dig
- Så här använder din Lumea
- Om du vill veta mer om Lumea
- Tillbehör
- Hudtonssensor
- Välja ljusintensiteten
- Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och blinka) och Slide & Flash (dra och blinka)
- Använda din Lumea innan och efter exponering för sol eller solning
- Resa med apparaten
- Efter användning
- Felsökning
- Garanti och support
- Återvinning
- Tekniska specifikationer
- Elektromagnetisk kompatibilitet – efterlevnadsinformation
- Förklaring av symboler
90
Suomi
-
Älä aloita tai jatka Lumean käyttöä, ennen kuin suojaamattoman ihosi
altistumisesta auringonvalolle (luonnolliselle auringonvalolle tai solariumille)
on kulunut vähintään 4viikkoa.
-
Älä käytä Lumeaa palaneille vartalon alueille.
Ruskettaminen voiteilla, suihkeilla tai tableteilla
Jos olet käyttänyt keinorusketusta (voiteita, suihkeita tai tabletteja), odota
vähintään 2viikkoa, ennen kuin käytät laitetta. Tee ihotesti, ennen kuin aloitat
hoidon tai jatkat sitä Lumealla (katso "B Testaa iho 24 tuntia ennen hoitoa").
Laitteen ottaminen mukaan matkalle
Kun matkustat laitteen kanssa, varmista lentoyhtiöltä, että laitteen voi ottaa
mukaan lentokoneeseen ja/tai että sitä voi käyttää siellä.
Käytön jälkeen
Jälkihoito
Käytön jälkeen voit käyttää hoidetulla alueella kosteusemulsiota, voidetta,
deodoranttia, kosteusvoidetta tai kosmetiikkatuotteita.
Varoitus: Jos havaitset hoidon jälkeen ärsytystä tai punoitusta,
odota, kunnes se häviää, ennen kuin käytät ihollasi mitään
tuotetta. Jos havaitset ärsytystä tai punotusta jonkin tuotteen
käytön jälkeen, pese tuote pois vedellä. Jos sinulla ilmenee
edelleen ihoreaktioita, lopeta laitteen käyttäminen ja ota yhteyttä
lääkäriin.
Yleiset ihoreaktiot
Ihosi voi punoittaa ja/tai pistellä jonkin verran tai tuntua lämpimältä. Tämä
reaktio katoaa nopeasti.
Ihokarvojen ajeleminen tai ihokarvojen ajelemisen ja valohoidon yhdistelmä
saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Voit viilentää aluetta
jääpakkauksella tai kostealla pyyhkeellä. Jos iho on edelleen kuiva, levitä
hoitoalueelle hajustamatonta kosteusvoidetta.
Harvinaiset sivuvaikutukset
-
Palovammat, voimakas punoitus (esim. karvatuppien ympärillä) ja turvotus:
Näitä reaktioita esiintyy harvoin. Ne johtuvat ihon sävylle liian voimakkaan
valotehon käyttämisestä. Jos reaktiot eivät häviä kolmessa vuorokaudessa,
ota yhteys lääkäriin. Odota ennen seuraavaa hoitokertaa, että iho on
kokonaan parantunut, ja käytä sitten pienempää valotehoa.
-
Ihon sävymuutokset: Tätä tapahtuu erittäin harvoin. Iho on joko tummempi
(hyperpigmentaatio) tai vaaleampi (hypopigmentaatio) kuin viereinen alue.
Tämä johtuu ihon sävylle liian voimakkaasta valotehosta. Jos sävymuutos ei
häviä kahden viikon kuluessa, ota yhteys lääkäriin. Älä käsittele
sävymuutosalueita laitteella, ennen kuin ihon normaali sävy on palannut.