SCF288, SCF287, SCF286, SCF285, SCF284 GB IMPORTANT! SC 重要事项！ TC 重要事項！ Descaling your electric steam steriliser 为您的电子蒸汽消毒锅除垢 為您的蒸氣消毒鍋除垢 ! هامAR إزالة الرتسبات من وحدة التعقيم FR IMPORTANT! TR ÖNEMLİ! Détartrer votre stérilisateur électronique à vapeur Elektrikli buharlı sterilizatörünüzün kirecini temizleme ! مهمFA جرم زدایی دستگاه الکرتیکی اسرتیل بخار شام KR 주의 사항！ 전기 스팀 소독기의 석회질 제거 BR IMPORTANTE! Removendo impurezas do seu esterilizador elétrico
GB Examples of limescale stain on the heating plate SC 加热板上水垢污渍的示例 TC 圖例：加熱板的水垢污漬 1. White chalky limescale / 2. Rust like marks / 3. Brown stains 1. 白色粉状水垢 / 2. 类似铁锈的痕迹 / 3. 棕色污渍 1. 白色的水垢 / 2. 鐵鏽般的痕跡 / 3. 棕色汙垢 أمثلة عىل بقع الرتسبات الكلسية عىل لوح التسخني بقع بنية-3 / عالمات مامثلة للصدأ-2 / ترسبات بيضاء طباشريية-1 FR Exemples de taches de calcaire sur la plaque chauffante TR Isıtma tabanında kireç lekesi örnekleri 1. Calcaire blanc crayeux / 2.
Descaling your Philips Avent electric steam steriliser Caution: Please ensure your bottles and accessories to be sterilised are clean. Food residue will stick and possibly stain the heating plate, making it difficult to clean whilst generating a burning smell towards the end of the sterilization as the water fully evaporates. The sterilisation process is extremely important to ensure the most hygienic standards for your baby.
SC 为您的飞利浦新安怡电子蒸汽消毒锅除垢 警告：请确保消毒奶瓶和配件是洁净 的。食物残渣可能会粘在加热板上并在 上面留有污渍，难以清洁，同时随着水 完全蒸发，在消毒结束时会产生烧焦的 气味。 消毒程序非常重要，这可以确保您的宝宝享受到最高 的卫生标准。水垢残留物会减慢消毒过程，甚至影响 其效果。 飞利浦新安怡提供了可视且更易于清洁的加热板，因 此您可以确保消毒锅在任何时候都不会有水垢，以实 现最为优化的消毒过程。 使用纯净水有助于防止水垢沉积。 什么时候应该为我的消毒锅除垢？ 使用消毒锅时，您可能会注意到在加热板上有白色到深 棕色的小点。这表明，您需要为消毒锅除垢了。 任何情况下，您都需要至少每隔 1-2 周除垢一次，以确 保其继续有效地工作。 为您的消毒锅除垢只需三个简单步骤 注意：除垢前，请务必将产品的电源插头拔下，并等 待其完全冷却。 1 向盛水箱中注入 80 毫升/2.7 安士白醋（醋酸 度为 5%）和 20 毫升/0.
為您的飛利浦 Avent 蒸氣消毒鍋除垢 注意：請確保欲消毒的奶瓶及配件均已 清洗乾淨。食物殘渣會黏在加熱板上， 並可能弄髒加熱板，隨著消毒過程接近 尾聲，水分逐漸完全蒸發後，便會造成 難以清潔的問題，同時產生焦味。 消毒程序非常重要，可以確保您的寶寶得以享受到最高 的衛生標準。水垢沈澱物會減緩消毒程序，甚至可能 影響其效果。 飛利浦 Avent 將加熱板設計為易於清潔的外露方式， 隨時都可確保消毒鍋不殘留水垢，讓消毒程序發揮最 使用消毒鍋時，您可能會注意到加熱板上出現從白色到 深棕色的小污點，這即表示您必須為消毒鍋除垢。 在任何情況下，您必須至少每 1 到 2 週進行一次除垢， 以確保產品有效運作。 三個簡單步驟，即能為您的消毒鍋除垢 注意：每次除垢前，請先拔掉產品的電源插頭，並靜 待產品徹底冷卻。 1 將 80ml/2.7oz 的白醋 (5% 醋酸) 和 20ml/0.
إزالة الرتسبات من وحدة التعقيم الكهربائية Philips Aventالتي تعمل بالبخار تنبيه :يرجى التأكد من أن الرضّ اعات وامللحقات التي يجب تعقيمها نظيفة .إذ تلتصق بقايا الطعام عىل لوح التسخني وقد ترتك بق ًعا ،مام يجعل تنظيفها صع ًبا ،كام ستصدر رائحة حريق يف نهاية عملية التعقيم بينام تتبخّر املياه بالكامل. إن عملية التعقيم شديدة األهمية لضامن أفضل معايري صحية لطفلك .وتجدر اإلشارة إىل أن الرتسبات املعدنية تؤدي إىل ضعف عملية التعقيم وتؤثر عىل فعاليتها .
Détartrer votre stérilisateur électronique à vapeur Philips Avent Attention : assurez-vous que vos biberons et accessoires à stériliser sont propres. Des résidus d’aliments restent collés et tachent probablement la plaque chauffante, ce qui la rend difficile à nettoyer et génère une odeur de brûlé à la fin de la stérilisation, lorsque l’eau s’évapore entièrement. Le processus de stérilisation est crucial pour garantir des conditions d’hygiène optimales pour votre bébé.
TR Philips Avent elektrikli buharlı sterilizatörün kirecini temizleme Dikkat: Lütfen sterilize edilecek biberon ve aksesuarlarınızın temiz olduğundan emin olun. Yemek kalıntıları ısıtma tabanına yapışıp leke bırakabilir ve bu durum temizlemeyi zorlaştırırken suyun tamamı buharlaştığı için sterilizasyonun sonuna doğru yanık kokusu almaya başlamanıza neden olur. Sterilizasyon işlemi bebeğiniz için yüksek hijyen standartlarını sağlamak açısından önemlidir.
FAجرم گیری دستگاه اسرتیل بخار برقی Philips Avent احتیاط :لطفاً دقت کنید بطری‌ها و لوازم جانبی که قرار است ضدعفونی شوند ،متیز باشند .باقیامنده غذا می‌چسبد و احتامل دارد روی صفحه حرارتی لکه ایجاد شده ،متیز کردن آن سخت شود و در انتهای ضدعفونی کردن ،پس از تبخیر کامل آب ،بوی سوختگی ایجاد می‌شود. روند اسرتیل کردن بسیار مهم است تا اطمینان حاصل کنید که استانداردهای بهداشتی برای کودک شام رعایت می شوند .
KR 필립스 Avent 전기 스팀소독기 3-in-1 의 석회질 제거 방법 주의: 소독할 젖병과 액세서리가 깨끗한지 확인하십시오. 남은 음식물이 열판에 붙거나 얼룩이 생기게 할 수 있으며 이로 인해 세척이 힘들어지고 물이 끓으면서 소독이 끝나갈 때쯤 타는 냄새가 나는 원인이 됩니다. 아기의 위생을 위해 소독은 매우 중요한 과정입니다. 스팀 소독기 내의 석회질은 제품의 성능에 좋지 않은 영향을 미칠 수 있습니다. 필립스 Avent 는 보이는 열판으로 설계하여 세척이 간편하고 소독기에 석회질이 쌓이지 않도록 최적의 소독 과정을 유지할 수 있게 만들었습니다. 열판이 장착된 소독기 보이는 열판으로 디자인된 새로운 소독기 석회질이란 무엇인가요? 석회질은 때때로 주전자에서 발견 되는 엷은 흰색을 띤 딱딱한 백악질 덩어리 입니다.
Remoção de impurezas do esterilizador elétrico a vapor Philips Avent Cuidado: confirme se as mamadeiras e os acessórios que serão esterilizados estão limpos. Restos de alimentos grudarão na placa de aquecimento e possivelmente ocasionarão manchas, o que dificultará a limpeza e emitirá um cheiro de queimado no final da esterilização, à medida que a água evaporar totalmente. O processo de esterilização é extremamente importante para garantir os mais altos padrões de higiene para seu bebê.
GB 0207 94 90 240 5 pence/minute (mobile rates may vary) IRL 015 24 5443 national call rate (mobiles vary) AU 1300 363 391 (option 4) SC 全国顾客服务热线 4008 800 008 TC +886 (2) 8245 7399 / 0800-231-099 AR 0800 888 7532 FR 01 57 32 40 51 (France seulement) TR 0 850 222 7 445 FA +98-21-88600610 / +98-21-88876090 KR 080 600 6600 BR Centro de Informações ao Consumidor 0800 701 0203 www.philips.com/Avent Philips Avent, a business of Philips Electronics UK Ltd.
