User manual
alimentos/bebidas, destruir alguns
nutrientes importantes e produzir
temperaturas elevadas localizadas.
Como tal, tenha especial cuidado se
e quando aquecer alimentos num
micro-ondas. Ao aquecer lรญquidos ou
alimentos no micro-ondas, coloque
apenas o recipiente sem anel de
rosca, bico e tampa. Mexa sempre os
alimentos aquecidos para garantir uma
distribuiรงรฃo uniforme do calor.
- Veri๎ que sempre a temperatura dos
alimentos antes de alimentar o seu
๎ lho.
- Nรฃo permita que crianรงas brinquem
com as peรงas pequenas ou caminhem/
corram enquanto utilizam biberรตes ou
copos.
- Mantenha todos os componentes nรฃo
utilizados fora do alcance das crianรงas.
Cuidado
- Antes da primeira utilizaรงรฃo, desmonte
todas as peรงas e lave-as e esterilize-as
cuidadosamente. Coloque as peรงas
do bico em รกgua a ferver durante 5
minutos. Isto รฉ para garantir a higiene.
- O copo com bico tambรฉm รฉ adequado
para a esterilizaรงรฃo elรฉtrica e em
micro-ondas. Utilize apenas um
esterilizador de micro-ondas ou
sacos esterilizantes de micro-ondas
Philips Avent (SFC297) para esterilizar
qualquer parte do copo com bico no
micro-ondas.
- Assegure-se de que todas as peรงas
estรฃo montadas corretamente antes
de entregar o copo com bico ร crianรงa.
- Este copo com bico destina-se ร
utilizaรงรฃo com bebidas diluรญdas. A
รกgua e o leite sรฃo as melhores bebidas
para crianรงas de qualquer idade.
- Bebidas espessas, com gรกs ou com
polpa podem bloquear a vรกlvula e
provocar ruturas ou fugas.
- Este copo com bico nรฃo foi concebido
para preparar leite em pรณ. Nรฃo utilize
o copo com bico para misturar e agitar
leite em pรณ, pois isto pode obstruir os
orifรญcios e provocar derrames do copo
com bico.
- Nรฃo aperte excessivamente a secรงรฃo
superior para beber no copo com bico.
- Nรฃo utilize o bico como chupeta.
- Nรฃo utilize o bico e as pegas com um
biberรฃo de vidro.
- Nรฃo coloque o copo com bico no
congelador.
- Para evitar queimaduras, deixe os
lรญquidos quentes arrefecerem antes de
encher o copo com bico.
Limpeza e esterilizaรงรฃo
- Depois de cada utilizaรงรฃo,
desmonte todas as peรงas e limpe-as
cuidadosamente em รกgua quente e
um pouco de detergente. Tambรฉm
pode limpar todas as peรงas no suporte
superior da mรกquina de lavar a loiรงa.
- Nรฃo utilize produtos de limpeza
abrasivos ou antibacterianos ou
solventes quรญmicos.
- Nรฃo coloque as peรงas directamente
em superfรญcies que tenham sido limpas
com detergentes anti-bacterianos.
- Os corantes alimentares podem
provocar a descoloraรงรฃo das peรงas.
- Depois de lavar, esterilize o copo com
bico.
- O copo com bico รฉ adequado para
todos os mรฉtodos de esterilizaรงรฃo.
Arrumaรงรฃo
- Para manter a higiene e conservar,
desmonte o copo com bico e guarde-o
num recipiente seco e tapado.
- Mantenha o copo com bico afastado
de fontes de calor e da luz solar
directa.
Encomendar acessรณrios
- Para comprar acessรณrios ou peรงas
sobresselentes, visite www.shop.
philips.com/service ou dirija-se ao
seu revendedor Philips. Tambรฉm
pode contactar o Centro de Apoio ao
Cliente da Philips no seu paรญs (consulte
os dados de contacto no folheto de
garantia mundial)
Tabela de compatibilidade (๎ g. 1)
- Misture e combine peรงas do copo e
biberรฃo Philips Avent e crie o produto
adequado para si, quando necessรกrio.
Todos os copos e biberรตes Philips
Avent sรฃo compatรญveis, excluindo os
frascos de vidro e os copos The Big
Kid/Grown up SCF78X.
Forsiktig
- Ta fra hverandre alle delene, rengjรธr
og steriliser dem grundig fรธr fรธrste
gangs bruk. Legg tutekoppens deler
i kokende vann i fem minutter. Dette
รธker hygienen.
- Tutekoppen er ogsรฅ egnet til
sterilisering i elektrisk ovn og
mikrobรธlgeovn Bruk bare en
sterilisator for mikrobรธlgeovn eller
Philips Avent-poser for sterilisering i
mikrobรธlgeovn (SFC297), hvis du skal
sterilisere noen av delene i tutekoppen
i mikrobรธlgeovnen.
- Sรธrg for at alle delene er riktig satt
sammen fรธr du gir tutekoppen til et
barn.
- Denne tutekoppen er laget for รฅ brukes
med fortynnede drikker. Vann og melk
er de beste drikkene for barn i alle
aldre.
- Tykke drikker og drikker med kullsyre
eller fruktkjรธtt kan blokkere ventilen og
fรธre til at den splittes eller lekker.
- Denne tutekoppen er ikke laget for
รฅ tilberede morsmelkerstatning til
spedbarn. Ikke bruk tutekoppen til รฅ
blande og riste morsmelkerstatning
ettersom dette kan tette hullene og
fรธre til at tutekoppen lekker.
- Ikke stram til drikketoppen pรฅ
tutekoppen for hardt.
- Ikke bruk tuten som en smokk.
- Ikke bruk tuten og hรฅndtakene med en
glass๎ aske.
- Ikke legg tutekoppen i fryseren.
- For รฅ unngรฅ skรฅlding mรฅ du la
varm vรฆske avkjรธles fรธr du fyller
tutekoppen.
Rengjรธring og sterilisering
- Etter hvert bruk, tar du fra hverandre
alle deler og rengjรธr dem grundig i
varmt vann og oppvasksรฅpe. Du kan
ogsรฅ vaske alle delene i รธverste etasje
i oppvaskmaskinen.
- Ikke bruk slipende eller antibakterielle
rengjรธringsmidler, eller kjemiske
lรธsemidler.
- Ikke plasser deler direkte pรฅ
over๎ ater som har blitt rengjort med
antibakterielle rengjรธringsmidler.
- Fargesto๎ er i maten kan fรธre til at
delene blir misfarget.
- Steriliser tutekoppen etter rengjรธring.
- Tutekoppen er egnet til alle typer
sterilisering.
Oppbevaring
- Ta fra hverandre tutekoppen, og
oppbevar den i en tรธrr beholder med
lokk, slik at hygienen opprettholdes.
- Hold tutekoppen unna varmekilder og
direkte sollys.
Bestille tilbehรธr
Gรฅ til www.shop.philips.com/service eller din
lokale Philips-forhandler for รฅ kjรธpe tilbehรธr
eller reservedeler. Du kan ogsรฅ kontakte
Philipsโ forbrukerstรธtte i landet der du bor (du
๎ nner kontaktinformasjonen i garantiheftet)
Kompatibilitetstabell (๎ g. 1)
- Du kan mikse og matche Philips
Avent ๎ aske- og koppdeler og sette
sammen produktet som passer best
for deg, nรฅr du trenger det. Alle
Philips Avent-๎ asker og -kopper er
kompatible, bortsett fra glass๎ askene
og voksekoppen SCF78X.
Garanti og stรธtte
Besรธk www.philips.com/support eller se
det internasjonale garantiheftet for mer
informasjon eller hjelp.
PT
Importante
Leia cuidadosamente este manual do
utilizador antes de utilizar o copo com bico
e guarde-o para uma eventual consulta
futura.
Pela seguranรงa e saรบde do seu
๎ lho
Aviso
- Veri๎ que o copo com bico antes de
cada utilizaรงรฃo. Se forem detetados
danos ou ๎ ssuras, pare imediatamente
de utilizar o copo com bico.
- Utilize sempre este produto com a
supervisรฃo de adultos.
- Beber lรญquidos de forma contรญnua e
prolongada pode provocar cรกries.
- Nรฃo รฉ recomendรกvel utilizar um
micro-ondas para aquecer alimentos
ou bebidas de bebรฉs. Os micro-
ondas podem alterar a qualidade dos
Garantia e assistรชncia
Se precisar de informaรงรตes ou assistรชncia,
visite www.philips.com/support ou leia o
folheto da garantia internacional.
FI
Tรคrkeรครค
Lue tรคmรค kรคyttรถopas huolellisesti ennen
nokkamukin kรคyttรถรค ja sรคilytรค opas
myรถhempรครค tarvetta varten.
Varmista lapsesi turvallisuus ja
terveys
Varoitus
- Tarkista nokkamuki ennen jokaista
kรคyttรถkertaa. Jos nokkamuki on
vahingoittunut, lopeta sen kรคyttรคminen
heti.
- Aikuisen on aina valvottava tรคmรคn
tuotteen kรคyttรถรค.
- Nesteiden jatkuva ja pitkรคaikainen
juominen heikentรครค hampaita.
- Pikkulapsen ruokaa ja juomaa
ei ole suositeltavaa lรคmmittรครค
mikroaaltouunissa. Mikroaallot voivat
muuttaa ruoan/juoman laatua ja
tuhota joitakin arvokkaita ravintoaineita.
Lisรคksi ruoka/juoma voi kuumentua
epรคtasaisesti. Noudata siis erityistรค
varovaisuutta lรคmmittรคessรคsi ruokia
mikroaaltouunissa. Kun lรคmmitรคt nestettรค
tai ruokaa mikroaaltouunissa, aseta
mikroaaltouuniin pelkkรค pullo ilman
kierrerengasta, nokkaa ja kantta. Sekoita
aina lรคmmitettyรค ruokaa, jotta lรคmpรถ
jakaantuu tasaisesti.
- Tarkista aina ruoan lรคmpรถtila ennen
syรถttรคmistรค.
- รlรค anna lasten leikkiรค pienillรค osilla
tai kรคvellรค/juosta kรคyttรคessรครคn pulloja
tai mukeja.
- Sรคilytรค kรคyttรคmรคttรถmรคt osat lasten
ulottumattomissa.
Varoitus
- Ennen ensimmรคistรค kรคyttรถkertaa: pura
kaikki osat ja steriloi ne huolellisesti.
Aseta nokkamukin osat 5 minuutiksi
kiehuvaan veteen. Tรคmรค parantaa
hygieniaa.
- Nokkamukin voi steriloida myรถs
sรคhkรถllรค ja mikroaalloilla. Kรคytรค
nokkamukin kaikkien osien
steriloimisessa mikroaaltouunissa
kรคyttรคmรคllรค mikroaaltosterilointilaitetta
tai Philips Avent
-mikrosterilointipusseja (SFC297).
- Tarkista, ettรค kaikki osat on koottu
oikein, ennen kuin annat nokkamukin
lapsellesi.
- Tรคmรค nokkamuki on tarkoitettu
laimeiden juomien nauttimiseen. Vesi
ja maito ovat parhaita janojuomia
kaikenikรคisille lapsille.
- Sakeat, poreilevat tai paljon
hedelmรคlihaa sisรคltรคvรคt juomat voivat
tukkia venttiilin tai aiheuttaa sen
vuotamisen tai hajoamisen.
- Nokkamukia ei ole suunniteltu
รคidinmaidonkorvikkeelle. รlรค kรคytรค
nokkamukia รคidinmaidonkorvikkeen
sekoittamiseen, koska se voi tukkia
ilma-aukot ja saada nokkamukin
vuotamaan.
- รlรค kiristรค nokkamukin kantta liikaa.
- รlรค kรคytรค nokkaa tuttina.
- รlรค kรคytรค nokkaa ja kahvoja
lasipullossa.
- รlรค laita mukia pakastelokeroon.
- Vรคltรค palovammat antamalla kuuman
nesteen jรครคhtyรค ennen nokkamukin
tรคyttรคmistรค.
Puhdistus ja sterilointi
- Pura kaikki osat jokaisen kรคyttรถkerran
jรคlkeen ja pese ne huolellisesti
lรคmpimรคllรค vedellรค, johon on lisรคtty
hieman astianpesuainetta. Kaikki osat
voi puhdistaa myรถs astianpesukoneen
ylimmรคssรค telineessรค.
- รlรค kรคytรค puhdistamiseen hankaavia
tai antibakteerisia puhdistusaineita tai
kemiallisia liuottimia.
- รlรค laita osia suoraan pinnoille,
jotka on puhdistettu antibakteerisilla
puhdistusaineilla.
- Elintarvikevรคrit saattavat vรคrjรคtรค mukin
osia.
- Steriloi nokkamuki pesun jรคlkeen.
- Nokkamukin voi steriloida kaikilla
tavoilla.
Sรคilytys
- Pura nokkamuki hygieniasyistรค osiinsa
ja sรคilytรค se kuivassa ja kannellisessa
astiassa.
- Suojaa nokkamuki kuumuudelta ja
suoralta auringonpaisteelta.
Tarvikkeiden tilaaminen
Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia
osoitteesta www.shop.philips.com/
service ja Philips-jรคlleenmyyjiltรค. Voit
myรถs ottaa yhteyttรค oman maasi
Philips-asiakaspalveluun (eri maiden
tukipuhelinnumerot on lueteltu
takuulehtisessรค).
Yhteensopivuustaulukko (kuva 1)
- Voit yhdistellรค Philips Avent -pullon
ja mukin osia haluamallasi tavalla ja
luoda tuotteen, joka vastaa tarpeitasi
kaikissa tilanteissa. Kaikki Philips Avent
-pullot ja mukit, paitsi lasipullot ja Big
Kid -muki / Grown up -muki SCF78X,
ovat keskenรครคn yhteensopivia.
Takuu ja tuki
Jos haluat tukea tai lisรคtietoja, kรคy
Philipsin verkkosivuilla osoitteessa
www.philips.com/support tai lue
kansainvรคlinen takuulehtinen.
ZH
้่ฆไบ้
ไฝฟ็จ้ดจๅดๆฐดๆฏๅ๏ผ่ซๅ
ไป็ดฐ้ฑ่ฎไฝฟ็จๆๅ๏ผ
ไธฆไฟ็่ชชๆไปฅไพๆฅๅพๅ่ใ
็บไบๅญฉ็ซฅๅฎๅ
จ่ๅฅๅบท
่ญฆ็คบ
- ๆฏๆฌกไฝฟ็จๅ่ซๅ
ๆชขๆฅ้ดจๅดๆฐดๆฏใ ๅฆๆ็ผ
็พไปปไฝๆฏๆๆ่ฃ็๏ผ่ซ็ซๅณๅๆญขไฝฟ็จ้ดจ
ๅดๆฐดๆฏใ
- ๆฌ็ขๅๅฟ
้ ๅจๆไบบ็ฃ็ฃไธไฝฟ็จใ
- ๆ็บไธ้ทๆ้็ๅ้ฃฒๆถฒ้ซๆๅฐ่ด่็ใ
- ไธๅปบ่ญฐไฝฟ็จๅพฎๆณข็ๅ ็ฑๅฌฐๅ
้ฃ็ฉๆ้ฃฒๅใ
ๅพฎๆณข็็ข็็้ไธญ้ซๆบซๅฏ่ฝ้ ๆ้ฃ็ฉ/้ฃฒ
ๅ็้ขจๅณๆน่ฎ๏ผ็้คไนๅฏ่ฝๅ ๆญคๆตๅคฑใ
ๅ ๆญค๏ผไฝฟ็จๅพฎๆณข็ๅ ็ฑ้ฃๅๆ่ซ็นๅฅๆณจ
ๆ๏ผ ๅจๅพฎๆณข็ไธญๅ ็ฑๆถฒ้ซๆ้ฃ็ฉๆ๏ผ่ซๅ
ๅธ้คๆ็ท็ฐใ้ดจๅดๅๆฏ่็ญ้ถไปถ๏ผๅ
ๆพๅ
ฅ
ๅฎนๅจๆฌ้ซใ ่ซ็ฟปๅๅ ็ฑ็้ฃ็ฉ๏ผ็ขบไฟๅ
็ฑๅนณๅใ
- ้คตๅบไนๅ๏ผ่ซๅๅฟ
ๆชขๆฅ้ฃ็ฉๆบซๅบฆใ
- ่ซๅฟ่ฎๅญฉ็ซฅๆ็ฉๅฐๅ้ถไปถ๏ผๆ้่ตฐ/่ท้ไฝฟ
็จๅฅถ็ถๆๆฏๅญใ
- ่ซๅฐๆๆไธ็จ็็ตไปถๆพ็ฝฎๅจๅญฉ็ซฅ็กๆณๆฟๅ
็ๅฐๆนใ
่ญฆๅ
- ้ฆๆฌกไฝฟ็จๅ๏ผ่ซๆไธๆๆ้ถไปถไธฆๅ ไปฅๅพนๅบ
ๆธ
ๆฝไธฆๆถๆฏใ่ซๅฐ้ดจๅดๆฐดๆฏ็้ถไปถ็ฝฎๆผ็
ฎ
ๆฒธ้ๆฐดๅ
ง 5 ๅ้๏ผ ๅฏ็ขบไฟ่ก็ๅฎๅ
จใ
- ้ดจๅดๆฐดๆฏไน้ฉๅไฝฟ็จ้ปๅๆฎบ่ๅจๅๅพฎๆณข็
ๆถๆฏใ ่ฅ้ๅฐ้ดจๅดๆฐดๆฏ็ไปปไฝ้ถไปถๆพๅ
ฅๅพฎ
ๆณข็ไธญๆถๆฏ๏ผๅ
ๅฏๆญ้
ๅพฎๆณขๆฎบ่ๅจๆ้ฃๅฉ
ๆตฆ Avent ๅพฎๆณขๆถๆฏ่ข (SFC297) ไฝฟ็จใ
- ่ซๅ
็ขบ่ชๆๆ้ถไปถ็ๅทฒๆญฃ็ขบ็ต่ฃ๏ผ
ๅ่ฎๅญฉ็ซฅไฝฟ็จ้ดจๅดๆฐดๆฏใ
- ้ดจๅดๆฐดๆฏๅฏไพ็่ฃ็จ้้ฃฒๅใ
ๆฐดๅ็ๅฅถๆฏ้ฉๅๅๅนด้ฝกๅฑคๅญฉ็ซฅ็ๆไฝณ้ฃฒ
ๅใ
- ๆฟ็จ ใ็ข็ๆณกๆฒซๆๆณฅ็็้ฃฒๆๅฏ่ฝๆ้ปๅกๅบ
ๆฐดๅฃ้ฅ้๏ผๅฐ่ดๅ
ถ็ ด่ฃๆๆปฒๆผใ
- ้ดจๅดๆฐดๆฏ็่จญ่จ็กๆณๆฒๆณกๅฌฐๅ
้
ๆนๅฅถ็ฒใ
่ซๅฟไฝฟ็จ้ดจๅดๆฐดๆฏไพๆททๅใๆๅปๅฌฐๅ
้
ๆน
ๅฅถ็ฒ๏ผๆญคๅๆณๅฏ่ฝๅ ตๅก้ๆฐฃๅญ๏ผ้ ๆ้ดจๅด
ๆฐดๆฏๆปฒๆผใ
- ่ซๅฟๅฐ้ดจๅดๆฐดๆฏ้ฃฒๆฐด่้ๅคช็ทใ
- ่ซๅฟๅฐ้ดจๅดไฝ็บๅฎๆซๅฅถๅดไฝฟ็จใ
- ่ซๅฟๅฐๆฐดๆฏ็้ดจๅดๅๆกๆๆญ้
็ป็ๅฅถ็ถ
ไฝฟ็จใ
- ๅๅฟๅฐ้ดจๅดๆฐดๆฏๆพ็ฝฎๅจๅทๅๅบซไธญใ
- ็บ้ฟๅ
็ๅท๏ผ่ซๅ
่ฎ้ซๆบซๆถฒ้ซๅทๅปๅพๅ่ฃ
ๅ
ฅ้ดจๅดๆฐดๆฏใ
ๆธ
ๆฝ่ๆฎบ่
- ไฝฟ็จๅพ่ซๆไธๆๆ้ถไปถ๏ผไธฆ็จๆบซๆฐดๅ ไธไบ
่จฑๆธ
ๆฝๅๅพนๅบๆดๆทจใๆจไนๅฏไปฅๅฐๆๆ้ถไปถ
ๆพๅ
ฅๆด็ขๆฉไธๅฑคๆถไธญๆธ
ๆดใ
- ๅๅฟไฝฟ็จๅ
ท็ฃจ่ๆงๆๆ่ๆธ
ๆฝๅ๏ผ
ๆๅๅญธๆบถๅใ
- ๅๅฟๅฐ้ถไปถ็ดๆฅๆพๅจๆ่ๆธ
ๆฝๅๆธ
ๆด้็
่กจ้ขไธใ
- ้ฃ็ฉ่ฒ็ด ๅฏ่ฝๆ่ฎ้ถไปถ่ฎ่ฒใ
- ๆธ
ๆฝๅฎ็ขๅพ๏ผ่ซๆถๆฏ้ดจๅดๆฐดๆฏ๏ผ
- ๅ
ถ้ฉ็จๅ็จฎๆถๆฏๆนๅผใ
ๅญๆพ
- ็บไบไฟๆ่ก็ไธฆๆนไพฟไฟ้ค๏ผ่ซๆไธ้ดจๅดๆฐด
ๆฏ๏ผไธฆไธๅญๆพๅจไนพ็ฅไธๆ่็ๅฎนๅจๅ
งใ
- ่ซๅฟๅฐ้ดจๅดๆฐดๆฏ้ ่ฟ็ฑๆบ๏ผไธฆ้ฟๅ
็ดๆฅๆ
ๆฌๆผ้ฝๅ
ไธใ
่จ่ณผ้
ไปถ
่ฅ่ฆ่ณผ่ฒท้
ไปถๆๅ็จ้ถไปถ๏ผ่ซ้ ่จช
www.shop.philips.com/service๏ผๆๆดฝ่ฉขๆจ็
้ฃๅฉๆตฆ็ถ้ทๅใ ๆจไนๅฏไปฅ่ฏ็ตกๆจๆๅจๅๅฎถ/ๅฐ
ๅ็้ฃๅฉๆตฆๅฎขๆถๆๅไธญๅฟ (่ฉณ็ดฐ่ฏ็ตก่ณๆ่ซๅ
้ฑๅ
จ็ไฟๅบ่ชชๆๆธ)ใ
็ธๅฎนๆงๅ่กจ (ๅ 1)
- ๆจๅฏ่ฆ้่ฆๅไฝฟ็จๆๆฉ๏ผๆญ้
้ฃๅฉๆตฆ
Avent ๅฅถ็ถๅๆฐดๆฏ้ถไปถใ ้คไบ็ป็็ถ
ๅ The Big Kid ๆฐดๆฏ/Grown up ๆฐดๆฏ
SCF78X๏ผๆๆ้ฃๅฉๆตฆ Avent ๅฅถ็ถๅๆฐดๆฏ
็ๅฏ็ธๅฎนใ
ไฟๅบ่ๆฏๆด
ๅฆ้่ณ่จๆๆฏๆด๏ผ่ซ้ ่จช๏ผwww.philips.com/
support๏ผๆๅ้ฑๅ
จ็ไฟๅบ่ชชๆๆธใ
KO
์ค์ ์ฌํญ
์คํ์ฐํธ ์ปต์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ด ์ฌ์ฉ
์ค๋ช
์๋ฅผ ์ ์ฝ๊ณ ๋์ค์ ์ฐธ์กฐํ ์ ์๋๋ก
์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
์๊ธฐ์ ์์ ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํ
๊ฒฝ๊ณ
- ์ฌ์ฉ ์ ํญ์ ์คํ์ฐํธ ์ปต์
๊ฒ์ฌํ์ญ์์ค. ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ์์๋๊ฑฐ๋
๊ฐ๋ผ์ง ๋ถ๋ถ์ด ์์ผ๋ฉด ์ฆ์ ์ฌ์ฉ์
์ค์งํ์ญ์์ค.
- ๋ณธ ์ ํ์ ๋ฐ๋์ ์ฑ์ธ์ ๊ด๋ฆฌ ์๋
์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
- ์๊ธฐ๊ฐ ์ฅ์๊ฐ ๊ณ์ํ์ฌ ์ก์ฒด๋ฅผ ๋ง์๋ฉด
์ถฉ์น๊ฐ ์๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ด์ ์์ด๋ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์ฐ๊ธฐ ์ํด
์ ์๋ ์ธ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด
์ข์ต๋๋ค. ์ ์๋ ์ธ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์/
์๋ฃ์ ์ง์ด ๋จ์ด์ง๊ณ ์ค์ํ ์ผ๋ถ
์์์๊ฐ ํ๊ดด๋๋ฉฐ ํน์ ๋ถ๋ถ๋ง ๋จ๊ฑฐ์์ง
์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ ์๋ ์ธ์ง๋ก
์์์ ๋ฐ์ธ ๋๋ ๊ฐ๋ณํ ์ฃผ์๊ฐ
ํ์ํฉ๋๋ค. ์ ์๋ ์ธ์ง๋ก ์ก์ฒด๋ ์์์
๋ฐ์ธ ๋๋ ๋์ฌ ๋ง, ์คํ์ฐํธ ๋ฐ ์ปต์ด
๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฉ๊ธฐ๋ง ์ ์๋ ์ธ์ง์ ๋ฃ์ผ์ญ์์ค.
ํญ์ ๋ฐ์์ง ์์์ ์ ์ด์ ์ด์ด ๊ณ ๋ฅด๊ฒ
๋ถ์ฐ๋๋๋ก ํ์ญ์์ค.
- ์์ ๋ ์ด์ ์ ์๋ ๋ฐ๋์ ์์์
์จ๋๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.
- ์ ๋ณ์ด๋ ์ปต ์ฌ์ฉ ์ ์๊ธฐ๊ฐ ์ํ ๋ถํ์
๊ฐ์ง๊ณ ๋๊ฑฐ๋, ๊ฑท๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ง ์๋๋ก ํ์ฌ
์ฃผ์ญ์์ค.
- ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๋ชจ๋ ๋ถํ์ ์ด๋ฆฐ์ด์
์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ์ฅ์์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
์ฃผ์
- ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ชจ๋ ๋ถํ์ ๋ถํดํด
๊นจ๋์ด ์ป๊ณ ์๋
ํ์ญ์์ค. ์คํ์ฐํธ
์ปต์ ๋ถํ์ ๋๋ ๋ฌผ์ 5๋ถ๊ฐ ๋ฃ์ด
๋์ญ์์ค. ์ด๋ ์์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ธฐ
์ํด์์
๋๋ค.
- ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ์ ๊ธฐ ์๋
์ด๋ ์ ์๋ ์ธ์ง
์๋
์๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ ์๋ ์ธ์ง์์
์คํ์ฐํธ ์ปต์ ๋ถํ์ ์๋
ํ๋ ค๋ฉด
์ ์๋ ์ธ์ง ์๋
๊ธฐ๋ Philips Avent
์ ์๋ ์ธ์ง ์๋
์ฃผ๋จธ๋(SFC297)๋ง
์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
- ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ์์ด์๊ฒ ์ฃผ๊ธฐ ์ ์
๋ชจ๋ ๋ถํ์ด ์ ๋๋ก ์กฐ๋ฆฝ๋์๋์ง
ํ์ธํ์ญ์์ค.
- ์ด ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ํฌ์๋ ์๋ฃ์
์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํ ์ ํ์
๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฐ๋ น์
์ด๋ฆฐ์ด์๊ฒ ๋ฌผ๊ณผ ์ฐ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ
์๋ฃ์
๋๋ค.
- ์๋ฃ๊ฐ ๊ฑธ์ญํ๊ฑฐ๋, ํ์ฐ์ด๊ฑฐ๋, ๊ณผ์ก์ด
์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐธ๋ธ๊ฐ ๋งํ ์คํ์ฐํธ ์ปต์ด
๊นจ์ง๊ฑฐ๋ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ด ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ๋ถ์ ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด
์ค๊ณ๋ ์ ํ์ด ์๋๋๋ค. ๋ถ์ ๋ฅผ ์๊ฑฐ๋
ํ๋ ๋ฐ ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ์ฌ์ฉํ์ง
๋ง์ญ์์ค. ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋งํ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ์๋จ์ ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ์กฐ์ด์ง
๋ง์ญ์์ค.
- ์คํ์ฐํธ๋ฅผ ๋
ธ๋ฆฌ๊ฐ๋ก ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ์ ๋ฆฌ ์ ๋ณ์ ์คํ์ฐํธ์ ์์ก์ด๋ฅผ
์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ๋๋์ค์ ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ํ์์ ์
์ง ์๋๋ก ๋จ๊ฑฐ์ด ์ก์ฒด๋ฅผ ์ํ
์คํ์ฐํธ ์ปต์ ๋ด์ผ์ญ์์ค.
์ธ์ฒ ๋ฐ ์ด๊ท
- ์ฌ์ฉ ํ์๋ ํญ์ ๋ชจ๋ ๋ถํ์ ๋ถํดํด
๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ๊ณผ ์๋์ ์ธ์ ๋ก ๊นจ๋์ด ์ป์ด
์ฃผ์ญ์์ค. ๋ชจ๋ ๋ถํ์ ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ ๋งจ
์์นธ์์ ์ธ์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ฐ๋ง์ฑ ๋๋ ํญ๋ฐํ
๋ฆฌ์ ์ธ์ ๋ ํํ
์ฉํด์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ํญ๋ฐํ
๋ฆฌ์ ์ธ์ ๋ก ์ธ์ฒํ ํ๋ฉด์ ๋ถํ์
์ง์ ๋ฟ๊ฒ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ์์๋ฌผ ์์์ผ๋ก ์ธํด ๋ถํ์ด ๋ณ์๋ ์
์์ต๋๋ค.
- ์ธ์ฒ ํ ์คํ์ฐํธ ์ปต์ ์๋
ํ์ญ์์ค.
- ์คํ์ฐํธ ์ปต์๋ ๋ชจ๋ ์๋
๋ฐฉ๋ฒ์
์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณด๊ด
- ์์๊ณผ ๋ณด์กด์ ์ํด ์คํ์ฐํธ ์ปต์
๋ถํดํ์ฌ ๊ฑด์กฐํ ๊ณณ์ ๋ฎ๊ฐ๋ฅผ ๋ฎ์ด
๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
- ํ๊ธฐ๋ ์ง์ฌ๊ด์ ๊ทผ์ฒ์ ์คํ์ฐํธ ์ปต์
๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ก์ธ์๋ฆฌ ์ฃผ๋ฌธ
- ์ก์ธ์๋ฆฌ ๋๋ ์๋น ๋ถํ์ ๊ตฌ์
ํ๋ ค๋ฉด
www.shop.philips.com/service๋ฅผ
๋ฐฉ๋ฌธํ๊ฑฐ๋ ํ๋ฆฝ์ค ๋๋ฆฌ์ ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
๋ํ ํด๋น ๊ตญ๊ฐ์ ํ๋ฆฝ์ค ๊ณ ๊ฐ ์๋ด์ค์
๋ฌธ์ํ์
๋ ๋ฉ๋๋ค(์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด๋ ๊ตญ์
๋ณด์ฆ์ ์ฐธ์กฐ).
ํธํ์ฑ ์ฐจํธ(๊ทธ๋ฆผ 1)
- ํ๋ฆฝ์ค ์๋ฒคํธ ์ ๋ณ๊ณผ ์ปต ๋ถํ๋ค์
์ง๋ง์ถ์ด ์์ ์๊ฒ ๋ง๋ ์ ํ์ ํ์ํ
์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ญ์์ค. ์ ๋ฆฌ ์ ๋ณ ๋ฐ ์ ์์ฉ
์ปต SCF78X๋ฅผ ์ ์ธํ ๋ชจ๋ ํ๋ฆฝ์ค ์๋ฒคํธ
์ ๋ณ๊ณผ ์ปต์ ํธํ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
ํ์ง ๋ณด์ฆ ๋ฐ ์ง์
๋ณด๋ค ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ง์์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋
ํ๋ฆฝ์ค ์น์ฌ์ดํธ(www.philips.com/
support)๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ฑฐ๋ ๊ตญ์ ๋ณด์ฆ ๋ฆฌํ๋ฆฟ์
์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๏ปข๏ปฌ๏ปฃ
AR
๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎ฆ๎ซ๎๎จ๎๎๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ป๎๎น๎๎๎๎๎ฑ๎จ
๎๎ป๎ฌ๎ฒ๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎น๎ข๎๎ค๎๎น๎๎บ๎น๎๎๎ซ๎๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฝ๎จ๎
๏ปช๏บ๏บค๏บปู ๏ป๏ป ๏ป๏ป ๏บ๏ปฃ๏ปผ๏บณ ๏ปฐ๏ป ๏ป ๏บ๏นฑ๏บป๏บฎ๏บฃ
๏บฎ๏ปณ๏บฌ๏บค๏บ
- ๎๎ฌ๎ฉ๎๎ฒ๎ต๎จ๎๎ฏ๎น๎ฉ๎ฝ๎๎๎ญ๎๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎ป๎ต๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎ณ๎ฒ๎พ๎ฑ
๎๎๎๎ฎ๎น๎จ๎๎๎บ๎ฅ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎ฏ๎ฑ๎๎๎๎ ก๎ณ๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฏ๎บ๎ฑ๎๎๎
- ๎๎๎ฉ๎ฌ๎ต๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎จ๎๎๎ข๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎ฉ๎ธ๎พ๎ฅ๎จ๎๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎จ๎๎๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎จ
- ๎๎๎ฉ๎๎๎ ซ๎จ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎น๎ข๎๎ธ๎๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎พ๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ป๎ฅ๎จ๎๎๎น๎จ๎๎๎ฉ๎ฌ๎ฒ๎ฝ๎จ๎๎๎๎ก๎๎
- ๎๎๎๎๎ผ๎ฉ๎ฆ๎๎๎ฏ๎ฆ๎ญ๎
๎ฒ๎น๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎น๎จ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎พ๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฝ๎
๎๎ผ๎ฉ๎ฆ๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎๎น๎๎ฏ๎ฒ๎๎ฑ๎
๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎น๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ ๎๎ช๎ฑ๎๎
๎ฒ๎ญ๎๎๎ป๎ฎ๎๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎ฝ
๎๎
๎ฑ๎๎๎ฏ๎พ๎๎ฒ๎น๎จ๎๎ฏ๎๎ฅ๎จ๎๎ช๎น๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎ฆ๎น๎จ๎๎๎ฆ๎ซ๎๎๎จ๎
๎๎ข๎๎๎น๎ข๎๎๎๎ก๎ฑ๎๎๎ฐ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎พ๎น๎จ
๎๎ญ๎บ๎๎๎ ก๎ท๎น๎๎น๎๎๎๎
๎พ๎ฝ๎๎ง๎๎๎ฝ๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎น๎ฉ๎ฅ๎๎ฎ๎๎จ๎๎ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎น๎๎๎๎๎ต๎๎ฑ๎๎ญ๎ฌ๎๎ฑ
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎ผ๎ฉ๎ฆ๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎ ด๎พ๎น๎จ๎๎ฎ๎ฉ๎ฅ๎จ๎๎ฝ
๎๎ง๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ ก๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎ผ๎ฉ๎ฆ๎๎น๎จ๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎จ๎๎๎น๎จ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎ฅ
๎๎ท๎๎ ฒ๎พ๎ฒ๎ซ๎๎ฟ๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎น๎จ๎๎๎๎ง๎พ๎ฒ๎น๎จ๎๎๎ฏ๎๎ ฒ๎ฅ๎จ๎
๎น๎จ๎๎ฏ๎ฒ๎บ๎พ๎น๎จ๎๎๎๎
๎ซ๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎พ๎น๎จ๎๎๎ฒ๎ญ
๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎๎ฒ๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎๎ซ๎๎ฎ๎๎จ๎๎พ๎น๎จ๎๎ง๎๎ ณ๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎พ๎๎น๎๎ฉ๎ธ๎พ๎ฅ๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎จ๎๎ผ๎ฉ๎ฆ๎๎น๎จ
- ๎๎๎น๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎ผ๎ฉ๎ฆ๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎จ๎๎ฝ๎๎ฏ๎น๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฉ๎ธ๎พ๎ฅ๎จ๎๎๎ณ๎ฒ๎พ๎ฑ
- ๎๎๎ต๎๎น๎จ๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ช๎๎น๎จ๎๎๎จ๎๎น๎ ซ๎ฉ๎ซ๎๎ญ๎ฆ๎บ๎น๎ฉ๎ซ๎๎ธ๎ฉ๎ฎ๎๎ ฌ๎น๎๎ฟ๎พ๎๎ฑ๎๎ ง
๎๎ช๎จ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎น๎ฉ๎น๎๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎ต๎
- ๎๎ธ๎ฉ๎ฎ๎๎ ซ๎จ๎๎ธ๎๎ฉ๎๎ฒ๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎จ๎ท๎
๎๎ฆ๎ซ๎๎ฏ๎ฝ๎
๎๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ฟ๎ ๎๎ถ๎พ๎น๎จ๎๎ป๎ถ๎ซ๎๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฝ๎จ
๏ปช๏ปด๏บ๏ปจ๏บ
- ๎๎ฉ๎๎ฎ๎๎ข๎๎ฑ๎๎ฟ๎ต๎๎๎จ๎๎น๎ ซ๎จ๎๎ง๎๎พ๎น๎๎ท๎ถ๎ญ๎๎ผ๎๎บ๎๎๎๎ ก๎ฎ๎๎ฝ๎๎ธ๎๎ ซ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ ง๎จ๎๎ป๎ฌ๎ฑ
๎๎๎บ๎ช๎พ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎พ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎ง๎๎ฑ๎๎ง๎๎๎๎จ๎ท๎
๎๎น๎๎ฉ๎พ๎๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎
๎๎ฏ๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎ญ๎ฉ๎ข๎๎น๎จ๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎๎บ๎๎น๎จ๎๎จ๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ฅ๎ฉ๎ฑ๎๎5๎๎ฎ๎
๎พ๎น
- ๎๎๎ฅ๎ฉ๎ซ๎๎๎ถ๎น๎จ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฆ๎ฒ๎บ๎น๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎ฉ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ
๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฟ๎ฒ๎ฆ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎น๎ฉ๎ซ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฆ๎ฒ๎น๎๎SFC297๎๎๎๎ฌ๎๎บ๎๎ญ๎๎๎ฝ๎๎Avent๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฆ๎ฑ
๎๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎ญ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎ฆ๎๎ฑ
- ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎๎ฅ๎ข๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎ป๎ถ๎๎ซ๎๎ง๎๎ฒ๎น๎จ๎๎ง๎๎พ๎น๎๎ง๎๎พ๎บ๎ฑ๎๎๎ฝ๎๎
๎ต๎๎ฑ
๎๎ท๎บ๎ฎ๎๎น๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ
- ๎๎๎ฏ๎ฎ๎ฎ๎๎พ๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ง๎ฝ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ จ๎น๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎จ๎๎๎๎ฟ๎พ๎
๎๎๎พ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ธ๎ฉ๎ฎ๎๎ ฌ๎น๎๎ฐ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ป๎๎ญ๎๎๎ฉ๎พ๎๎๎ญ๎๎บ๎พ๎น๎จ๎๎๎
๎ฉ๎๎พ๎น๎จ
- ๎๎๎จ๎
๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎บ๎ฆ๎น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ณ๎ฉ๎ช๎น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ญ๎ฌ๎๎ฒ๎ฑ๎๎
๎ฑ
๎๎ญ๎๎ ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ด๎๎
๎ฝ๎๎๎น๎ฉ๎ฒ๎น๎ฉ๎ซ๎๎๎ผ๎ฉ๎พ๎๎น๎จ
- ๎๎ ง๎๎๎ธ๎ฉ๎ฎ๎๎ ซ๎จ๎๎ญ๎๎บ๎ฝ๎๎๎๎๎พ๎ฒ๎น๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎จ๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ฑ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฟ๎น
๎๎จ๎๎๎๎๎ ซ๎๎๎ฒ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ธ๎ฉ๎ฎ๎๎ ซ๎จ๎๎ญ๎๎บ๎ฝ๎๎๎บ๎๎น๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ
๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎ป๎ฅ๎จ๎๎๎น๎จ๎๎ญ๎๎ ฒ๎๎ฑ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฌ๎๎ฒ๎๎๎๎ช๎๎ฒ๎ถ๎น๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎
- ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎๎บ๎ฅ๎๎๎๎น๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎๎น๎จ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ณ๎บ๎ฉ๎๎ผ๎ฉ๎ถ๎ฝ๎ข๎๎๎ญ๎๎ซ๎น๎ฉ๎ฌ๎ฑ๎๎ ง
- ๎๎ป๎ฎ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎ฅ๎
๎๎ฒ๎น๎๎ฎ๎จ๎๎๎ต๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง
- ๎๎ฏ๎๎น๎ฉ๎น๎๎๎ฎ๎๎ฌ๎ฅ๎๎ง๎ฝ๎๎๎ซ๎ฉ๎ฒ๎พ๎น๎จ๎๎๎ง๎พ๎ฒ๎น๎จ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง
- ๎๎๎๎๎ ฒ๎ฎ๎น๎จ๎๎ฎ๎๎บ๎ฝ๎๎๎ญ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎ง๎๎ฑ๎๎ ง
- ๎๎๎๎ฉ๎๎น๎จ๎๎ป๎ฅ๎ฉ๎๎น๎จ๎๎ด๎๎ฑ๎จ๎๎ ก๎ฏ๎๎๎๎๎น๎จ๎๎
๎๎
๎๎๎๎ฉ๎พ๎น๎จ๎๎๎ฝ๎๎ฐ๎จ๎๎ฒ๎ฝ๎ ง๎จ๎๎ง๎๎พ๎น
๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎ฝ
๏ปข๏ปด๏ป๏ป๏บ๏ปุงู ๏ป๏ปด๏ป๏ปจ๏บ๏ปุง
- ๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎ญ๎๎จ๎ท๎
๎๎น๎๎ฉ๎๎ฎ๎ ๎ ๎ข๎๎๎๎๎จ๎๎น๎ ซ๎จ๎๎ง๎๎พ๎น๎๎ท๎ฎ๎ซ๎๎ฟ๎ฑ๎๎ ก๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎จ๎๎ป๎ต๎๎
๎ฆ๎ซ
๎๎ฏ๎๎ข๎๎ฑ๎๎ฉ๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎ถ๎พ๎๎๎๎ป๎๎๎ช๎บ๎น๎๎ป๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎ฝ๎๎ป๎๎บ๎ฑ๎๎ผ๎จ๎
๎๎ฒ๎๎ฉ๎ซ๎๎๎ง๎ญ๎จ๎
๎๎๎๎พ๎๎น๎จ๎๎ฏ๎น๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ฝ๎๎๎๎บ๎ฆ๎น๎จ๎๎ฌ๎๎น๎จ๎๎๎บ๎ฅ๎๎๎จ๎๎น๎ ซ๎จ๎๎ง๎๎พ๎น
- ๎๎ฉ๎๎ ฒ๎๎ฒ๎ถ๎ฌ๎บ๎น๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎ข๎๎ฑ๎๎๎จ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ๎ฉ๎๎พ๎๎ต๎๎ฐ๎ฉ๎ฌ๎๎๎ฝ๎๎ผ๎
๎๎ฒ๎๎ฑ๎๎ ง
๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎ต๎๎๎
- ๎๎ฐ๎ฉ๎ฎ๎ข๎๎พ๎ซ๎๎ฉ๎๎ฎ๎๎ข๎๎ฑ๎๎ฟ๎ฑ๎๎
๎ฑ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎บ๎ฅ๎๎ท๎ฎ๎๎๎ฉ๎ฌ๎ฝ๎๎๎จ๎๎น๎ ซ๎จ๎๎ง๎๎ฑ๎๎ ง
๎๎ฉ๎๎ ฒ๎๎ฒ๎ถ๎ฌ๎บ๎น๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฝ
- ๎๎ง๎๎ฒ๎น๎จ๎๎๎๎น๎๎๎ ๎๎ช๎ฑ๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎๎๎ผ๎ฉ๎ฆ๎๎น๎จ๎๎จ๎ฉ๎ฌ๎๎
- ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎๎ ก๎ฏ๎๎ข๎๎ฒ๎น๎จ๎๎
๎ฆ๎ซ
- ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฆ๎ฒ๎น๎จ๎๎ญ๎๎น๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎พ๎บ๎น๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ
๏ปฆ๏ปณ๏ฟฝ๏บจ๏บ๏ปุง
- ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ด๎๎ฑ๎๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎จ๎๎ท๎๎ถ๎ฎ๎ฒ๎ซ๎๎ฟ๎ฑ๎๎ ก๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎น๎จ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฉ๎ข๎๎บ๎น
๎๎ฎ๎ฉ๎๎ช๎ฝ๎๎๎ฏ๎ญ๎ฉ๎น๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎ฝ
- ๎๎ฏ๎ฆ๎๎๎๎๎ฎ๎๎จ๎๎พ๎น๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎จ๎ท๎
๎๎ฆ๎ซ๎๎ง๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎พ๎น๎จ๎๎ช๎๎ถ๎น๎ฉ๎ซ๎๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฝ๎จ
๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎ฌ๎พ๎น๎จ๎๎๎พ๎๎น๎จ
ุช๏บ๏ป๏บค๏ป ๏ปค๏ปุง ๏บ๏ป ๏ป
๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ ด๎ซ๎๎ป๎๎ฎ๎ฒ๎น๎จ๎๎๎น๎๎๎๎ ก๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ง๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎ฒ๎พ๎บ๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎น
๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎ป๎๎ต๎๎๎๎น๎ข๎๎ช๎ฉ๎๎๎น๎จ๎๎๎๎www.shop.philips.com/service
๎๎๎ฌ๎๎บ๎๎ญ๎๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ จ๎พ๎ฆ๎น๎จ๎๎ฏ๎ฝ๎
๎๎๎๎ต๎๎พ๎ซ๎๎ธ๎ฉ๎๎ฑ๎ ง๎จ๎๎ท๎น๎๎ต๎๎๎ถ๎พ๎๎๎๎๎ฌ๎๎บ๎๎ญ
๎๎๎บ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ฆ๎ฒ๎บ๎น๎๎ฟ๎น๎ฉ๎ฆ๎น๎จ๎๎ธ๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎พ๎๎น๎จ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎น๎ข๎๎ค๎๎น๎๎น๎จ๎๎๎น๎๎๎๎๎ท๎ฒ๎น๎๎๎๎๎ญ
๎๎ธ๎ฉ๎๎ฑ๎ ง๎จ๎๎ป๎๎๎ฉ๎ฎ๎ฑ
(1 ๏ป๏ป๏บธ๏ปุง) ๏ป๏ปุง๏ปฎ๏บ๏ปุง ๏ป๏ป๏บจ๏ปฃ
- ๎๎๎ฌ๎๎บ๎๎ญ๎๎๎ฝ๎Avent๎๎ช๎จ๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎น๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎น๎ฉ๎น๎๎๎๎๎ซ๎๎ณ๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎ธ๎๎ฝ๎จ
๎๎ช๎จ๎๎ต๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎น๎ฉ๎น๎๎๎ง๎๎พ๎น๎๎๎
๎๎ ฒ๎ฑ๎๎๎ฒ๎ฝ๎๎ท๎ฌ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎น๎จ๎๎ป๎ฒ๎๎พ๎น๎จ๎๎ง๎๎๎๎
๎๎ช๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎น๎ฉ๎น๎๎น๎จ๎๎ฐ๎จ๎๎ฌ๎ฆ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎๎ถ๎ฒ๎๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎ฒ๎ญ๎จ๎๎ฒ๎ฝ๎๎๎ฌ๎๎บ๎๎ญ๎๎๎ฝ๎Avent
.SCF78X๎๎ป๎๎ฉ๎๎น๎จ๎๎๎๎ฌ๎ถ๎น๎จ๎๎ป๎ฎ๎๎น๎จ
๏ปข๏ป๏บช๏ปุงู ู๏บ๏ปค๏ป๏ปุง
๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ ณ๎๎๎น๎๎พ๎๎๎ ก๎ฟ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎ฝ๎๎บ๎ฆ๎ฝ๎๎๎น๎ข๎๎ฏ๎น๎ฉ๎พ๎ซ๎๎ณ๎๎ต๎๎จ๎๎ข
๎๎๎พ๎น๎ฉ๎ฆ๎น๎จ๎๎๎ฉ๎พ๎๎น๎จ๎๎ญ๎๎ฒ๎ต๎๎ฎ๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎www.philips.com/support
HR
ืืืจืืื ืชื ืืืืคืงื ืืืจืงื ืฉื ,ืจืฆืืื ืฉืืืืฉื ืื ืคื
.ืืืชืขื ืืืืขื ืืชืื ืจืืืฉืื ืฉืืชืฉืื
ืืืื ืืฉ ืชืืืืจืืื ืชืืืืืื ืจืืืข
ืืจืืื
- ืืืืชื ืื .ืฉืืืืฉ ืื ืื ืคื ืกืืื ืชื ืงืืืื ืฉื
ืกืืื ืฉืืืืฉื ืชื ืงืืกืคืื ืฉื ,ืืืฉืื ืงืืก ืื ืงืื
.ืืืืื ืืคืืื
- .ืชืข ืืื ืจืืืื ืชืืืฉืื ืื ืจืฆืืื ืฉืืชืฉืื ืฉื
- ืืืืงืืจื ืืืจืืช ืืืืืื ืืฉ ืชืืฉืืืื ืืคืืฆืจ ืืขืืื
.ืืืื ืืฉื
- ืืฉ ืชืืืงืฉื ืื ืืืื ืืืืืื ืืจืงืื ืจืืฉืืื ืฉืืืืฉื
ืชืื ืฉื ืืืืืืข ืืจืงืื ืืจืืฉืื .ืฅืืืื ืื ืื ืชืืงืื ืืช
ืืืจืืื ืกืืจืืื ืชืืืงืฉื ืื ืืืื ืืฉ ืชืืืืื ืชื
ืชืืืชืืืงื ืชืืจืืืจืคืื ืจืืฆืื ืืืืืืขื ืืจืข ืืืจ ืืื ืืื
ืืืื ืืืืื ืืืื ืชืืจืืื ืื ืฉื ืืืงื ,ืืื .ืชืืืืื
ืจืืฉืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืื .ืืจืงืื ืจืืฉืืื
ืชืขืื ืืื ืืืื ืชื ืงืจ ืื ืืืฆืื ืฉื ืืจืงืืื
ืืืื ืฉืืืื ืืืืช ืืคืงื .ืืกืืื ืชืืืืืจื ,ืชืืจืืชื
.ืืืื ืืฉ ืืืื ืจืืืืค ืืืืืื ืชื ื ืืข ืืืืื
- ืื ืคื ืืืืื ืชืจืืืจืคืื ืชื ืืืืช ืงืืืื ืฉื
.ืืืืืื
- ืื ,ืืื ืืง ืืืงืื ืืข ืงืืฉื ืืืืืื ืจืฉืคืื ืืื
ืื ืืืงืืืงืื ืฉืืืืฉื ืชืขืฉื ืฅืืจื/ืืืืชืกืื
.ืืืืชืฉ ืืืคืกื
- ืงืืจื ืฉืืืืฉื ืื ืืืฉ ืืืืืืจื ืื ืชื ืจืืืฉื ืฉื
.ืืืืื ืืฉ ืืื ืืฉืืื
ืชืืจืืื
- ืืืืืืจื ืื ืชื ืงืจืคื ืฉื ,ืืืฉืืจื ืฉืืืืฉื ืื ืคื
ืืงืื ืชื ืื ื .ืชืืืืืกืื ืืชืื ืืืืื ืชืืงื ืื
ืื .ืชืืงื 5 ืืฉืื ืืืืชืืจ ืืืื ืืงืื ืื ืงืืืงื
.ืื ืืืื ืืข ืจืืืฉืช
- ืืืืฉื ืจืืฉืืื ืื ืืืืืื ืืืืชื ืืงืื ืื ืงืืืงื
ืงืืืงื ืืฉ ืืืงืื ืืืื ืืื .ืืจืงืื ืจืืฉืืืื
ืืืืื ืืงืชืื ืงืจ ืฉืืชืฉื ,ืืจืงืื ืจืืฉืืื ืืงืื ืื
ืืฉ ืืจืงืื ืจืืฉืืื ืืืืื ืชืืืงืฉื ืื ืืจืงืื ืจืืฉืืื
.(SFC297) Philips Avent
- ืจืืืขืชืฉ ืื ืคื ืืืืื ืืืืืจืื ืืืงืืื ืืืฉ ืืื
.ืืืืื ืืงืื ืื ืงืืืงื ืชื
- ืืื .ืืืืืืื ืชืืืงืฉื ืืข ืฉืืืืฉื ืืขืืื ืื ืจืฆืื
.ืืื ืืื ืืืืืื ืจืชืืื ืืืืืื ืชืืืงืฉืื ืื ืืืื
- ืืืืืฉืข ืืคืืฆ ืืืืืืืฉ ืื ืืืกืกืืช ,ืืืืืืก ืชืืืงืฉื
.ืฃืืืื ืื ืจืืฉืืื ืื ืืืจืืื ืืืชืกืฉื ืชื ืืืกืื
- ืืื .(ืืืืืจืืค) ืโืืช ืชื ืืื ืืขืืื ืื ืื ืจืฆืื
ืืืฉื ,ืโืืช ืจืืขืื ืื ืืืืจืขื ืจืฆืืื ืฉืืชืฉืื
ืืืจืืจืื ืชืืืกืื ืืืจืื ืชืืืืืข ืืื ืชืืืืขืคืฉ
.ืืคืืืืื
- .ืืืืื ืืข ืจืชื ืกืืื ืืข ืืกืืื ืชื ืงืืื ืืื
- .ืืขืืจื ืืขืฆืืื ืจืฆืืื ืืฉ ืชืืืืืจืื ืฉืืชืฉืื ืืื
- .ืชืืืืื ืงืืืงื ืืข ืชืืืืืื ืชืืืืืจืื ืฉืืชืฉืื ืืื
- .ืืืคืงืื ืืชื ืจืฆืืื ืชื ืกืื ืืื ืืื
- ืจืจืงืชืื ืืืื ืืืืืื ื ืืื ืื ืฉื ,ืืืืจืฆ ืชืขืื ืื
.ืกืืื ืืืืื ืื ืคื
ืืืืืื ืืืงืื
- ืชืืงื ืื ืืืืืืจื ืื ืชื ืงืจืคื ืฉื ,ืฉืืืืฉื ืื ืจืืื_E
ืชื .ืืืงืื ืืืื ืืขื ืืขื ืืืืืื ืืืื ืชืืืืืกืื ืืชืื
.ืืืืืขื ืฃืืื ,ืืืืื ืืืืื ืชืืงื ื ืืชืื ืืืงืืื ืื
- -ืืื ื ืื ืืืงืืืฉ ืืืงืื ืืจืืืื ืฉืืชืฉืื ืืื
.ืืืกืื ืืืืืื ืืืจืืืื ืื ,ืืืืืืืจืืงื
- ืืืืืฉื ืืข ืชืืจืืฉื ืจืฆืืื ืืงืื ืชื ืืื ืื ืืื
.ืืืืืืืจืืงื-ืืื ื ืืืจืืื ืชืืขืฆืืื ืืงืื ืฉ
- .ืจืฆืืื ืืืืืจ ืืฉ ืืขืืฆ ืชื ืชืื ืฉื ืืืืืฉืข ืืืื ืืขืืฆ
- .ืกืืื ืชื ืืืื ืฉื ,ืืืงืื ื ืจืืื
- .ืืืืืื ืชืืืืฉ ืืื ืืืืชื ืจืฆืืื
ืืืกืื
- ืชื ืงืจืคื ืฉื ,ืืงืืืืช ืืจืืฆืื ืื ืืืืื ืืข ืืจืืืฉื
.ืจืืืกื ืฉืื ืืืื ืืชืื ืืกืืืื ืืืืืืจื ืจืฆืืื
- .ืจืืฉื ืฉืืฉ ืจืืืื ืืื ืชืืจืืงืื ืจืฆืืื ืชื ืงืืืจืื ืฉื
ืืืจืืืื ืชื ืืื
ืฃืื ืจืืืขื ืฉื ,ืฃืืืื ืืงืื ืื ืืืจืืืื ืชืื ืงื ืืื
ืชืื ืคื ืื www.shop.philips.com/service
ืืืจืื ืชืื ืคื ืืชืื ,ืื ืืื .Philips ืืฉ ืืืืงื ืงืืืฉืื
ืจืฉืง ืืืจืค) Philips ืืฉ ืืืืงืื ืชืืืืงืื ืชืืจืืฉ
(ืชืืืืืื ืื ืชืืืจืืื ืฉืืงืืื ืืืืขื ืืื ืืื
(1 ืจืืื) ืชืืืืืช ืืืฉืจืช
- ืชืืกืืื ืืืงืืืงื ืืฉ ืืืงืื ืืืืชืืื ืืจืขื ืืชืื
,ืืื ืืืืชืื ืจืฆืื ืจืืฆืืื Philips Avent ืืฉ
ืืฉ ืชืืกืืืื ืืืงืืืงืื ืื .ืื ืืืงืืงื ืืชื ืจืฉืื
ืชืืืืื ืืงืืืงื ืืขืื ืืืืืืช Philips Avent
SCF78x Big Kid/Grown up ืืื ืกืืืื
.(ืจืชืื ืืืืืื ืืืืืื ืืขืืื)
ืืืืืชื ืชืืืจืื
www. ืจืชืื ืจืงืื ืฅืืืื ,ืืืืืช ืื ืขืืื ืชืืืงื
ืฉืืงืืื ืืืืขื ืืืืขื ืื philips.com/support
.ืชืืืืืื ืื ืชืืืจืืื
SCF804/SCF803/SCF802
4213.354.3934.1
www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
Netherlands
Trademarks owned by the Philips Group.
ยฉ2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
www.philips.com
FSC
1
A
SCF802
B
A
SCF804/SCF803
B
4213_354_3934_1_DFU-Leaflet_A8_v3.indd 1 04/10/17 16:22


