User manual
ﻞﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
-
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻟﻭﺎﺣ
-
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ
-
.www.philips.com/support ﺮﺒﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻲﻠﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺾﻣﻮﺗ
ﻖﻠﻐﻳﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
-
.ﻰﻠﻋﺃ ﻂﻔﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﺑﺮﺟ ،ﺎﹱﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
-
.('ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻊﻴﻤﺠﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ
-
ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻊﻴﻤﺠﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗﻭ ﻒﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ
.('ﻡﻷﺍ
-
ﺮﻈﻧﺍ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗﻭ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ
.('ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻊﻴﻤﺠﺗ'
-
ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ
.ﻱﺪﺜﻟﺍﻭ
-
ﺮﺒﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻂﻔﺷ ﻱﺄﺑ ﻦﻳﺮﻌﺸﺗ ﻻ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.www.philips.com/support
ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ/ﻂﻔﺷ ﻱﺄﺑ ﺮﻌﺷﺃ ﻻ
.ﺍﹰﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ
-
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻱﺃﺪﺑﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﻗﺃ ﻂﻔﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﺑﺮﺟ ،ﺎﹱﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺪﻨﻋ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻔﺧ/ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻲﻣﻮﻗﻭ (ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ 11 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺰﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ 5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ)
ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺎﹱﺳﺎﺴﺣﺇ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻦﻳﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻝﻼﺧ .ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
.ﻲﻜﻟ ﺮﺜﻛﺃ
-
ﺔﻄﻓﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ Philips Avent ﻦﻣ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﹺﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ
.ﻂﻘﻓ
-
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺏﻮﻘﺛ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻕﻮﻘﺷ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺎﹱﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﻲﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ
-
.www.philips.com/support ﺮﺒﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻲﻠﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻂﻔﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻱﻮﻗ
-
ﻱﺄﺑ ﺮﻌﺷﺃ ﻻ" ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﻱﺮﻌﺸﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
."ﹰﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ/ﻂﻔﺷ
-
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ Philips Avent ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻲﻜﻨﻜﻤﻳ .ﺐﻴﻠﺣ ﻱﺃ ﻂﻔﺷ ﻦﻣ ﻲﻨﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
.www.philips.com/avent ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Philips Avent
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ/ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻂﻔﺷﺃ
ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟ ﻲﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻠﺣ
.Philips Avent ﻡﻷﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻭﺃ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﺧﺄﺑ ﻲﻠﺼﺗﺎﻓ ،ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﹺﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻒﺻﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺍ
ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﻓ ﺩﺮﻛ ﺭﻮﻌﺷ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻠﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻟﻷﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻢﻟﻷﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ
.ﺕﺎﺴﻠﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﻟﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺍﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻭﺃ ،ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻟﺃ ﺕﺎﻤﻠﺤﻟﺍ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ
ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﻰﻤﺣﻭ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ (ﺭﺍﺮﻤﺣﺍ) ﻰﹷﻣﺎﹷﻤﹹﺣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻨﻴﻟﻭ ﹰﻼﹽﺘﻜﺘﻣﻭ ﺎﹱﺒﻠﺻ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺍﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ .ﻱﺪﺜﻟﺍ ﻡﺭﻮﺗ
.ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺙﺪﺤﻳ
ﻱﺪﺜﻟﺍ ﻞﹽﻔﺤﺗ
.ﺔﻴﻨﺑﻭ ءﺍﺮﻀﺧ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﺪﻜﻟﺍ ﻰﺷﻼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻬﺒﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻤﺤﻣ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﹽﻴﻐﺗ ﺓﺮﺜﺧ ،ﺔﻣﺪﻛ
81
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ