operation manual

Opomba: Temeljito si umijte roke in
poskrbite, da so površine čiste, preden
pridejo v stik s steriliziranimi deli.
Delov lončka z ustnikom ne sterilizirajte
v mikrovalovni pečici brez uporabe
mikrovalovnega sterilizatorja.
4 Po sterilizaciji pustite dele, da se
5 minut ohlajajo.
Sestavljanje in razstavljanje
Glejte sliko B za sestavljanje lončka z
ustnikom in sliko A za razstavljanje. Ustnik
povlecite do konca skozi navojni obroč in
tako zagotovite, da je pravilno sestavljen.
Shranjevanje
- Lonček z ustnikom iz higienskih in
vzdrževalnih razlogov razstavite (sl. A) in
hranite v suhi in zaprti posodi.
- Lončka z ustnikom ne izpostavljajte virom
toplote ali neposredni sončni svetlobi.
Nasvet: Deli lončka z ustnikom so združljivi
z vsemi stekleničkami Philips Avent Natural
(sl. 1).
Naročanje dodatne opreme
Dodatno opremo ali rezervne dele lahko
kupite na www.philips.com/parts-and-
accessories ali pri Philipsovem prodajalcu.
Lahko se tudi obrnete na Philipsov center
za pomoč uporabnikom v svoji državi.
Podpora
Če potrebujete informacije ali podporo,
obiščite www.philips.com/support.
Združljivost (sl. 1)
Dele stekleničke in lončka Philips Avent
lahko po potrebi poljubno izmenjujete in si
ustvarite izdelek, ki vam najbolj odgovarja.
Vsi lončki in stekleničke Philips Avent
Natural so združljivi, z izjemo steklenih
stekleničk in lončka My First Big Kid Cup/
lončka za malčke (SCF78X).
- Preden lonček z ustnikom izročite
otroku, poskrbite, da so vsi deli pravilno
sestavljeni (sl. B).
- Lonček z ustnikom je namenjen uporabi
razredčenih pijač.
- Gosti, šumeči ali kašasti napitki lahko
zamašijo ventil, zaradi česar lahko
ustnik poči ali pušča.
- Lonček z ustnikom ni namenjen pripravi
formule za dojenčke. Lončka z ustnikom
ne uporabljajte za pripravo in mešanje
formule za dojenčke, ker ta lahko zamaši
odprtine in povzroči puščanje lončka.
- Zgornjega ustnika ne uporabljajte s
stekleno stekleničko.
- Lončka z ustnikom ne postavljajte v
zamrzovalnik.
- Vroče tekočine se morajo ohladiti,
preden jih nalijete v lonček z ustnikom,
da ne pride do opeklin.
- Ustniki so na voljo ločeno. Uporabljajte
samo ustnike Philips Avent.
Čiščenje in sterilizacija
Lonček z ustnikom pred prvo uporabo in po
vsaki nadaljnji uporabi očistite, da zagotovite
optimalno higieno. Lonček z ustnikom lahko
pomivate v pomivalnem stroju. Prehranska
barvila lahko dele razbarvajo.
1 Razstavite vse dele (sl. A).
2 Vse dele očistite v topli vodi s tekočino
za pomivanje posode. Vse dele lahko
očistite tudi v zgornjem predalu
pomivalnega stroja.
Opozorilo: Ne uporabljajte abrazivnih
ali protibakterijskih čistilnih sredstev ali
kemičnih topil. Preveč koncentrirana
čistilna sredstva lahko povzročijo, da
ustnik sčasoma razpoka. V takem
primeru ustnik takoj zamenjajte.
Opozorilo: Delov ne postavljajte
neposredno na površine, ki so očiščene
s protibakterijskimi čistilnimi sredstvi.
3 Dele sterilizirajte v sterilizatorju ali
največ 5 minut prekuhavajte v vreli vodi.
Lonček z ustnikom je primeren tudi za
vse običajne načine sterilizacije.
Compatibilitate (Fig. 1)
Combinaţi și potriviţi componente de
biberoane și cești Philips Avent și creaţi
produsul care vă convine, atunci când
acesta vă este necesar. Toate biberoanele
și ceștile Philips Avent Natural sunt
compatibile, cu excepţia biberoanelor din
sticlă și a ceștii My First Big Kid Cup/cănilor
„Sunt mare” (SCF78X).
SLOVENŠČINA
Pomembno
Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo
ponuja Philips, izdelek registrirajte na
spletnem mestu www.philips.com/welcome.
Pred uporabo lončka z ustnikom natančno
preberite ta uporabniški priročnik in ga
shranite za poznejšo uporabo.
Za varnost in zdravje vašega
otroka
OPOZORILO!
- Lonček z ustnikom preglejte pred vsako
uporabo. Če opazite poškodbe ali
razpoke, ga takoj prenehajte uporabljati.
- Izdelek je treba vedno uporabljati pod
nadzorom odraslih.
- Ustnika nikoli ne uporabljajte namesto
dude.
- Neprekinjeno in dolgotrajno sesanje
tekočin povzroči zobno gnilobo.
- Pred hranjenjem vedno preverite
temperaturo hrane.
- Pazite, da otrok med pitjem ne bo tekel
ali hodil.
- Vse sestavne dele, ki niso v uporabi,
hranite zunaj dosega otrok.
- Tekočin in hrane ne segrevajte v
mikrovalovni pečici.
Pozor
- Pred prvo uporabo vse sestavne dele
razstavite (sl. A) in jih temeljito očistite
ter sterilizirajte. Dele lončka z ustnikom
5 minut prekuhavajte v vreli vodi. S tem
zagotovite higieno.
Notă: Spălaţi-vă temeinic pe mâini și
asiguraţi-vă că suprafeţele sunt curate
înainte de a intra în contact cu aceste
componente sterilizate.
Nu sterilizaţi niciun element al ceștii cu
gură de scurgere în cuptorul cu
microunde, fără a utiliza un sterilizator
pentru microunde.
4 După sterilizare, lăsaţi componentele să
se răcească timp de 5 minute.
Asamblarea și dezasamblarea
Consultaţi Fig. B pentru modul de asamblare
al ceștii cu gură de scurgere și Fig. A pentru
modul de dezasamblare al ceștii cu gură de
scurgere. Asiguraţi-vă că gura de scurgere
este asamblată corect prin tragerea completă
a gurii de scurgere prin inelul letat.
Depozitare
- Pentru igienă și întreţinere,
dezasamblaţi ceașca cu gură de
scurgere (Fig. A) și depozitaţi-o într-un
recipient uscat și acoperit.
- Păstraţi ceaşca cu gură de scurgere
departe de surse de căldură sau de
lumina directă a soarelui.
Sugestie: Componentele ceștii cu gură de
scurgere sunt compatibile cu toate
biberoanele Philips Avent Natural (Fig. 1).
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de
schimb, vizitaţi www.philips.com/
parts-and-accessories sau contactaţi
distribuitorul dvs. Philips local. Puteţi
contacta, de asemenea, centrul de
asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs.
Asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau
de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi
www.philips.com/support.
- Această ceaşcă cu gură de scurgere nu
este concepută pentru pregătirea
formulei pentru sugari. Nu utilizaţi
ceaşca cu gură de scurgere pentru
amestecarea şi agitarea formulei pentru
sugari, deoarece găurile acesteia se pot
înfunda şi pot face ca ceaşca cu gură de
scurgere să curgă.
- Nu utilizaţi capacul prin care se bea cu
un biberon din sticlă.
- Nu introduceţi ceaşca cu gură de
scurgere în congelator.
- Pentru a evita opărirea, lăsaţi lichidul
erbinte să se răcească înainte de a
umple ceaşca cu gură de scurgere.
- Gurile de scurgere sunt disponibile
separat. Utilizaţi numai guri de scurgere
Philips Avent.
Curăţare şi sterilizare
Pentru a asigura igiena optimă, curăţaţi
ceașca cu gură de scurgere înainte de
prima utilizare și după ecare utilizare.
Ceașca cu gură de scurgere poate 
spălată în siguranţă în mașina de spălat
vase. Coloranţii alimentari pot determina
decolorarea componentelor.
1 Dezasamblaţi toate componentele (Fig. A).
2 Curăţaţi toate componentele în apă caldă,
cu puţin detergent lichid. De asemenea,
puteţi curăţa toate componentele în
sertarul superior al mașinii de spălat vase.
Atenţie: Nu utilizaţi agenţi de curăţare
abrazivi, antibacterieni sau solvenţi
organici. Concentraţiile excesive de
agenţi de curăţare pot determina
surarea gurii de scurgere. În acest caz,
înlocuiţi imediat gura de scurgere.
Atenţie: Nu aşezaţi componentele direct
pe suprafeţe care au fost curăţate cu
agenţi de curăţare antibacterieni.
3 Sterilizaţi componentele într-un sterilizator
sau în apă clocotită timp de max. 5 minute.
Ceașca cu gură de scurgere este adecvată,
de asemenea, pentru toate metodele de
sterilizare standard.