operation manual
(2) Tutti 1m+ sopii ihanteellisesti kaikenikäisille
rintaruokinnassa oleville lapsille. Tuttiin on
merkitty numero 2.
(3) Tutti 3m+ sopii ihanteellisesti 3 kuukauden
ikäisille ja vanhemmille, pulloruokinnassa oleville
lapsille. Tuttiin on merkitty numero 3.
(4) Tutti 6m+ sopii ihanteellisesti 6 kuukauden
ikäisille ja vanhemmille, pulloruokinnassa oleville
lapsille. Tuttiin on merkitty numero 4.
(I/II/III) Säädettävä virtaus: puremisenkestävä
silikonitutti. Jämerämpi säädettävän virtauksen
tutti sopii ihanteellisesti 3 kuukauden ikäisille ja
vanhemmille, pulloruokinnassa oleville lapsille.
Tutin päässä on yksi reikä, ja sen sivuissa on
merkinnät I, II ja III.
(Y) Velliruokinta Paksummalle ruoalle suunniteltu
tutti sopii ihanteellisesti 6 kuukauden ikäisille ja
vanhemmille, pulloruokinnassa oleville lapsille. Tutin
päässä on yksi Y-reikä, ja tutissa on merkintä Y.
Huomautus: Jokainen lapsi on yksilö, joten
oman lapsesi yksilölliset tarpeet voivat poiketa
virtausnopeuksien kuvauksista.
Huomautus: Vaihtotuttien saatavuus voi vaihdella
maittain.
Yhteensopivuus
- Varmista, että valitset oikean tutin tuttipullon
kierrerenkaan mukaan: Philips Anti-colic/
Classic+ malliston tutit sopivat vain Philips
Anti-colic/Classic+ kierrerenkaisiin, ja Philips
Natural -tutit sopivat vain Philips Natural
-kierrerenkaisiin.
- Kun käytät Philips Avent -sterilointilaitetta,
tarkista verkkosivuilta Natural-pullon käyttöä
koskevat ohjeet.
- Laadukas muovinen Natural-tuttipullo
on yhteensopiva useimpien Philips Avent
-rintapumppujen, -nokkien, -tiivistelevyjen ja
-kansien kanssa.
- Lasinen Natural-pullo on yhteensopiva Philips
Avent -rintapumppujen ja -tiivistelevyjen
kanssa. Turvallisuussyistä kahvojen, nokkien
ja kansien kanssa ei ole suositeltavaa käyttää
lasisia Natural-pulloja. Jos pullo putoaa, se
voi rikkoutua.
Lisävarusteiden tilaaminen
Web-sivustossamme osoitteessa
www.philips.com/avent löydät jälleenmyyjän
yhteystiedot ja voit hankkia vaihtopulloja, tutteja
ja muita Philips Avent -lastenhoitotarvikkeita.
Tuki
Osoitteessa www.philips.com/support on
lisätietoja ja tukea tuotteen käyttämisestä.
SVENSKA
För ditt barns säkerhet och hälsa
Varning!
- Förvara asklocket utom räckhåll för barn för
att undvika risk för kvävning.
- Använd alltid produkten under vuxnas översyn.
- Använd aldrig matningsnappar som tröst då
det kan medföra risk för kvävning.
- Att suga in vätska kontinuerligt under lång tid är
skadligt för tänderna.
- Kontrollera alltid matens temperatur innan
matning.
- Vi rekommenderat inte att du värmer upp mat
eller dryck till spädbarn i en mikrovågsugn.
Mikrovågsugnar kan påverka matens/dryckens
kvalitet och förstöra viktiga näringsämnen, samt
göra att delar av maten/drycken blir mycket
varma. Var därför extra aktsam när du värmer
mat i en mikrovågsugn.
- När du värmer dryck eller mat i mikrovågsugnen
ska skruvring, munstycke och lock tas bort
från behållaren. Rör alltid om i mat som har
värmts upp så att värmen fördelas jämnt och
kontrollera temperaturen före servering.
- Håll alla komponenter som inte används utom
barnets räckhåll.
- Tillåt inte barn att leka med små delar eller att
gå/springa med askor eller muggar.
- Placera aldrig i en varm ugn.
- Andra drycker än mjölk och vatten såsom
fruktjuicer och smaksatta, söta drycker
rekommenderas inte. Om de används bör de
spädas ut ordentligt och endast intas under
korta perioder.
- Bröstmjölk kan förvaras i steriliserade Philips
Avent-askor/-behållare i kylskåpet i upp till
48 timmar (inte i dörren) eller i frysen i upp till
3 månader. Frys aldrig om bröstmjölk och blanda
inte färsk bröstmjölk med redan frusen mjölk.
- Kasta alltid bort bröstmjölk som blir över efter
en matning.
- Använd inte slipande rengöringsmedel eller
antibakteriella rengöringsprodukter. Placera
inte delarna direkt på ytor som har rengjorts
med antibakteriella rengöringsprodukter.
- Plastprodukter kan påverkas av sterilisering och
höga temperaturer. Detta kan påverka lockets
passform.
- Inspektera produkten före varje användning
och dra matningsnappen i alla riktningar. Byt ut
delar vid första tecken på skada eller svaghet.
- Modiera inte produkten eller någon del av
den. Det kan göra att produkten inte är säker
att använda.
Före första användningen
Ta isär och rengör alla delar med varmt vatten
och diskmedel och skölj dem sedan ordentligt.
Sterilisera delarna i kokande vatten i 5 minuter
eller genom att använda en Philips Avent-
sterilisator. Detta säkerställer hygienen. Se till att
det är tillräckligt mycket vatten i kastrullen och
att askan och övriga delar inte vidrör kastrullen
när du steriliserar dem i kokande vatten. Det kan
leda till deformering, defekter och skador som
Philips inte kan hållas ansvariga för. Var noga
med att tvätta händerna och se till att alla ytor är
rena innan de kommer i kontakt med steriliserade
delar. Ställ alla askdelar på en bit oanvänt
hushållspapper eller i ett rent torkställ och låt
dem torka. Höga halter rengöringsmedel kan göra
att plastdelar spricker. Om det inträar bör du
byta ut delarna omedelbart. Den här produkten
är diskmaskinssäker – färg i mat kan missfärga
delar. Rengör och sterilisera alla delar före varje
användning. Av hygienskäl rekommenderar vi att
du byter ut dinapparna efter 3 månader.
Montering
När du monterar askan ska du se till att lägga
locket vertikalt på askan så att dinappen är
upprätt (se bilden för mer information). Ta bort
locket genom att sätta handen över locket och
tummen i lockets fördjupning. Dinappen är lättare
att montera om du vickar den uppåt istället för att
dra den rakt upp. Dra nappen igenom skruvringen
tills den nedre delen benner sig kant i kant mot
skruvringen.
Förvaring
Förvara aldrig produkten i direkt solljus eller
i värme när den inte används och lämna
aldrig tillbehöret i desinfektionsmedel
(„steriliseringslösning“) längre än rekommenderat
eftersom det kan försämra nappens funktion.
Placera aldrig i en varm ugn.
Välj rätt dinapp till ditt barn
Philips Avent dinappar nns tillgängliga separat
med olika ödeshastigheter som hjälper
ditt spädbarn att dricka. Med tiden kan du
byta ut dinappen för att tillgodose ditt barns
individuella behov. Philips Avent dinappar
är tydligt numrerade på sidan för att indikera
ödeshastigheten. Se till att använda en napp
med korrekt ödeshastighet när du matar ditt
spädbarn. Använd en lägre ödeshastighet om
ditt barn sätter i halsen, om det läcker mjölk
eller om det har problem med att anpassa
sig till drickhastigheten. Använd en högre
ödeshastighet om ditt spädbarn somnar under
matning, blir frustrerad eller om matningen tar
mycket lång tid. Dessa Philips Avent-dinappar
kan användas med Philips Avent-nappaska och
Philips Avent-förvaringsmuggar.
(0) Dinappen för 0 m kan användas från dag
ett. Dinapp i extra mjuk silikon med lägsta
tillgängliga ödeshastighet. Perfekt för nyfödda
och ammande barn i alla åldrar. Siran 0 visas
på dinappen.
(1) Dinappen för 0m+ är perfekt för nyfödda och
ammande spädbarn i alla åldrar. Siran 1 visas
på dinappen.
(2) Dinappen för 1m+ är perfekt för ammande
spädbarn i alla åldrar. Siran 2 visas på dinappen.
(3) Dinappen för 3m+ är perfekt för askmatade
spädbarn i 3 månaders ålder och uppåt. Siran 3
visas på dinappen.
(4) Dinappen för 6m+ är perfekt för askmatade
spädbarn i 6 månaders ålder och uppåt. Siran 4
visas på dinappen.
(I/II/III) Variabelt öde: har en bittålig dinapp i
silikon. Den kraftigare dinappen med en justerbar
ödeshastighet för barnens bekvämlighet passar
för askmatade barn från tre månaders ålder och
uppåt. Dinappen har en spår skuret längst upp
för vätska och markeringarna I, II, III på dinappens
kanter.
(Y) Tjock matning: Dinappen för tjock matning är
perfekt för askmatade spädbarn i 6 månaders
ålder och uppåt. Dinappen har en Y skuret längst
upp för vätska och symbolen Y markerad på
dinappen.
Obs! Varje barn är unikt och ditt barns individuella
behov kan variera från beskrivningen av
ödeshastigheter.
Obs! Tillgängligheten för extranappar kan skilja
mellan olika länder.
Kompatibilitet
- Se till att du väljer rätt dinapp som passar till
korrekt skruvring på din aska: dinappar från
sortimentet Philips Anti-colic/Classic+ passar
bara skruvringar i sortimentet Philips Anti-colic/
Classic+, och Philips Natural-dinappar passar
bara Philips Natural-skruvringar.
- Information om hur du placerar Natural-askan
när du använder Philips AVENT-sterilisator
nns på webbplatsen.
- Den högkvalitativa Philips Avent Natural-
plastaskan kan användas med de
esta av Philips Avents bröstpumpar, pipar,
förslutningslock och mugglock.
- Natural-askan av glas kan användas med
Philips Avent-bröstpumpar och förslutningslock.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi inte att du
använder Natural-askor av glas med handtag,
pipar, eller mugglock och pipar. Om askan
tappas kan den gå sönder.
Beställa tillbehör
Besök vår webbplats på www.philips.com/
avent om du vill hitta en återförsäljare eller köpa
en ersättningsaska, dinapp eller någon annan
Philips Avent-spädbarnsprodukt.
Support
Om du behöver support eller information kan du
besöka oss på www.philips.com/support.
Philips Avent
Philips Avent
PhilipsPhilips Avent
Philips AventAvent
0m0
0
0m 1
1
1m 2
2
33m3
3
66m 4
4
I/II/III
3
IIIII I
Y
6
YY
- Anti-colic/Classic
PhilipsPhilips
PhilipsAnti-colic/Classic
Philips
-
Philips Avent
-
Philips
Avent
- Philips
Avent
Philips Avent
www.philips.com/avent
www.philips.com/support
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 48
3Philips Avent
-
-
-
-
-
Philips Avent5
Philips
3