operation manual
English
Read all instructions carefully before use. Keep the user
manual and product packaging for future reference.
For your child’s safety and health
WARNING!
-
cause tooth decay.
-
-
.
- Keep components not in use out of the reach of
children.
- Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts
of clothing. The child can be strangled.
-
valuable nutrients in food/drinks and may produce
localized high temperatures. If you decide to use
drinks to ensure even heat distribution and check the
temperature before serving. Only place the container
formula milk may block the valve and cause it to break
Before rst use
-
packaging material and only intended to ensure
hygiene during transport.
-
5 minutes or sterilize by using a Philips Avent
sterilizer. This is to ensure hygiene.
Assembly
cap to the back.
Cleaning and storage
Clean all parts before each use to ensure hygiene.
cleaning brush. Then sterilize using a Philips Avent
sterilizer or boil for 5 minutes. Make sure that you
parts from touching the side of the pot. This can cause
irreversible product deformation, defect or damage
Cups are suitable for all common sterilization methods.
Compatibility
www.philips.com/support
or contact your
Avent
bottle and cup parts and create the product
Support
If
you need information or support, please visit
www.philips.com/support.
Dansk
Læs alle instruktioner grundigt før brug. Opbevar
brugervejledningen og produktemballagen til senere
brug.
For dit barns sikkerhed og sundhed
ADVARSEL!
- Vedvarende og længerevarende sugning af væsker
kan forårsage tandskader.
- Kontrollér altid madens temperatur før madning.
- Smid den ud ved første tegn på skader eller
svaghed.
- Opbevar altid dele, der ikke er i brug, uden for børns
rækkevidde.
-
-
voksen.
i mikroovnen. Mikroovnen tilintetgør muligvis
værdifulde næringsstoffer i mad/drikkevarer og
varmer dele af maden eller væsken op til meget
høje temperaturer. Hvis du beslutter at bruge
mikrobølgeovnen, skal du altid sørge for at røre
rundt i opvarmet mad og drikkevarer for at sikre en
ligelig varmefordeling, og kontroller temperaturen
før servering. Stil kun beholderen i mikroovnen uden
andre dele. Lad ikke børn lege med mindre dele
modermælkserstatning kan blokere ventilen og få
skoldning skal væske afkøles, før du hælder det i
koppen. Udskift ikke delene i koppen med sugerøret
Før apparatet tages i brug
-
Engangsindpakningen er emballeringsmateriale
og er kun beregnet til at sikre hygiejne under
transporten.
-
i kogende vand i 5 minutter eller ved hjælp af en
hygiejnen.
Samling
Kontrollér, at delene i koppen med sugerøret er
det med uret. Ellers kan det falde af under brug. Stram
drikke fra koppen med sugerør skal låget åbnes ved at
låget vippes bagover.
Rengøring og opbevaring
Rengør alle dele før hver brug af hensyn til hygiejnen.
Skil alle delene ad efter hver brug, vask dem grundigt
i varmt sæbevand, fjern alle madrester, og skyl delene
grundigt. Hvis det er nødvendigt, kan sugerøret
rengøres med en børste til rengøring af sugerør.
sterilisator eller i kogende vand i 5 minutter. Sørg for
er rene, før de kommer i kontakt med steriliserede
dele. Sørg for, at delene ikke rører siderne af gryden,
medføre uoprettelig deformering af, defekter i eller
skade på produktet, som Philips ikke kan stilles til
af delene. Produktet kan vaskes i opvaskemaskine.
Anbring ikke produktet i en opvarmet ovn. Undgå at
antibakterielle rengøringsmidler eller rengøringsmidler,
der indeholder slibemiddel. Kopper er egnet til alle
almindelige steriliseringsmetoder. Af hensyn til
sikkerhed og hygiejne skal sugerøret udskiftes efter
Af hensyn til hygiejne og vedligeholdelse skal
i en tør og lukket beholder. Hold koppen med sugerør
væk fra varmekilder og direkte sollys. Opbevar ikke
varmeelementer.
Kompatibilitet
Philips Kundecenter eller ved at
besøge
www.philips.com/support.
Miks og match Philips
Støtte
Hvis du brug for information eller support, bedes du
besøge www.philips.com/support.
Deutsch
Zur Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
ACHTUNG!
-
verursacht Karies.
- Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor dem
- Werfen Sie das Produkt bei ersten Anzeichen von
-
-
Strangulationsgefahr!
-
andere Teile. Erlauben Sie es Kindern nicht, mit
Vor dem ersten Gebrauch
-
Trinkhalms ist Verpackungsmaterial und nur
Transports vorgesehen.
-
sie und sterilisieren Sie die Teile, indem Sie sie
sie auch mit einem Philips Avent Sterilisator
sterilisieren.
Zusammensetzen
indem Sie ihn im Uhrzeigersinn fest drehen.
zu fest zu. Um aus dem Trinkhalmbecher zu trinken,
hinten klappen.
Reinigung und Aufbewahrung
Sie dann mit einem Philips Avent Sterilisator, oder
legen Sie das Produkt 5 Minuten lang in kochendes
die Sie die sterilisierten Einzelteile legen, sauber
kochendem Wasser, dass die Teile die Topfseite
Tasse nicht mit Scheuermitteln oder antibakteriellen
Trinkhalmbecher nicht in Trockengeräten/Sterilisatoren
mit Heizelementen auf.
Kompatibilität
Sie uns unter www.philips.com/support, oder
Support
besuchen Sie bitte www.philips.com/support.
Español
Lea atentamente todas las instrucciones antes del
uso. Conserve el manual de usuario y el embalaje del
producto para futuras consultas.
Para la salud y la seguridad de su bebé
¡ADVERTENCIA!
-
causar caries.
- Comprobar siempre la temperatura de la comida
antes de dar el alimento.
-
-
- Nunca unirlo a cordones, cintas, lazos o partes
- Usar siempre este producto bajo la supervisión de
un adulto.
No se recomienda utilizar el microondas para calentar
la comida o las bebidas del bebé. Las microondas
pueden destruir nutrientes valiosos en alimentos/
bebidas y pueden producir altas temperaturas
localizadas. Si decide usar el microondas, tenga
especial cuidado en remover los alimentos/bebidas
calentados para garantizar una distribución uniforme
del calor y compruebe la temperatura antes de servir.
o vasos. Las bebidas espesas, gaseosas, con mucha
vaso. No intercambie las partes del vaso con pajita con
las de un biberón de cristal.
Antes de utilizarlo por primera vez
- Si usa el biberón por primera vez, retire la cubierta
desechable de la pajita y tírela. La cubierta
desechable de la pajita es material de embalaje
y solo sirve para garantizar la higiene durante el
transporte.
-
luego esterilícelas hirviéndolas en agua durante
5 minutos, o bien con un esterilizador Philips Avent.
Esto se hace para garantizar la higiene.
Montaje
No apriete demasiado la tapa en el vaso con pajita.
Para
beber del vaso con pajita, levante la tapa y tire
2
A
B
1
2
1
1
2
SCF798
SCF796
Trademarks are the property of Koninklijke
sont la propriété de Koninklijke Philips N.V.
/
I
marchi commerciali e depositati sono di
proprietà di Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
/ Tous droits réservés. /
Tutti i diritti riservati.