User manual

1312
NO NO
Bruksanvisning
Den elektroniske dampsterilisatoren Philips AVENT i Q 24 tilhører en
ny generasjon av smarte produkter fra Philips AVENT.
Den intensive varmen fra dampen i i
Q 24 sterilisatoren fjerner
skadelige bakterier sikkert og raskt fra barnematutstyret du bruker.
Det er to forskjellige måter å sterilisere på:
Metode 1 (Alternativ sekstimers metode) foregår over en periode på 6
minutter, innholdet forblir sterilt i 6 timer, forutsatt at lokket ikke
fjernes.
Metode 2 holder innholdet sterilt i inntil 24 timer. Programmet
repeteres kontinuerlig slik at du har rene, sterile flasker dag og natt.
I tillegg til flasker kan du sterilisere alle deler som tåler koking.
(Se bruksanvisning fra produsent vedrørende sterilisering).
Vennligst bruk noen minutter på å lese hele bruksanvisningen før
du tar i bruk din i
Q 24 sterilisator for første gang.Ta vare på
bruksanvisningen. Finnes også på www.philips.com/AVENT
Innhold (se diagram A, side 2)
a) Lokk f) Hoveddel
b) 2x Øvre kurv g) Målekopp
c) Flaskeholder h) Avkalkingsmiddel (sitronsyre)
d) Nedre kurv i) Klype
e) Midtstang j) Ledning og plugg
OBS: Øvre og nedre kurver er like
Før du bruker din sterilisator for første gang
(se diagram B og guiden for elektronisk display)
Fjern alle deler inni dampsterilisatoren.
1. Mål opp 90ml vann og hell i.
2. Montér de blå delene (kurv, stang og flaskeholder) og sett de i
sterilisatoren. Sett lokket på.
3. Koble til pluggen i sterilisatoren, sett deretter støpselet i
stikkontakten.
4. Sterilisatoren vil lyse ‘0’for å indikere at du må velge metode.
Et kort trykk på kontrollknappen og displayet lyser ‘1’. Hold
kontrollknappen inne i 2 sekunder og slipp. En roterende
‘0’vises. Metode 1 er nå satt i gang.
5. Etter at vannet har nådd 100°C, begynner det å koke. Når
steriliseringsprosessen går mot slutten vil en numerisk nedtelling
vises (se ‘Elektronisk Display Guide’).
6. På slutten av prosessen vil det pipe 5 ganger. Tre streker vil blinke
og så lyse fast.
7. La sterilisatoren kjøle seg ned i 3 minutter. Ta ut støpselet.
8. Fjern de blå delene og tøm ut alt vannet. Tørk den med en ren klut.
Sterilisatoren er nå klar til bruk igjen.
Steriliseringsmetode 1 – holder sterilt i 6 timer
Steriliseringsmetode 2 – holder sterilt 24 timer
(se diagram c, side 3)
For å sterilisere inntil seks 125ml, 260ml eller 330ml AVENT tåteflasker
Vask delene i mildt såpevann og skyll godt før bruk.
1. Mål opp 90ml vann hvis du velger metode 1, eller 200ml vann hvis
du velger metode 2.
2. Sett den nedre kurven på midtstangen og tre på 2 gummiringer.
Før flaskeholderen ned på midtstangen, med toppen ned, til den
når den øverste gummiringen.
3. Plasser smokkene gjennom hullene i flaskeholderen i den nederste
kurven. Sett på de 4 gummiringene på midtstangen.
4. Plasser flaskene opp ned. Sett den øverste kurven på midtstangen
og kjenn at den sitter på plass. Plasser skrulokk og klyper i den
øverste kurven.
5. Du trenger ikke den øverste kurven når du steriliserer 330ml
tåteflasker.
6. Plasser alle delene i sterilisatoren og sett lokket på. Koble
til pluggen i sterilisatoren og sett i støpselet i stikkontakten.
En blinkende ‘0’vil vises for å indikere at du må velge metode.
7. For å velge metode 1, press kontrollknappen en gang og
metodenummer vil vises. Ved å bruke denne metoden, hold
kontrollknappen inne i 2 sekunder og slipp. En roterende ‘0’
vil vises. Metode 1 har nå startet.
ELLER
For å velge metode 2, press kontrollknappen 2 ganger og
metodenummer vil vises. Ved å bruke denne metoden, hold
kontrollknappen inne i 2 sekunder og slipp. Tre stigende og
synkende streker vil vises. Metode 2 har nå startet.
8. Fjern ikke lokket før steriliseringsprosessen på 6 minutter er ferdig.
Det anbefales å la sterilisatoren bli avkjølt i 3 minutter etter fullført
steriliseringsforløp. Dette vilfremgå ved at det piper 5 ganger, og det
vil lyse 3 streker på displayet. Delene vil væresterileinntil 6 timer
under forutsetning av at lokket ikke fjernes. Etter 2 timer vil displayet
vise 2 streker, og etter ytterligere 2 timer vil det vise en strek. Forå
vise at metode 1 eller 2 er ferdig, vil sterilisatoren avgi en lang
pipende lydfulgt av en blinkende ‘0’†. Nå må de steriliserte delene
brukes med en gang, eller steriliseres på nytt.(Det vises til ‘Slik tardu
ut steriliserte deler etter en steriliseringsprosess'). Fjern ledningen fra
sterilisatoren. Tøm den for vann, skyll den inni og tørk den.
† Prosessen ender 6 timer etter at Metode 1 startet, og 24 timer
etter Metode 2 startet. Sterilisatoren kan stoppes når som helst ved å
holde kontrollknappen inne i 2 sekunder. Den vil pipe og en blinkende
‘0’indikerer at sterilisatoren har gått tilbake til valg av metode.
Slik plasseres Philips AVENT ISIS manuelle brystpumpe
(se diagram D, side 3)
Før hver bruk, vask delene i mildt såpevann deretter skyll.
1. Ta fra hverandre ISIS brystpumpe og plasser pumpehus og trakt
i øverste kurv. Legg inn de andre brystpumpedelene som vist.
2. Plasser gjenværende deler av pumpen i den nederste kurven.
3. Inntil 6 stk 125ml eller 260ml tåteflasker (ikke inkludert skruring,
smokker eller lokk til flasken) kan steriliseres med pumpen.
4. Følg bruksanvisningen.
Slik tar du ut steriliserte deler etter en steriliseringsprosess
(se diagram E, side 3)
1. Når Metode 1-programmet er ferdig, nullstiller man apparatet ved
å trykke på knappen.
2. Når man er i Metode 2 (etter sterilisering) og 3x streker vises i
displayet, gir et trykk på knappen en pause i programmet slik at
det blir mulig å fjerne/tilsette deler. Ved å trykke på knappen igjen
igangsettes programmet (re-sterilisering). Enheten vil øyeblikkelig
gå til en ny steriliseringsfase og fortsette 24-timers forløpet fra det
punktet der den ble stoppet. Dersom den er koblet fra
strømforsyningen, stoppes nedtellingen.
3. Vask hendene grundig før de steriliserte delene tas ut.
4. Ta av lokket.
5. Om nødvendig ristes overflødig vann av delene før de settes
sammen.
6. Klypene kan brukes til å ta ut små deler og til å dra de sterile
smokkene gjennom flaskenes skruringer.
7. Deler som er tatt ut må brukes/monteres straks, eller steriliseres
på nytt. Utpumpet brystmelk kan lagres i kjøleskapet i en steril
beholder for brystmelk i inntil 48 timer (ikke i kjøleskapsdøren) eller
i fryseren i inntil 3 måneder. Morsmelkerstatning bør være nylaget
til hvert måltid.
8. Etter hvert program som er kjørt bør apparatet avkjøles i minst
3 minutter før man åpner og tar ut de steriliserte delene. Hvis
Metode 1 er kjørt, må apparatet avkjøles i minst 10 minutter før
neste steriliseringsprogram kjøres.
Oppvaskmaskinkurv (se diagram F, side 3)
1. Ved vask i oppvaskmaskin før sterilisering kan to kurver settes
sammen for å holde på små deler som smokker, brystpumpedeler
og lignende. Settes i oppvaskmaskinens øverste kurv.
2. For å sette sammen kurvene, settes de slik at merkene står midt
i mot hverandre, og så klipses de sammen. Kurven åpnes lett ved
å stikke fingrene i fordypningene på sidene og så dras de to
delene fra hverandre.
Advarsel: Utstyrsdeler for Philips AVENT kan misfarges etter en tid
dersom de vaskes i en oppvaskmaskin sammen med annen oppvask
med rester av kraftig saus, som f.eks. tomatsaus.
Ta vare på din sterilisator
Ved å anvende kokt, filtrert vann i i Q sterilisatoren kan du forhindre
oppbygging av kalkbelegg. Du bør rense din sterilisator hver 4. uke,
eller oftere hvis det er nødvendig. Riktig rengjøring er viktig for at
sterilisatoren skal være 100% effektiv. Det må under ingen
omstendigheter brukes annet enn sitronsyre eller eddik, da dette
kan være årsak til uopprettelig skade. Unngå kontakt med øynene,
da dette kan gi irritasjon. Oppbevares utilgjengelig for barn.
ELLER:
1. Bland en tablett sitronsyre (10g) med 2 dl vann. Hell det i den
tomme sterilisatoren*. Ikke sett lokket på. Start Metode 1 og la
den gå i 1-2 minutter. Ta ut støpselet og la sterilisatoren stå i
30 minutter. Hell ut innholdet og skyll innsiden av sterilisatoren.
Sett deretter på sterilisatoren på Metode 1, la prosessen gå med
lokket på, bruk nøyaktig 90ml med vann. Tøm og tørk den.
Elektronisk Display Guide
Sterilisator tilkoplet,
klar for valg av metode
Klar for
Metode 1 valg
Metode 1 er i gang –
indikeres ved et
pip og roterende ‘0’
Metode 2 er i gang –
indikeres med et pip og 3
stigende og synkende streker
Numerisk nedtelling indikerer at
sterilisering snart er ferdig (bare ved Metode 1)
PIPING
PIPING
PIPING
PIPING
PIPING
PIPING
PIPING
PIPING
Klar for
Metode 2 valg
X 5
Sterilisering fullført – indikeres ved
5 pip og 3 blinkende streker – deler
vil forbli sterile inntil 6 timer under
forutsetning at ikke lokket åpnes.
Opptil 6 timers steriliseringstid gjenstår
Opptil 4 timers steriliseringstid gjenstår
Opptil 2 timers steriliseringstid gjenstår
Vannivået er for høyt – se
“Problemløserguide”
Vannivået er for lavt – se
“Problemløserguide”
Fullført forløp i metode 1 (6 timer) eller
forløp i metode 2 (24 timer) – bekreftes
med en lang pipetone og et blinkende ‘0’
Sterilisatoren virker ikke
Mye damp kommer ut under lokket
Steriliseringsprosessen tar for lang tid
Blinkende nedre
strek, sidestrek
og piping
Blinkende øvre
strek, sidestrek
og piping
Sjekk at ledningen er koplet både til apparatet og til strømuttak i veggen. Kontroller at ingen
sikringer har gått slik at det er strøm i kontakten du bruker.
Deler er satt inn feil. Det vises til instruksjonene på side 12.
Sterilisatoren er kun fylt med noen få deler – prosessen vil da ta lengere tid.
Du har fylt for lite vann i sterilisatoren. Skru den av, fjern vannet (husk at sterilisatoren kan være
varm) fyll i 90ml vann ved bruk av Metode 1, og 200ml vann ved bruk av Metode 2. Start
sterilisatoren på nytt.
Du har fylt for mye vann i sterilisatoren. Skru den av, hell ut vannet (husk at sterilisatoren
kan være varm) og fyll i 90ml vann for metode 1, og 200ml vann for metode 2.
PIPING
PIPING
Problemløserguide
ELLER:
2. Bland 1 dl eddik med 2 dl kaldt vann i sterilisatoren. La denne
blandingen stå i sterilisatoren til alt kalkbelegg har forsvunnet.
Tøm ut og skyll innsiden av sterilisatoren godt. La den tørke.
* Sitronsyre er tilgjengelig i de fleste apotek – unngå kontakt
med øynene da dette kan skape irritasjoner. Oppbevares
utilgjengelig for barn.
ADVARSEL
• Forsikre deg om at sterilisatoren er plassert trygt og sikkert på et
jevnt underlag når den er i bruk.
• Når sterilisatoren er i bruk innholder den kokende vann, og
damp stiger opp fra ventilen i lokket.
• Plasser ikke gjenstander på toppen av sterilisatoren.
• Vær forsiktig ved åpning av lokket da varm damp kan gi
brannskader.
• I løpet av steriliseringsprosessen blir lokket og sterilisatoren
veldig varme.
• Oppbevar sterilisatoren utenfor barns rekkevidde.
• Sterilisatoren må ikke åpnes under den 6 minutter lange
steriliseringsprosessen. Innholdet blir ikke sterilisert hvis
prosessen avbrytes.
• For å stoppe sterilisatoren under prosessen, trykk og hold
kontrollknappen i 2 sekunder for å returnere til metodevalg,
eller dra ut støpselet.
• Fjern alltid ledningen fra sterilisatoren før du heller ut vann eller
skyller den.
• Ta alltid ut ledningen når sterilisatoren ikke er i bruk.
• Støpselet må tas ut av kontakten for at sterilisatoren skal være
fullstendig avslått.
• Sett aldri sterilisatoren i vann.
• Bruk aldri sterilisatoren uten vann.
• Bruk ikke blekemidler eller kjemiske
steriliserinsløsninger/tabletter i din dampsterilisator, eller på
produkter som skal steriliseres.
• Bruk ikke slipemidler, antibakterielle stoffer eller skraper på din
sterilisator.
• Bruk ikke vann tilsatt mykgjørende middel i sterilisatoren.
• Strømforsyningskabelen må ikke brukes på andre maskiner,
men kun til i
Q 24 sterilisator.
• Den ledningen som følger med leveransen, må ikke brukes til
noe annet utstyr, og det må ikke brukes andre ledninger til
sterilisatoren i
Q 24.
• Følg instruksjonene om avkalking nøye, ellers kan apparatet
skades.
• Det er ingen deler inne i sterilisatoren i
Q 24 som trenger service.
Ikke gjør forsøk på selv å åpne, utføre service på - eller reparere
sterilisatoren i
Q 24.
• OBS: Dette utstyret er beregnet for bruk av ansvarsbevisste
personer, det må oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av barn eller av
personer med nedsatt fysiske eller mentale evner, eller av
personer som ikke har erfaring med eller kjennskap til bruken av
apparatet hvis de ikke har fått nødvendig instruksjon av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn må gis beskjed om at de ikke skal leke med apparatet.