operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCups with a drinking spoutAvent Becher mit Trinkschnabel

- Do not use the drinking top with a glass

bottle.

- Do not put the spout cup in the freezer

compartment.

- To prevent scalding, let hot liquid cool

down before you ll the spout cup.

- Spouts are available separately. Use

only Philips Avent spouts.

Cleaning and sterilization

Clean the spout cup before rst use and

after each use to ensure optimal hygiene.

The spout cup is dishwasher-safe. Food

colorings may discolor parts.

1 Disassemble all parts (Fig. A).

2 Clean all parts in warm water with some

washing-up liquid. You can also clean

all parts on the top rack of the

dishwasher.

Caution: Do not use abrasive or

anti-bacterial cleaning agents or

chemical solvents. Excessive

concentration of cleaning agents may

eventually cause the spout to crack. If

this occurs, replace the spout

immediately.

Caution: Do not place parts directly on

surfaces that have been cleaned with

anti-bacterial cleaners.

3 Sterilize the parts in a sterilizer or boiling

water for max. 5 minutes. The spout cup

is also suitable for all standard

sterilization methods.

Note: Wash your hands thoroughly and

make sure surfaces are clean before

contact with sterilized items.

Do not sterilize any part of the spout

cup in the microwave without using a

microwave sterilizer.

4 After sterilization, let the parts cool

down for 5 minutes.

ENGLISH

Important

To fully benet from the support that

Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Read this user manual carefully before you

use the spout cup and save it for future

reference.

For your child‘s safety and

health

WARNING!

- Check the spout cup before each use. If

any damage or crack is detected, stop

using the spout cup immediately.

- Always use this product with adult

supervision.

- Never use the spout as a soother.

- Continuous and prolonged sucking of

uids will cause tooth decay.

- Always check food temperature before

feeding.

- Prevent your child from running or

walking while drinking.

- Keep all components not in use out of

the reach of children.

- Do not heat up any liquid or food in the

microwave.

Caution

- Before rst use, disassemble all parts

(Fig. A) and clean and sterilize them

thoroughly. Place the spout cup in

boiling water for 5 minutes. This is to

ensure hygiene.

- Make sure all parts are properly

assembled (Fig. B) before you give the

spout cup to your child.

- This spout cup is intended for use with

diluted drinks.

- Thick, zzy or pulpy drinks may block

the valve and cause the spout to break

or leak.

- This spout cup is not designed for

preparing infant formula. Do not use the

spout cup to mix and shake infant

formula as this can clog the holes and

cause the spout cup to leak.

Assembling and disassembling

See Fig. B on how to assemble the spout

cup and Fig. A on how to disassemble the

spout cup. Ensure the spout is properly

assembled by pulling the spout fully

through the screw ring.

Storage

- For hygiene and maintenance,

disassemble the spout cup (Fig. A) and

store it in a dry and covered container.

- Keep the spout cup away from heat

sources and direct sunlight.

Tip: The parts of the spout cup are

compatible with all Philips Avent Natural

bottles (Fig. 1).

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.philips.com/parts-and-accessories

or go to your Philips dealer. You can also

contact the Philips Consumer Care Center

in your country.

Support

If you need information or support, please

visit www.philips.com/support.

Compatibility (Fig. 1)

Mix and match Philips Avent bottle and

cup parts and create the product that

works for you, when you need it. All Philips

Avent Natural bottles and cups are

compatible, excluding glass bottles and

My First Big Kid Cup/Grown Up Cup

(SCF78X).

ČEŠTINA

Důležité

Chcete-li využívat všech výhod podpory

nabízené společností Philips, zaregistrujte

svůj výrobek na stránkách www.philips.com/

welcome.

Před použitím hrnečku s hubičkou si

pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku

a uschovejte ji pro budoucí použití.

3000.041.2090.1 (07/2019)

SCF747

SCF746

FSC

Fig. 1

1 2 3

Disassembly / Demontáž / Szétszerelés /

Rozkładanie / Dezasamblare /

Razstavljanje / Rozobratie /

Αποσυναρμολόγηση / Разглобяване /

Разборка / Розбирання (Fig. A)

Assembly / Montáž / Összeszerelés /

Składanie / Asamblare / Sestavljanje /

Zostavenie / Συναρμολόγηση /

Сглобяване / Сборка / Збирання (Fig. B)

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
Fig. 1 SCF747 SCF746 1 2 3 ENGLISH Important To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully before you use the spout cup and save it for future reference. For your child‘s safety and health Disassembly / Demontáž / Szétszerelés / Rozkładanie / Dezasamblare / Razstavljanje / Rozobratie / Αποσυναρμολόγηση / Разглобяване / Разборка / Розбирання (Fig.
PAGE 2
Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte VAROVÁNÍ! -- Hrneček s hubičkou zkontrolujte před každým použitím. Pokud najdete jakékoli poškození nebo prasklinu, hrneček s hubičkou okamžitě přestaňte používat. -- Tento výrobek vždy používejte pod dozorem dospělé osoby. -- Nikdy nepoužívejte houbičku jako dudlík. -- Trvalé a dlouhodobé sání kapalin způsobuje zubní kaz. -- Před krmením vždy zkontrolujte teplotu pokrmu. -- Zajistěte, aby vaše dítě během pití neběhalo ani nechodilo.
PAGE 3
Össze- és szétszerelés Az itatófejes itató összeszerelését lásd a „B” ábrán, szétszerelését lásd az „A” ábrán. Győződjön meg róla, hogy az itatófej megfelelően össze van szerelve, úgy, hogy az itatófejet teljesen áthúzza a csavargyűrűn. Tárolás -- A megfelelő higiénia és karbantartás érdekében szedje szét az itatófejes itató részeit („A” ábra), tartsa száraz és fedett tartályban. -- Az itatófejes itatót ne tegye ki hőforrásnak vagy közvetlen napfénynek.
PAGE 4
-- Această ceaşcă cu gură de scurgere nu este concepută pentru pregătirea formulei pentru sugari. Nu utilizaţi ceaşca cu gură de scurgere pentru amestecarea şi agitarea formulei pentru sugari, deoarece găurile acesteia se pot înfunda şi pot face ca ceaşca cu gură de scurgere să curgă. -- Nu utilizaţi capacul prin care se bea cu un biberon din sticlă. -- Nu introduceţi ceaşca cu gură de scurgere în congelator.
PAGE 5
SLOVENSKY Dôležité Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome. Pred použitím pohára s náustkom si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie. Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa VAROVANIE! -- Pred každým použitím pohár s náustkom skontrolujte. Ak objavíte akékoľvek poškodenie alebo praskliny, okamžite prestaňte pohár s náustkom používať.
PAGE 6
Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά, αντιβακτηριδιακά καθαριστικά ή χημικούς διαλύτες. Η υπερβολική συγκέντρωση καθαριστικών μπορεί να προκαλέσει θραύση του στομίου. Εάν συμβεί αυτό, αντικαταστήστε το στόμιο αμέσως. Προσοχή: Μην τοποθετείτε τα μέρη του προϊόντος απευθείας πάνω σε επιφάνειες που έχουν καθαριστεί με αντιβακτηριδιακά καθαριστικά. 3 Αποστειρώστε τα εξαρτήματα σε έναν αποστειρωτή ή σε βραστό νερό για 5 λεπτά το πολύ.
PAGE 7
Внимание! -- Перед первым использованием разберите изделие и тщательно промойте и простерилизуйте все его части (рис. A). Поместите чашку с носиком в кипящую воду на 5 минут. Это обеспечит гигиеническую чистоту изделия. -- Прежде чем дать чашку с носиком ребенку, убедитесь, что все части изделия собраны правильно (рис. B). -- Чашка с носиком предназначена для кормления ребенка разбавленными напитками.