Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCF751: 200ml/7oz SCF755, SCF753, SCF751 Front cover SCF753: 270ml/9oz, SCF755: 340ml/12oz www.philips.com/AVENT Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands Trademarks owned by the Philips Group. ©2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4213.354.0101.
ENGLISH Important To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully before you use the spout cup and save it for future reference. For your child’s safety and health: -------- WARNING! Check the spout cup before each use. If any damage or crack is detected, stop using the spout cup immediately. Always use this product with adult supervision. Continuous and prolonged sipping of fluids will cause tooth decay.
Съхранение -- С цел по-чисто състояние и поддръжка разглобете чашата с улей (фиг. А) и я приберете в сух контейнер с капак. -- Съхранявайте чашата с улей далеч от източници на топлина и пряка слънчева светлина. Съвет: Капакът с ръб за пиене и бутилката на чашата с улей са съвместими с бутилките за хранене Philips Avent Natural. Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.shop.philips.com/ service или търговец на уреди Philips.
-- Τα παχύρρευστα ή τα ανθρακούχα ροφήματα μπορεί να μπλοκάρουν τη βαλβίδα και να προκαλέσουν ζημιά ή διαρροή. -- Το κύπελλο με στόμιο δεν είναι σχεδιασμένο για την παρασκευή βρεφικής τροφής. Μην χρησιμοποιείτε το κύπελλο για να αναμείξετε βρεφική τροφή, καθώς μπορεί να φράξουν οι οπές και να σημειωθεί διαρροή. -- Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα έχει ασφαλίσει σωστά. Ανατρέξτε στις εικόνες για το πώς να συναρμολογήσετε το κύπελλο με στόμιο (εικ. Β). -- Μην σφίγγετε υπερβολικά το καπάκι στο κύπελλο με στόμιο.
Tablica kompatibilnosti (sl. 1) Svi dijelovi mogu se mijenjati, uz sljedeće iznimke: -- Ne preporučuje se uporaba čašice s usnikom modela SCF753 i SCF755 s bočicom od 4 oz. MAGYAR Fontos! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.Philips.com/welcome címen. Az itatófejes itató első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
Czyszczenie i sterylizacja -- Po każdym użyciu należy rozłożyć wszystkie elementy (rys. A) i dokładnie je umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Wszystkie elementy można także myć na górnej półce zmywarki. -- Nie używaj środków ściernych, antybakteryjnych ani rozpuszczalników. -- Nie umieszczaj części bezpośrednio na powierzchniach, które były czyszczone środkami antybakteryjnymi. -- Barwniki spożywcze mogą spowodować przebarwienia.
Za varnost in zdravje vašega otroka: OPOZORILO! -- Pred vsako uporabo preverite lonček z ustnikom. Če opazite poškodbe ali razpoke, lonček z ustnikom takoj prenehajte uporabljati. -- Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih. -- Neprekinjeno in dolgotrajno pitje tekočin povzroča zobno gnilobo. -- Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane. -- Pazite, da otrok med pitjem ne bo tekel ali hodil. -- Vse sestavne dele, ki niso v uporabi, hranite izven dosega otrok.
-- Не кладіть частини безпосередньо на поверхні, які оброблено антибактеріальними засобами для чищення. -- Харчові барвники можуть спричинити зміну кольору частин. -- Після чищення стерилізуйте горнятко з носиком у киплячій воді. Горнятко з носиком також можна стерилізувати усіма стандартними методами. Зберігання -- З міркувань гігієни розберіть горнятко з носиком (мал. A) і зберігайте його в сухому та закритому контейнері.
