Lumea SC1999
2a 3 4 10 5 6 9 1 2b 11 4 12 5 8 2c 7 4 5 14 13 15
English 6 简体中文 22
English Welcome Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away from silky-smooth skin. Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home.
English 7 - If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a - - history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated. - If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated. - If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing.
English - Around the eyes and near the eyebrows. - On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the nostrils and ears. - Men must not use it on the scrotum and face. - Over or near anything artificial like silicone implants, pacemakers, subcutaneous injection ports (insulin dispenser) or piercings. - On moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars, skin anomalies without consulting your doctor.
English 9 - The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. - Do not use the device if the UV filter of the light exit window is broken. - Do not use the facial attachment or the bikini area attachment if its filter is broken. To prevent damage - Make sure nothing obstructs the airflow through the ventilation slots. - Never subject the device to heavy shocks and do not shake or drop it.
English Electromagnetic fields (EMF) This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. The darker the hair, the better the pulses of light are absorbed. The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase.
English 11 growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments. After 2-3 treatments After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule. After 4-5 treatments After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea.
English Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin. This allows the light to be absorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as chemicals may cause skin reactions. If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your skin rest.
English 13 automatically disables to prevent you from developing skin reactions. This means that it does not emit pulses when you press the flash button. Attachments Placing and removing To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit window. Body attachment You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body areas below the neckline. You can use it for example for fast treatment of larger areas like legs.
English 2 To adjust the light intensity setting, press the on/off button one or more times until you have reached the required setting. The corresponding intensity light lights up white. Note: The device automatically disables when your skin tone is too dark, to prevent you from developing skin reactions. The integrated skin tone sensor does not tell you which light intensity setting to use, as Philips Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find most convenient.
English 15 4 Place the device at a 90° angle on the skin so that the attachment and the integrated safety system are in contact with your skin 90º The integrated safety system prevents unintentional flashing without skin contact. 5 Press the device firmly onto your skin to ensure proper skin contact. The device then automatically performs a skin tone analysis and the ‘ready to flash light’ lights up white to indicate that you can proceed with the treatment.
English Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Touch-up phase After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months. The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas.
English 17 Recommended attachment & treatment time per area 1 2 3 2 1 min. 1 1 min. 4 min. 3 8 min. 1 1 14 min. After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth.
English Aftercare After use, you can safely apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or cosmetics to the treated areas. If you experience skin irritation or skin redness after treatment, wait until it disappears before applying any product to your skin. If you experience skin irritation after applying a product to your skin, wash it off with water. Cleaning & storage 1 After use, switch off the device, unplug it and let it cool down. 2 Remove the attachment.
English Rated frequency 50Hz-60Hz Rated input 36W Protection against electric shock Class II Protections rating IP 30 (EN 60529) Operating conditions Temperature:+15 ºC to 35 °C 19 Relative humidity: 30% to 95% Spectrum of body attachment >530nm Spectrum of facial attachment >600nm Spectrum of bikini area attachment >530nm Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device.
English Problem Possible cause Solution The device produces a strange smell. The attachment or the filter glass is dirty. Clean the attachment carefully. You have not removed the hairs on the area to be treated properly. These hairs may get burned and can cause the smell. Pretreat your skin before you use Lumea. The light intensity setting you use is too high. Check if you have selected the right light intensity setting. If necessary, select a lower setting.
English 21 Problem Possible cause Solution My body attachment does not have an integrated glass/filter/window. This is normal. The body attachment does not contain a glass/filter/window.
简体中文 欢迎 欢迎来到 Lumea 的美容世界！ 只需几周您就能获得如丝般光滑的皮肤。 飞利浦 Lumea 采用强脉冲光 (IPL) 技术，这是一种为我们所知的最有效的持续防 止毛发再生的方法之一。 通过与执业皮肤科专家密切合作，我们对这种最初用于 专业美容沙龙的光学技术进行了改进，使您可以在自己的家中安全、便捷、有效地 使用这种技术。 飞利浦 Lumea 光照柔和，照射便捷、有效，光强让人感觉非常舒 适。 让您尽享摆脱毛发的愉悦感受，每天焕发迷人光彩。 为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品 www.philips.com/welcome。 有关具体信息，请转到 www.philips.
简体中文 23 - 需要照射的部位患有感染、湿疹、烧伤、毛囊发炎、开放性撕裂伤、擦伤、 单纯疱疹、伤口或病变和血肿。 需要照射的部位在最近三周内 动过手术。 患有闪光过敏性癫痫症。 患有糖尿病、红斑狼疮、卟啉症或充血性心力衰竭。 患有任何出血病症。 曾患有抑制免疫反应疾病（包括 HIV 感染或艾滋病） 使用下列任何药物的人员切勿使用本设备： - 皮肤目前或在过去一周内使用了果酸 (AHA)、水杨酸 (BHA)、外用异维 A 酸 和杜鹃花酸。 - 在最近六个月内曾使用任何形式的异维 A 酸 Accutane 或 Roaccutane。 此 照射会使皮肤更容易裂开、损伤及刺痛。 - 如果您服用了会降低皮肤对热的敏感性的止痛药。 - 如果您正在使用光敏剂或光敏药物，请检查药物的包装说明书，如果其中明 确指出该药物可能造成光过敏反应、光毒性反应或在使用该药物时要避免日 晒，切勿使用本设备。 - 如果使用抗凝血药物，包括大量使用阿司匹林，要求在每次处理前至少一周 不得冲洗伤口。 服用了免疫抑制药。 切勿在以下部位使用本设备： - 双眼周围和眉毛附近 - 乳头、乳晕、小阴唇、阴道和肛门上以及鼻孔和耳朵内侧。 - 男士
简体中文 警告 - - 本设备不打算由肢体不健全、感官或精神有障碍的人（包括儿童）使用，除非 有负责他们安全的人对他们使用本设备进行监督或指导。 应照看好儿童，确保他们不摆弄本设备。 本设备不适合 15 周岁以下儿童使用。 15 到 18 周岁的青少年可以在得到其父 母或监护人的同意和/或协助的情况下使用本产品。 18 周岁及以上的成年人可 以自主使用本设备。 使用前，请务必检查本设备。 如果本设备或适配器发生损坏，请勿再使用。 请 务必用原装型号更换损坏的部件。 适配器中包含一个变压器。 请勿剪下适配器更换其他插头，否则将导致严重后 果。 如果透光窗口的紫外线滤光器损坏，请勿再使用本设备。 如果面部附件或比基尼部位附件的滤光器已损坏，请勿再使用。 为防止损坏，请遵循以下几点 - 确保通风槽气流畅通无阻。 - 请勿猛烈撞击、摇晃或跌落本设备。 - 如果将本设备从低温环境转移到高温的环境，请等待 约 3 小时后再使用，反之亦然。 - 请勿对着皮肤以外的其他表面闪光。 这可能会严重 损坏附件和/或透光窗口。 仅当设备与皮肤接触时才 可进行闪光。 警告 - 本设备不可水洗。 请勿将设备浸入水中，
简体中文 25 IPL 工作原理 在 IPL 技术的作用下，柔和的光脉冲照射在皮肤上并被发根 吸收。 毛发越黑，光 脉冲的吸收就越好。 光脉冲能刺激毛囊进入休眠期。 因此，毛发会自然脱落，从而防止毛发再生，让 您的皮肤始终如丝般光滑。 毛发生长周期包含不同的阶段。 IPL 技术仅在毛发处于生长阶段有效。 并非所有 毛发都同时处于生长阶段。 为此，我们建议采用一个 8 周的照射方案，然后进行 修剪以确保所有毛发在生长阶段得到有效照射。.
简体中文 照射 2-3 次后 照射 2-3 次后，您应该会看到毛发生长明显减少。 但是，为有效地照射所有毛 发，一定要根据推荐的照射方案持续照射。 照射 4-5 次后 照射 4-5 次后，您应该会看到用 Lumea 照射的部位毛发生长显著减少。 还应看到 毛发密度降低。 在不断照射的同时应经常修剪（每隔 4-8 周） 以保持效果。 美黑建议 自然光或人造光美黑 如果为了得到美黑效果而有意将皮肤暴露在自然光或人造光之下，可能影响皮肤的 敏感度和颜色。 因此，以下做法非常重要: - 每次照射后等待 48 小时再进行美黑。 即便在 48 小时后，也应确保照射后的皮 肤不再因照射而发红。 - 如果需要在照射后 48 小时内将皮肤暴露在阳光下（并非有意美黑），可以在 照射部位涂抹 SPF 50+ 防晒霜。 在这段时间过后，可以涂抹 SPF 30+ 防晒霜 两周。 - 美黑后应至少等待 2 周再使用 Lumea。 应进行皮肤测试以确定合适的光强设 置。 - 请勿在晒伤的身体部位使用 Lumea。 注意： 偶尔和间接性的暴露在阳光下不应算是美黑。 乳霜美黑 如果您使用了人造美黑霜，应等到人造美黑霜完全消失后
简体中文 27 如果您选择用蜡脱毛，请等待 24 小时后再使用 Lumea，以便让皮肤得到休息。 我们建议您在照射前先洗澡，以确保去除皮肤上所有可能残留的蜡。 1 对您希望使用 Lumea 照射的部位进行预处理。 2 清洁皮肤，确保皮肤上没有毛发、完全干燥并没有任何油性物质。 注意： 当毛发停止再生后（通常在 4 到 5 次照射之后），使用本设备之前无需 再对皮肤进行预处理。 皮肤测试 如果是首次使用 Lumea 或近期进行过美黑，应对每个准备照射的部位进行皮肤测 试。 之所以需要进行皮肤测试，是为了检查皮肤对照射是否存在反应，并确定每 个身体部位 的正确光强设置。 1 在待照射部位附近选择一个部位。 2 打开设备。 确保选择设置 1。 3 将设备放在皮肤上，按下闪光按钮发出闪光。 4 将设备贴着皮肤滑动至下一个需要照射的部位。 5 将设置提高一级，发出一次闪光，然后将设备滑动至下一个部位。 对自己皮肤 类型的推荐光强范围内的所有级别重复此操作。 6 皮肤测试后，等待 24 小时，检查您的皮肤是否发生任何反应。 如果您的皮肤 出现反应，此后使用时请选择不会导致皮肤反应的最高设置。 使用飞利浦 Lume
简体中文 若要取下附件，将其从透光窗口上拉下。 身体修剪附件 您可使用身体附件去除身体上颈线以下多个部位的多余毛发。 例如，您可将其用 于 快速照射腿部等面积较大的部位。 面部附件 面部附件包含额外的集成式滤光器，使用更安全 ，而且您可将其用于照射嘴唇上 方、下巴和鬓角处的多余面部毛发。 警告： - 请勿使用 Lumea 照射您的眉毛。 照射上唇上方部位时，注意不要在嘴唇上闪光。 比基尼部位附件 比基尼部位附件配有特殊的滤光器，可用于照射比基尼部位更为粗硬的毛发。 选择合适的光强 Lumea 提供 5 种不同的光强。 您可以根据自己的皮肤类型和感觉舒适的光强级别 选择适合的光强设置。 1 请参照下表选择合适的设置。 2 若要调节光强设置，请按开/关按钮一次或多次， 直至达到所需的设置。 相应 的光强指示灯将亮起并发出白光。 注意： 当您的肤色过深时， 本设备会自动停止，以防您出现皮肤反应。 集成 式肤色传感器不会告诉您应选择使用哪种光强设置，飞利浦 Lumea 让您可以 随意选择最适合的光强。 3 在使用 Lumea 时不应有任何痛苦的感觉。 如果您感觉不舒适，应降低光强设 置。 4 如
简体中文 III 浅褐色；容易被晒伤，美黑速度较 慢， 会变为浅褐色。 4/5 IV 中褐色；很少被晒伤，美黑较容 易。 3/4 V 深褐色；很少被晒伤，美黑非常容 易。 您无法使用本设备 VI 棕黑色或更深的颜色；很少 或从不 您无法使用本设备 会被晒伤，深黑色。 29 注意： 由于各种原因的存在，您的皮肤可能因不同的照射天数/场合出现不同的反 应。 处理设备 1 使用前，请清洁附件和透光窗口。 2 将小插头插入设备，然后将适配器插入墙上插座。 3 打开设备，根据您的肤色选择合适的光强。 4 将设备成 90°角放在皮肤上，使附件和集成式安全系统与皮肤接触。 90º 集成式安全系统可防止在未与皮肤接触时意外地 闪光。 5 将设备 紧靠在皮肤上，以确保与皮肤 可靠地接触。 本设备会自动执行肤色分 析，当“准备闪光”指示灯呈白色亮起时，即表示您可以进行照射了。 注意： 当“准备闪光”指示灯呈橙色亮起时，则表示您的皮肤不适合进行照射。 在这种情况下，设备会自动停止。 您可以尝试在其他肤色较浅的部位使用本设 备。 提示： 如果想在比基尼区域使用 Lumea 并希望适当保留一些毛发，那么
简体中文 6 按下闪光按钮发出一次闪光。 由于闪光的缘故，您会感觉到微热。 注意： 本设备发出的光对眼睛无害。 使用时无需佩戴护目镜。 请在光照条件 良好的房间内使用本设备， 以减少光线对眼睛造成的眩目感。 7 将设备置于下一个需要照射的部位。 每次闪光后，设备需要 3.
简体中文 31 各部位的建议配件和疗程时间 使用后 常见的皮肤反应 皮肤可能会轻微发红和/或感到刺痒、刺痛或温热。 这种反应对身体完全无害，很 快就会消失。 剃毛或剃毛和光子脱毛结合进行可能出现皮肤干燥和发痒。 您可以使用冰袋或湿 毛巾冷却此部位。 如果干燥现象持续不消退，在照射 24 小时后可以在照射部位涂 抹无香味润肤霜。
简体中文 后期护理 在照射后，您可以在照射部位安全地涂抹乳液、乳霜、香体液、润肤膏或化妆品。 如果您在照射后发生皮肤过敏或皮肤发红现象，应等到消除后再在皮肤上涂抹美容 制品。 如果在皮肤上涂抹美容制品后发生皮肤过敏现象，应用水冲掉美容制品。 清洁和存放 1 使用后应关闭设备，拔下电源插头，并使其冷却。 2 取下附件。 3 用少许水将设备随附的软布沾湿，然后用它清洁以下部件： - 透光窗口 - 附件外表面 - 附件内部的反射镜 - 面部附件内的淡红色滤光玻璃。 4 让所有部件彻底晾干。 5 将本设备存放在无尘、干燥的地方，温度应介于 0°C 和 60°C 之间。 保修和支持 如需信息或支持，请访问 www.philips.
简体中文 33 技术规格 额定电压 100-240 伏 额定频率 50-60 赫兹 额定输入 36 瓦 防电击保护 II 级 保护等级 IP 30 (EN 60529) 使用条件 温度：+15 ºC 至 35 °C 相对湿度： 30% 至 95% 身体附件的光谱 > 530 纳米 面部附件的光谱 > 600 纳米 比基尼部位附件的光谱 > 530 纳米 故障处理方法 问题 设备/适配器在使用过程中发 热 本章归纳了使用本设备时最常见的一些问题。 如果您无法根据以下信息解决问 题，请访问 www.philips.
简体中文 问题 可能的原因 解决方法 我在照射时觉得皮肤比平时敏 您使用的光强设置过高。 检查您选择的光强设置是否合适。 必要时选 感/我在使用设备时感觉到了 择较低的设置。 无法接受的痛感。 您没有去除待照射部位的毛发。 在使用 Lumea 前对皮肤进行预处理。 透光窗口的紫外线滤光器损坏。 如果紫外线滤光器损坏，请勿再使用本设 备。 请与您所在国家/地区的飞利浦客户服 务中心、飞利浦经销商或飞利浦服务中心联 系。 所脱毛的部位不适合使用本设 备。 切勿在以下部位使用本设备： 内阴唇、肛 门、乳头、乳晕、嘴唇、鼻孔和 耳朵内侧、 眼睛周围和眉毛附近的区域。 男士不得在面 部或阴囊上使用产品。 照射后皮肤反应的持续时间比 您使用了对您而言过高的光强设 下一次应选择低一些的光强。请 参阅 “使 平时要长。 置。 用飞利浦 Lumea”一章中“选择合适的光 强”一节。 对照射的效果不满意。 您使用了对于您而言过低的光强 下一次请选择较高的设置。 设置。 您没有在与之前照射过的部位邻 您必须在相互靠近的部位发出闪光。 近的部位发出闪光。 本设备对于您的毛发颜色没有效 如果您是淡金色、金色或红色
empty page before backcover
SC1999_4222_100_6924_1_BOOKLET_A5_BackCover_fc_.eps.pdf 1 © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 03-11-16 16:03 www.philips.com 4222.100.6924.
