SCD921, SCD923 Manual de utilizare
Cuprins Introducere ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Descriere generală ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Informaţii importante privind siguranţa �������������������������������������������������������������������� 5 IMPORTANT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
14 1 15 2 11 12 13 3 4 16 5 6 9 8 10 18 17 7 34 23 24 25 30 19 20 21 22 26 27 28 31 29 32 33
Introducere Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips Avent! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips Avent, înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome. Supraveghează-ţi bebeluşul în siguranţă şi de oriunde cu sistemul conectat de monitorizare pentru copii Philips Avent. Sistemul nostru Secure Connect îţi permite să rămâi în permanenţă în contact cu micuţul tău, în toată locuinţa.
Informaţii importante privind siguranţa Citeşte cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a utiliza aparatul şi păstrează-le pentru consultare ulterioară. IMPORTANT Acest sistem de monitorizare pentru copii este conceput ca ajutor. Nu este un substitut pentru supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu trebuie folosit ca atare. Nu îţi lăsa niciodată copilul singur în casă.
- - Asigură-te că aşezi sistemul de monitorizare pentru copii astfel încât cablul acestuia să nu obstrucţioneze o uşă sau un loc de trecere. Dacă aşezi sistemul de monitorizare pentru copii pe o masă sau pe un dulap de mică înălţime, nu lăsa cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului. Cablul nu trebuie să stea pe podea acolo unde prezintă pericol de împiedicare. Nu lăsa ambalajele (pungi de plastic, separatoare din carton etc.) la îndemâna copiilor, deoarece nu sunt jucării.
Precauţie - Utilizează şi păstrează aparatul la o temperatură cuprinsă între 0 °C (32 °F) şi 40 °C (104 °F). Nu instala aparatul în apropierea surselor de căldură precum calorifere, guri de aerisire, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură. Asigură-te că ai mâinile uscate când manevrezi adaptoare, ştechere şi cablul de alimentare. Suportul de cauciuc/capacele şuruburilor se pot desprinde de pe aparat, aşa că verifică-le periodic.
Pregătirea pentru utilizare Unitatea pentru copil Conectează adaptorul de alimentare la unitatea pentru copil şi la priza de perete. Unitatea pentru părinte Unitatea pentru părinte funcţionează cu o baterie litiu-ion reîncărcabilă încorporată. Urmează paşii de mai jos pentru a încărca unitatea pentru părinte: Conectează adaptorul de alimentare la unitatea pentru părinte şi la priza de perete. Indicatorul de stare a bateriei devine portocaliu pentru a indica faptul că aparatul se încarcă.
eco Când încarci unitatea pentru părinte timp de 3 ore, aceasta poate fi utilizată fără cablu timp de până la 12 ore în modul Eco. Dacă unitatea pentru părinte este pornită în timpul încărcării, încărcarea durează aproximativ de două ori mai mult. 3 hr = 12 hr Când bateria reîncărcabilă a unităţii pentru părinte este aproape descărcată, indicatorul de stare a bateriei luminează intermitent în portocaliu şi se declanşează alerta pentru baterie descărcată.
Utilizarea sistemului de monitorizare pentru copii Conectarea unităţii pentru părinte şi unităţii pentru copil 1 Apasă butonul de pornire/oprire timp de 1,5 secunde pentru a porni unitatea pentru copil. 1.5s 2 Când unitatea pentru copil este pornită, indicatorul luminos devine portocaliu pentru pornire. 3 Unitatea pentru copil este gata de utilizare atunci când indicatorul luminos devine verde. O poţi conecta acum la unitatea pentru părinte. >2 .5 8 m/ .
1.5s 5 Apasă butonul de pornire/oprire timp de 1,5 secunde pentru a porni unitatea pentru părinte. Philips Avent Baby Monitor - Afişajul se aprinde, apare ecranul cu emblema Philips şi ledul de conectare devine roşu. Unitatea pentru părinte începe să caute unitatea pentru copil. - Când unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil sunt conectate, ledul de conectare devine alb pe unitatea pentru părinte şi una sau mai multe bare pentru intensitatea semnalului apar pe afişaj.
Aplicaţia Philips Avent Baby Monitor+ Create new account Log in Înainte de a începe procedura de configurare, asigură-te că: - Ai acces wireless la internet (Wi-Fi de 2,4 GHz). - Eşti suficient de aproape de routerul Wi-Fi pentru a avea un semnal Wi-Fi bun. - Dacă utilizezi un repetor Wi-Fi, asigură-te că routerul şi repetorul Wi-Fi au acelaşi SSID (nume de reţea) şi că foloseşti aceeaşi parolă pentru router şi repetor. - Ai la îndemână parola reţelei Wi-Fi.
Gestionarea contului Există drepturi de acces diferite pentru utilizatorul administrator şi utilizatorii invitaţi. Poţi invita rude sau prieteni ca utilizatori invitaţi şi le poţi permite să monitorizeze bebeluşul pe dispozitivele lor inteligente.
Parole puternice Parolele sunt esenţiale pentru a-ţi proteja reţeaua Wi-Fi şi contul împotriva accesului neautorizat. Cu cât parola este mai puternică, cu atât reţeaua Wi-Fi şi contul tău sunt mai bine protejate. Regulile pentru o parolă puternică sunt: 1 Are cel puţin 8 caractere. 2 Nu conţine numele tău, numele bebeluşului, un alt nume real sau un nume de marcă. 3 Nu conţine un cuvânt complet. 4 Este foarte diferită de parolele pe care le-ai folosit înainte.
>2 .5 8 m/ .2f t 2 Pentru a evita feedbackul acustic, asigură-te că unitatea pentru părinte se află la cel puţin 2,5 metri/8,2 ft de unitatea pentru copil. Notă: dacă foloseşti un telefon fără fir, video wireless, o reţea Wi-Fi, un cuptor cu microunde sau un dispozitiv Bluetooth în banda de 2,4 GHz şi te confrunţi cu interferenţe pe unitatea pentru părinte sau pentru copil, mută unitatea pentru părinte mai departe, până când nu mai apar interferenţe.
Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune Lemn, gips, carton, sticlă (fără metal, sârmă sau plumb) < 30 cm (12 in.) 0 - 10% Cărămidă, placaj < 30 cm (12 in.) 5-35% Beton armat < 30 cm (12 in.) 30 - 100% Grile sau bare metalice < 1 cm (0,4 in.) 90-100% Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm (0,4 in.) 100% Caracteristici şi setări Indicatorul de stare Portocaliu 1 Portocaliu constant: unitatea pentru copil este în curs de pornire.
Alb Alb constant: unitatea pentru copil este pregătită să se conecteze la unitatea pentru părinte şi la aplicaţie. Roşu (doar la configurare) 1 Luminează intermitent în roşu: ai introdus un ID SSID sau o parolă greşită. 2 Roşu constant: sistemul de monitorizare pentru copii nu a reuşit să se conecteze la internet. Mov Mov constant: transmisia video în timp real este activată pentru unul sau mai mulţi utilizatori ai aplicaţiei.
Volumul Poţi regla volumul difuzorului unităţii pentru părinte la nivelul dorit. Video 20.3 oC 20.3 oC Video 1 Apasă partea superioară sau inferioară a butonului de control pentru a regla volumul. 2 Bara de volum apare pe afişaj pentru a indica nivelul de volum selectat. Notă: dacă volumul este setat la un nivel ridicat, unitatea pentru părinte consumă mai multă energie. Notă: când bara de volum este la minim, volumul este oprit.
Ledurile pentru nivelul de sunet Unitatea pentru părinte monitorizează continuu nivelul sunetului din camera copilului. Ledurile pentru nivelul de sunet de pe unitatea pentru părinte te anunţă dacă este detectat sunet în camera copilului. Video 20.3 oC Cât timp nu se detectează niciun sunet, ledurile pentru nivelul de sunet sunt stinse. Video 20.3 oC Atunci când unitatea pentru copil detectează sunet, unul sau mai multe leduri pentru nivelul sunetului de pe unitatea pentru părinte devine alb.
Poţi alege mai multe niveluri de sensibilitate pentru diferitele moduri apăsând partea stângă sau dreaptă a butonului de control. 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video < > Audio Eco Privacy 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video < Audio Eco Privacy 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video < > Audio Eco Privacy > Afişajul indică modul selectat. Modul selectat este indicat şi în bara de stare. La pornirea dispozitivului, modul care a fost utilizat ultima dată va fi activ.
20.3 oC Video Când modul Video este activat, afişajul este întotdeauna pornit. 20.3 oC Video Notă: setează sensibilitatea la cel mai ridicat nivel pentru a avea sunet continuu pe unitatea pentru părinte. Modul Audio 20.3 oC Video Modes and Sensitivity Video Audio Eco Privacy < > 1 Apasă butonul de mod din partea stângă de sus a unităţii pentru părinte. 2 Apasă partea inferioară a butonului de control pentru a comuta la modul Audio. 3 Apasă butonul de confirmare pentru a selecta modul Audio.
Notă: indicatorul alb de conectare arată că unitatea pentru părinte este încă pornită şi conectată la unitatea pentru copil. Notă: când sensibilitatea nu este setată la cel mai înalt nivel, sunetele joase nu se vor auzi. Notă: setează sensibilitatea la cel mai ridicat nivel pentru a avea sunet continuu pe unitatea pentru părinte. Pentru mai multe informaţii, consultă capitolul „Moduri şi sensibilitate”.
Funcţia de confidenţialitate Modul de confidenţialitate îţi permite să dezactivezi temporar feedul live al camerei către aplicaţie. Îţi poţi monitoriza în continuare copilul de la unitatea pentru părinte în modul selectat. o Video 20.3 C Modes and Sensitivity Video Audio Eco Privacy Video App 20.3 oC 1 Apasă butonul de mod din partea stângă de sus a unităţii pentru părinte. 2 Apasă partea inferioară a butonului de control pentru a comuta la funcţia de confidenţialitate.
2 Alege lumina de veghe şi apasă butonul de confirmare pentru a accesa opţiunile de setare. 20.3 oC Video Menu > Nightlight Zoom Temperature alert Connection Settings 3 Apasă butonul de confirmare pentru a activa şi dezactiva funcţia de lumină de veghe. 20.3 oC Video Nightlight Switch on Brightness low 5 min Timer 20.3 oC Video Nightlight 19:59 Switch off Brightness 5 min Timer Afişajul indică o pictogramă de lumină în bara de stare atunci când lumina de veghe este aprinsă.
20.3 oC Video Nightlight Switch off Brightness Timer high < 20 min > Poţi seta temporizatorul luminii de veghe de la unitatea pentru părinte. Apasă partea stângă sau dreaptă a butonului de control pentru a alege timpul preferat. Poţi controla lumina de veghe şi de la unitatea pentru copil. 1 Apasă butonul pentru lumină de veghe de pe unitatea pentru copil pentru a activa funcţia. Lumina de veghe se aprinde. 2 Apasă din nou butonul pentru lumină de veghe pentru a o dezactiva.
Sunete liniştitoare Poţi activa funcţia de sunete liniştitoare de la unitatea pentru părinte, unitatea pentru copil sau din aplicaţie. Pentru a o activa de la unitatea pentru părinte, urmează instrucţiunile de mai jos: 1 Apasă butonul pentru sunete liniştitoare de pe unitatea pentru părinte pentru a deschide meniul. Notă: dacă apeşi butonul în timp ce meniul este deja deschis, meniul se va închide. 20.
20.3 oC Video Soothing sound Play Select sound < Volume Timer 5/8 > 10 min 20.3 oC Video Soothing sound Play Select sound Volume Set timer 5/8 < 20 min > Poţi seta nivelul de volum al sunetului sau cântecului de la unitatea pentru părinte. Apasă partea stângă sau dreaptă a butonului de control pentru a alege nivelul volumului. Poţi seta un temporizator pentru oprirea redării sunetului liniştitor. Fă asta de la unitatea pentru părinte.
Funcţia Talkback Poţi utiliza butonul Talkback de pe unitatea pentru părinte pentru a-i vorbi copilului. 1 Apasă butonul Talkback de pe unitatea pentru părinte. 2 Pe afişajul unităţii pentru părinte apare pictograma Talkback, indicând conexiunea activă. Vorbeşte clar în microfonul din partea frontală a unităţii pentru părinte, de la o distanţă de 15-30 cm/0,5-1 ft. Copilul te poate auzi vorbind în unitatea pentru părinte. În acelaşi timp, vei auzi orice sunete pe care le scoate bebeluşul.
Funcţiile meniului Toate funcţiile descrise în secţiunile următoare pot fi utilizate din meniul unităţii pentru părinte. 1 Apasă butonul de meniu pentru a accesa lista meniului. Notă: vei ieşi din meniu dacă apeşi din nou butonul de meniu. 20.3 oC Video Menu > Nightlight Zoom Temperature alert Connection Settings 2 Foloseşte butonul de control pentru a naviga prin meniu. Elementul de meniu selectat este evidenţiat în mov.
Alertă de temperatură Senzorul de temperatură îţi permite să monitorizezi temperatura din camera copilului. Notă: temperatura curentă din camera copilului este afişată în bara de stare a unităţii pentru părinte. 1 Apasă butonul de confirmare pentru a accesa meniul Alertă de temperatură. 20.3 oC Video Menu Nightlight Zoom Temperature alert > Connection Settings 2 Alerta de temperatură poate fi activată sau dezactivată de la butonul de confirmare. 20.
Conexiune 1 Apasă butonul de confirmare pentru a accesa meniul Conexiune. 20.3 oC Video Poţi alege diferite opţiuni de conectare cu această funcţie din meniu. Setarea Direct + prin Wi-Fi ajută la extinderea razei de acoperire wireless între cameră şi unitatea pentru părinte utilizând routerul Wi-Fi de acasă ca punte. Menu Nightlight Zoom Temperature alert > Connection Settings 2 Apasă partea superioară sau inferioară a butonului de control şi butonul de confirmare pentru a alege conexiunea dorită.
3 Apasă butonul de confirmare pentru a salva noua setare şi a reveni la meniul principal. 20.3 oC Video Select language Čeština Deutsch English Español Français Poţi verifica şi actualiza firmware-ul unităţii pentru părinte. 1 Apasă butonul de confirmare pentru a accesa meniul de firmware. 20.3 oC Video Settings Language > Firmware Licenses App download 20.3 oC Video Firmware Baby unit �rmware version: X.X.X Parent unit �rmware version: X.X.X Your �rmware is up to date. 20.
Video 20.3 oC Licenses Written offer, Acknowledgments and License Text for any open source software used in this product ----------------------------------======================== OPEN SOURCE SOFTWARE USED IN THE BABY UNIT 2 Afişajul indică informaţiile despre licenţă ale sistemului de monitorizare pentru copii. Curăţarea şi întreţinerea Avertisment: nu introduce unitatea pentru părinte, unitatea pentru copil şi adaptoarele de alimentare în apă şi nu le curăţa sub jet de apă.
2 Curăţă unitatea pentru copil cu o lavetă uscată. Notă: amprentele digitale sau murdăria de pe obiectivul unităţii pentru copil pot afecta performanţa camerei. Evită să atingi obiectivul cu degetele. 3 Opreşte unitatea pentru părinte şi scoate adaptorul de alimentare din unitatea pentru părinte şi din priza de perete. 4 Curăţă unitatea pentru părinte cu o lavetă uscată. 5 Curăţă adaptoarele cu o lavetă uscată.
Depozitarea Dacă nu intenţionezi să utilizezi sistemul de monitorizare pentru copii o perioadă lungă de timp, depozitează unitatea pentru părinte, unitatea pentru copil şi adaptoarele într-un loc uscat şi răcoros. Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, accesează www.philips.com/parts-and-accessories sau mergi la distribuitorul tău Philips.
Scoaterea bateriei integrate Notă: îţi recomandăm să apelezi la un specialist pentru a scoate bateria reîncărcabilă. Scoate bateria reîncărcabilă numai atunci când casezi aparatul. Asigură-te că bateria este complet descărcată când o scoţi. Numai unitatea pentru părinte include o baterie. Procedură: 1 Foloseşte o monedă pentru a debloca deschiderile compartimentului bateriei din partea din spate a unităţii pentru părinte.
Depanare Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le poţi avea la utilizarea aparatului. Dacă nu poţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, accesează www.philips.com/support,unde vei găsi o listă de întrebări frecvente, sau contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta. MODUL DE UTILIZARE/CONECTARE A UNITĂŢILOR Problemă Soluţie De ce nu se încarcă unitatea pentru părinte atunci când o conectez la priză? Este posibil să existe o eroare la baterie.
INDICAŢIILE DE PE UNITATEA PENTRU PĂRINTE Problemă Soluţie Ce înseamnă culoarea indicatorului luminos de stare a bateriei? Atunci când unitatea pentru părinte este conectată la sursa de alimentare, culoarea indicatorului de stare a bateriei va indica: * Alb constant: bateria este complet încărcată. * Portocaliu constant: bateria se încarcă. * Roşu constant: eroare a bateriei. Contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta.
ZGOMOT/SUNET Problemă Soluţie De ce aplicaţia/ unitatea pentru părinte reacţionează prea rapid la alte sunete decât cele pe care le produce bebeluşul meu? Este posibil ca sensibilitatea să fie setată la un nivel prea ridicat. Când bebeluşul scoate sunete delicate, sensibilitatea trebuie să fie mai mare. Cu toate acestea, cu cât camera copilului este mai zgomotoasă, cu atât sensibilitatea poate fi setată la un nivel mai mic.
AFIŞAJUL VIDEO Pierd frecvent conexiunea Verifică dacă indicatorul de stare devine verde. Verifică dacă semnalul cu aplicaţia. Care este Wi-Fi din camera în care este amplasat sistemul de monitorizare pentru problema? copii este suficient de puternic şi stabil. Dacă nu este, ai nevoie de un amplificator Wi-Fi pentru a obţine un semnal puternic şi stabil. Dacă utilizezi un repetor Wi-Fi, asigură-te că routerul şi repetorul Wi-Fi au acelaşi SSID şi că foloseşti aceeaşi parolă pentru router şi repetor.
APLICAŢIE/CONFIGURARE Problemă Soluţie Nu reuşesc să fac sistemul de monitorizare pentru copii să citească codul QR Wi-Fi de pe dispozitivul inteligent. Ce pot face? Asigură-te că ţii codul QR la aprox. 5-15 cm/2-6 inchi distanţă de obiectivul sistemului de monitorizare pentru copii. Încearcă să muţi dispozitivul inteligent uşor mai sus, mai jos, mai la stânga sau mai la dreapta pentru a te asigura că codul QR se află direct în faţa obiectivului sistemului de monitorizare pentru copii.
APLICAŢIE/CONFIGURARE Problemă Soluţie Verifică dacă ai drepturi de vizionare ca invitat. Funcţia de notificare este dezactivată pentru utilizatorii invitaţi. De ce nu mă pot conecta în acelaşi timp cu partenerul meu la sistemul de monitorizare pentru copii? Dacă vrei să ai acelaşi acces cu partenerul tău, vă recomandăm să folosiţi acelaşi cont de administrator pentru a vă conecta la aplicaţie.
APLICAŢIE/CONFIGURARE Problemă Soluţie Sistemul de monitorizare pentru copii este protejat împotriva atacurilor informatice? Facem tot ce putem pentru a preveni atacurile informatice prin lansarea de actualizări frecvente de securitate. Te rugăm să te asiguri că utilizezi întotdeauna cel mai recent software al aplicaţiei şi cel mai recent firmware pentru sistemul de monitorizare pentru copii.
Montarea pe perete Instrucţiuni de imprimare: Imprimă această pagină la o scară de 100 % şi utilizează şablonul pentru a marca cu precizie poziţia orificiilor pentru şuruburi pe perete.
© 2021 Koninklijke Philips N.V. Toate drepturile rezervate.
