GB FR DE NL NO SE DK ES IT PT RU PL AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England (AVENT Ltd is a member of the Philips Group) www.philips.com/AVENT Philips of Holland.All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.
3
GB Philips AVENT Express Bottle and Baby Food Warmer Please take 5 minutes to read through the whole of this leaflet before you use your Express Bottle and Baby Food Warmer for the first time and retain for future reference. The Express Bottle and Baby Food Warmer allows you to warm all AVENT Airflex Feeding Bottles as well as baby food jars and tins safely and quickly. The Express Bottle and Baby Food Warmer isn’t meant for keeping liquid or food warm as vitamins can be destroyed.
FR Chauffe-biberon/Chauffe-repas Express Philips AVENT Prenez le temps de lire attentivement tout ce mode d’emploi avant de vous servir de votre nouveau chauffe-biberon pour la première fois. Conservez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer. Le chauffe-biberon/chauffe-repas Express vous permet de réchauffer rapidement tous vos biberons Airflex AVENT, ainsi que vos petits pots en verre, en toute sécurité. Il n’est pas destiné à garder au chaud liquide ou nourriture, ce qui détruirait leurs vitamines.
DE Philips AVENT Express Flaschen- und Babykostwärmer Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit um diese Gebrauchsanweisung vollständig durchzulesen, bevor Sie Ihren Express Flaschen- und Babykostwärmer zum ersten Mal verwenden und heben Sie sie für späteren Gebrauch auf. Mit Hilfe des Express Flaschen- und Babykostwärmers erwärmen Sie alle AVENT Airflex Flaschen sowie Babykostgläschen sicher und schnell.
NL Philips AVENT Express Fles- en Babyvoedingverwarmer Neem de tijd om deze gebruiksinstructies helemaal door te nemen voordat u de Express fles- en babyvoedingverwarmer voor de eerste keer gaat gebruiken. Bewaar de instructies. De Express fles- en babyvoedingverwarmer is de snelle en veilige manier om alle AVENT Airflex flessen, potjes of blikjes babyvoeding te verwarmen.
ES Calienta biberón y comida Express Philips AVENT Por favor tome 5 minutos para leer cuidadosamente el manual de instrucciones antes de usar el Calienta biberón y comida Express por primera vez. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. El Calienta Biberón y Comida Express le permite calentar todos los Biberones Airflex y vasos VIA de AVENT, y tarritos de comida de manera rápida y segura.
IT Scaldabiberon/Scaldapappe Express di Philips AVENT Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare per la prima volta lo Scaldabiberon /Scaldapappe Express, e conservarle come riferimento. Lo Scaldabiberon/Scaldapappe Express ti permette di scaldare tutti i Biberon Airflex di AVENT, nonché tutti i vasetti e contenitori per alimenti in modo veloce e in tutta sicurezza.
PT Aquecedor de Biberões e Comida Philips AVENT Express Por favor disponha de 5 minutos para ler todo o folheto de instruções antes de utilizar pela primeira vez o Aquecedor de Biberões e Comida Express, guardando depois para futuras consultas. O Aquecedor de Biberões e Comida Express permite-lhe aquecer todos os Biberões AVENT Airflex assim como boiões de comida e latas, de maneira segura e rápida.
NO Philips AVENT Express flaske- og babymatvarmer Vennligst bruk 5 minutter på å lese gjennom hele brosjyren før du tar din Express flaske- og babymatvarmer i bruk for første gang, og oppbevar den til eventuelt senere bruk. Express flaske- og barnematvarmer gjør at du raskt og sikkert kan varme opp alle typer AVENT Airflex tåteflasker i tillegg til babymatglass /– bokser. Express flaske- og babymatvarmer bør ikke anvendes for å holde mat og drikke varme, da vitaminer kan bli ødelagt.
SE Philips AVENT Express flask- och barnmatsvärmare Ägna några minuter åt att läsa igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda din Express flask- och barnmatsvärmare. Spara bruksanvisningen. Du kan behöva den igen. Med Express flask- och barnmatsvärmare kan du snabbt och säkert värma både AVENT Airflex nappflaskor och barnmatsburkar. Express flask- och barnmatsvärmare bör inte användas för att hålla mat eller dryck varm, eftersom det kan förstöra vitaminerna.
DK Philips AVENT Express flaske- og madvarmer Brug venligst 5 minutter på at læse hele denne folder igennem, inden du tager din Express flaske- og madvarmer i brug første gang og behold folderen til evt. senere brug. Express flaske- og madvarmer giver dig mulighed for at opvarme alle AVENT Airflex sutteflasker samt glas og bægre med babymad sikkert og hurtigt. Express flaske- og madvarmer er ikke beregnet til at holde mad og drikke varme, da vitaminer derved kan nedbrydes.
RU Подогреватель детского питания Philips AVENT Express Прежде, чем начать пользоваться подогревателем детского питания Philips AVENT Express в первый раз, уделите 5 минут, чтобы полностью прочесть эту инструкцию. Подогреватель детского питания Express позволяет быстро и безопасно подогревать все бутылочки AVENT Airflex, контейнеры VIA, а также баночки с детским питанием.
PL Podgrzewacz do butelek i słoiczków Philips AVENT Express Przed pierwszym użyciem Podgrzewacza do butelek i słoiczków Express poświęć 5 minut na dokładne przeczytanie całej ulotki oraz zachowaj ją do wglądu. Podgrzewacz do butelek i słoiczków Express pozwoli Ci szybko i bezpiecznie podgrzać wszystkie butelki do karmienia AVENT Airflex oraz słoiczki i puszki z jedzeniem dla dzieci.
TR P h i l i p s AVENT H›zl› Biberon ve Mama Is›t›c› H › z l › Bi b ero n v e M ama I s › t › c › ’ n› z › i l k k ez k ul la n ma d a n ön c e lü t fe n t üm k u ll an › m k › la v u zu n u ok u m a k iç i n 5 D a ki k a n › z› a y› r › n ve ileris i için k›la vuzu sakla y›n. H›zl› Biberon ve Mama Is›t›c› tüm AVENT Airflex Biberonlar› oldu¤u gibi cam ve metal kavanoz bebek mamalar›n› güvenli ve çabuk bir flekilde ›s›tman›z› sa¤lar.
AR 30 30 AR 31 31
GR £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È µÚÂÊÈ΋˜ ∆ÚÔÊ‹˜ Ù˘ Philips AVENT ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÊÈÂÚÒÛÙ 5 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÔÏfiÎÏËÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È µÚÂÊÈ΋˜ ∆ÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È µÚÂÊÈ΋˜ ∆ÚÔÊ‹˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ fiÏ· Ù· ªÈÌÂÚfi Airflex Ù˘ AVENT ·ÏÏ¿ Î·È ‚·˙¿ÎÈ· ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈο ‰Ô¯Â›· Ì ‚ÚÂÊÈ΋ ÙÚÔÊ‹, Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·.
SC 34 SC 35