SCD921, SCD923 Uživatelská příručka
Obsah Úvod ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Všeobecný popis ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Důležité bezpečnostní informace �������������������������������������������������������������������������������� 5 POZOR! ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
14 1 15 2 11 12 13 3 4 16 5 6 9 8 10 18 17 7 34 23 24 25 30 19 20 21 22 26 27 28 31 29 32 33
Úvod Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips Avent. Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips Avent, zaregistrujte svůj výrobek na stránce www.philips.com/welcome. Dohlížejte na své dítě bezpečně a odkudkoli díky dětská chůvičce Philips Avent s připojením. S naším zabezpečeným systémem připojení zůstanete se svým dítětem ve spojení v rámci celé domácnosti.
Důležité bezpečnostní informace Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. POZOR! Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného a řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem používat. Nikdy nenechávejte své dítě doma samotné. Vždy je třeba, aby s dítětem někdo byl, dohlížel na ně a staral se o jeho potřeby.
- Balicí materiály (plastové sáčky, kartonové výztuže apod.) uložte mimo dosah dětí. Nejedná se o hračky. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotvírejte plášť dětské jednotky ani rodičovské jednotky. Bezpečnostní pokyny k bateriím - - - - - Upozornění - Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu. Před použitím přístroje, baterií a příslušenství si pečlivě přečtěte tyto informace a uschovejte je pro budoucí použití. Nevhodné použití s sebou může nést rizika a závažné zranění.
Prohlášení o shodě Společnost Philips Electronics Hong Kong Limited tímto prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU. Kopie Prohlášení o shodě EC je k dispozici online na webové stránce www.philips.com/support. Soulad se standardy EMP Tento výrobek odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí. Příprava k použití Dětská jednotka Zapojte napájecí adaptér do dětské jednotky a poté do zásuvky ve zdi.
Jakmile je baterie plně nabitá, kontrolka stavu baterie svítí bíle. eco Po 3hodinovém nabíjení rodičovské jednotky ji lze bez napájení používat až 12 hodin v režimu Eco. Pokud je rodičovská jednotka během nabíjení zapnutá, nabíjení trvá přibližně dvojnásobně dlouho. 3 hr = 12 hr Když je baterie rodičovské jednotky téměř vybitá, kontrolka stavu baterie bliká oranžově a zazní výstražný tón slabé baterie.
Použití elektronické chůvy Spojení rodičovské jednotky a dětské jednotky 1 Stisknutím vypínače po dobu 1,5 sekundy zapněte dětskou jednotku. 1.5s 2 Při spouštění dětské jednotky po zapnutí kontrolka svítí oranžově. 3 Jakmile kontrolka svítí zeleně, dětská jednotka je připravena a můžete ji připojit k rodičovské jednotce. >2 / .5m 8.2 ft 4 Ujistěte se, že rodičovská jednotka a dětská jednotka jsou od sebe vzdáleny alespoň 2,5 metru, aby nevznikala akustická zpětná vazba.
1.5s 5 Stisknutím vypínače po dobu 1,5 sekundy zapněte rodičovskou jednotku. Philips Avent Baby Monitor - Zapne se displej, zobrazí se emblém štítu Philips a kontrolka spojení svítí červeně. Rodičovská jednotka začne vyhledávat dětskou jednotku. - Po propojení rodičovské jednotky a dětské jednotky se barva kontrolky spojení na rodičovské jednotce změní na bílou a na displeji se zobrazí jedna nebo více čárek síly signálu. Philips Avent Baby Monitor Video Video 20.3 oC --.
Aplikace Philips Avent Baby Monitor+ Create new account Log in Než zahájíte nastavený postup, ujistěte se, že: - Máte přístup k bezdrátovému internetu (WiFi, 2,4 GHz). - Jste dostatečně blízko routeru Wi-Fi, abyste měli dobrý signál sítě Wi-Fi. - Pokud používáte zesilovač Wi-Fi, ujistěte se, že váš směrovač i zesilovač sítě Wi-Fi používají stejný identifikátor SSID (název sítě) a stejné heslo sítě. - Máte k dispozici heslo k síti Wi-Fi.
Správa účtu Uživatelé s účtem správce a hosta mají různá přístupová práva. Příbuzné a přátele můžete pozvat jako uživatele s účtem hosta a umožnit jim tak dohled nad dítětem v jejich chytrých zařízeních.
Silná hesla Hesla jsou klíčová pro ochranu sítě Wi-Fi a účtu před neoprávněným přístupem. Čím je heslo silnější, tím lepší je ochrana sítě Wi-Fi a účtu. Silné heslo musí splňovat následující pravidla: 1 Má alespoň 8 znaků. 2 Neobsahuje vaše jméno, jméno vašeho dítěte, jiné skutečné jméno nebo název značky. 3 Neobsahuje celé slovo. 4 Výrazně se liší od hesel, která jste použili dříve.
>2 .5 8 m/ .2f t 2 Rodičovskou jednotku umístěte alespoň 2,5 metru od dětské jednotky, aby nevznikala akustická zpětná vazba. Poznámka: Pokud používáte bezdrátový telefon, bezdrátový přenos videa, síť Wi-Fi, mikrovlnnou troubu nebo zařízení Bluetooth v pásmu 2,4 GHz a dochází k rušení rodičovské nebo dětské jednotky, přesuňte rodičovskou jednotku dál, dokud rušení neustane. 3 Dětskou jednotku lze umístit dvěma způsoby: a Dětskou jednotku umístěte na stabilní, vyrovnanou a vodorovnou podložku.
Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu Dřevo, sádra, karton, sklo (bez kovu, drátů a olova) <30 cm 0–10 % Cihly, překližka <30 cm 5–35 % Vyztužený beton <30 cm 30–100 % Kovové mříže nebo zábradlí <1 cm 90–100 % Kovová nebo hliníková fólie <1 cm 100 % Funkce a nastavení Stavová kontrolka Oranžově 1 Svítí oranžově: dětská jednotka se spouští. 2 Bliká oranžově: probíhá upgrade firmwaru dětské jednotky. Během upgradu jednotku nevypínejte.
Bílá Svítí bíle: dětská jednotka je připravena na připojení k rodičovské jednotce a aplikaci. Červená (pouze nastavení) 1 Bliká červeně: zadali jste nesprávný identifikátor SSID nebo heslo. 2 Svítí červeně: připojení dětské chůvičky k internetu se nezdařilo. Nachová Svítí fialově: jeden nebo více uživatelů aplikace má zapnutý živý přenos videa.
Hlasitost Hlasitost reproduktoru rodičovské jednotky lze nastavit na požadovanou úroveň. Video 20.3 oC 20.3 oC Video 1 Hlasitost lze nastavit stiskem horní nebo spodní části tlačítka ovládání. 2 Na displeji se zobrazí ukazatel úrovně hlasitosti označující vybranou hlasitost. Poznámka: Pokud je nastavena vysoká hlasitost, rodičovská jednotka spotřebovává více energie. Poznámka: Pokud je nastavena minimální hlasitost, zvuk se ztlumí.
Kontrolky hladiny zvuku Rodičovská jednotka nepřetržitě sleduje hladinu zvuku v dětském pokoji. Kontrolky hladiny zvuku na rodičovské jednotce indikují, zda je v dětském pokoji zachycen nějaký zvuk. Video 20.3 oC Pokud není zachycen žádný zvuk, všechny kontrolky hladiny zvuku jsou zhasnuté. Video 20.3 oC Když dětská jednotka zachytí zvuk, barva jedné nebo více kontrolek hladiny zvuku na rodičovské jednotce se změní na bílou. Počet kontrolek závisí na hlasitosti zachyceného zvuku.
Stiskem levé nebo pravé části tlačítka ovládání lze vybírat různé úrovně citlivosti pro různé režimy. 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video < > Audio Eco Privacy 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video < Audio Eco Privacy 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video < > Audio Eco Privacy > Na displeji se zobrazí zvolený režim. Zvolený režim je uveden také ve stavovém řádku. Při zapínání zařízení se aktivuje režim, který byl použit jako poslední.
.3 oC Video Když je aktivován režim Video, displej svítí stále. 20.3 oC Video Poznámka: Pro trvalé přehrávání zvuku z rodičovské jednotky nastavte nejvyšší úroveň citlivosti. Režim zvuku 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video Audio Eco Privacy < > 1 Stiskněte tlačítko režimu v horní levé části rodičovské jednotky. 2 Stisknutím spodní části tlačítka ovládání přepněte do režimu zvuku. 3 Stisknutím tlačítka pro potvrzení vyberte režim zvuku.
Poznámka: Bílá kontrolka spojení signalizuje, že je rodičovská jednotka stále zapnutá a připojená k dětské jednotce. Poznámka: Pokud není nastavena nejvyšší úroveň citlivosti, tiché zvuky budou ztlumené. Poznámka: Pro trvalé přehrávání zvuku z rodičovské jednotky nastavte nejvyšší úroveň citlivosti. Více informací najdete v kapitole „Režimy a citlivost“. Pokud vaše dítě vydá jakýkoli zvuk, rozsvítí se kontrolky hladiny zvuku a do rodičovské jednotky se přenášejí zvuky zachycené dětskou jednotkou.
Funkce pro ochranu soukromí Režim soukromí umožňuje dočasně zakázat živý přenos z kamery do aplikace. Ve zvoleném režimu můžete stále dohlížet na své dítě pomocí rodičovské jednotky. 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video Audio Eco Privacy Video 20.3 oC App 1 Stiskněte tlačítko režimu v horní levé části rodičovské jednotky. 2 Stisknutím spodní části tlačítka ovládání přepněte na funkci pro ochranu soukromí. 3 Stisknutím tlačítka pro potvrzení aktivujte funkci pro ochranu soukromí.
2 Vyberte noční světlo a stisknutím tlačítka pro potvrzení vstupte do možností nastavení. 20.3 oC Video Menu > Nightlight Zoom Temperature alert Connection Settings 3 Zapněte nebo vypněte funkci nočního osvětlení stisknutím tlačítka pro potvrzení. 20.3 oC Video Nightlight Switch on Brightness low 5 min Timer 20.3 oC Video Nightlight 19:59 Switch off Brightness 5 min Timer Když je noční světlo zapnuté, ve stavovém řádku na displeji se zobrazí ikona osvětlení.
20.3 oC Video Nightlight Switch off Brightness Timer high < 20 min > Na rodičovské jednotce lze nastavit časovač nočního světla. Požadovaný čas lze zvolit stisknutím levé nebo pravé části tlačítka ovládání. Noční světlo lze ovládat také z dětské jednotky. 1 Funkci zapnete stisknutím tlačítka nočního osvětlení na dětské jednotce. Noční osvětlení se zapne. 2 Opětovným stisknutím tlačítka nočního světla funkci vypnete.
Uklidňující zvuky Uklidňující zvuky lze aktivovat z rodičovské nebo dětské jednotky či z aplikace. Pro aktivaci funkce z rodičovské jednotky postupujte následovně: 1 Otevřete nabídku stisknutím tlačítka uklidňujících zvuků na rodičovské jednotce. Poznámka: Pokud tlačítko stisknete v okamžiku, kdy je nabídka otevřená, nabídka se zavře. 20.3 oC Video Soothing sound Play > Select sound Volume 6/8 Timer 10 min 3 Seznam lze procházet stisknutím horní nebo spodní části tlačítka ovládání.
20.3 oC Video Soothing sound Play Select sound < Volume Timer 5/8 > 10 min 20.3 oC Video Soothing sound Play Select sound Volume Set timer 5/8 < 20 min > Na rodičovské jednotce lze nastavit úroveň hlasitosti zvuku nebo ukolébavky. Úroveň hlasitosti lze zvolit stisknutím levé nebo pravé části tlačítka ovládání. Přehrávání uklidňujících zvuků lze ukončit pomocí časovače. To provedete pomocí rodičovské jednotky. Požadovaný čas lze zvolit stisknutím levé nebo pravé části tlačítka ovládání.
Obousměrná komunikace Pomocí tlačítka obousměrné komunikace na rodičovské jednotce můžete s dítětem mluvit. 1 Stiskněte tlačítko obousměrné komunikace na rodičovské jednotce. 2 Na displeji rodičovské jednotky se zobrazuje ikona obousměrné komunikace, která indikuje aktivní spojení. Mluvte zřetelně do mikrofonu v přední části rodičovské jednotky ze vzdálenosti 15–30 cm. Dítě uslyší vše, co řeknete do rodičovské jednotky. Současně uslyšíte veškeré zvuky, které dítě vydává.
Funkce nabídky Všechny funkce uvedené v následujících částech lze ovládat prostřednictvím nabídky rodičovské jednotky. 1 Stisknutím tlačítka nabídky vstupte do seznamu nabídky. Poznámka: Nabídku opustíte opětovným stisknutím tlačítka nabídky. 20.3 oC Video Menu > Nightlight Zoom Temperature alert Connection Settings 2 Nabídkou lze procházet pomocí tlačítka ovládání. Vybraná položka nabídky se zvýrazní fialově.
Teplotní upozornění 1 Stisknutím tlačítka pro potvrzení vstoupíte do nabídky upozornění na teplotu. 20.3 oC Video Snímač teploty umožňuje sledovat teplotu v dětském pokoji. Poznámka: Aktuální teplota v dětském pokoji je zobrazena ve stavovém řádku na rodičovské jednotce. Menu Nightlight Zoom Temperature alert > Connection Settings 2 Upozornění na teplotu lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka pro potvrzení. 20.3 oC Video Temperature alert Switch On High 20 Low 16 Unit °C 20.
Připojení Pomocí této funkce nabídky lze vybírat z různých možností připojení. Nastavení Direct + Wi-Fi (Přímé + Wi-Fi) pomáhá prodloužit bezdrátový dosah kamery a rodičovské jednotky pomocí domácího routeru Wi-Fi, který je využíván pro přemostění signálu. 1 Do nabídky připojení vstoupíte stisknutím tlačítka pro potvrzení. 20.
3 Stisknutím tlačítka pro potvrzení uložíte nové nastavení a vrátíte se do hlavní nabídky. 20.3 oC Video Select language Čeština Deutsch English Español Français Touto volbou lze zkontrolovat a aktualizovat firmware rodičovské jednotky. 1 Do nabídky firmwaru vstoupíte stisknutím tlačítka pro potvrzení. 20.3 oC Video Settings Language > Firmware Licenses App download 20.3 oC Video Firmware Baby unit �rmware version: X.X.X Parent unit �rmware version: X.X.X Your �rmware is up to date. 20.
Video 20.3 oC Licenses Written offer, Acknowledgments and License Text for any open source software used in this product ----------------------------------======================== OPEN SOURCE SOFTWARE USED IN THE BABY UNIT 2 Na displeji se zobrazí informace o licenci dětské chůvičky. Čištění a údržba Upozornění: Rodičovskou jednotku, dětskou jednotku ani napájecí adaptéry neponořujte do vody ani je nečistěte pod tekoucí vodou. Upozornění: Nepoužívejte čisticí spreje ani tekuté čističe.
2 Dětskou jednotku čistěte suchým hadříkem. Poznámka: Otisky prstů nebo nečistoty na objektivu dětské jednotky mohou ovlivnit výkon kamery. Objektivu se nedotýkejte prsty. 3 Vypněte rodičovskou jednotku a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky ve zdi a poté od rodičovské jednotky. 4 Rodičovskou jednotku čistěte suchým hadříkem. 5 Adaptéry čistěte suchým hadříkem.
Objednávání příslušenství Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte webové stránky www.philips.com/parts-and-accessories nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním listu). Likvidace starého výrobku a baterie Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat.
Záruka a podpora Informace a podporu naleznete na adrese www.philips.com/support nebo v záručním listu s celosvětovou platností. Obecné informace Lithium-iontová nabíjecí baterie (2 600 mAh) Frekvenční pásmo Wi-Fi: IEEE 802.
POUŽÍVÁNÍ / PŘIPOJENÍ JEDNOTEK Problém Řešení Pokud používáte více než jednu sadu dětské chůvičky nebo jsou dětská a rodičovská jednotka příliš blízko sebe, umístěte je alespoň 1,5 metru od sebe, aby nedocházelo k rušení. Jak lze resetovat dětskou jednotku? Dětskou jednotku lze resetovat dlouhým stisknutím vypínače po dobu 10 sekund. Během restartování dětské jednotky kontrolka bliká zeleně a oranžově. Když kontrolka svítí zeleně, resetování je dokončeno.
ŠUM/ZVUK Problém Řešení Proč aplikace, rodičovská jednotka nebo dětská jednotka vydává pronikavé zvuky? Aplikace, rodičovská a dětská jednotka mohou být příliš blízko sebe. Ujistěte se, že je mezi nimi vzdálenost alespoň 2,5 metru. V rodičovské jednotce nebo v aplikaci může být nastavena příliš vysoká hlasitost. Snižte hlasitost rodičovské jednotky nebo aplikace. Proč není slyšet zvuk? Proč neslyším dítě, když pláče? Rodičovská jednotka může být ztlumená.
ZOBRAZENÍ VIDEA Problém Řešení Proč se na rodičovské jednotce objevuje rušení? Proč zobrazení videa na rodičovské jednotce bliká? Proč rodičovská jednotka vydává bzučivý zvuk? K rušení může docházet v případě, že je rodičovská jednotka mimo dosah dětské jednotky. V případě, že je mezi rodičovskou a dětskou jednotkou příliš mnoho zdí nebo stropů. Nebo pokud jsou zapnutá jiná bezdrátová zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz (např. mikrovlnná trouba nebo směrovač sítě Wi-Fi).
APLIKACE/NASTAVENÍ Problém Řešení Nedaří se mi nastavit dětskou chůvičku. Stále se zobrazuje chyba připojení. V čem je problém? Zkontrolujte, zda chytré zařízení používá stejnou síť Wi-Fi, ke které chcete připojit dětskou chůvičku. Podívejte se na stavovou kontrolku na dětské jednotce a pokud bliká červeně, bylo zadáno špatné heslo sítě Wi-Fi. Začněte s nastavením znovu od začátku. Ujistěte se, že je heslo sítě Wi-Fi správné, a znovu ho zadejte.
APLIKACE/NASTAVENÍ Problém Řešení Možná jste zapnuli funkci pro ochranu soukromí, která dočasně přeruší spojení mezi dětskou jednotkou a směrovačem Wi-Fi. Funkci pro ochranu soukromí lze vypnout pomocí rodičovské jednotky. (Viz kapitola „Funkce pro ochranu soukromí“.) Proč mě aplikace neupozornila, že dítě pláče? Zkontrolujte, že je dětská chůvička připojena k síti Wi-Fi. Stavová kontrolka v přední části dětské chůvičky musí svítit bíle.
APLIKACE/NASTAVENÍ Problém Řešení Dětská chůvička může být offline. Abyste obdrželi oznámení, když se v budoucnu dětská chůvička přepne do režimu offline, zapněte oznámení aplikace v nabídce nastavení aplikace. Je pro stálý dohled nad dítětem nutné nechat aplikaci spuštěnou? Ne, aplikace může být spuštěna na pozadí, zatímco děláte jiné věci. Zapněte v nabídce nastavení aplikace dohled na pozadí. Jakmile dítě vydá nějaký zvuk, na obrazovce se objeví oznámení.
Připevnění na zeď Pokyny k tisku: Tuto stránku vytiskněte v měřítku 100 % a pomocí šablony na zdi přesně označte otvory pro umístění šroubů.
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
