User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsBaby bottle warmersFast bottle warmer

Table Of Contents



SCF358

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
‫‪SCF358‬‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫هام�� ‪3‬‬ ‫مقدمة �� ‪5‬‬ ‫وصف عام �� ‪6‬‬ ‫نظرة عامة حول المنتج ��
PAGE 3
‫هام‬ ‫ً‬ ‫مستقبال‪.‬‬ ‫اقرأ دليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه‬ ‫خطر‬ ‫ ‪-‬ال تغمري السلك أو القابس أو الجهاز نفسه بالمياه أو بأي سائل آخر على‬ ‫اإلطالق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫ ‪-‬ال تستخدمي هذا الجهاز إال في األماكن الداخلية‪.‬‬ ‫ ‪-‬احرصي على عدم ّ‬ ‫تدلي سلك الطاقة عن حافة الطاولة أو سطح العمل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات‪.‬‬ ‫خزني الجزء اإلضافي من السلك في قاعدة جهاز تسخين‬ ‫ً‬ ‫بعيدا عن األسطح الساخنة‪.‬‬ ‫ ‪-‬أبقي كبل الطاقة‬ ‫دائما على‬ ‫مؤرض‪ .
PAGE 4
‫ ‪-‬ال تسكبي المياه على قابس الطاقة‪.‬‬ ‫المبينة في دليل المستخدم لتفادي‬ ‫ ‪-‬ال تستخدمي الجهاز إال بالطريقة‬ ‫ّ‬ ‫وقوع أي إصابات سببها إساءة االستخدام‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫تحمي الجهاز‬ ‫ ‪-‬ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ‪َ -‬‬ ‫المجمعة بالكامل مع الغطاء في جهاز تسخين‬ ‫الرضاعة‬ ‫دائما‬ ‫ضعي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات قبل إضافة المياه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات‪.‬‬ ‫ ‪-‬احرصي على إضافة المياه قبل تشغيل جهاز تسخين‬ ‫ ‪-‬قد تتسبب المياه الساخنة بحروق خطيرة‪ّ .‬‬ ‫توخي الحذر عندما يكون داخل‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات مياه ساخنة‪.
PAGE 5
‫المجاالت الكهرومغناطيسية (‪)EMF‬‬ ‫ّ‬ ‫بالتعرض للحقول‬ ‫المتعلقة‬ ‫يتوافق جهاز ‪ Philips‬هذا مع كل المعايير واألنظمة المطبقة‬ ‫ّ‬ ‫الكهرومغناطيسية‪.‬‬ ‫مقدمة‬ ‫ً‬ ‫ومرحبا بك في ‪ !Philips Avent‬لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه‬ ‫تهانينا على شرائك المنتج‪،‬‬ ‫‪ ،Philips Avent‬سجّ ل منتجك على ‪.www.philips.
PAGE 6
‫وصف عام‬ ‫نظرة عامة حول المنتج‬ ‫‪A‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات‬ ‫جهاز تسخين‬ ‫‪D‬‬ ‫إعداد الحفاظ على السخونة‪/‬إزالة الجليد‬ ‫‪B‬‬ ‫التقدم‬ ‫مؤشر‬ ‫ّ‬ ‫‪E‬‬ ‫إعداد كمية الحليب‬ ‫‪C‬‬ ‫إعداد تسخين طعام األطفال‬ ‫‪F‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪-6-‬‬
PAGE 7
‫توضيح اإلعدادات‬ ‫كمية الحليب‬ ‫تسخين طعام األطفال‬ ‫الحفاظ على السخونة ‪ /‬إزالة الجليد‬ ‫•حددي هذا اإلعداد لتسخين الحليب الذي يكون بدرجة حرارة‬ ‫الغرفة أو درجة حرارة البراد‪.‬‬ ‫•حددي كمية الحليب التي تريدين تسخينها‪ .‬يمكنك التعيين‬ ‫ابتداء من ‪ 30‬مل ‪ 1 /‬أونصة حتى ‪ 330‬مل ‪ 11 /‬أونصة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات بتسخين الحليب إلى درجة‬ ‫سيقوم جهاز تسخين‬ ‫ً‬ ‫جاهزا لإلطعام عندما‬ ‫الحرارة المطلوبة‪ .‬يصبح الحليب‬ ‫التقدم بالكامل‪ .
PAGE 8
‫تسخين الحليب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪َ 1‬‬ ‫الرضاعات‪ .‬املئي الجهاز بمياه الشرب إلى ّ‬ ‫حد مستوى‬ ‫الرضاعة في جهاز تسخين‬ ‫ضعي‬ ‫الحليب‪ .‬في حال تسخين كمية كبيرة من الحليب‪ ،‬على سبيل المثال‪ 210 ،‬مل‪ 7 /‬أونصات‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات بالمياه حتى أقل من سم واحد تقريبً ا من أعلى الجهاز‪.‬‬ ‫فامألي جهاز تسخين‬ ‫‪1 cm‬‬ ‫‪2‬حددي اإلعداد المرغوب فيه باالستناد إلى كمية الحليب ثم اضغطي على زر التشغيل ‪ /‬إيقاف‬ ‫التشغيل لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪7oz‬‬ ‫‪210ml‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪210‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التقدم في عملية تسخين الحليب‪.
PAGE 9
‫تلميح‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعة في الجهاز إلى أن تبلغ درجة الحرارة المطلوبة بعد أن‬ ‫•إذا أردت استخدام جهاز تسخين الحليب‪ ،‬أبقي‬ ‫التقدم بالكامل‪.‬‬ ‫يضيء مؤشر‬ ‫ّ‬ ‫رضاعات مصنوعة من السيليكون‪ ،‬فسيتطلب تسخين الحليب ً‬ ‫•إذا كنت تستخدمين ّ‬ ‫وقتا أطول‪ .‬اتركيها في جهاز‬ ‫ّ‬ ‫التقدم بالكامل‪.
PAGE 10
‫ّ‬ ‫الرضاعة بلطف ثم تحققي من درجة‬ ‫دائما من درجة حرارة الحليب قبل تقديمه لطفلك‪ .‬أقلبي‬ ‫تحققي‬ ‫ً‬ ‫حرارة الحليب عن طريق رش بضع القطرات على الجهة الداخلية من معصمك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ودعيه يبرد‪ .‬أزيلي المياه من جهاز‬ ‫بعد كل استخدام‪ ،‬افصلي جهاز تسخين‬ ‫الرضاعات عن مصدر الطاقة َ‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات ألسباب متعلقة بالنظافة‪.‬‬ ‫تسخين‬ ‫ً‬ ‫مباشرة لتسخين ّ‬ ‫ّ‬ ‫رضاعة أخرى‬ ‫الرضاعات‬ ‫إعادة استخدام جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫إذا أردت تسخين ّ‬ ‫الرضاعات يبرد‪ .
PAGE 11
‫تسخين كيس الحليب‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات‪.‬‬ ‫تحققي من تعليمات كيس الحليب لديك وتأكدي من أنه قابل للتسخين في جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫‪َ 1‬‬ ‫الرضاعات‪ .‬املئي الجهاز بمياه الشرب إلى ّ‬ ‫حد مستوى‬ ‫ضعي كيس الحليب في جهاز تسخين‬ ‫الحليب‪ .‬إذا كانت كمية الحليب كبيرة‪ ،‬فاملئي الجهاز بالمياه لحوالى ‪ 1‬سم تقريبً ا ما دون‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات‪.‬‬ ‫مستوى سطح جهاز تسخين‬ ‫‪2‬حددي إعداد الحفاظ على السخونة‪/‬إذابة الجليد ثم اضغطي على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتشغيل الجهاز‪ .
PAGE 12
‫ّ‬ ‫الرضاعات عن التشغيل تلقائيً ا بعد ‪ 60‬دقيقة تقريبً ا‪ ،‬وذلك مع وقت‬ ‫‪5‬يتوقف جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫التقدم‪.‬‬ ‫اإلحماء‪ .‬ينطفئ بعد ذلك مؤشر‬ ‫‪60 min‬‬ ‫تسخين طعام األطفال‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫‪َ 1‬‬ ‫وصوال‬ ‫الرضاعات‪ .‬املئي الجهاز بمياه الشرب‬ ‫ضعي حاوية طعام األطفال في جهاز تسخين‬ ‫إلى مستوى طعام األطفال‪ .‬في حال تسخين كمية كبيرة من طعام األطفال‪ ،‬على سبيل‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات بالمياه حتى أقل من سم واحد‬ ‫المثال‪ 210 ،‬مل‪ 7 /‬أونصات‪ ،‬فامألي جهاز تسخين‬ ‫تقريبً ا من أعلى الجهاز‪.
PAGE 13
‫نظرا إلى االختالفات في قوام طعام األطفال‪ ،‬ال يستطيع الجهاز اكتشاف الوقت الذي يحتاج‬ ‫‪ً 4‬‬ ‫ً‬ ‫حركي طعام الطفل بعد وضع الوعاء أو الحاوية‬ ‫إليه طعام األطفال بالضبط ليصبح‬ ‫ساخنا‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬تحققي من درجة حرارة الطعام أثناء‬ ‫في جهاز تسخين‬ ‫تسخينه‪.‬‬ ‫↵احرصي على عدم حرق أصابعك خالل حمل الحاوية أو الوعاء لتحريك الطعام‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫التقدم بالكامل وبشكل مستمر‪ ،‬اتركي طعام الطفل في الجهاز لتسخينه لوقت إضافي‪.
PAGE 14
‫تقديم الطعام لطفلك‬ ‫اضغطي على زر التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل إليقاف تشغيل الجهاز وإخراج حاوية الطعام أو الوعاء منه‪.‬‬ ‫حركي بلطف طعام األطفال في حاوية أو‬ ‫تحققي‬ ‫ً‬ ‫دائما من درجة حرارة الطعام قبل تقديمه لطفلك‪ّ .‬‬ ‫ً‬ ‫ساخنا ً‬ ‫جدا‪.
PAGE 15
‫‪2‬حددي إعداد الحفاظ على السخونة ‪ /‬إزالة الجليد ثم اضغطي على زر التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫التقدم للداللة على بدء تسخين الحليب‪.‬‬ ‫‪3‬سيومض مؤشر‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫جاهزا‬ ‫التقدم بالكامل وبشكل مستمر‪ ،‬فهذا يعني أن الحليب أصبح‬ ‫‪4‬عندما ُيضيء مؤشر‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات بالحفاظ على درجة حرارة الحليب ذاتها‪.‬‬ ‫للتقديم وسيقوم جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات عن التشغيل تلقائيً ا بعد ‪ 60‬دقيقة تقريبً ا‪ ،‬وذلك مع وقت‬ ‫‪5‬يتوقف جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫التقدم‪.‬‬ ‫اإلحماء‪ .
PAGE 16
‫إزالة الجليد عن الحليب‬ ‫المضمن نمط التسخين لميزة الحفاظ على السخونة أو إذابة‬ ‫باستخدام هذا اإلعداد‪ ،‬يضبط المستشعر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات بإذابة الجليد عن الحليب حتى يصبح‬ ‫المثلج‪ ،‬فسيقوم جهاز تسخين‬ ‫الجليد‪ .‬إذا وضعت الحليب‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 30‬مل‪/‬أونصة‬ ‫يسخنه إلى درجة الحرارة المناسبة‪ .‬يمكنك إذابة الجليد عن الحليب‬ ‫سائال ثم‬ ‫ً‬ ‫واحدة ولغاية ‪ 180‬مل‪ 6/‬أونصات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪َ 1‬‬ ‫الرضاعات‪ .‬املئي الجهاز بمياه الشرب إلى ّ‬ ‫حد مستوى‬ ‫الرضاعة في جهاز تسخين‬ ‫ضعي‬ ‫الحليب‪ .
PAGE 17
‫ّ‬ ‫الرضاعات عن التشغيل تلقائيً ا بعد ‪ 60‬دقيقة تقريبً ا‪ ،‬وذلك مع وقت إذابة‬ ‫‪5‬يتوقف جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫التقدم‪.‬‬ ‫الجليد واإلحماء‪ .‬ينطفئ بعد ذلك مؤشر‬ ‫‪60 min‬‬ ‫إذابة الجليد عن طعام األطفال‬ ‫المضمن نمط التسخين لميزة الحفاظ على السخونة أو إذابة‬ ‫باستخدام هذا اإلعداد‪ ،‬يضبط المستشعر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات بإزالة الجليد عنه‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬ ‫المثلج‪ ،‬فسيقوم جهاز تسخين‬ ‫الجليد‪ .
PAGE 18
‫مالحظة‬ ‫•على سبيل المثال‪ ،‬تستغرق إذابة الجليد عن وعاء طعام أطفال سعة ‪ 180‬مل‪ 6 /‬أونصات مدة ‪ 60‬دقيقة‪ .‬قد‬ ‫تستغرق عملية إذابة الجليد ً‬ ‫وقتا أطول أو أقصر بحسب كميات طعام األطفال ومادة الحاوية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات عن التشغيل تلقائيً ا بعد نحو ‪ 60‬دقيقة‪ .‬ينطفئ بعد ذلك مؤشر‬ ‫‪5‬يتوقف جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫التقدم‪.‬‬ ‫‪60 min‬‬ ‫‪6‬بعد ذلك‪ ،‬حددي إعداد طعام األطفال واضغطي على الزر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل لتسخين‬ ‫طعام األطفال‪.
PAGE 19
‫نظرا إلى االختالفات في قوام طعام األطفال‪ ،‬ال يستطيع الجهاز اكتشاف الوقت الضروري‬ ‫‪ً 8‬‬ ‫حركي طعام األطفال أثناء تسخينه‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪،‬‬ ‫للتسخين بطريقة دقيقة‪ّ .‬‬ ‫تحققي من درجة حرارة الطعام أثناء تسخينه‪.‬‬ ‫احرصي على عدم حرق أصابعك خالل حمل الحاوية أو الوعاء لتحريك الطعام‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات عن التشغيل تلقائيً ا بعد ‪ 60‬دقيقة تقريبً ا‪ ،‬وذلك مع وقت‬ ‫‪9‬يتوقف جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫التقدم‪.‬‬ ‫اإلحماء‪ .
PAGE 20
‫‪3‬امسحي الجهاز بقطعة قماش رطبة‪.‬‬ ‫↵ال تستخدمي مواد التنظيف الكاشطة أو المضادة للبكتيريا أو المحاليل الكيميائية أو‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات‪.‬‬ ‫األدوات الحادة لتنظيف جهاز تسخين‬ ‫مالحظة‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات لتسخين طعام األطفال‪ ،‬فتأكدي من عدم وجود أي آثار النسكاب طعام‬ ‫•إذا استخدمت جهاز تسخين‬ ‫األطفال في أسفل الجهاز‪.‬‬ ‫إزالة الترسبات الكلسية‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات مرة كل أربعة أسابيع لضمان عمله بشكل‬ ‫يوصى بإزالة الترسبات الكلسية من جهاز تسخين‬ ‫فعال‪.
PAGE 21
‫إعادة التصنيع‬ ‫يعني هذا الرمز أنه ال يجوز التخلص من المنتجات الكهربائية باستخدام نفايات منزلية‪.‬‬ ‫اتبع قواعد بلدك بشأن المجموعة المنفصلة للمنتجات الكهربائية‪.‬‬ ‫الدعم‬ ‫لدعم جميع المنتجات مثل األسئلة المتداولة‪ ،‬يُ رجى زيارة ‪.www.philips.com/support‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫شيوعا التي قد تصادفينها عند استخدام الجهاز‪ .‬في حال لم تتمكني‬ ‫يلخص هذا الفصل المشاكل األكثر‬ ‫حل المشكلة بواسطة المعلومات الواردة أدناه‪ ،‬فاتصلي بمركز خدمة المستهلك في بلدك‪.
PAGE 22
‫المشكلة‬ ‫السبب‬ ‫باردا‪.‬‬ ‫ال يزال الحليب ً‬ ‫• ّ‬ ‫إعدادا غير صحيح‪ ،‬أو أنك تستخدمين ّ‬ ‫رضاعة من السيليكون‪ ،‬أو أنك مألت‬ ‫لعلك حددت‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫جهاز تسخين الرضاعات بمياه دافئة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات بكمية كافية من المياه‪.‬‬ ‫•من الممكن أنك لم تمألي جهاز تسخين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الرضاعات بعد تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫الرضاعة في جهاز تسخين‬ ‫•من الممكن أنك وضعت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫• َ‬ ‫الرضاعات بمياه‬ ‫الرضاعات‪ .‬املئي جهاز تسخين‬ ‫الرضاعة في جهاز تسخين‬ ‫ضعي‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وصوال إلى مستوى الحليب‪.