User manual
SCF099/01
3000 053 81232
Replace
Remplacer
Call toll free / appelez
sans frais : 1 800 54-AVENT
www.philips.com/support
1) All our Soothies have the same nipple
shape and one-piece design, and come
with a variety of shield shapes, including
those distributed in US hospitals. 1) Toutes
nos Soothies ont la même forme de suce,
elles sont monopièces. Elle sont également
fournies avec diérentes formes de
collerettes, notamment celles distribuées
dans les hôpitaux aux États-Unis.
Meets CPSC safety requirements.
Conforme aux normes de la CPSC.
Instructions enclosed / instructions fournies.
Highly durable.
Très durable.
IMPORTANT: Philips Avent
Soothies are available in sizes ranging
from 0 to 18 months. For your child’s safety,
always follow age guidelines.
For your child’s safety
WARNING!
Inspect carefully before each use (especially
when the child has teeth). Pull the pacier
in all directions. Throw away at the rst
signs of damage or weakness. Only use
a pacier holder that complies with local
regulations. Never attach other ribbons
or cords to a pacier; your child may be
strangled by them. Always use this product
under adult supervision. Always make sure
your baby uses the correct pacier size.
Before rst use: Place the pacier in
boiling water for 5 minutes. Let it cool down
and then squeeze any water out of the
nipple. This is to ensure hygiene. Cleaning
and sterilizing: Before each use, clean
with warm water and mild soap. DO NOT
use abrasive cleaning agents. Paciers are
suitable for all commonly used forms of
sterilization. Clean surfaces and your hands
thoroughly before contact with sterilized
paciers. Using: To attach a pacier holder,
only use the hole in the extra tab of the
pacier (it is recommended to use a pacier
holder with a thin string). Replace the
pacier after 4 weeks of use, for safety and
hygiene reasons. If pacier becomes lodged
in the mouth, DO NOT PANIC; it cannot
be swallowed and is designed to cope with
such an event. Remove from the mouth as
carefully as possible. Never dip the nipple
in sweet substances or medication; your
child may get tooth decay. Storage: Do not
leave a pacier in direct sunlight or near a
heat source, or leave in sterilizing solution
for longer than recommended, as this may
weaken the nipple.
If you need information or support, please
visit www.philips.com/support
Trademarks are the property of /
les marques de commerce sont la
propriété de Koninklijke Philips N.V.
© 2023 Koninklijke Philips N.V. All rights
r
eserved / tous droits réservés.
The pacier brand distributed in hospitals nationwide.
La marque de suce distribuée dans les hôpitaux à l’échelle nationale.
Medical grade silicone.
Silicone de qualité
médicale.
One piece construction.
Le produit est composé
d’une seule pièce.
WARNING:
Please check the nipple before use by pulling. Throw
away at the rst signs of damage or weakness. For safety
and hygiene replace the pacier after 4 weeks of use.
MISE EN GARDE :
Veuillez vérier la suce en l’étirant avant de l’utiliser.
La jeter au moindre signe d’usure ou de détérioration.
Par mesure d’hygiène et de sécurité, remplacez la
suce après 4 semaines d’utilisation.
IMPORTANT : Les suces Philips Avent sont offertes dans des grandeurs pour
enfants de 0 à 18 mois. Pour assurer la sécurité de votre enfant, suivez toujours les
directives concernant l’âge.
Pour la sécurité de votre enfant
AVERTISSEMENT!
Inspectez minutieusement avant chaque utilisation (en particulier si l’enfant a des
dents). Tirez la suce dans toutes les directions. Jetez l’appareil si vous constatez le
moindre signe de dommage ou d’usure. Utilisez seulement un attache-suce conforme
aux réglementations en vigueur dans votre région. N’attachez jamais d’autres rubans
ou cordons à la suce. Ces derniers pourraient étrangler votre enfant. Veillez à ce que
ce produit soit toujours utilisé sous la supervision d’un adulte. Vériez toujours que
votre bébé utilise la taille de suce qui lui convient. Avant la première utilisation :
Plongez la suce dans l’eau bouillante pendant 5 minutes. Laissez refroidir puis
pressez pour faire sortir l’eau emprisonnée dans la tétine. Ceci en garantit l’hygiène.
Nettoyage et stérilisation : Avant chaque utilisation, nettoyez la suce avec de
l’eau chaude et du savon doux. N’UTILISEZ PAS de produits de nettoyage abrasifs.
Les suces se prêtent à toutes les méthodes courantes de stérilisation. Lavez
soigneusement les surfaces et vos mains avant de toucher des suces stérilisées.
Utilisation : Pour attacher un attache-suce, utilisez uniquement le trou situé dans
la languette supplémentaire de la suce (il est recommandé d’utiliser un attache-suce
avec une celle ne). Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, remplacez la suce
après 4 semaines d’utilisation. Si la suce se coince dans la bouche, NE PANIQUEZ
PAS. Elle a été spécialement conçue de façon à ce qu’il soit impossible de l’avaler.
Retirez-la de la bouche de votre enfant aussi doucement que possible. Ne trempez
jamais la tétine dans des substances sucrées ou des médicaments an d’éviter
l’apparition de caries. Rangement : Ne conservez pas la suce dans un endroit
directement exposé au soleil ou près d’une source de chaleur et ne la laissez pas
dans une solution de stérilisation au-delà de la durée recommandée, car cela pourrait
endommager la tétine. Pour obtenir plus d’informations ou de l’assistance, visitez
notre site : www.philips.com/support
In Canada imported for / importé au Canada
pour : Philips Electronics Ltd. / Philips
Électronique Ltée, 1875 Buckhorn Gate, 5th Floor,
Mississauga, Ontario, L4W 5P1, Canada.
In US manufactured for / aux États-Unis, fabriqué pour : Philips Personal
Health, a division of / une division de Philips North America LLC,
P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, USA.
Made in the USA / fabriqué aux États-Unis.
WARNING:
Do Not Tie Pacifier Around
Child’s Neck As It Presents
A Strangulation Danger.
MISE EN GARDE :
Ne Pas Attacher La Suce
Autour Du Cou De L’enfant.
Il Pourrait S’étrangler.
Pacier / Suce
For newborns
Pour les nouveau-nés