User manual

Philips AVENT Classic+ feeding Bottle
Μπιμπερό Philips AVENT Classic+
Butelka do karmienia Philips AVENT Classic+
Бутылочка для кормления Philips AVENT Classic+
Пляшечка для годування Philips AVENT Classic+
Philips AVENT breast milk container
Δοχείο μητρικού γάλακτος Philips AVENT
Pojemnik na pokarm Philips AVENT
Контейнер для молока Philips AVENT
Контейнер для грудного молока Philips AVENT
Philips AVENT trainer kit
Κιτ μετάβασης Philips AVENT
Zestaw przejściowy butelka-kubek Philips AVENT
Тренировочный набор Philips AVENT
Навчальний набір Philips AVENT
Philips AVENT breast pump
Θήλαστρο Philips AVENT
Laktator Philips AVENT
Молокоотсос Philips AVENT
Молоковідсмоктувач Philips AVENT
Для безпеки та здоров’я Вашої дитини
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
• Виріб слід завжди використовувати під наглядом
дорослих.
• У жодному разі не користуйтеся сосками для
годування як пустушками.
• Постійне та тривале пиття рідин призводить до
псування зубів
• Перш ніж годувати дитину, завжди перевіряйте
температуру їжі.
• Підігрівання у мікрохвильовій печі може спричинити
нагрівання до високої температури. Будьте особливо
уважні, коли підігріваєте в мікрохвильовій печі напої.
• Усі компоненти, що не використовуються, тримайте у
місці, недоступному для дітей.
• Не дозволяйте дитині гратися з дрібними частинами
або ходити чи бігати з пляшечками чи горнятками під
час годування.
• Не ставте у розігріту пічку.
• Щоби попередити опіки, завжди давайте гарячим
рідинам охолонути, перш ніж використовувати їх для
приготування дитячої їжі.
• Інші напої, окрім молока та води (наприклад, фруктові
соки та ароматизовані солодкі напої), не
рекомендуються. У випадку вживання таких напоїв
їх слід добре розводити і обмежувати час пиття, не
дозволяючи постійного смоктання.
• Щоб забезпечити належний стан пляшечки та уникнути
протікання, завжди перед складанням видаляйте
бруд або залишки, які можуть накопичуватися на обідку
пляшечки, та не закручуйте надмірно кільце з отвором,
встановлюючи його на пляшечку.
• Зціджене грудне молоко можна зберігати у
стерилізованих поліпропіленових пляшечках чи
ємностях Philips AVENT до 48 годин у холодильнику
(не на дверцятах) або до 3 місяців у морозильній
камері. У жодному разі не заморожуйте грудне
молоко вдруге і не додавайте свіже грудне молоко до
замороженого.
Перед першим використанням
• Мийте та стерилізуйте виріб.
• З міркувань гігієни занурюйте виріб на 5 хвилин у
киплячу воду.
Стерилізуйте перед кожним використанням
• Ретельно промийте виріб, а потім стерилізуйте його
за допомогою стерилізатора Philips AVENT або
кип’ятіть упродовж 5 хвилин.
• Перед тим як торкатися стерилізованих компонентів,
ретельно вимийте руки і перевірте, чи поверхні є
чистими. Не кладіть компоненти безпосередньо на
поверхні, які оброблено антибактеріальними засобами
для чищення. Надмірна концентрація засобів
для чищення може врешті спричинити тріщини на
пластикових компонентах. Якщо таке станеться, їх слід
негайно замінити.
• Можна мити у посудомийній машині, проте харчові
барвники можуть спричинити втрату кольору.
Соски
• Перед кожним використанням виріб слід перевіряти,
розтягуючи соску для годування в різних напрямках.
У разі виявлення найменших ознак пошкодження виріб
потрібно викинути.
• Під час годування дитини слід обов’язково
користуватися соскою із відповідною інтенсивністю
потоку рідини.
• З міркувань гігієни радимо міняти соски кожні 3 місяці.
• Соски потрібно зберігати у сухій та закритій ємності.
• Не зберігайте соску для годування під прямими
сонячними променями, біля джерел тепла чи у
дезинфікуючих засобах (стерилізуючих розчинах)
довше рекомендованого часу, оскільки це може її
пошкодити.
• Наявні соски для новонароджених, з низькою,
середньою, високою та змінною інтенсивністю потоку
рідини. Використовуйте лише соски Classic+ та
пляшечки Classic або Classic+.
• Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте
веб-сайт www.shop.philips.com/service або
зверніться до дилера Philips. Можна також звернутися
до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні.
Завжди можна звернутися до Philips AVENT по допомогу:
Україна: 0-800-500-697
UK
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
4213.354.3695.1 (06/14)
www.philips.com/AVENT
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands
Trademarks owned by the Philips Group.
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved
Соски
• Перед каждым использованием проверяйте
целостность компонентов, растягивайте соску
в разных направлениях. При наличии повреждений
или признаков износа замените старую часть на новую.
• Перед кормлением убедитесь, что используется
соска с соответствующей скоростью потока.
• В гигиенических целях рекомендуется заменять соски
каждые 3 месяца.
• Храните соски в сухом закрытом контейнере.
• Не подвергайте соску воздействию прямых
солнечных лучей и тепла, не оставляйте изделие
в растворе дезинфицирующего средства дольше
рекомендованного времени; несоблюдение этого
условия может привести к повреждению соски.
• Соски имеют различную скорость потока: для
новорожденных, медленная, средняя, быстрая и
“переменная”. Используйте соски серии Classic+
только с бутылочками серии Classic или Classic+.
• Чтобы приобрести аксессуары или запасные части,
посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service
или обратитесь в местную торговую организацию
Philips. Вы также можете обратиться в местный
центр поддержки потребителей Philips.
Помощь и консультации Philips AVENT:
Российская: 8 [phone]