operation manual

EN
Important safety instructions
For the safety and health of your child, adult supervision is required when
your child uses the spoon.
• Beforetherstuseandaftereachuse,cleanandsterilizethespoon.
• Beforeeachuse,checkthespoon.Ifanydamageorcrackisdetected,
stopusingthespoonimmediately.
Warning:
• Preventyourchildfromrunningorwalkingwhilefeeding.
Caution:
• Thespoonisintendedforfeeding.Donotuseittopreparefood.
• Thereisstainlesssteelwithintheproduct.Therefore,itisunsuitable
formicrowaveuse.
• Checkthefoodtemperaturebeforefeeding.
• Donotoverbendthespoon.
Cleaning and sterilization
Caution:
• Neveruseabrasive,anti-bacterialcleaningagents,orchemicalsolvents.
• Donotplacethespoondirectlyonsurfacesthatarecleanedwith
anti-bacterialcleaners.
• Foodcoloringcandiscolorthespoon.
• Usecleaningagentsofappropriateconcentration.Cleaningagentsof
excessiveconcentrationmayeventuallycausethespoontocrack.
• Useasoftdishclothtocleanthespoonthoroughlyinwarmandsoapy
water,andthenrinsethemincleanwater.Or,cleanitonthetop
rackofdishwasher.
Storage
Caution:
• Neverplacethespoonnearamesorotherheatsources.Keepit
fromdirectsunlight.
• Forhygienemaintenance,storethespooninadryandcoveredcontainer.
Registeryourproductandgetsupportat
www.philips.com/AVENT
SCF722
Tip:
• Thislearningspoonisintendedforbabiesunder12months.Forchildrenof
12monthsandabove,PhilipsAVENToffersToddlerforksandspoons,like
SCF712.Formoreproductinformation,visitwww.philips.com/AVENT.
BG
 Важниинструкциизабезопасност
Забезопасносттаиздраветонавашетодетеенеобходимродителски
надзор,когатодететоизползвалъжицата.
• Предипърватаупотребаиследвсякаследващаупотреба
почиствайтеистерилизирайтелъжицата.
• Предивсякаупотребапроверявайтелъжицата.Акоустановите
повредиилипукнатини,спретедаизползвателъжицата
незабавно.
Предупреждение:
• Непозволявайтенадететодатичаилидасеразхождаповреме
нахранене.
Внимание:
• Лъжицатаепредназначеназахранене.Неяизползвайтеза
приготвяненахрана.
• Впродуктасесъдържанеръждаемастомана.Затоватойнее
подходящзаизползваневмикровълновафурна.
• Проверявайтетемпературатанахранатапредихранене.
• Неогъвайтелъжицатапрекомерно.
Почистванеистерилизация
Внимание:
• Никоганепочиствайтеуредасабразивнитечности,
антибактериалнипочистващипрепаратиилихимични
разтворители.
• Непоставяйтелъжицатадиректновърхуповърхности,
почистванисантибактериалнипрепарати.
• Цветътнахранатаможедапроменицветаналъжицата.
• Използвайтепочистващипрепаратисподходящата
концентрация.Почистващитепрепаратиспрекаленовисока
концентрацияможеследвремедапричинятнапукванена
лъжицата.
• Заосновнопочистваненалъжицатаизползвайтемекакърпа
зачинииитопласапуненавода,следкоетоизплакнетесчиста
вода.Или,почиствайтенанай-горниярафтвсъдомиялната
машина.
Съхранение
Внимание:
• Никоганепоставяйтелъжицатаблизодооткритогънилидруги
източницинатоплина.Пазетеотпрякаслънчевасветлина.
• Отхигиеннисъображения,съхранявайтелъжицатавсух,
затворенсъд.
Съвет:
• Тазилъжицазаобучениеепредназначеназабебетадо12
месеца.Задецаот12месецанагореPhilipsAVENTпредлага
вилициилъжицизамалкидеца,напримерSCF712.Заповече
информациязапродуктапосететеwww.philips.com/AVENT.
CS
 Důležitébezpečnostnípokyny
Používá-livašedítělžičku,jezdůvodujehobezpečnostiazdravínezbytný
dohleddospělého.
• Předprvnímpoužitímapokaždémpoužitílžičkuvyčistětea
sterilizujte.
• Předkaždýmpoužitímlžičkuzkontrolujte.Objevíte-lijakoukoli
prasklinunebopoškození,okamžitěpřestaňtelžičkupoužívat.
Varování:
• Zajistěte,abyvašedítěběhemjídlaneběhaloaninechodilo.
Pozor:
• Lžičkajeurčenakekonzumacijídla.Nepoužívejtejipropřípravujídla.
• Vevýrobkusenacházínerezováocel.Protohonesmítedávatdo
mikrovlnnétrouby.
• Předkrmenímzkontrolujteteplotupokrmu.
• Lžičkuneohýbejte.
Čištěníasterilizace
Pozor:
• Nikdynepoužívejteabrazivníaniantibakteriálníčisticíprostředky
nebochemickésloučeniny.
• Nepokládejtelžičkupřímonapovrchyošetřenéantibakteriálními
čisticímiprostředky.
• Barvivavjídlumohouzpůsobitztrátubarvylžičky.
• Čisticíprostředkypoužívejtevevhodnékoncentraci.Nadměrná
koncentracečisticíchprostředkůmůževéstkpoškozenílžičky.
• Lžičkučistětedůkladněměkkýmkartáčkemvteplémýdlovévodě
apotéjivčistévoděopláchněte.Lžičkulzetakéomývatvhorní
přihrádcemyčky.
Skladování
Pozor:
• Lžičkunikdyneukládejteblízkoohněnebojinýchzdrojůtepla.
Chraňtejipředpřímýmslunečnímsvětlem.
• Zhygienickýchdůvodůukládejtelžičkuvsuchémazakrytémprostoru.
Tip:
• Tatocvičnálžičkajeurčenaprodětido12měsíců.Prodětistarší
12měsícůnabízíspolečnostPhilipsAVENTvidličkyalžičkypro
batolata,napříkladmodelSCF712.Víceinformacínaleznetenaadrese
www.philips.com/AVENT.
HR
 Važnesigurnosneupute
Izsigurnosnihizdravstvenihrazlogaodraslaosobatrebanadziratidijete
dokonokoristižlicu.
• Prijeprveuporabeinakonsvakeuporabežlicuoperiteisterilizirajte.
• Prijesvakeuporabeprovjeritežlicu.Akoprimijetitebilokakvo
oštećenjeilinapuklinu,odmahprestanitekoristitižlicu.
Upozorenje:
• Djetetunemojtedopuštatidatrčiilihodadokjede.
Oprez:
• Žlicajenamijenjenahranjenju.Nemojtejekoristitizapripremuhrane.
• Proizvodsadržinehrđajućičelik.Stoga,nijepogodanzakorištenjeu
mikrovalnojpećnici.
• Prijehranjenjadjetetaprovjeritetemperaturuhrane.
• Žlicunemojteprevišesavijati.
Čišćenjeisterilizacija
Oprez:
• Nikadanemojtekoristitiabrazivnasredstvazačišćenje,antibakterijska
sredstvailikemijskaotapala.
• Žlicunemojtestavljatiizravnonapovršineočišćeneantibakterijskim
sredstvimazačišćenje.
• Bojahranemožeobojitižlicu.
• Koristiteodgovarajućukoncentracijusredstvazačišćenje.Prevelika
koncentracijasredstvazačišćenjesvremenommožeuzrokovati
pucanježlice.
• Žlicutemeljitooperitepomoćukuhinjskekrpeutoplojvodisa
sredstvomzapranjeposuđa,azatimjeisperitečistomvodom.
Možetejeiopratiustrojuzapranjeposuđa,nagornjojrešetki.
Spremanje
Oprez:
• Žlicunikadanemojtestavljatiblizuplamenailidrugihizvoratopline.
Držitejepodaljeodizravnesunčevesvjetlosti.
• Higijenskoodržavanjepodrazumijevaspremanježliceusuhizatvoren
spremnik.
Savjet:
• Ovažlicakojadjecipomažedasenaučesamostalnohraniti
namijenjenajedjecido12mjeseci.Zadjecustarijuod12mjeseci,
PhilipsAVENTnudiviliceižlicezamaludjecu,kaoštojeSCF712.
Višeinformacijaoproizvodupotražitenaweb-straniciwww.philips.
com/AVENT.
PhilipsAVENT,abusinessofPhilipsConsumerLifestyleBV
Tussendiepen4,9206ADDrachten,TheNetherlands
TrademarksownedbythePhilipsGroup.
©2014KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
AllRightsReserved.
3140.035.2645.3
SCF722_3140_035_2645_3_CEE_UM.indd 1 17-03-14 16:04