operation manual

Увага! Не кладіть частини безпосередньо на
поверхні, які оброблено
антибактеріальними засобами для чищення.
3 Простерилізуйте частини в стерилізаторі або
прокип’ятіть у воді щонайдовше протягом
5 хвилин. Поїльник із носиком також можна
стерилізувати всіма стандартними методами.
Примітка. Перш ніж торкатися
стерилізованих предметів, ретельно вимийте
руки та перевірте, чи поверхні є чистими.
Не стерилізуйте жодних частин поїльника з
носиком у мікрохвильовій печі без
використання мікрохвильового стерилізатора.
4 Після стерилізації дайте частинам охолонути
впродовж 5 хвилин.
Збирання та розбирання
Зібрати поїльник із носиком: дивіться рис. Б,
розібрати: рис. А. Переконайтеся, що носик
правильно зібраний, повністю витягнувши його
через кільце з отвором.
Зберігання
- З міркувань гігієни розберіть поїльник із
носиком (рис. A) і зберігайте його в сухому
та закритому контейнері.
- Зберігайте поїльник із носиком подалі від
джерел тепла та прямих сонячних променів.
Порада. Частини поїльника з носиком сумісні з
усіма пляшечками Philips Avent Natural (рис. 1).
Замовлення аксесуарів
Щоб придбати аксесуари чи запасні частини,
відвідайте веб-сайт www.philips.com/
parts-and-accessories або зверніться до
дилера Philips. Також можна звернутися до
місцевого Центру обслуговування клієнтів Philips.
Підтримка
Якщо вам необхідна інформація чи підтримка,
відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.
Сумісність (рис. 1)
За потреби компонуйте деталі пляшечок Philips
Avent і поїльника із соломинкою. Усі пляшечки
Philips Avent Natural і поїльники сумісні, окрім
скляних пляшечок, поїльників для старших дітей
My First Big Kid Cup і „дорослих“ чашок (SCF78X).
Увага
- Перед першим використанням від’єднайте
всі частини (рис. А) і добре їх
простерилізуйте. Покладіть поїльник із
носиком в окріп на 5 хвилин. Це потрібно з
міркувань гігієни.
- Перш ніж давати поїльник із носиком дитині,
перевірте, чи всі частини зібрано належним
чином (рис. Б).
- У цей поїльник із носиком можна наливати
лише корисні рідкі напої.
- Густі, газовані напої чи напої з м’якоттю
можуть заблокувати клапан і зламати носик
чи спричинити його протікання.
- Цей поїльник із носиком не призначений для
приготування сумішей для немовлят. Не
використовуйте поїльник для змішування та
струшування сумішей для немовлят, оскільки
це може забити отвори та спричинити
протікання поїльника.
- Не використовуйте верхню частину для
пиття зі скляної пляшки.
- Не кладіть поїльник із носиком у морозильну
камеру.
- Щоб запобігти опікам, дайте гарячій рідині
охолонути, а потім наливайте її в поїльник із
носиком.
- Носики можна придбати окремо.
Використовуйте лише носики Philips Avent.
Чищення та стерилізація
Для забезпечення оптимальної гігієни очистьте
поїльник із носиком перед першим
використанням, а потім очищуйте після кожного
використання. Поїльник із носиком можна мити
в посудомийній машині. Харчові барвники
можуть спричинити зміну кольору частин.
1 Від’єднайте всі частини (рис. А).
2 Помийте всі частини теплою водою з
використанням миючого засобу. Усі деталі
також можна мити в посудомийній машині
(на верхній полиці).
Увага! Не використовуйте абразивні або
антибактеріальні засоби для чищення чи
хімічні розчинники. Надмірна концентрація
засобів для чищення може зіпсувати носик.
Якщо це сталося, носик слід негайно замінити.
Поддержка
Для получения поддержки или информации
посетите веб-сайт www.philips.com/support.
Совместимость (рис. 1)
Комбинируйте части бутылочек и чашек Philips
Avent, получая удобные варианты для различных
ситуаций, когда вам это нужно. Все бутылочки и
чашки Philips Avent Natural совместимы, за
исключением стеклянных бутылочек и чашек My
First Big Kid Cup и „Взрослой“ чашки (модель
SCF78X).
УКРАЇНСЬКА
Важлива інформація
Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку
пропонує компанія Philips, зареєструйте свій
виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Перед тим як використовувати поїльник із
носиком, уважно прочитайте цей посібник
користувача та зберігайте його для подальшого
використання.
Для безпеки та здоров’я
Вашої дитини
ОБЕРЕЖНО!
- Оглядайте поїльник із носиком перед
кожним використанням. У разі виявлення
будь-яких тріщин чи пошкоджень негайно
припиніть користуватися ним.
- Цим виробом слід користуватися лише під
наглядом дорослих.
- Ніколи не використовуйте носик як пустушку.
- Постійне та тривале смоктання рідин
призводить до псування зубів.
- Перш ніж годувати дитину, завжди
перевіряйте температуру їжі.
- Під час пиття дитина не повинна бігати чи
ходити.
- Усі компоненти, що не використовуються,
тримайте в місці, недоступному для дітей.
- Не підігрівайте жодних рідин чи їжі у
мікрохвильовій печі.
Внимание! Не используйте абразивные или
антибактериальные чистящие средства или
химические растворители. Избыточная
концентрация чистящих средств может со
временем привести к появлению трещин на
носике. В этом случае немедленно замените
носик.
Внимание! Не помещайте детали изделия
непосредственно на поверхности,
обработанные антибактериальными
чистящими средствами.
3 Стерилизуйте все части в стерилизаторе или
кипящей воде не более 5 минут. Для чашки с
носиком также подходят все стандартные
методы стерилизации.
Примечание. Перед контактом со
стерилизованными элементами вымойте руки
и очистите поверхности.
Запрещается стерилизовать какие-либо части
чашки с носиком в микроволновой печи без
использования стерилизатора для
микроволновой печи.
4 После стерилизации дайте всем частям
изделия остыть в течение 5 минут.
Сборка и разборка
На рис. B показано, как собирается чашка с
носиком, а на рис. A — как она разбирается.
Убедитесь, что носик правильно собран, протянув
его полностью через фиксирующее кольцо.
Хранение
- Для соблюдения норм гигиены разбирайте
чашку с носиком (рис. А) и храните ее в
сухом закрытом контейнере.
- Не подвергайте чашку с носиком воздействию
тепла и прямых солнечных лучей.
Совет. Части чашки с носиком совместимы со
всеми бутылочками Philips Avent Natural (рис . 1).
Заказ принадлежностей
Чтобы приобрести аксессуары или запасные части,
посетите веб-сайт www.philips.com/
parts-and-accessories или обратитесь в местную
торговую организацию Philips. Также всегда можно
обратиться в центр поддержки клиентов Philips в
вашей стране.
Внимание!
- Перед первым использованием разберите
изделие и тщательно промойте и простери
-
лизуйте все его части (рис. A). Поместите чашку
с носиком в кипящую воду на 5 минут. Это
обеспечит гигиеническую чистоту изделия.
- Прежде чем дать чашку с носиком ребенку,
убедитесь, что все части изделия собраны
правильно (рис. B).
- Чашка с носиком предназначена для
кормления ребенка разбавленными напитками.
- Густые напитки, газированные напитки или
напитки с мякотью могут привести к
засорению клапана, вызвав повреждение или
протекание носика.
- Чашка с носиком не предназначена для
приготовления детской смеси. Не
смешивайте и не встряхивайте смеси для
детского питания в чашке с носиком, так как
это может привести к засорению отверстий
носика и протеканию чашки.
- Не используйте крышку со стеклянной
бутылочкой.
- Не помещайте чашку с носиком в
морозильную камеру.
- Во избежание ожогов дайте горячим
жидкостям остыть, перед тем как перелить
их в чашку с носиком.
- Носики продаются отдельно. Используйте
только носики Philips Avent.
Очистка и стерилизация
Мойте чашку с носиком перед первым
использованием и после каждого использования,
чтобы обеспечить оптимальную гигиеничность.
Чашку с носиком можно мыть в посудомоечной
машине. Под воздействием пищевых красителей
цвет деталей может измениться.
1 Разберите все детали (рис. A).
2 Очищайте все части в теплой воде с
добавлением жидкого моющего средства. Вы
также можете мыть все части изделия на
верхней решетке посудомоечной машины.