User Guide

Shqip
Lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet përpara përdorimit. Mbajeni
manualin e përdorimit dhe paketimin e produktit për referencë në të
ardhmen.
Për sigurinë dhe shëndetin e fëmijës suaj
PARALAJMËRIM!
- Thithja e vazhdueshme dhe për kohë të gjatë e lëngjeve shkakton
prishje të dhëmbëve.
- Kontrolloni gjithnjë temperaturën e ushqimit përpara ushqyerjes.
- Hidheni sapo të shfaqë shenjat e para të dëmtimit apo të dobësisë.
- Mbajini larg fëmijëve pjesët që nuk i përdorni.
- Mos e lidhni asnjëherë me kordonë, fjongo, lidhëse apo veshje të
lirshme. Fëmija mund të mbytet.
- Mos i përdorni kurrë biberonët ushqyes si qetësues.
- Këtë produkt përdoreni gjithnjë nën mbikëqyrjen e të rriturve.
Gota me grykë është menduar për përdorim me pije të holluara. Pijet e
trasha, me gaz ose me tul mund të bllokojë valvulën dhe të shkaktojë
thyerjen ose rrjedhjen e saj. Kjo gotë me grykë nuk është projektuar për të
përgatitur formulat për foshnja. Mos e përdorni gotën me grykë për të
përzier dhe tundur formula për foshnja, pasi kjo mund të bllokojë vrimat
dhe të shkaktojë rrjedhje nga gota. Mos e shtrëngoni më kapakun në gotën
me grykë. Mos e vendosni në ngrirje gotën me grykë në ngrirje. Gota me
grykë është gjithashtu e përshtatshme për sterilizim elektrik dhe në
mikrovalë. Përdorni vetëm një sterilizues mikrovalë ose qeskat sterilizuese të
mikrovalës "Philips Avent" (SCF297) për të sterilizuar pjesët e gotës me
grykë në mikrovalë. Sigurohu që të gjitha pjesët janë montuar siç duhet
përpara se ti jepni gotën me grykë fëmijës tuaj. Nuk rekomandohet
përdorimi i mikrovalës për të ngrohur ushqimin ose pijet e bebeve.
Mikrovalët mund të shkatërrojnë lëndët ushqyese të vlefshme të ushqimit/
pijeve dhe mund të prodhojnë temperatura të larta të lokalizuara. Nëse
vendosni të përdorni mikrovalën, tregoni kujdes shtesë në përzierjen e
ushqimit/pijeve për t'u siguruar që të ketë shpërndarje të njëtrajtshme të
nxehtësisë, si dhe kontrolloni temperaturën përpara se t'ia jepni foshnjës.
Për të parandaluar djegien, lërini lëngjet e nxehta të ftohen përpara se të
mbushni gotën me grykë. Vendosni vetëm enën në mikrovalë, pa valvulën,
unazën vidhosëse, grykën dhe kapakun. Mos lejoni fëmijët të luajë me
pjesët e vogla apo të ecë/vrapojë ndërsa përdor shishe apo gota. Gjithmonë
hidheni qumështin e gjirit që ka mbetur në përfundim të vaktit të
ushqyerjes. Inspektojeni përpara çdo përdorimi dhe tërhiqeni biberonin ose
grykën e ushqimit në të gjitha drejtimet. Hidheni sapo të shfaqë shenjat e
para të dëmtimit apo të dobësisë. Mos përdorni grykën dhe dorezat me një
shishe qelqi.
Përpara përdorimit të parë
Çmontoni të gjitha pjesët, pastrojini dhe më pas sterilizojini ato duke i futur
në ujë të vluar për 5 minuta ose sterilizojini duke përdorur sterilizuesin
Philips Avent. Kjo bëhet për të garantuar higjienën.
Vendosja
Shihni fig. A se si të çmontoni gotën me grykë dhe fig. B se si ta montoni
atë. Sigurohuni që grykë është montuar siç duhet duket e tërhequr atë
plotësisht përmes unazës vidhosëse.
Pastrimi dhe ruajtja
Pastroni të gjitha pjesët përpara çdo përdorimi për të garantuar higjienën.
Pas çdo përdorimi, çmontoni të gjitha pjesët, lajini me ujë me sapun, hiqni
mbetjet e ushqimeve dhe shpëlajini mirë. Më pas, sterilizojeni duke përdorur
sterilizuesin Philips Avent ose ziejeni për 5 minuta. Sigurohuni që t'i lani
duart mirë dhe që sipërfaqet të jenë të pastra përpara se të prekni pjesët e
sterilizuara. Gjatë sterilizimit me ujë të vluar, shmangni kontaktin e pjesëve
me anët e tenxheres. Ky kontakt mund të shkaktojë deformim të
pakthyeshëm të produktit, defekt ose dëmtim që nuk është përgjegjësi e
Philips. Ngjyruesit e ushqimeve mund t'i çngjyrosin pjesët. Ky produkt mund
të lahet në enëlarëse. Mos e vendosni produktin në furrë të nxehtë.
Sigurohuni që pjesët e gotës të mos bien në kontakt dhe të mos vendosen
mbi sipërfaqe me solucione pastrimi gërryese ose antibakteriale.
Rekomandojmë t'i ndërroni grykat çdo 3 muaj. Mbani grykat në një enë të
thatë, të mbuluar. Mos e lini biberonin ose grykën e ushqimit nën dritën e
drejtpërdrejtë të diellit apo në nxehtësi dhe mos e lini më gjatë se sa
rekomandohet në dezinfektues (solucion sterilizues), pasi biberoni mund të
dobësohet.
Pajtueshmëria (fig. 1)
Për pjesë ndërrimi, vizitoni www.philips.com/support ose kontaktoni me
qendrën lokale të kujdesit ndaj klientit. Kombinoni dhe përshtatni pjesët e
shishes dhe të gotës Philips Avent dhe krijoni produktin që ju volit, sipas
nevojës. Të gjitha shishet "Philips Avent Natural" dhe gotat "Philips Avent"
janë të pajtueshme, me përjashtim të shisheve prej qelqi dhe "My First Big
Kid Cup"/"Grown Up Cup" (SCF78X).
Mbështetja
Nëse keni nevojë për informacion ose mbështetje, vizitoni
www.philips.com/support.
Slovensky
Pred použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny. Návod na použitie a
obal výrobku si odložte na použitie v budúcnosti.
Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa
UPOZORNENIE!
- Nepretržité a dlhodobé sanie tekutín spôsobuje zubný kaz.
- Vždy skontrolujte teplotu potravy pred podaním.
- Pri prvom náznaku poškodenia či opotrebovania produkt odhoďte.
- Počas nepouživania udržujte komponenty mimo dosah detí.
- Nikdy nespájajte so šnúrami, stužkami, šnúrkami, alebo s voľnými
časťami odevu, mohlo by dôjsť k uškrteniu dieťaťa.
- Nikdy nepoužívajte cumlík na kŕmenie ako bežný cumlík.
- Používajte tento výrobok výlučne pod dohľadom dospelých.
Tento pohár s náustkom je určený na zriedené nápoje. Husté, perlivé alebo
kašovité nápoje môžu upchať ventil, poškodiť ho alebo zapríčiniť vytekanie
tekutín. Tento pohár s náustkom nie je určený na prípravu dojčenskej
výživy. Pohár s náustkom nepoužívajte na miešanie dojčenského mlieka,
pretože sa môžu upchať otvory a z pohára s náustkom budú unikať
tekutiny. Náustok na pitie pohára s náustkom neuťahujte príliš silno. Pohár s
náustkom nevkladajte do mrazničky. Pohár s náustkom možno sterilizovať aj
v elektrickom sterilizátore či sterilizátore do mikrovlnnej rúry. Sterilizáciu
akejkoľvek časti pohára s náustkom v mikrovlnnej rúre vykonávajte iba s
použitím vhodného sterilizátora alebo sterilizačných vreciek (SCF297) Philips
Avent. Pred podaním pohára s náustkom dieťaťu sa uistite, že všetky časti
sú správne zostavené. Neodporúča sa používať mikrovlnnú rúru na
zohrievanie detského jedla a nápojov. Mikrovlnné žiarenie môže zničiť cenné
výživné látky v jedle alebo nápojoch. Okrem toho môže spôsobovať
nerovnomerné ohriatie. Ak sa rozhodnete použiť mikrovlnnú rúru, buďte
mimoriadne opatrní a zohriate jedlo alebo nápoje vždy zamiešajte, aby ste
zabezpečili rovnomernú teplotu, a pred podávaním teplotu ešte skontrolujte.
Aby ste zabránili obareniu, nechajte horúcu tekutinu pred naplnením pohára
s náustkom vychladnúť. Do mikrovlnnej rúry vložte len nádobu bez ventilu,
krúžku so závitom, náustku a viečka. Nedovoľte deťom, aby sa hrali
s malými dielmi ani aby pri používaní fliaš či pohárov chodili alebo behali. Na
konci kŕmenia vždy vylejte všetko zvyšné materské mlieko. Pred každým
použitím skontrolujte a potiahnite cumlík na kŕmenie alebo náustok všetkými
smermi. Pri prvom náznaku poškodenia či opotrebovania produkt odhoďte.
Nepoužívajte náustok a rukoväte zo sklenenej fľaše.
Pred prvým použitím
Všetky súčasti demontujte, očistite a vysterilizujte vložením do vriacej vody
na 5 minút alebo pomocou sterilizátora Philips Avent. Toto zabezpečí
hygienickú čistotu.
Montáž
Obr. A znázorňuje rozobratie pohára s náustkom a obr. B znázorňuje jeho
zostavenie. Náustok úplne vytiahnite z krúžka so závitom, aby bol náustok
správne nasadený.
Čistenie a odkladanie
Pred každým použitím očistite všetky súčasti na zaistenie riadnej hygieny. Po
každom použití demontujte všetky súčasti, umyte ich v teplej mydlovej
vode, odstráňte všetky prípadné zvyšky potravín a súčasti dôkladne
opláchnite. Potom ich sterilizujte pomocou sterilizátora Philips Avent alebo
ich nechajte 5 minút vyvariť vo vode. Pred kontaktom so sterilizovanými
súčasťami dbajte na to, aby ste mali dôkladne umyté ruky a aby boli
povrchy čisté. Počas sterilizácie vo vriacej vode zaistite, aby sa súčasti
nedotýkali stien hrnca. Mohlo by to spôsobiť nevratnú deformáciu výrobku,
defekty alebo poškodenie, za ktoré spoločnosť Philips nenesie
zodpovednosť. Potravinárske farbivá môžu spôsobiť zmenu farieb častí.
Tento výrobok možno umývať v umývačke riadu. Nevkladajte výrobok do
vyhriatej rúry. Zabráňte kontaktu súčastí pohárika s povrchmi s drsnými
alebo antibakteriálnymi čistiacimi prostriedkami a neodkladajte ich na takéto
povrchy. Náustky odporúčame vymieňať každé 3 mesiace. Náustky
uchovávajte v suchej, uzavretej nádobe. Cumlík na kŕmenie ani náustok
nenechávajte na priamom slnečnom svetle ani v blízkosti zdroja tepla, ani
ho nenechávajte v dezinfekčnom (sterilizačnom) roztoku dlhšie, než je
odporúčané, pretože by mohlo dôjsť k narušeniu jeho povrchu.
Kompatibilita (obr. 1)
Ak potrebujete náhradné diely, navštívte stránku
www.philips.com/support alebo sa obráťte na miestne Stredisko
starostlivosti o zákazníkov. Skombinujte a zložte si fľašu s časťami pohára
Philips Avent a vytvorte si produkt, ktorý je vám poruke vždy, keď ho
potrebujete. Všetky fľaše Philips Avent Natural a poháre Philips Avent sú
kompatibilné, okrem sklenených fliaš, pohára My First Big Kid Cup a pohára
umožňujúceho piť ako dospelí (SCF78X).
Podpora
Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku
www.philips.com/support.