operation manual

Suomi
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen
käyttöä. Säilytä käyttöopas ja tuotepakkaus
myöhempää käyttöä varten.
Varmista lapsesi turvallisuus ja terveys
VAROITUS!
- Jatkuva, pitkäaikainen nesteiden imeminen
aiheuttaa kariesta.
- Tarkista aina ruoan lämpötila ennen
syöttämistä.
- Hävitä tuote heti, mikäli huomaat
siinä merkkejä vaurioista tai
huonokuntoisuudesta.
- Säilytä kaikki osat, jotka eivät ole käytössä,
lapsen ulottumattomissa.
- Älä koskaan kiinnitä nauhoihin, naruihin,
pitseihin tai vaatteiden irrallisiin osiin. Lapsi
saattaa kuristua.
- Älä koskaan käytä pullotuttia huvituttina.
- Lasipullo saattaa rikkoutua.
- Käytä tätä tuotetta aina aikuisen
valvonnassa.
Pikkulapsen ruokaa ja juomaa ei ole
suositeltavaa lämmittää mikroaaltouunissa.
Mikroaallot voivat tuhota joitakin ruoan/
juoman arvokkaita ravintoaineita. Lisäksi
ruoka/juoma voi kuumentua epätasaisesti.
Jos päätät käyttää mikroaaltouunia, sekoita
lämmitetyt ruoat/juomat huolellisesti lämmön
tasaisen jakautumisen varmistamiseksi ja
tarkista niiden lämpötila ennen tarjoilua.
Aseta mikroaaltouuniin pelkkä pullo ilman
kierrerengasta, tuttia ja kantta. Älä anna
lasten leikkiä pienillä osilla tai kävellä/
juosta käyttäessään tuttipulloa. Heitä aina
ylimääräinen maito pois syöttämisen jälkeen.
Tarkasta ennen jokaista käyttöä ja vedä
tuttia kaikkiin suuntiin. Hävitä tuote heti,
mikäli huomaat siinä merkkejä vaurioista tai
huonokuntoisuudesta. Älä aseta lasipullon
sisälle metalliesineitä hämmentäessäsi
sisältöä tai puhdistaessasi pulloa. Tämä voi
vahingoittaa lasia. Älä käytä pulloja, jos
havaitset niissä säröjä tai lasinsirpaleita. Älä
käytä pullonkahvoja lasipulloissa. Pitkäaikainen
kuluminen tai naarmuuntuminen voi johtaa
pullon rikkoutumiseen.
Käyttöönotto
Pura kaikki osat, puhdista ja sitten steriloi osat
laittamalla ne 5 minuutiksi kiehuvaan veteen
tai steriloi ne Philips Avent -sterilointilaitteessa.
Tämä parantaa hygieniaa.
Kokoaminen
Varmista, että tuttipullon tutti on vedetty
kokonaan kierrerenkaan läpi kuvan osoittamalla
tavalla (kuva 1, 2).
Puhdistus ja säilytys
Pese hygienian varmistamiseksi kaikki osat
ennen jokaista käyttökertaa. Pura kaikki
osat jokaisen käyttökerran jälkeen, pese ne
lämpimällä saippuavedellä, poista ruuantähteet
ja huuhtele osat kunnolla. Steriloi Philips Avent
-sterilointilaitteessa tai keitä 5 minuuttia.
Varmista, että peset kätesi perusteellisesti ja
että puhdistettujen osien kanssa kosketuksiin
joutuvat pinnat ovat puhtaita. Estä osia
koskettamasta kattilan reunaa, kun steriloit
ne vedessä keittämällä. Tämä voi aiheuttaa
tuotteessa pysyviä muodonmuutoksia, vikoja
ja vaurioita, joista Philips ei ole vastuussa.
Elintarvikevärit saattavat värjätä kupin osia.
Tämä tuote kestää konepesun. Älä aseta
tuotetta kuumaan uuniin. Älä anna pullon
osien joutua kosketuksiin hankaavien tai
antibakteeristen puhdistusaineiden kanssa tai
aseta osia pinnoille, joilla on tällaisia aineita.
Suosittelemme tuttipullon tuttien vaihtamista
3 kuukauden välein. Säilytä tuttipullon
tutteja kuivassa ja kannellisessa astiassa.
Älä jätä tuttia suoraan auringonpaisteeseen
tai kuumaan paikkaan, äläkä jätä sitä
desinointiaineeseen (sterilointiliuokseen)
suositeltua pidemmäksi aikaa, koska se voi
heikentää tuttia.
Yhteensopivuus
Vaihtotutteja on saatavana erikseen. Lisätietoa
oikean tutin valitsemisesta lapselle saat
osoitteesta www.philips.com/avent. Nämä
pullon osat ovat yhteensopivia vain Philips
Avent Natural -tuttien kanssa.
Tuki
Osoitteessa www.philips.com/support on
lisätietoja ja tukea tuotteen käyttämisestä.
Svenska
Läs alla instruktioner noggrant före
användning. Behåll användarhandboken och
produktförpackningen för framtida bruk.
För ditt barns säkerhet och hälsa
VARNING!
- Att dricka ur nappaska oavbrutet och under
lång tid kan ge upphov till karies.
- Kontrollera alltid vätskans temperatur innan
matning.
- Kasta vid första tecken på skador eller
slitage.
- Förvara alla komponenter som inte används
utom räckhåll för barn.
- Sätt aldrig fast i band eller lösa delar på
kläderna. Det kan innebära stryprisk.
- Använd aldrig dinapparna som tröstnappar.
- Glasaskor kan gå sönder.
- Produkten ska alltid användas under uppsikt
av en vuxen.
Vi rekommenderar inte att du värmer upp mat
eller dryck till spädbarn i en mikrovågsugn.
Mikrovågsugnar kan förstöra viktiga
näringsämnen i mat och dryck samt skapa
ojämnt fördelad hög temperatur. Om du
använder en mikrovågsugn ska du alltid vara
noga med att röra om den uppvärmda maten
och drycken så att värmen fördelas jämnt.
Kontrollera även temperaturen före servering.
Placera enbart behållaren i mikrovågsugnen,
inte skruvringen, nappen och locket. Låt inte
barn leka med små delar, eller gå/springa
när de använder askor. Kasta alltid bort
bröstmjölk som blir över efter en matning.
Inspektera före varje användning och dra
matningsnappen i alla riktningar. Kasta vid
första tecken på skador eller slitage. Använd
inte metall i askan för att blanda innehåll
eller för rengöring. Det kan skada glaset.
Använd inte askor om det nns sprickor
på eller glasfragment i askan. Använd inte
askhandtag med glasaskor. Slitage eller
sprickbildning kan leda till att askor går
sönder.
Före första användningen
Ta isär alla delar. Rengör och sterilisera sedan
delarna genom att placera dem i kokande
vatten i fem minuter eller sterilisera dem med
en Philips Avent-sterilisator. Detta säkerställer
hygienen.
Montering
Kontrollera att matningsnappen har dragits upp
helt genom skruvringen, så som bilden visar
(Bild 1, 2).
Rengöring och förvaring
Rengör alla delar före varje användning för att
säkerställa hygienen. Efter varje användning
ska du ta isär alla delar, tvätta dem med varmt
vatten och diskmedel, ta bort matrester och
skölja dem noga. Sterilisera sedan delarna
med en Philips Avent-sterilisator eller i kokande
vatten i fem minuter. Var noga med att tvätta
händerna och se till att alla ytor är rena innan
de kommer i kontakt med steriliserade delar.
Se till att delarna inte vidrör sidorna på
kastrullen när du steriliserar dem i kokande
vatten. Det kan leda till deformering, defekter
och skador som Philips inte kan hållas
ansvariga för. Färg i mat kan missfärga delarna.
Den här produkten kan maskindiskas. Placera
aldrig produkten i en varm ugn. Låt inte
askans delar komma i kontakt med ytor som
har rengjorts med slipande eller antibakteriella
rengöringsmedel. Vi rekommenderar att du
byter ut matningsnapparna var tredje månad.
Förvara matningsnapparna i en torr, sluten
behållare. Lämna aldrig en matningsnapp i
direkt solljus, i värme eller i desinfektionsmedel
(steriliseringslösning) längre än rekommenderat
eftersom det kan försvaga nappen.
Kompatibilitet
Ersättningsnappar säljs separat. Om du
vill ha mer information om hur du väljer
rätt napp för ditt barn kan du besöka
www.philips.com/avent. Dessa askdelar
kan endast användas med Philips Avent
Natural-nappar.
Support
Om du behöver support eller
information kan du besöka oss på
www.philips.com/support.
FSC
www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
The Netherlands / les Pays-Bas
Trademarks are the property of Koninklijke
Philips N.V. / Les marques commerciales sont
la propriété de Koninklijke Philips N.V.
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved. / Tous droits réservés.
4213.354.4296.2 (15/6/2021)
12
3
5
4