SCF870
English................................................................................................. 1 Azərbaycan......................................................................................25 Հայերեն............................................................................................50 ქართული.........................................................................................79 Қазақша........................................................................................
Table of contents Improtant ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 General description ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Things to Note �������������������������������������������������������������������������������
Improtant Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
- When the steaming process is finished, hot steam continues to come out of the steam outlet on the motor unit and the steam hole in the lid of the jar for some time. Be careful when you lift the jar off the motor unit. - If the appliance is used improperly, hot steam could come out of the filling opening. Consult chapter ‘Troubleshooting’ in order to avoid or to solve this. - Never let the appliance operate unattended. - Do not disassemble the motor unit for maintenance or cleaning purposes.
- Do not let the appliance blend for more than 30 seconds at a time. If you have not finished blending after 30 seconds, switch off the appliance and wait a few seconds before you continue. If the appliance becomes hot, let it cool down for a few minutes before you continue. - Place the appliance on a stable, horizontal and level surface. Make sure there is enough free space around it to prevent damage to e.g. cabinets or other objects, as the appliance emits hot steam during use.
- Always check the temperature of the baby food on the back of your hand before you feed your baby. - Always check the consistency of the baby food. Make sure there are no chunks in the food. - When the steaming process (max. 20 minutes) is finished, do not steam or reheat the baby food again. - Only use the spatula supplied remove the food from the jar. - Regular descaling prevents damage to the appliance.
General description 1 Lid with steam hole 8 Motor unit 2 3 Sieve 9 Steaming light Blade unit 10 Control knob 4 Jar with blade unit holder 11 Valve 5 Filling opening of water tank 12 Spatula 6 Steam outlet on motor unit 13 Measuring cup 7 Locking area for handle 14 Bottom of the appliance with mains cord - English 6 -
Things to Note • Check the temperature of the baby food on the back of your hand before you feed your baby. • Do not exceed the maximum level indicated on the jar (450 ml). • Use 200 ml distilled water to fill the water tank. • Do not chop hard ingredients such as ice cubes and sugar cubes. • Put the blade unit on the blade unit holder in the jar before putting food in the jar when steaming or blending. • Always put the sieve in the lid of the jar (“click”).
Before first use 1 Remove all packaging material from the appliance. 2 Clean all parts except the motor unit (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Using the appliance Always make sure that the lid has cooled down after steaming before you remove it to add more ingredients for blending, if necessary. Do not exceed the maximum level indicated on the jar. Empty the water tank before you refill it to start a new steaming process.
2 Pour the water into the filling opening and close the lid. Note: Never put anything else than water in the water tank. Steaming If certain vegetables and fruits are steamed gently, they are perfect for babies who start to eat solid food. Steaming is the healthiest way of preparing food, as the food retains lots of vitamins and other healthy nutrients. Note: You can find recipes and the cooking times required for these recipes in the separate recipe booklet.
4 Put the valve in the lid. Note: Make sure the valve is fixed properly. 5 Put the sieve in the lid of the jar (‘click’). 6 Place the lid on the jar and turn it clockwise to fix it. The small projections on the lid have to slide into the grooves in the jar. Make sure that the large projection of the lid is placed exactly over the handle of the jar. 7 Place the jar upside down on the motor unit, i.e. with the lid downwards.
8 Turn the control knob to the steaming position. » The steaming light lights up orange to indicate that the appliance is steaming. Hot steam or hot water could burn your fingers. Do not touch and never let children touch hot parts and steam, as this may cause scalds. » The steaming time depends on the amount of water you have put in the water tank. See the table in chapter ‘Ingredients and steaming times’ and the recipe booklet.
Blending after steaming 1 Grab the jar handle and lift the jar off the motor unit. Turn the jar around and shake it so that the food falls down onto the blade unit. Only touch the jar handle. The lid, bottom and outer surface of the jar are hot. 2 If necessary, remove the lid and add additional ingredients for blending (e.g. water or oil).
There is a 30 seconds timer for blending function as an overheat protection. If you have not finished blending after 30 seconds, the appliance will switch off and beep twice as a notification. After cooling down for 30 seconds, the appliance beeps once and you can start blending again. Note: If the ingredients stick to the wall of the jar, switch off the appliance and loosen them with the spatula or add some liquid. Note: Make sure that the blended baby food has the right consistency (e.g.
1 Put the blade unit on the blade unit holder in the jar. 2 Cut solid ingredients into small pieces (cubes not bigger than 2-3 cm) before you put them in the jar. Tip: Do not process a large quantity of solid ingredients at the same time. Process these ingredients in a series of small batches instead. 3 Put the ingredients in the jar. Note: Do not exceed the top edge of the green blade unit. 4 Put the valve in the lid. Note: Make sure the valve is fixed properly.
6 Place the lid on the jar and turn it clockwise to fix it. The small projections on the lid have to slide into the grooves in the jar. Make sure that the large projection of the lid is placed exactly over the handle of the jar. 7 Place the jar upright on the motor unit, i.e. with the lid upwards. Make sure the handle is on the right-hand side and positioned between the two ridges of the locking area. 8 Turn the control knob to the blending position.
9 When you have finished blending, simply release the control knob. » The knob automatically returns to the off position. 10 Unplug the appliance. 11 Remove the blade unit. Be careful when you remove the blade unit as it might be hot. Remove the blended food from the jar. If necessary, use the spatula included with this appliance. Make sure that the baby food is at a safe temperature for your baby.
Type of food Meat Fish Ingredient Approximate steaming time* Potato 20 min Pumpkin 15 min Spinach 15 min Swede 15 min Sweet potato 15 min Tomato 15 min Chicken, beef, lamb, pork etc. 20 min Salmon, sole, cod, trout etc. 15 min * All food has to be cut in small cubes, no bigger than 2-3 cm. Note: The measuring cup shows millilitres and the corresponding steaming time in minutes (50 ml = 5 min, 100 ml = 10 min, 150 ml = 15 min, 200 ml = 20 min).
3 Remove the sieve and the valve from the lid. 4 Clean the valve in hot water with some washing-up liquid and rinse it under the tap. 5 Remove the blade unit from the jar. 6 Clean the blade unit under the tap thoroughly, immediately after use. Make sure you also rinse the inside of the tube of the blade unit. Handle the blade unit very carefully. The cutting edges are very sharp.
Descaling the water tank If food particles enter the water tank, they may get stuck onto the heating element in the water tank during the next steaming processes. These particles cannot be removed by just rinsing the water tank. In addition, you have to descale the appliance every four weeks to ensure it continues to work 100 % effectively. To reduce scale build-up, it is helpful to use pre-boiled or filtered water in the appliance.
Recycling – – This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health. Storage 1 Empty the water tank before you store the appliance. 2 Make sure all parts are clean and dry before you store the appliance (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible cause Solution The appliance does not work. The appliance is Assemble all parts properly. See chapter ‘Using equipped with a the appliance’. safety lock.
Problem Possible cause Solution Steam is coming out of the filling opening. The lid of the filling opening is not closed properly. Close the lid of the filling opening properly (‘click’). The steam outlet on the motor unit is blocked by food or by scale. Clean the steam outlet with a pointy object without damaging the seal and follow the descaling instructions in the future. See chapter ‘Cleaning and maintenance,’ section ‘Descaling’. The steam hole in the lid is blocked.
Problem Possible cause Solution You let the appliance operate too long without interruption. Do not let the appliance blend for more than 30 seconds at a time. You have not assembled the lid on the jar properly. Assemble the lid on the jar properly. See chapter ‘Using the appliance’. There is too much food in the jar. Switch off the appliance and process a smaller quantity. There are white spots on the filling opening and/or on the jar, sieve and lid. Scale has built up on these parts.
Problem Possible cause Solution A smell of grilled or burnt food comes out of the water tank Food particles have entered the water tank during use and have caked onto the heating element. Clean the water tank according to the instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance, section ‘Cleaning the water tank’. Use the appliance strictly according to the instructions.
Mündəricat Vacib ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Giriş ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 Ümumi təsvir ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Qeydlər �������������������������������������������������������������������������������
Vacib Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu istifadəçi təlimatını diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Təhlükə - Heç vaxt mühərriki suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın və ya kranın altında yumayın. - - Xəbərdarlıq Cihazı qoşmazdan əvvəl cihazın üzərində göstərilən gərginliyin yerli şəbəkə gərginliyinə uyğun olub-olmamasını yoxlayın. Ştepsel çəngəli, cərəyan kabeli və ya cihazın özü zədələnibsə, cihazdan istifadə etməyin.
- Buxarda bişirmə zamanı və qabın qapağını çıxardığınız zaman qabdan çıxan isti buxardan ehtiyatlı olun. - Qabın qapağını açanda su rezervuarının doldurma girişindən çıxan isti buxardan ehtiyatlı olun. - Buxarda bişirmə prosesi başa çatdıqda, mühərrikdəki buxar çıxışından və qabın qapağındakı buxar dəliyindən isti buxar bir müddət çıxmağa davam edəcək. Qabı mühərrikin üzərindən götürərkən ehtiyatlı olun. - Cihaz düzgün istifadə edilmədikdə, doldurma girişindən isti buxar çıxa bilər.
- Bu cihaz yalnız məişətdə istifadə üçün nəzərdə tutulub. Cihazdan yanlış, yaxud peşəkar və ya yarı-peşəkar məqsədlərlə istifadə edildikdə, ya da istifadəsi zamanı bu təlimat kitabçasındakı göstərişlərə əməl edilmədikdə zəmanət etibarsız sayılır və Philips yaranan hər hansı zərərə dair öhdəlikdən imtina edir. - Stəkana isti maye tökərkən ehtiyatlı olun, çünki isti maye və buxar kənara sıçraya və yanmağınıza səbəb ola bilər.
- Doldurma girişinə və ya buxar çıxışına heç bir əşya daxil etməyin. - Su olmadıqda buxarda bişirmə funksiyasından istifadə etməyin. - Su rezervuarını çox doldurmadığınızdan əmin olun (maks. 200 ml). Ölçmə qabının üzərində göstərilən maksimum səviyyəni keçməyin. - Buxarda bişirmə zamanı su rezervuarını heç vaxt doldurmayın, nəticədə cihazdan isti su və buxar çıxa bilər.
- Qabı boşaldarkən və təmizləyərkən iti ülgüclərə diqqət yetirin. Baxımsız qaldıqda cihazı həmişə enerji təchizatından ayırın. Uşaqlar təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirməməlidir. Küy səviyyəsi: Lc= 89 dB(A). Təhlükəsizlik sistemi Bu cihaz quraşdırılmış təhlükəsizlik kilidi ilə təchiz edilmişdir. Cihaz yalnız mühərrikin bütün hissələrini düzgün quraşdırdığınız təqdirdə işləyir. Bütün hissələr düzgün quraşdırıldıqda quraşdırılmış təhlükəsizlik kilidi açılacaq.
Ümumi təsvir 1 Buxar dəlikli qapaq 8 Mühərrik 2 Süzgəc 9 Buxar işığı 3 Ülgüc qurğusu 10 İdarəetmə düyməsi 4 Ülgüc bloklu blender qabı 11 Klapan 5 Su rezervuarının doldurma girişi 12 Qaşıq 6 Mühərrikdə buxar çıxışı 13 Ölçmə qabı 7 Tutacaq üçün kilidləmə sahəsi 14 Cihazın elektrik kabeli yerləşdirilən alt hissəsi - Azərbaycan 31 -
Qeydlər • Körpənizə yemək verməzdən əvvəl yeməyin temperaturunu əlinizin arxası ilə yoxlayın. • Qabın üzərində göstərilən maksimum səviyyəni keçməyin (450 ml). • Su çənini doldurmaq üçün 200 ml (distillə edilmiş) sudan istifadə edin. • Buz kubları və şəkər kubları kimi bərk maddələri cihaza qoymayın. • Yeməyi buxarda bişirərkən və ya qarışdırarkən qaba qoymazdan əvvəl ülgüc qurğusunu qaba yerləşdirin. • Süzgəci həmişə qabın qapağına qoyun ("klik" səsi gələnə qədər).
İlk istifadədən əvvəl 1 Cihazın bütün qablaşdırma materiallarını çıxarın. 2 Mühərrikdən başqa bütün hissələri təmizləyin ("Təmizlik və baxım" fəslinə nəzər salın). Cihazdan istifadə Buxarda bişirmədən sonra qarışdırmaq üçün daha çox inqrediyent əlavə etməyiniz lazım gələrsə, qabın qapağını çıxarmazdan əvvəl onun soyumasından əmin olun. Qabın üzərində göstərilən maksimum səviyyəni keçməyin. Yeni buxarda bişirmə prosesinə başlamaq üçün su rezervuarını boşaldın.
Su çənini doldurmaq 1 Ölçmə qabını tələb olunan səviyyəyə qədər su ilə doldurun. Ölçmə fincanı millilitri və müvafiq buxarda bişirmə vaxtını dəqiqələrlə göstərir. Reseptlərin tövsiyə olunan miqdarları üçün ayrı resept kitabçasına baxın. 2 Doldurma pəncərəsinə su tökün və qapağı bağlayın. Qeyd: Su rezervuarına sudan başqa heç nə qoymayın. Buxarda bişirmək Əgər müəyyən tərəvəz və meyvələr yavaş-yavaş buxarda bişirilərsə, bərk qida yeməyə başlayan körpələr üçün ideal olacaqdır.
3 İnqrediyentləri qaba qoyun. Qeyd: Yaşıl ülgüc qurğusunun üst hissəsini keçməyin. Qeyd: Cihazın zədələnməməsi üçün heç vaxt buxarda bişirmə üçün qaba su və ya başqa maye qoymayın. 4 Klapanı qapağa qoyun. Qeyd: Klapanın düzgün yerləşdirildiyindən əmin olun. 5 Süzgəci qabın qapağına qoyun ("klik" səsi gələnə qədər). 6 Qabın qapağını qabın ağzına qoyun və saat əqrəbi istiqamətində çevirərək bağlayın. Qapağın üzərindəki kiçik çıxıntılar qabdakı yivlərə sürüşüb girməlidir.
7 Qabı mühərrikin üzərinə tərs vəziyyətdə qoyun, yəni qapaq aşağıda olsun. Tutacağın sağ tərəfində olduğundan və düzgün birləşdirildiyindən əmin olun. Qeyd: Qab və tutacaq düzgün vəziyyətdə yerləşdirilməyibsə, cihaz buxarda bişirməyə başlamır. 8 Nəzarət düyməsini buxarda bişirmə vəziyyətinə gətirin. » Buxar işığı cihaz buxarda bişirdikdə narıncı rəngdə yaranır. İsti buxar və ya isti su barmaqlarınızı yandıra bilər.
10 Buxarda bişirilmiş qidanı qarışdırmağa davam etmək istəyirsinizsə, aşağıda "Buxarda bişirmədən sonra qarışdırma" bölmələrini ötürüb yalnız "Qarışdırma" bölməsindəki göstərişlərə əməl edin. 11 Normal şərtlərdə buxarda bişirmədən sonra su rezervuarında su qalmır. Bununla belə, bəzi hallarda (məsələn, su rezervuarının içərisində ərp yığıldıqda, buxarda bişirmə prosesi yarıda kəsildikdə və ya cihaz nəzərdə tutulmadığı məqsədlər üçün istifadə edildikdə) su rezervuarında bir az su qala bilər.
4 Nəzarət düyməsini qarışdırma vəziyyətinə gətirin. Qida lazımi qaydada qarışana qədər düyməni bu vəziyyətdə saxlayın. Qarışdırma funksiyası həddindən artıq qızmanın qarşısını almaq üçün 30 saniyəlik taymerə malikdir. 30 saniyədən sonra qarışdırmanı tamamlamamısınızsa, cihaz sönəcək və iki dəfə səs siqnalı verəcək. Cihaz 30 saniyə ərzində soyuduqdan sonra bir dəfə səs siqnalı verəcək. Bundan sonra yenidən qarışdırmağa başlaya bilərsiniz.
Buxarda bişirmədən qarışdırma Cihaz aşağıdakılar üçün nəzərdə tutulub: – körpə qidası üçün buxarda bişirilmiş və bişmiş maddələrin püresinin hazırlanması – uşaq içkiləri üçün maye və meyvələrin qarışdırılması Cihaz buz kubları və şəkər kubları kimi sərt maddələri xırdalamaq üçün nəzərdə tutulmayıb. Qaba maye qoyduqdan sonra heç vaxt qabı buxarda bişirmə rejiminə qoymayın. Qeyd: Mayeni qarışdırarkən qabı maksimum doldurma səviyyəsindən yuxarı səviyyədə doldurmadığınızdan əmin olun.
5 Süzgəci qabın qapağına qoyun ("klik" səsi gələnə qədər). 6 Qabın qapağını qabın ağzına qoyun və saat əqrəbi istiqamətində çevirərək bağlayın. Qapağın üzərindəki kiçik çıxıntılar qabdakı yivlərə sürüşüb girməlidir. Qapağın böyük çıxıntısının qabın tutacağının tam üstünə düşdüyündən əmin olun. 7 Qabı mühərrikin üzərinə düz vəziyyətdə qoyun, yəni qapaq yuxarıda olsun. Dəstəyin sağ tərəfdə olduğundan və kilidləmə sahəsinin iki tərəfinin arasında yerləşdiyindən əmin olun.
Qeyd: Qarışdırılmış körpə qidasını körpəyə verməzdən əvvəl uyğun konsistensiyada olmasından əmin olun (məsələn, yeməkdə heç bir iri parça yoxdur). Qeyd: Körpə qidası hələ də çox bərkdirsə, o, yumşaq və eynicinsli olana qədər bir az maye (məsələn, su) əlavə edin. Qabın üzərində göstərilən maksimum səviyyəni keçməyin. Qeyd: Körpə qidasını qarışdırdıqdan sonra heç vaxt buxarda bişirməyin. 9 Qarışdırmağı yekunlaşdırdıqdan sonra sadəcə nəzarət düyməsini buraxın.
Yemək növü Ət Balıq İnqrediyentlər: Təxmini buxarda bişirmə vaxtı* Kəvər 15 dəq Soğan 15 dəq Noxud 20 dəq İstiot 15 dəq Kartof 20 dəq Boranı 15 dəq İspanaq 15 dəq Şalğam 15 dəq Şirin kartof 15 dəq Pomidor 15 dəq Toyuq, mal əti, quzu əti, donuz əti və s. Qızılbalıq, kambala, treska, alabalıq və s. 20 dəq 15 dəq * Bütün qidalar 2-3 sm-dən böyük olmayan kiçik kublar şəklində doğranmalıdır.
2 Qapağı qabdan ayırın və tərs çevirin. 3 Ələyi və klapanı qapaqdan ayırın. 4 Klapanı bir az yuyucu maye ilə isti suda təmizləyin və kranın altında yuyun. 5 Ülgüc qurğusunu əsas qabdan çıxarın. 6 Ülgüc qurğusunu istifadə etdikdən dərhal sonra kranın altında yaxşıca təmizləyin. Ülgüc qurğusunun borusunun içini də yaxaladığınızdan əmin olun. Ülgüc qurğusu ilə ehtiyatlı davranın. Kəsici kənarlar çox itiuclu ola bilər.
9 Su rezervuarına qida hissəciklərinin daxil olmamasından əmin olun. Bunu qida hissəciklərinin olmasını yoxlamaq üçün rezervuarın doldurma girişinə baxmaqla və ya suyun qeyri-adi rəngdə olmasını yoxlamaqla və ya su rezervuarından xoşagəlməz və ya yanıq qoxusunun gəlməsini iyləməklə edə bilərsiniz. Bu halda su rezervuarını təmizləyin (bu fəsildə "Su çəninin təmizlənməsi" bölməsinə baxın). 10 Bakteriyaların yaranmasının qarşısını almaq üçün doldurma pəncərəsinin qapağını bağlı saxlayın.
Təkrar emal – – Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir (2012/19/Aİ). Ayrı-ayrı elektrik və elektron məhsulların ayrıca toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl edin. Düzgün atılma ətraf mühit və insan sağlamlığı üçün mənfi nəticələrin qarşısını almağa kömək edir. Saxlama 1 Cihazı saxlamazdan əvvəl su çənini boşaldın. 2 Cihazı saxlama yerinə qoymazdan əvvəl bütün hissələrin təmiz və quru olduğundan əmin olun ("Təmizləmə və baxım" fəslinə nəzər salın).
Nasazlıqların aradan qaldırılması Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Aşağıdakı məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz, tez-tez verilən sualların siyahısı üçün www.philips.com/support saytına daxil olun və ya ölkənizdəki İstehlakçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Problem Mümkün səbəb Həll Cihaz işləmir. Bu cihaz Bütün hissələri düzgün şəkildə birləşdirin. təhlükəsizlik kilidi ilə "Cihazdan istifadə" fəslinə baxın. təchiz edilmişdir.
Problem Mümkün səbəb Həll Qabı qurğuya düzgün vəziyyətdə yerləşdirməmisiniz. Qabı cihaza düzgün vəziyyətdə yerləşdirin ("Cihazdan istifadə" fəslində "Buxarda bişirmə" bölməsinə nəzər salın). Buxarda bişirmə uzun müddət davam edir və ta buxarda bişirmə funksiyası qətiyyən işləmir. Su çənində həddən artıq çox ərp yığılıb. Su çənini ərpdən təmizləyin. Su çənini ərpdən təmizləmək üçün "Təmizlik və baxım" fəslində "Ərpdən təmizləmə" bölməsinə baxın. Doldurma pəncərəsindən buxar çıxır.
Problem Mümkün səbəb Həll Bir neçə istifadə etdikdən sonra cihazdan xoşagəlməz qoxu gəlməyə davam edir. Qaba həddən artıq çox qida qoyursunuz və ya cihazla uzun müddət qarışdırırsınız. Daha kiçik miqdarda qidanı emal edin və cihazın bir dəfədə fasiləsiz olaraq 30 saniyədən çox qarışdırmasına icazə verməyin. Cihazdan çox səs və ya xoşagəlməz qoxu gəlir, cihaz çox istidir, tüstü çıxır və s. Qabda həddən artıq Cihazı söndürün və daha kiçik miqdarı emal çox qida var. edin. fQabın qapağında sızıntı var.
Problem Mümkün səbəb Həll Su çənindən qızardılmış və ya yanmış qida qoxusu gəlir İstifadə zamanı su çəninə qida hissəcikləri daxil olub və bişərək istilik elementinə yapışıb. Su çənini "Təmizləmə və baxım" fəslinin "Su çəninin təmizlənməsi" bölməsindəki göstərişlərə uyğun olaraq təmizləyin. Cihazdan göstərişlərə tam əməl edərək istifadə edin.
Բովանդակություն Կարևոր է ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 Ներածություն ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 Ընդհանուր նկարագրություն ������������������������������������������������������������������������������������ 57 Կարևոր տեղեկություններ ����������������������������������������������������������������������������������������� 58 Նախ
Կարևոր է Սարքավորումն օգտագործելուց առաջ կարդացեք այս օգտագործողի ձեռնարկը և պահեք այն հետագայի համար։ Վտանգ - Շարժիչը երբեք մի ընկղմեք ջրի կամ որևէ այլ հեղուկի մեջ և մի լվացեք այն ծորակի տակ։ - - - Զգուշացում Նախքան սարքը միացնելը, համոզվեք, որ սարքի վրա նշված լարումը համապատասխանում է տեղական հոսանքի լարմանը։ Մի օգտագործեք սարքը, եթե խրոցակը, հոսանքի լարը կամ հենց ինքը՝ սարքը վնասված են։ Եթե հոսանքի լարը վնասված է, այն հարկավոր է փոխել Philips-ի, Philips-ի կողմից լիազորված սպասարկման կենտրոնի կամ նման
- Եթե դանակների բլոկը լռվում է, անջատեք սարքը վարդակից, այնուհետև հեռացրեք դանակների բլոկի աշխատանքը արգելափակող բաղադրիչները։ - Գոլորշիով եփելու ընթացքում սարքը շատ տաքանում է, ուստի սարքի տաք մասերին դիպչելիս հնարավոր են այրվածքներ առաջանալ: Գրաֆինը բարձրացրեք միայն իր բռնակից։ - Գոլորշիով մշակման ժամանակ զգուշացեք գրաֆինից դուրս եկող տաք գոլորշուց, երբ հանում եք կափարիչը։ - Զգուշացեք ջրի տարայի լցնելու անցքից դուրս եկող տաք գոլորշուց, երբ բացում եք կափարիչը։ - Երբ ավարտում եք գոլորշիով մշակումը, որոշ ժամ
- Լվանալուց առաջ միշտ անջատեք սարքը վարդակից և թողեք սառչի։ - Երբեք գրաֆինը կամ սարքի որևէ այլ մաս մի դրեք միկրոալիքային վառարանի մեջ, քանի որ գրաֆինի բռնակի և շեղբերի մետաղական մասերը հարմար չեն միկրոալիքային վառարանի համար։ - Երբեք գրաֆինը կամ սարքի որևէ այլ մաս մի ախտահանեք ստերիլիզատորում կամ միկրոալիքային վառարանի մեջ, քանի որ գրաֆինի բռնակի և շեղբերի մետաղական մասերը հարմար չեն դրա համար։ - Այս սարքը նախատեսված է միայն կենցաղային օգտագործման համար։ Եթե սարքը չի օգտագործվում, ինչպես հարկն է կամ մասնագի
- Սարքը դրեք կայուն, հորիզոնական և հարթ մակերևույթի վրա։ Համոզվեք, որ դրա շուրջը բավականաչափ ազատ տարածք կա, ասենք՝ դարակները կամ այլ առարկաներ չվնասելու համար, քանի որ օգտագործման ժամանակ սարքը գոլորշի է արձակում։ - Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն ընկել է կամ որևէ կերպ վնասվել է։ Տարեք այն Philips-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն՝ վերանորոգման համար։ - Երբեք ջուր, որևէ այլ հեղուկ կամ բլենդերով մշակված սնունդ մի լցրեք գրաֆինի մեջ՝ գոլորշիով մշակելու համար, որպեսզի սարքը չվնասվի: - Երբ բաղադրիչները գոլորշիով մշակ
- Սարքը մի միացրեք արտաքին անջատիչ սարքերին, օրինակ՝ ժամաչափին կամ ցանցին, որտեղ էլեկտրամատակարարման հաճախակի անջատումներ են լինում։ Դա կկանխի անվտանգության ապահովիչի պատահական անջատման պատճառով վտանգավոր իրավիճակները։ - Միշտ ստուգեք եփած մանկական կերակուրի ջերմաստիճանը ձեր ձեռքի հետևի մասով` նախքան երեխային կերակրելը։ - Միշտ ստուգեք մանկական կերակուրի խտությունը։ Համոզվեք, որ կերակուրի մեջ գնդիկներ չկան։ - Գոլորշիով եփելու գործընթացի (առավելագույնը 20 րոպե) ավարտից հետո նորից մի եփեք գոլորշիով կամ մի տաքաց
Անվտանգության համակարգ Սարքն ունի ներկառուցված արգելափակման համակարգ։ Սարքն աշխատում է միայն այն դեպքում, երբ բոլոր մասերը ճիշտ հավաքված են շարժիչի բլոկի վրա։ Եթե բոլոր մասերը ճիշտ են հավաքված, անվտանգության ներկառուցված արգելափակումը կբացվի։ Սարքն ունի նաև գերտաքացման պաշտպանության համակարգ։ Գերտաքացում կարող է առաջանալ, եթե գոլորշիով մշակման երկու աշխատանքային ցիկլերի միջև ընկած ժամանակահատվածը չափազանց կարճ է, եթե բլենդերի ռեժիմը չափազանց երկար ժամանակ միացված է, կամ գրաֆինի մեջ չափազանց շատ բաղադրիչներ
Ընդհանուր նկարագրություն 1 Կափարիչ՝ գոլորշու համար նախատեսված անցքով 8 Շարժիչի բլոկ 2 Ֆիլտր 9 Գոլորշիով եփման ցուցիչ 3 Դանակների բլոկ 10 Ռեժիմների փոխարկիչ 4 Գրաֆին՝ շեղբերի բլոկի բռնիչով 11 Կափույր 5 Ջրի տարայի լցնելու անցք 12 Թիակ 6 Շարժիչի բլոկի գոլորշու ելանցք 13 Չափման բաժակ 7 Բռնակի կողպման հատված 14 Սարքի ներքևի հատված՝ հոսանքի լարով - Հայերեն 57 -
Կարևոր տեղեկություններ • Ստուգեք մանկական կերակուրի ջերմաստիճանը ձեր ձեռքի հետևի մասի վրա` նախքան երեխային կերակրելը։ • Մի գերազանցեք գրաֆինի վրա նշված առավելագույն մակարդակը (450 ml)։ • Օգտագործեք 200 ml թորած ջուր՝ ջրի տարան լցնելու համար: • Մի մանրացրեք կոշտ բաղադրիչներ, օրինակ՝ սառույցի և շաքարի կտորներ։ • Դանակների բլոկը տեղադրեք գրաֆինի դանակների բլոկի բռնիչի վրա՝ նախքան սննդամթերքը գրաֆինի մեջ լցնելը՝ գոլորշիով կամ բլենդերով մշակման համար։ • Միշտ ֆիլտրը տեղադրեք գրաֆինի կափարիչի մեջ (պետք է «կտ
Նախքան առաջին անգամ օգտագործելը 1 Հեռացրեք սարքի փաթեթավորումը։ 2 Լվացեք բոլոր մասերը՝ բացի շարժիչի բլոկից (տե՛ս «Մաքրում և սպասարկում» գլուխը)։ Սարքի օգտագործումը Գոլորշիով մշակումն ավարտելուց հետո համոզվեք, որ կափարիչը հասցրել է սառչել՝ նախքան այն հանելը և բաղադրիչներ ավելացնելը, եթե անհրաժեշտ է։ Մի գերազանցեք գրաֆինի վրա նշված առավելագույն մակարդակը: Դատարկեք ջրի տարան, նախքան այն նորից լցնելը՝ գոլորշիով մշակման նոր աշխատաշրջան սկսելու համար։ Միշտ հետևեք, որպեսզի կանաչ դանակների բլոկի վերևի եզրը ծածկվա
Ջրի խցիկի լցնումը 1 Լցրեք չափման բաժակը ջրով մինչև անհրաժեշտ մակարդակը: Չափման բաժակը ցույց է տալիս միլիլիտրերը և գոլորշիով եփելու համապատասխան ժամանակը րոպեներով։ Տե՛ս առանձին բաղադրատոմսերի գրքույկը՝ բաղադրատոմսերի առաջարկվող քանակությունների համար: 2 Ջուրը լցրեք բացվածքի մեջ և փակեք կափարիչը: Նշում.
2 Պինդ բաղադրիչները մանր կտրատեք (2-3 սմ-ից ոչ մեծ խորանարդիկներ), նախքան գրաֆինի մեջ դնելը: Նշում. Միաժամանակ մի մշակեք մեծ քանակությամբ պինդ բաղադրիչներ։ Այդ բաղադրիչները մշակեք փոքր չափաբաժիններով։ 3 Բաղադրիչները լցրեք գրաֆինի մեջ։ Նշում. Մի գերազանցեք կանաչ դանակների բլոկի վերևի եզրը: Նշում. Երբեք ջուր կամ որևէ այլ հեղուկ մի լցրեք գրաֆինի մեջ՝ գոլորշիով եփելու համար, որպեսզի սարքը չվնասվի: 4 Տեղադրեք փականը կափարիչի մեջ: Նշում.
7 Գրաֆինը շրջված դրեք շարժիչի վրա, այսինքն՝ կափարիչը դեպի ներքև: Համոզվեք, որ բռնակը գտնվում է աջ կողմում, և այն ճիշտ է ամրացված: Նշում.
9 Կառավարման փոխարկիչը դրեք անջատված դիրքի վրա: Սպասեք 2 րոպե, մինչև գոլորշու ելանցքից այլևս գոլորշի դուրս չգա՝ տաք գոլորշուց չայրվելու համար: Նշում.
2 Անհրաժեշտության դեպքում հանեք կափարիչը և բլենդերի մեջ ավելացրեք լրացուցիչ բաղադրիչներ (օրինակ՝ ջուր կամ ձեթ)։ Նախքան բացելը միշտ համոզվեք, որ գրաֆինի կափարիչը և ջրի տարայի կափարիչը գոլորշիով եփելուց հետո սառել են՝ լրացուցիչ բաղադրիչներ ավելացնելու կամ ջրի տարայի մեջ եղած ջուրը թափելու համար։ Եթե գրաֆինի մեջ հեղուկներ եք լցնում, այն երբեք մի դրեք գոլորշիով եփելու ռեժիմի վրա։ 3 Գրաֆինը ուղիղ դրեք շարժիչի բլոկի վրա, այսինքն՝ կափարիչը դեպի վեր: Համոզվեք, որ բռնակը գտնվում է աջ կողմում և տեղադրված է կողպման տ
5 Բլենդերով մշակումն ավարտելուց հետո պարզապես բաց թողեք կառավարման փոխարկիչը: » Փոխարկիչն ավտոմատ կերպով վերադառնում է անջատված դիրքի վրա: 6 Անջատեք սարքը վարդակից։ 7 Հանեք շեղբերի բլոկը: Զգույշ եղեք դանակների բլոկը հանելիս, քանի որ այն կարող է տաք լինել։ Հանեք բլենդերով մշակված սնունդը գրաֆինից։ Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք այս սարքի հետ տրամադրված թիակը։ Համոզվեք, որ մանկական սնունդի ջերմաստիճանն ապահով է ձեր երեխայի համար: 8 Սովորաբար գոլորշիով մշակելուց հետո ջրի տարայում ջուր չի մնում։ Սակայն, ո
1 Շեղբերի բլոկը դրեք գրաֆինի մեջ գտնվող շեղբերի բլոկի մամլակի վրա: 2 Պինդ բաղադրիչները մանր կտրատեք (2-3 սմ-ից ոչ մեծ խորանարդիկներ), նախքան գրաֆինի մեջ դնելը: Խորհուրդ. Միաժամանակ մի մշակեք մեծ քանակությամբ պինդ բաղադրիչներ։ Այդ բաղադրիչները մշակեք փոքր չափաբաժիններով։ 3 Բաղադրիչները լցրեք գրաֆինի մեջ։ Նշում. Մի գերազանցեք կանաչ դանակների բլոկի վերևի եզրը: 4 Տեղադրեք փականը կափարիչի մեջ: Նշում.
6 Կափարիչը դրեք գրաֆինի վրա և պտտեք այն ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ՝ այն ֆիքսելու համար: Կափարիչի վրայի փոքր ելուստները պետք է սահեն գրաֆինի ակոսների մեջ: Համոզվեք, որ կափարիչի վրայի մեծ ելուստը տեղադրված է հենց գրաֆինի բռնակի վրա: 7 Գրաֆինը ուղիղ դրեք շարժիչի բլոկի վրա, այսինքն՝ կափարիչը դեպի վեր: Համոզվեք, որ բռնակը գտնվում է աջ կողմում և տեղադրված է կողպման տարածքի երկու ելուստների միջև: 8 Պտտեք կառավարման փոխարկիչը բլենդերով մշակման դիրքին: Պահեք փոխարկիչն այս դիրքում, մինչև կերակուրը լավ խառնվի: Գե
9 Բլենդերով մշակումն ավարտելուց հետո պարզապես բաց թողեք կառավարման փոխարկիչը: » Փոխարկիչն ավտոմատ կերպով վերադառնում է անջատված դիրքի վրա: 10 Անջատեք սարքը վարդակից։ 11 Հանեք շեղբերի բլոկը: Զգույշ եղեք դանակների բլոկը հանելիս, քանի որ այն կարող է տաք լինել։ Հանեք բլենդերով մշակված սնունդը գրաֆինից։ Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք այս սարքի հետ տրամադրված թիակը։ Համոզվեք, որ մանկական սնունդի ջերմաստիճանն ապահով է ձեր երեխայի համար: Բաղադրիչներ և գոլորշիով եփելու ժամանակը Սննդի տեսակը Բաղադրիչ Միրգ Խն
Սննդի տեսակը Միս Ձուկ Բաղադրիչ Գոլորշիով եփելու մոտավոր ժամանակը* Ոլոռ 20 րոպե Պղպեղ 15 րոպե Կարտոֆիլ 20 րոպե Դդում 15 րոպե Սպանախ 15 րոպե Շաղգամ 15 րոպե Քաղցր կարտոֆիլ 15 րոպե Լոլիկ 15 րոպե Հավի, տավարի, գառան, խոզի միս և այլն Սաղմոն, տափակաձուկ, ձողաձուկ, կարմրախայտ, և այլն 20 րոպե 15 րոպե * Սննդամթերքը պետք է կտրատել փոքր խորանարդիկներով՝ 2-3 սմ-ից ոչ մեծ։ Նշում.
2 Հանեք կափարիչը գրաֆինի վրայից և գլխիվայր շրջեք այն: 3 Հանեք ֆիլտրը և փականը կափարիչի վրայից: 4 Կափույրը լվացեք տաք ջրով և լվանալու հեղուկով և պարզաջրեք ծորակի տակ։ 5 Հանեք շեղբերի բլոկը գրաֆինից։ 6 Օգտագործելուց հետո անմիջապես լվացեք դանակների բլոկը ծորակի տակ։ Չմոռանաք լվանալ նաև շեղբերի բլոկի խողովակի ներսի կողմը: Շեղբերի բլոկի հետ շատ զգույշ վարվեք։ Կտրող եզրերը շատ սուր են։ Նշում.
9 Ստուգեք՝ արդյոք սննդի մասնիկներ չեն ընկել ջրի տարայի մեջ։ Դուք դա կարող եք անել՝ նայելով լցնելու անցքից.
10 Ջրի տարան լցրեք 200 ml ջրով և թողեք, որպեսզի սարքը դատարկ գրաֆինով 20 րոպե կատարի գոլորշիով եփելու գործընթաց՝ նախքան սարքը նորից սննդամթերքի մշակման համար օգտագործելը։ 11 Բակտերիաների աճը կանխելու համար բաց թողեք լցնելու անցքի կափարիչը: Վերամշակումը – – Այս նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է թափվի սովորական կենցաղային աղբի հետ (2012/19/ԵՄ)։ Հետևեք էլեկտրական և էլեկտրոնային ապրանքների աղբահանման վերաբերյալ ձեր երկրում ընդունված կանոններին։ Ճիշտ օգտահանումը օգնում է կանխել շրջակա միջավայրի և մար
Անսարքությունների շտկում Այս գլխում ներկայացված են ամենատարածված խնդիրները, որոնք կարող են հանդիպել սարքի օգտագործման ժամանակ։ Եթե չեք կարողանում խնդիրը լուծել ստորև բերված տեղեկատվության օգնությամբ, այցելեք www.philips.
Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում Բաղադրիչներն ամբողջությամբ չեն տաքացվում: Գրաֆինի մեջ լցրած կտորները չափազանց մեծ են, գրաֆինի մեջ չափից ավել մթերք կա կամ դուք բավականաչափ երկար չեք եփել գոլորշիով մթերքը: Կտրատեք մթերքն ավելի փոքր կտորների (2-3 սմ), նվազեցրեք գրաֆինի միջի մթերքի քանակը կամ ընտրեք գոլորշիով եփելու ավելի երկար ժամանակ (առավելագույնը 20 րոպե): Ստուգեք բաղադրատոմսերի գրքույկը և/կամ «Բաղադրիչներ և գոլորշիով եփելու ժամանակը» գլխում նշված աղյուսակը՝ համոզվելու համար, որ դուք ընտրել եք գոլորշիով
Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում Կափարիչի վրայի գոլորշու անցքը խցանված է: Հանեք փականը և մանրակրկիտ մաքրեք կափարիչի վրայի գոլորշու անցքը: Երբ գոլորշիով եփման գործընթացն ավարտվում է, գոլորշիով եփման լույսը նորից վառվում է: Որոշ ժամանակ անց սարքը կրկին բզզոց է հանում: Դուք պատահմամբ թողել եք գրաֆինը հիմքի վրա 10 րոպեից ավել ժամանակով և չեք անջատել սարքը: Գոլորշիով եփման գործընթացն ավարտվելուց հետո անջատեք սարքը 10 րոպեով, ապա մշակեք բլենդերով կամ հանեք այն գրաֆինից: Դանակների շեղբը կամ շարժիչի բլոկը խցան
Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում Դուք չափից ավել եք գործարկել սարքը առանց ընդմիջման: Գրաֆինի Դուք ճիշտ չեք կափարիչից ջուր հավաքել գրաֆինի է հոսում: կափարիչը: Սարքը չպետք է աշխատի 30 վայրկյանից ավելի առանց ընդմիջման։ Ճիշտ հավաքեք գրաֆինի կափարիչը: Տե՛ս «Սարքի օգտագործումը» գլուխը: Գրաֆինի մեջ չափազանց շատ մթերք կա: Անջատեք սարքը և ավելի քիչ քանակությամբ մթերք մշակեք: Սպիտակ բծեր կան լցման բացվածքի և/ կամ գրաֆինի, ֆիլտրի և կափարիչի վրա: Այդ մասերի վրա նստվածք է կուտակվել։ Դա նորմալ է։ Պարբերաբար մաքրեք
Խնդիր Հնարավոր պատճառ Լուծում Ջրի տարայից տապակած կամ այրված սնունդի հոտ է գալիս Սննդի մասնիկներ են ընկել ջրի տարայի մեջ օգտագործման ժամանակ և եփվել են տաքացնող տարրի վրա: Լվացեք ջրի տարան` համաձայն «Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում» գլխի «Ջրի տարայի լվացումը» բաժնի հրահանգների։ Սարքն օգտագործեք հրահանգներին համապատասխան: Համոզվեք, որ ջրի տարաի մեջ լցված ջուրը չի գերազանցվել (առավելագույնը 200 ml) և, որ գրաֆինի մեջ լցված մթերքը չափից ավել չէ (գրաֆինը մի լցրեք կանաչ շեղբերի բլոկի վերևի եզրից ավել): 20 րո
Շոգեփուկ-բլենդեր SCF870 Արտադրող: «Ֆիլիպս Քոնսյումեր Լայֆսթայլ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4, 9206 ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք: «ՖԻԼԻՊՍ» ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ.
შინაარსი მნიშვნელოვანი ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 80 შესავალი ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85 ზოგადი აღწერა ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 რა უნდა გახსოვდეთ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
მნიშვნელოვანი ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მომხმარებლის სახელმძღვანელო მოწყობილობის გამოყენებამდე და შეინახეთ ის სამომავლო გამოყენებისთვის. საფრთხე - ძრავის ბლოკი არასდროს ჩადოთ წყალში ან სხვა სითხეში და არ გაავლოთ ონკანის წყლის ქვეშ. - - - ყურადღება! მოწყობილობის შეერთებამდე შეამოწმეთ, შეესაბამება თუ არა მასზე მითითებული ძაბვა ადგილობრივი ელექტროქსელის ძაბვას. აკრძალულია მოწყობილობის გამოყენება, თუ დაზიანებულია შტეკერი, ქსელის კაბელი ან თავად მოწყობილობა.
- თუ დანების ბლოკი გაიჭედება, გამოაერთეთ მოწყობილობა, სანამ მოაცილებთ ინგრედიენტებს, რომლებიც დანების ბლოკს აფერხებს. - ორთქლით დამუშავების დროს მოწყობილობა ძალიან ცხელდება და შეხების შემთხვევაში შეიძლება დამწვრობა გამოიწვიოს. ჭურჭელი მხოლოდ მისი სახელურით ასწიეთ. - უფრთხილდით ჭურჭლიდან გამოსულ ცხელ ორთქლს ორთქლით დამუშავებისას და როდესაც მას თავსახურს მოხდით. - უფრთხილდით შესავსები ღიობიდან გამოსულ ცხელ ორთქლს თავსახურის ახდისას.
- მოწყობილობა არ მოათავსოთ ჩართულ ან ჯერ კიდევ ცხელ ღუმელზე ან საცხობზე ან მათთან ახლოს. - ყოველთვის გამოაერთეთ მოწყობილობა და დაელოდეთ მის გაგრილებას გაწმენდამდე. - არასდროს მოათავსოთ ჯამი ან მოწყობილობის რომელიმე სხვა ნაწილი მიკროტალღურ ღუმელში, რადგან ჭურჭლის სახელურის და დანების ბლოკის ლითონის ნაწილები მსგავსი გამოყენებისთვის არ არის განკუთვნილი.
- ერთ ჯერზე არ მისცეთ მოწყობილობას დაბლენდერების საშუალება 30 წამზე მეტ ხანს. თუ ვერ დაასრულებთ ინგრედიენტების დაბლენდერებას 30 წამის შემდეგ, გამორთეთ მოწყობილობა და რამდენიმე წამი დაელოდეთ გაგრძელებამდე. თუ მოწყობილობა გაცხელდება, რამდენიმე წუთი გააგრილეთ მუშაობის გაგრძელებამდე. - განათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ, ჰორიზონტალურ და სწორ ზედაპირზე.
- დარწმუნდით, რომ არ გადაგივსიათ წყლის რეზერვუარი (მაქს. 200 მლ). არ გადააჭარბოთ საზომ ჭიქაზე მითითებულ მაქსიმალურ დონის მაჩვენებელს. - ორთქლით დამუშავების პროცესის დროს ხელახლა არ შეავსოთ წყლის რეზერვუარი, რადგან შედეგად მოწყობილობიდან შეიძლება გამოვიდეს ცხელი წყალი და ორთქლი. - საჭიროების შემთხვევაში, თავსახურის გახსნამდე და დასაბლენდერებლად მეტი ინგრედიენტის ჩამატებამდე ყოველთვის დარწმუნდით, რომ ორთქლით დამუშავების შემდეგ ჭურჭლის თავსახური საკმარისად გაგრილდა.
- აქსესუარების შეცვლამდე ან მოძრავ ნაწილებთან მიახლოებამდე გამორთეთ მოწყობილობა და შტეკერი გამოაძრეთ კვების წყაროდან. - ფრთხილად იყავით ბასრი დანებთან, ჭურჭლის დაცლისას და მისი გასუფთავების დროს. - მოწყობილობა ყოველთვის გამორთეთ კვების წყაროდან, თუ მეთვალყურეობის გარეშე ტოვებთ. - ბავშვებისთვის აკრძალულია მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა-შენახვა. - ხმაურის დონე: Lc = 89 დბ(A). უსაფრთხოების სისტემა მოწყობილობა აღჭურვილია ჩაშენებული უსაფრთხოების საკეტით.
ზოგადი აღწერა 1 თავსახური ორთქლის ნახვრეტთან ერთად 8 ძრავის ბლოკი 2 საცერი 9 3 დანების ბლოკი ორთქლით დამუშავების ინდიკატორი 10 მართვის სახელური 5 წყლის რეზერვუარის ჩასასხმელი ღიობი 12 სპატულა 4 ჭურჭელი დანის ბლოკის დამჭერით 11 სარქველი 6 ორთქლის გამომშვები ძრავის ბლოკზე 13 საზომი ფინჯანი 7 სახელურის ბლოკირების არე 14 მოწყობილობის ქვედა ნაწილი ძირითად კაბელთან ერთად - ქართული 86 -
რა უნდა გახსოვდეთ • ბავშვის გამოკვებამდე ხელის • არ გადააჭარბოთ ჯამზე მითითებულ მტევნით შეამოწმეთ ბავშვისთვის მაქსიმალურ დონეს (450 ml). განკუთვნილი საჭმლის ტემპერატურა. • წყლის რეზერვუარის ასავსებად გამოიყენეთ 200 ml გამოხდილი წყალი. • არ დაჭრათ ისეთი მყარი ინგრედიენტები, როგორიცაა ყინულისა და შაქრის კუბები. • ორთქლით ხარშვისას ან დაბლენდერებისას ჭურჭელში საკვების მოთავსებამდე დანების ბლოკი მოათავსეთ დანების ბლოკის დამჭერზე. • საწური ყოველთვის ჩადეთ ჯამის ხუფში („ჩხაკუნი“).
პირველ გამოყენებამდე 1 მოაცილეთ მოწყობილობას ყველა შესაფუთი მასალა. 2 გაასუფთავეთ ყველა ნაწილი ძრავის ბლოკის ნაცვლად (იხილეთ თავი „დასუფთავება და მოვლა-შენახვა“). მოწყობილობის გამოყენება საჭიროების შემთხვევაში, თავსახურის მოხსნამდე და დასაბლენდერებლად მეტი ინგრედიენტის ჩამატებამდე ყოველთვის დარწმუნდით, რომ ორთქლით დამუშავების შემდეგ ჭურჭლის თავსახური საკმარისად გაგრილდა. არ გადააჭარბოთ ჯამზე მითითებულ მაქსიმალურ დონეს.
წყლის რეზერვუარის შევსება 1 აავსეთ საზომი ფინჯანი წყლით საჭირო დონემდე.. საზომი ფინჯანი აჩვენებს მილილიტრებს და ორთქლზე ხარშვის შესაბამის დროს წუთებში. რეცეპტების რეკომენდებული ოდენობებისთვის იხილეთ რეცეპტების ცალკე ბროშურა. 2 ჩაასხით წყალი ჩასასხმელ ღიობში და დაახურეთ თავსახური. შენიშვნა: წყლის რეზერვუარში წყლის გარდა არაფერი მოახვედროთ. ორთქლზე ხარშვა თუ გარკვეული ბოსტნეული და ხილი ორთქლით მსუბუქად დამუშავდება, ისინი იდეალურია ჩვილებისთვის, რომლებიც მყარი საკვების ჭამას იწყებენ.
2 მყარი ინგრედიენტები დაჭერით პატარა ნაჭრებად (არაუმეტეს 2-3 სმ-ის ზომის კუბებად) ჯამში მოთავსებამდე. შენიშვნა: ერთდროულად არ დაამუშაოთ მყარი ინგრედიენტების დიდი რაოდენობა. ეს ინგრედიენტები პატარა ულუფებად დაამუშავეთ. 3 ჯამში ჩააწყვეთ ინგრედიენტები. შენიშვნა: არ გადააჭარბოთ დანების მწვანე ბლოკის ზედა კიდეს. შენიშვნა: მოწყობილობის დაზიანება თავიდან რომ აიცილოთ, ორთქლით დამუშავების პროცესის გაშვებამდე ჭურჭელში არასდროს ჩაასხათ წყალი ან სხვა სითხე. 4 ჩადეთ სარქველი ხუფში.
7 მოათავსეთ ჯამი თავდაყირა ძრავის ბლოკზე, ანუ თავსახური მიმართული უნდა იყოს ქვემოთ. დარწმუნდით, რომ სახელური მარჯვენა მხარესაა და სათანადოდ არის დამაგრებული. შენიშვნა: მოწყობილობა ორთქლით დამუშავებას არ დაიწყებს, თუ სახელური და ჭურჭელი სწორად არ იქნება დაყენებული. 8 შეაბრუნეთ მართვის ღილაკი ორთქლით დამუშავების პოზიციისკენ. » ორთქლით დამუშავების მანიშნებელი ნათურა ნარინჯისფრად აინთება, რაც ნიშნავს, რომ მოწყობილობა ორთქლით დამუშავების რეჟიმშია. ცხელმა ორთქლმა ან წყალმა შეიძლება თითები დაგწვათ.
9 მართვის ღილაკი ისევ დააყენეთ „გამორთულ“ მდგომარეობაში. ცხელი ორთქლით დამდუღვრა თავიდან რომ აიცილოთ, დაიცადეთ 2 წუთი, სანამ ორთქლის გამომშვებიდან ორთქლის ამოსვლა არ შეწყდება. შენიშვნა: თუ ორთქლით ინგრედიენტების ახალი პარტიის დამუშავება გსურთ, ორთქლით ხელახლა დამუშავების დაწყებამდე 10 წუთი დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას. 10 თუ ორთქლით დამუშავებული საკვების დაბლენდერებაზე გადასვლა გსურთ, მიჰყევით ინსტრუქციას ქვემოთ მოცემულ სექციაში „დაბლენდერება ორთქლით დამუშავების შემდეგ“.
2 საჭიროების შემთხვევაში მოხსენით თავსახური და დაამატეთ დამატებითი ინგრედიენტები დასაბლენდერებლად (მაგ., წყალი ან ზეთი). ორთქლით დამუშავების შემდეგ ყოველთვის დარწმუნდით, რომ ჯამის თავსახური და წყლის რეზერვუარის თავსახური გაგრილდა, სანამ მათ გახსნით და მეტ ინგრედიენტს დაამატებთ ჯამში ან წყლის რეზერვუარს დარჩენილი წყლისგან დაცლით. სითხეების ჩასხმის შემდეგ ჯამი არასდროს მოათავსოთ ორთქლით დამუშავების მდგომარეობაში.
5 დაბლენდერების დასრულების შემდეგ, უბრალოდ, აუშვით ხელი მართვის ღილაკს. » მართვის ღილაკი ავტომატურად ბრუნდება „გამორთულ“ მდგომარეობაში. 6 გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან. 7 ამოიღეთ დანების ბლოკი. სიფრთხილე გამოიჩინეთ დანების ბლოკის მოხსნისას, რადგან ის შეიძლება ცხელი იყოს. ჭურჭლიდან ამოიღეთ დაბლენდერებული საკვები. საჭიროების შემთხვევაში გამოიყენეთ მოწყობილობასთან ერთად მოწოდებული სპატულა. დარწმუნდით, რომ ჩვილის საკვები მომზადებულია ჩვილისთვის უსაფრთხო ტემპერატურაზე.
1 დანების ბლოკი მოათავსეთ დანების ბლოკის დამჭერზე, ჯამში. 2 მყარი ინგრედიენტები დაჭერით პატარა ნაჭრებად (არაუმეტეს 2-3 სმ-ის ზომის კუბებად) ჯამში მოთავსებამდე. რჩევა: ერთდროულად არ დაამუშაოთ მყარი ინგრედიენტების დიდი რაოდენობა. ეს ინგრედიენტები პატარა ულუფებად დაამუშავეთ. 3 ჯამში ჩააწყვეთ ინგრედიენტები. შენიშვნა: არ გადააჭარბოთ დანების მწვანე ბლოკის ზედა კიდეს. 4 ჩადეთ სარქველი ხუფში. შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ სარქველი სათანადოდ არის ფიქსირებული. 5 ჩადეთ საწური ჯამის ხუფში („ჩხაკუნი“).
6 დაადეთ ხუფი ჯამს და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით ფიქსაციისთვის. ხუფზე არსებული მცირე შვერილები უნდა შესრიალდეს ჯამის ღარებში. ხუფის დიდი შვერილი ზუსტად ჯამის სახელურის ზემოთ უნდა იყოს მოთავსებული. 7 მოათავსეთ ჯამი სწორ ვერტიკალურ მდგომარეობაში ძრავის ბლოკზე, ანუ თავსახური მიმართული უნდა იყოს ზემოთ. დარწმუნდით, რომ სახელური მარჯვენა მხარესაა და მოთავსებულია ფიქსაციის არის ორ შვერილს შორის. 8 შეაბრუნეთ მართვის ღილაკი დაბლენდერების პოზიციისკენ.
9 დაბლენდერების დასრულების შემდეგ, უბრალოდ, აუშვით ხელი მართვის ღილაკს. » მართვის ღილაკი ავტომატურად ბრუნდება „გამორთულ“ მდგომარეობაში. 10 გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან. 11 ამოიღეთ დანების ბლოკი. სიფრთხილე გამოიჩინეთ დანების ბლოკის მოხსნისას, რადგან ის შეიძლება ცხელი იყოს. ჭურჭლიდან ამოიღეთ დაბლენდერებული საკვები. საჭიროების შემთხვევაში გამოიყენეთ მოწყობილობასთან ერთად მოწოდებული სპატულა. დარწმუნდით, რომ ჩვილის საკვები მომზადებულია ჩვილისთვის უსაფრთხო ტემპერატურაზე.
საკვების ტიპი ხორცი თევზი ინგრედიენტი ორთქლით დამუშავების დაახლოებითი დრო* ბარდა 20 წთ წიწაკა 15 წთ კარტოფილი 20 წთ გოგრა 15 წთ ისპანახი 15 წთ თალგამურა 15 წთ ტკბილი კარტოფილი 15 წთ პომიდორი 15 წთ ქათმის ხორცი, საქონლის ხორცი, ცხვრის ხორცი, ღორის ხორცი და ა.შ. 20 წთ ორაგული, კამბალა, ვირთევზა, კალმახი და ა.შ. 15 წთ * ყველა პროდუქტი პატარა კუბებად უნდა დაიჭრას. კუბების ზომა არ უნდა აღემატებოდეს 2-3 სმ-ს.
2 მოხსენით თავსახური ჯამს და გადმოაბრუნეთ. 3 ამოიღეთ საწური და სარქველი ხუფიდან. 4 სარქველი გაასუფთავეთ ცხელი წყლით ცოტაოდენი სარეცხი საშუალებით და გულდასმით გაავლეთ ონკანის წყლის ქვეშ. 5 ამოიღეთ დანების ბლოკი ჯამიდან. 6 დანის ბლოკი გულდასმით გაასუფთავეთ ონკანის წყლით ქვეშ დასრულებისთანავე. არ დაგავიწყდეთ დანების ბლოკის მილის შიგთავსის გამორეცხვაც. დანების ბლოკთან მუშაობისას გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე. საჭრელი კიდეები ძალიან ბასრია.
7 გამოყენების დასრულებისთანავე ცოტაოდენი სარეცხი საშუალების გამოყენებით ცხელი წყლით გაასუფთავეთ საჭმელთან შეხების მქონე სხვა ნაწილები. შენიშვნა: ასევე, შესაძლებელია ძრავის ბლოკის გარდა ყველა ნაწილის გასუფთავება ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. 8 საჭიროების შემთხვევაში ძრავის ბლოკი გაწმინდეთ სველი ნაჭრით. 9 შეამოწმეთ, საჭმლის ნაწილაკები ხომ არ მოხვდა წყლის რეზერვუარში.
8 გადმოასხით წყლის რეზერვუარიდან ძმრის (8% ლიმონმჟავა) და წყლის გამოყენებული ხსნარი. 9 საგულდაგულოდ გამორეცხეთ წყლის რეზერვუარი და ჯამი სუფთა წყლით რამდენჯერმე. 10 სანამ მოწყობილობას ხელახლა გამოიყენებთ საკვების დასამუშავებლად, რეზერვუარი აავსეთ 200 ml წყლით და ცარიელი ჯამით შეასრულეთ ორთქლით დამუშავების 20-წუთიანი პროცედურა. 11 ბაქტერიების მომრავლების თავიდან ასაცილებლად დატოვეთ ჩასასხმელი ღიობი თავღია.
გარანტია და მხარდაჭერა თუ ინფორმაცია ან დახმარება გჭირდებათ, ეწვიეთ ვებგვერდს www.philips.com/support, ან წაიკითხეთ ცალკე ბროშურა გლობალური გარანტიის შესახებ. ტექნიკური მახასიათებლები – – – – ძაბვა/ელექტროდენის სიმძლავრე ვატებით: იხილეთ ფირფიტა მოწყობილობის ქვედა ძირზე. წყლის რეზერვუარის მაქსიმალური ტევადობა: 200 ml. ჯამის მაქსიმალური ტევადობა, სითხეები: 450 ml. დაცვა: ტემპერატურის მარეგულირებელი გათბობის სისტემა და უსაფრთხოების საკეტი.
პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა ჯამი სათანადოდ არ არის მოთავსებული ძრავის ბლოკზე. ჯამი სათანადოდ მოათავსეთ ძრავის ბლოკზე. ორთქლით დამუშავების მეორე პროცედურის დაწყება წინას დასრულებისთანავე გსურთ. გამორთეთ მოწყობილობა და გააგრილეთ რამდენიმე წუთის განმავლობაში, სანამ ორთქლით დამუშავების მეორე პროცედურას დაიწყებთ. ინგრედიენტები სრულად არ გამთბარა. ჯამში მოთავსებული ნაჭრები ძალიან დიდია, ჯამში ზედმეტად ბევრი საკვებია ან საკვები საკმარისად დიდ ხანს არ დაგიმუშავებიათ ორთქლით.
პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა ჩასასხმელი ღიობიდან ორთქლი გამოდის. ჩასასხმელი ღიობის ხუფი სათანადოდ არ არის დახურული. სათანადოდ დახურეთ ჩასასხმელი ღიობის ხუფი („ჩხაკუნი“). ორთქლის გამოსასვლელი გაჭედილია ძრავის ბლოკზე საკვების ან ნადების დაგროვების გამო. გაწმინდეთ ორთქლის გამომშვები წვეტიანი საგნით მამჭიდროებელი მასალის დაზიანების გარეშე და მომავალში მიჰყევით ნადების მოცილების ინსტრუქციას. იხილეთ თავი „გასუფთავება და მოვლა-შენახვა“, სექცია „ნადების მოცილება“. საორთქლე ნახვრეტი ხუფში გაჭედილია.
პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა მოწყობილობიდან კვლავ გამოდის უსიამოვნო სუნი რამდენჯერმე გამოყენების შემდეგ. ჯამში ძალიან ბევრ პროდუქტს ყრით ან მოწყობილობას ძალიან დიდ ხანს ტოვებთ დაბლენდერების რეჟიმში. დაამუშავეთ უფრო მცირე ოდენობები და არ დატოვოთ მოწყობილობა დაბლენდერების რეჟიმში უწყვეტად 30 წამზე მეტ ხანს ერთ ჯერზე. მოწყობილობა დიდ ხმაურს გამოსცემს, გამოყოფს უსიამოვნო სუნს, ცხელია შეხებისას, გამოყოფს კვამლს და ა.შ. ჯამში პროდუქტის ჭარბი რაოდენობაა.
პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა მოწყობილობა წარმოქმნის ძალიან დიდ ხმაურს დაბლენდერების დროს. საწური არ არის მიმაგრებული ჯამის ხუფზე. დარწმუნდით, რომ საწური მიმაგრებულია ჯამის ხუფზე. წყლის რეზერვუარში წყალს უჩვეულო ფერი აქვს, როცა მას წყლის რეზერვუარიდან ასხამთ ან როცა ორთქლით დამუშავების დროს ჯამში შედის, ან წყლის რეზერვუარში წყალს უსიამოვნო სუნი აქვს. საკვების ნაწილაკები წყლის რეზერვუარში შევიდა გამოყენების დროს.
პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა ჩვილის საკვებში მუქი ლაქებია ან ჯამში წყალს უჩვეულო ფერი აქვს. საკვების ნაწილაკები წყლის რეზერვუარში შევიდა გამოყენების დროს და გამათბობელ ელემენტს დაეკრა. ამის გამო საკვები ნაწილაკების ნარჩენები ორთქლით დამუშავების განმავლობაში ჯამში შედის. გაასუფთავეთ წყლის რეზერვუარი იმ ინსტრუქციის მიხედვით, რომელიც მოცემულია თავში „გასუფთავება და მოვლა-შენახვა“, სექციაში „წყლის რეზერვუარის გასუფთავება“. გამოიყენეთ მოწყობილობა ზედმიწევნით ინსტრუქციის შესაბამისად.
Мазмұны Маңызды �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������109 Кіріспе �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������113 Жалпы сипаттама �������������������������������������������������������������������������������������������������������114 Ескеру қажет нәрселер �������������������������������������������������������������������������������������������
Маңызды Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Қауіпті - Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, немесе кран астындағы сумен шаюға да болмайды. - - - Ескерту Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз. Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.
- Булау барысында және оның қақпағын ашқанда құмырадан қатты ыстық бу шығады. - Қақпақты ашқан кезде ыстық бу су ыдысының толтыру саңылауынан шығатынын тексеріңіз. - Булау процесі аяқталғанда құмыра қақпағындағы бу саңылауынан және мотор бөлігіндегі бу шығысынан шамалы уақыт ыстық бу шығады. Құмыраны мотор бөлігінен көтеріп шығару кезінде абай болыңыз. - Егер құрал дұрыс пайдаланылмаса, толтыру саңылауынан ыстық бу шығуы мүмкін. Осыны болдырмау немесе шешу үшін «Ақаулықтарды жою» тарауын қараңыз.
- Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған. Құрал дұрыс пайдаланылмаған немесе кәсіби не жартылай кәсіби мақсатта қолданылған болса, сондай-ақ, нұсқаулықта көрсетілгендей қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және Philips компаниясы ешбір зақымға жауапты болмайды. - Стаканға ыстық сұйықтық құйғанда сақ болыңыз, өйткені ыстық сұйықтық және бу күйіп қалуға және шығысқа әкелуі мүмкін. - Басқа ингредиенттер бөлігін булау алдында құралды 10 минут суытыңыз.
- Су ыдысын (ең көбі 200 ml) асыра толтырмаңыз. Өлшеуіш стаканда көрсетілген ең жоғарғы деңгейден асырмаңыз. - Ингредиенттерді булау кезінде құмыраны асыра толтырмаңыз. Жасыл пышақ бөлігінің үстіңгі бөлігімен тағаммен жабылмағанын тексеріңіз. - Сұйықтықты араластыру кезінде құмырада (450 ml) көрсетілген ең жоғарғы деңгейден асырмаңыз. - Толтыру саңылауына немесе бу шығысына ешқандай зат салмаңыз.
- Қолдану кезінде қозғалатын қосалқы құралдарын немесе жақын бөлшектерін ауыстырар алдында құрылғыны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. - Құмыраны босату және тазалау барысында үшкір пышақтармен абай болыңыз. - Құрылғы қолданылмаса, оны қуат көзінен ажыратыңыз. - Тазалау және пайдаланушының қызмет көрсету жұмысын балалар орындамауы керек. - Шу деңгейі: Lc = 89 дБ(A). Қауіпсіздік жүйесі Құрал кірістірілген қауіпсіздік құлпымен жабдықталған.
Жалпы сипаттама 1 Бу саңылауы қақпағы 8 Мотор бөлігі 2 3 Тор 9 Булау шамы Пышақ бөлігі 10 Басқару тұтқасы 4 Пышақ бөлігі ұстағышы бар құмыра 11 Клапан 5 Су ыдысының толтыру саңылауы 12 Қалақ 6 Мотор бөлігіндегі бу шығысы 13 Өлшеуіш стакан 7 Тұтқаның құлыптау аймағы 14 Электр сымынан тұратын құрал асты - Қазақша 114 -
Ескеру қажет нәрселер • Балаңызды тамақтандырар алдында тағамның температурасын алақаныңыздың сыртқы жағымен тексеріңіз. • Стақанда көрсетілген максималды деңгейінен (450 ml) аспаңыз. • Суға арналған ыдысқа 200 ml/7 унция дистилденген су құйыңыз. • Қатты компоненттерді, мысалы, мұз текшелері мен қант кесектерін ұсақтамаңыз. • Тамақты буландыруға немесе • Стақан қақпағындағы елеуішті үнемі араластыруға арналған стақанға салар («шертілгенше») орнатыңыз.
Алғашқы рет қолданар алдында 1 Құралдан бүкіл орауышты алыңыз. 2 Мотор бөлігінен басқа барлық бөлшектерді тазалаңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз). Құрылғыны қолдану Ескерту: Қажет болғанда араластыруға қосымша ингредиенттер қосу үшін оны алу алдында булаудан кейін қақпақтың суығанын тексеріңіз. Құмырада көрсетілген ең жоғарғы деңгейден асырмаңыз. Ескерту: Жаңа булау процесін бастау үшін су ыдысын қайта толтыру алдында оны босатыңыз.
Су ыдысын толтыру 1 Өлшеуіш стаканды қажетті деңгейге дейін сумен толтырыңыз. Өлшеуіш стакан миллилитрді және тиісті булау уақытын минут бірлігінде көрсетеді. Рецепттердің ұсынылатын мөлшерін бөлек рецепт буклетінен қараңыз. 2 Суды толтыру саңылауына құйып, қақпақты жабыңыз. Ескертпе: Су ыдысына судан басқа сұйықтықты құймаңыз. Бумен үтіктеу Егер белгілі бір көкөністер мен жемістер буланса, олар қатты тағамды жеуді бастаған сәбилерге арналған.
2 Құмыраға салмастан бұрын қатты ингредиенттерді кішкентай бөліктерге (2-3 см-ден кішкентай текшелер) бөліңіз. Ескертпе: Қатты ингредиенттерді шайқап жатқанда бірден көп мөлшерін шайқамаңыз. Оның орнына, ол ингредиенттерді бірнеше кішкене топтама ретінде шайқаңыз. 3 Ингредиенттерді құмыраға салыңыз. Ескертпе: Жасыл пышақ бөлігінің үстіңгі шетінен асырмаңыз. Ескертпе: Құралға зақым келтірмеу үшін булауға арналған құмыраға су немесе басқа сұйықтық құймаңыз. 4 Қақпаққа клапан салыңыз.
7 Құмыраны мотор бөлігіне жоғарыдан төмен қақпағын төмен қаратып орналастырыңыз. Тұтқа оң жақта екендігін және дұрыс тіркелгенін тексеріңіз. Ескертпе: Егер құмыра және тұтқа дұрыс күйде болмаса, құрал булауды бастамайды. 8 Басқару тұтқасын булау күйіне бұраңыз. » Құралдың булап жатқанын көрсету үшін булау шамы қызғылт сары түспен жанады. Ескерту:Ыстық бу немесе ыстық су саусақтарды күйдіруі мүмкін. Ыстық бөлшектер мен буды ұстамаңыз және балалардың ұстауына жол бермеңіз, себебі күйікке себеп болуы мүмкін.
9 Басқару тұтқасын өшіру күйіне орнатыңыз. Ыстық буға күюді болдырмау үшін бу шығысынан бу тоқтағанша 2 минут күтіңіз. Ескертпе: Егер ингредиенттердің басқа бөлігін булау керек болса, булау процесін қайта бастау алдында құралды 10 минут суытыңыз. 10 Егер буланған тағамды араластыру керек болса, төмендегі «Булаудан кейін араластыру» бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. 11 Қалыпты жағдайларда булаудан кейін су ыдысында су қалмайды.
2 Қажет болғанда қақпақты алып, қосымша ингредиенттерді араластыруға қосыңыз (мысалы, су немесе май). Ескерту: Құмыраға қосымша ингредиенттер қосу немесе су ыдысынан қалған суды төгу мақсатында ашу алдында булаудан кейін құмыра қақпағы мен су ыдысының қақпағы суығанын тексеріңіз. Ескерту: Құмыраға сұйықтықты қосқаннан кейін құмыраны булау орнына қоймаңыз. 3 Құмыраны мотор бөлігіне тігінен, мысалы, қақпақты тігінен, орналастырыңыз.
5 Араластыруды аяқтаған кезде басқару тұтқасын босатыңыз. » Тұтқа автоматты түрде өшіру күйіне оралады. 6 Құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз. 7 Жүздер блогын алыңыз. Жүздер блогын ақырындап алыңыз, себебі ол ыстық болуы мүмкін. Құмырадан араластырылған тағамды алып тастаңыз. Қажет болғанда осы құралмен берілген күрекшені пайдаланыңыз. Ескерту: Сәби тағамы сәбиге арналған қауіпсіз температурада екендігін тексеріңіз. 8 Қалыпты жағдайларда булаудан кейін су ыдысында су қалмайды.
3 Ингредиенттерді құмыраға салыңыз. Ескертпе: Жасыл пышақ бөлігінің үстіңгі шетінен асырмаңыз. 4 Қақпаққа клапан салыңыз. Ескертпе: Клапанның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. 5 Құмыра қақпағына торды салыңыз («сырт»). 6 Құмыра қақпағын салып, бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз. Қақпақтағы кішкентай проекциялар құмырадағы ойықтарға жылжиды. Қақпақтың үлкен проекциясы құмыра тұтқасының үстіне орналасқанын тексеріңіз.
7 Құмыраны мотор бөлігіне тігінен, мысалы, қақпақты тігінен, орналастырыңыз. Тұтқа оң жақта екендігін және құлыптау аймағының екі шетіне орналастырылғанын тексеріңіз. 8 Басқару тұтқасын араластыру күйіне бұраңыз. Тамақ тиісті түрінде араластырылғанша тұтқаны осы күйінде ұстаңыз. Араластыру атқарымы үшін артық қызудан қорғау мақсатында 30 секундқа таймер қарастырылған. Егер сіз 30 секундтан кейін араластыруды аяқтамасаңыз, аспа сөндіріледі де қос дыбыс сигналын береді.
11 Жүздер блогын алыңыз. Жүздер блогын ақырындап алыңыз, себебі ол ыстық болуы мүмкін. Құмырадан араластырылған тағамды алып тастаңыз. Қажет болғанда осы құралмен берілген күрекшені пайдаланыңыз. Ескерту: Сәби тағамы сәбиге арналған қауіпсіз температурада екендігін тексеріңіз.
Тазалау және күту Ескерту: Құралды қолданған сайын тазалаңыз. Ескерту: Мотор бөлігін суға батырмаңыз. Ескерту: Құрылғыда ағартқышты немесе химиялық стерилдеу ерітінділерін/ таблеткаларын ешқашан пайдаланбаңыз. Ескерту: Қырғыш жөке, қырғыш тазалағыш агенттерді, бензин, ацетон немесе спирт тәріздес агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін қолдануға болмайды. 1 Құралды ажыратып, құмыраны мотор бөлігінен алыңыз. 2 Құмыра қақпағын алып, қақпақты жоғарыдан төмен қаратып бұраңыз.
5 Құмырадан пышақ бөлігін алыңыз. 6 Пышақ бөлігін су астында, дереу қолданыстан кейін тазалаңыз. Сонымен қатар, пышақ бөлігі түтігінің ішін шайыңыз. Ескерту: Пышақ бөлігін өте мұқият ұстаңыз. Кесетін жүздер өте өткір болады. Ескертпе: Егер пышақ бөлігін дұрыстап тазалау керек болса, шайғаннан кейін ыдыс жуғышқа салуға болады. 7 Ыстық суда байланысқа түсетін басқа бөлшектерді қолданыстан кейін дереу жуу сұйықтығымен тазалаңыз. Ескертпе: Мотор бөлімінен басқа бөлшектерінің бәрін ыдыс жуғышта жууға болады.
Су ыдысы қағын кетіру Егер тағам бөлшектері су ыдысына өтсе, келесі булау процестері барысында су ыдысына қыздыру элементі жабысуы мүмкін. Бұл бөлшектер су ыдысын шаюмен жойылмайды. Оған қоса, жұмыс 100 % тиімді түрде жалғаспауы үшін құрал қағын төрт апта сайын тазалаңыз. Қақ тұруды азайту үшін құралда алдын ала қайнатылған немесе сүзілген суды пайдалануға болады. Су ыдысынан тағам бөліктерін жою және құрал қағын тазалау мақсатында төмендегі қақты тазалау нұсқауларын орындаңыз.
Өңдеу – – Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU). Электрондық және электр өнімдерді бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз. Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі. Сақтау 1 Құралды сақтамастан бұрын су ыдысын босатыңыз. 2 Құралды сақтап қояр алдында, оның барлық бөліктерінің таза және құрғақ екенін тексеріңіз. («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).
Ақаулықтарды шешу Бұл тарауда құралда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі Құрал жұмыс жасамайды. Құрал қауіпсіздік құлпымен жабдықталған. Егер бөлшектер мотор бөлігіне дұрыс орнатылмаған болса, құрал жұмыс істемейді. Барлық бөлшектерді дұрыстап құрастырыңыз.
Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі Толтыру саңылауынан бу шығады. Толтыру саңылауының қақпағы дұрыстап жабылмаған. Толтыру саңылауы қақпағын дұрыстап жабыңыз («сырт»). Мотор бөлігіндегі бу шығысы тағаммен немесе қақпен құлыпталады. Бекітпеге зақым келтірмей үшкір нысанды бу шығысын тазалап, болашақта қақты кетіру нұсқауларын орындаңыз. «Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын, «Қақты кетіру» бөлімін қараңыз. Қақпақтағы бу саңылауы құлыпталады.
Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі Құмыра ішіндегі тағам мөлшері тым көп. Электр құралын өшіріңіз және өнімнің аз көлемін дайындаңыз. Толтыру саңылауында және құмырада, торда және қақпақта ақ дақтар бар. Осы бөлшектерде қақ түзілген. Бұл — қалыпты жағдай. Қақты жүйелі түрде кетіріңіз. «Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын, «Қақты кетіру» бөлімін қараңыз. Құралмен араластыру кезінде тым көп шу шығады. Құмыра қақпағына Құмыра қақпағына тор тіркелмегенін тор тіркелмеген. тексеріңіз.
Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі Сәби тағамында қара дақтар бар немесе құмырадағы су қалыпсыз түске ие. Пайдалану барысында тағам бөліктері су ыдысына енген және қыздыру элементінде күйген. Бұл булау барысында осы тағам бөліктері қалдықтарының құмыраға енуіне себеп болады. «Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауындағы, «Су ыдысын тазалау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес су ыдысын тазалаңыз. Нұсқауларға сәйкес құралды дұрыс пайдаланыңыз.
Мазмуну Маанилүү �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������135 Киришүү �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������139 Жалпы сүрөттөлүшү ��������������������������������������������������������������������������������������������������140 Эске алчу нерселер ����������������������������������������������������������������������������������������������������
Маанилүү Түзмөктү колдонуудан мурун ушул колдонуучу маалыматын кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Коркунуч - Мотор блогун эч качан сууга же башка суюктукка салбаңыз жана крандагы сууга чайкабаңыз. - - - Эскертүү Шайманды туташтыруудан мурда шайманда көрсөтүлгөн чыңалуу жергиликтүү тармактын чыңалуусуна дал келерин текшериңиз. Эгер адаптер, электр кабели же шайман өзү бузук болсо, шайманды колдонбоңуз.
- Буулоо учурунда жана капкагын ачып жатканда идиштен чыккан буудан абайлаңыз. - Суу челегин толтуруучу көзөнөктүн капкагын ачып жатканда андан чыгып жаткан ысык буудан абайлаңыз. - Буулоо процесси бүткөндөн кийин, ысык буу мотор блогундагы буу чыгуучу жерден жана идиштин капкагындагы буу тешигинен бир нече убакытка чейин чыга берет. Идишти мотор блогунан алып жатканда этият болуңуз. - Шайманды туура эмес колдонсо, суу толтуруучу көзөнөктөн ысык буу чыгышы мүмкүн.
- Шаймандын идишин же шаймандын башка бөлүктөрүн стерилизатордо же микротолкундуу меште стерилизациялоого болбойт, анткени идиштин кармагычы менен бычак блогунун темир бөлүктөрү мындай колдонууга ылайыксыз. - Бул шайман үй шартында колдонууга гана багытталган. Эгер шайман туура эмес, кесипкөйлүк же жарым кесипкөйлүк максаттарда колдонулса же колдонуучунун нускамаларына ылайык колдонулбаса, анда кепилдик жараксыз болуп эсептелинет жана Philips компаниясы келтирилген зыян үчүн жоопкерчилик алуудан баш тартат.
- Ингредиенттерди буулап жатканда, идишти ашыкча толтурбаңыз. Жашыл бычак блогунун үстүн тамак жаап калбаганын текшериңиз. - Суюк нерселерди аралаштырып жатканда, кумурада көрсөтүлгөн максималдуу деңгээлден ашырбаңыз (450 ml). - Толтуруу көзөнөгүнө же буу чыгуучу жерге эч нерсе салбаңыз. - Буулоо функциясын эч качан суусуз колдонбоңуз. - Суу резервуарын ашык толтурбаңыз (макс. 200 ml). Өлчөө чынысында көрсөтүлгөн максималдуу деңгээлден ашырбаңыз.
- Байма-бай кебээрден тазалап туруу шаймандын бузулушунун алдын алат. - Аксессуарларды алмаштыруунун же колдонууда кыймылдап жаткан бөлүктөрүн кармоонун алдында шайманды өчүрүп, токтон ажыратып коюңуз. - Идишти бошотуп жатканда жана тазалоо учурунда курч бычактарды кармаганда этият болуңуз. - Кароосуз калган болсо, шайманды сөзсүз электр тогунан сууруп коюңуз. - Жаш балдарга шайманды тазалоого же техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүгө тыюу салынат. - Ызы-чуу деңгээли: Lc= 89 дБ(A).
Жалпы сүрөттөлүшү 1 Буу чыгуучу тешиги бар капкак 8 Мотор блогу 2 3 Элек 9 Буулоо жарыгы Бычак блогу 10 Башкаруу буроосу 4 Бычак блогу кармагычы менен идиш 11 Клапан 5 Суу челегин толтуруу көзөнөгү 12 Депкир 6 Мотор блогунун буу чыгуучу көзөнөгү 13 Өлчөөчү чөйчөк 7 Тутка үчүн бекитүүчү жер 14 Электр шнуру менен шаймандын түбү - Кыргызча 140 -
Эске алчу нерселер • Тамакты балага берерден мурун, баланын тамагынын температурасын колуңуздун сырты менен текшериңиз. • Кумурада көрсөтүлгөн максималдуу деңгээлден ашырбаңыз (450 ml). • Суу резервуарын 200 ml тазаланган суу менен толтуруңуз. • Муз кубиктери же кант кубиктери сыяктуу катуу ингредиенттерди кеспеңиз. • Буулоо же аралаштыруу үчүн тамакты идишке салганга чейин бычак блогун идиштеги бычак блогун кармагычка коюңуз. • Кумуранын капкагына дайыма электи коюңуз ('чык').
Биринчи колдонуу алдында 1 Шаймандан бардык таңгактоочу материалды алып салыңыз. 2 Мотор блогунан башка бардык бөлүктөрдү тазалаңыз ('Тазалоо жана тейлөө' бөлүмүн караңыз). Шайманды колдонуу Керек болгон учурда, башка ингредиенттерди кошуу үчүн капкакты ачуудан мурун, капкак муздак экенин текшериңиз. Кумурада көрсөтүлгөн максималдуу деңгээлден ашырбаңыз. Жаңы буулоо процессин баштоо үчүн суу челегин кайра толтуруудан мурун, аны бошотуңуз.
Суу челегин толтуруу 1 Өлчөө чөйчөгүн керектүү деңгээлге чейин суу менен толтуруңуз. Өлчөө чөйчөгү миллилитрлерди жана тиешелүү буулоо убактысын мүнөт менен көрсөтөт. Рецепттердин сунушталган өлчөмдөрү үчүн өзүнчө рецепт буклетин караңыз. 2 Куюучу тешикке сууну куюп, капкагын жабыңыз. Эскертүү: Суу челегине суудан башка эч нерсе салбаңыз. Бууда бышыруу Эгерде белгилүү бир жашылчаларды жана мөмө-жемиштерди жумшак бышырса, алар катуу тамактарды жеп баштаган наристелер үчүн эң сонун.
2 Катуу ингредиенттерди кумурага салуудан мурун майда бөлүктөргө кесип алыңыз (кубиктер 2–3 сантиметрден чоң эмес болушу керек). Эскертүү: Бир учурда чоң көлөмдөгү катуу ингредиенттерди иштетпеңиз. Бул ингредиенттерди кичинеден бөлүп иштетиңиз. 3 Ингредиенттерди кумурага салыңыз. Эскертүү: Жашыл бычак блогунун үстүнкү четинен ашпаңыз. Эскертүү: Шайманды бузуп албаш үчүн буулоочу кумурага эч качан суу же башка суюктук куйбаңыз. 4 Клапанды капкакка салыңыз. Эскертүү: Клапан туура бекитилгенин текшериңиз.
7 Кумураны мотор блогуна тескери каратып коюңуз, б.а. капкагын ылдый каратып. Сабы оң тарапта экенин жана анын туура бекитилгенин текшериңиз. Эскертүү: Тутка жана идиш туура абалда болбосо, шайман буулоону баштабайт. 8 Башкаруу бурама баскычын буулоо абалына бураңыз. » Шайман буулап жатканын билдирүү үчүн, буулоо жарыгы кызгылт сары болуп күйөт. Ысык буу же ысык суу манжаларыңызды күйгүзүп салышы мүмкүн. Ысык жерлерди жана бууну кармабаңыз жана балдарга карматпаңыз, анткени ал күйгүзүп жибериши мүмкүн.
9 Бурама баскычты өчүк абалга коюңуз. Ысык бууга күйүп калбаш үчүн, буу чыгуучу тешиктен буу чыкпай калганга чейин 2 мүнөт күтө туруңуз. Эскертүү: Эгер ингредиенттердин дагы бир партиясын буулоону кааласаңыз, кайра буулоону баштаганга чейин шайманды 10 мүнөт муздатып алыңыз. 10 Эгерде бууланган тамакты аралаштырууну улантууну кааласаңыз, төмөндөгү "Буулоодон кийин аралаштыруу" бөлүмүндөгү нускамаларды аткарыңыз. 11 Кадимки шарттарда, буулоодон кийин суу резервуарында суу калбайт.
2 Керек болгон учурда, капкакты ачып, аралаштыруу үчүн кошумча ингредиенттерди кошуңуз (мис., суу же май). Буулоодон кийин, кумурага башка ингредиенттерди кошуудан же суу резервуарындагы калган сууну төгүүдөн мурун, кумуранын капкагы жана суу резервуарынын капкагы муздаганын текшериңиз. Суюктуктарды кумурага куйгандан кийин, аны эч качан буулоо абалына койбоңуз. 3 Кумураны мотор блогуна тик тургузуңуз, б.а. капкагын өйдө каратып.
5 Аралаштырып бүткөндөн кийин жөн гана башкаруу бурама баскычын бошотуңуз. » Бурама баскыч автоматтык түрдө өчүк абалга кайтып келет. 6 Шайманды розеткадан сууруңуз. 7 Бычак блогун чыгарыңыз. Абайлаңыз, бычак блогун алып жатканда ал дагы деле ысык болушу мүмкүн. Аралашкан тамакты идиштен алып чыгыңыз. Керек болгон учурда, бул шайман менен кошо берилген депкирди колдонуңуз. Бөбөктүн тамагы бөбөгүңүз үчүн коопсуз температурада экенин текшериңиз.
2 Катуу ингредиенттерди кумурага салуудан мурун майда бөлүктөргө кесип алыңыз (кубиктер 2–3 сантиметрден чоң эмес болушу керек). Кеңеш: Бир учурда чоң көлөмдөгү катуу ингредиенттерди иштетпеңиз. Бул ингредиенттерди кичинеден бөлүп иштетиңиз. 3 Ингредиенттерди кумурага салыңыз. Эскертүү: Жашыл бычак блогунун үстүнкү четинен ашпаңыз. 4 Клапанды капкакка салыңыз. Эскертүү: Клапан туура бекитилгенин текшериңиз. 5 Кумуранын капкагына электи коюңуз ('чык').
7 Кумураны мотор блогуна тик тургузуңуз, б.а. капкагын өйдө каратып. Сабы оң тарапта экенин жана бекитүүчү аймактын эки кырынын ортосунда жайгашканын текшериңиз. 8 Башкаруу бурама баскычын аралаштыруу абалына бураңыз. Тамак көңүлдөгүдөй аралашканга чейин бурама баскычты ушул абалда кармап туруңуз. Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо үчүн, аралаштыруу функциясы үчүн 30 секунддук таймер коюлган. Эгер 30 секунддан кийин аралаштырып бүтпөсөңүз, шайман өчөт жана билдирүү катары эки жолу үн чыгарат.
11 Бычак блогун чыгарыңыз. Абайлаңыз, бычак блогун алып жатканда ал дагы деле ысык болушу мүмкүн. Аралашкан тамакты идиштен алып чыгыңыз. Керек болгон учурда, бул шайман менен кошо берилген депкирди колдонуңуз. Бөбөктүн тамагы бөбөгүңүз үчүн коопсуз температурада экенин текшериңиз.
Тамак түрү Ингредиент Болжолдуу буулоо убактысы* Эт Тоок эти, уй эти, кой эти, чочко эти ж.б. Лосось, камбала, треска, форель ж.б. 20 мүнөт Балык 15 мүнөт * Бардык азыктарды 2–3 см ашпаган кичинекей кубиктерге кесүү керек. Эскертүү: Өлчөө чөйчөгү миллитирлерди жана тиешелүү буулоо убактысын мүнөт менен көрсөтөт (50 ml = 5 мүн, 100 ml = 10 мүн, 150 ml = 15 мүн, 200 ml = 20 мүн). Тазалоо жана тейлөө Ар бир колдонгондон кийин шайманды тазалаңыз. Мотор блогун сууга эч качан салбаңыз.
3 Электи жана клапанды капкактан чыгарыңыз. 4 Клапанды ысык сууга жуучу каражат кошуп жууп, крандагы сууга чайкаңыз. 5 Кумураны бычак блогунан чыгарыңыз. 6 Бычак блогун колдонгондон кийин дароо крандагы сууга жакшылап жууңуз. Бычак блогунун ичин дагы жакшылап чайкаңыз. Бычак блогун абайлап кармаңыз. Кесүүчү жээктери абдан курч. Эскертүү: Эгер бычак блогун жакшыраак тазалагыңыз келсе, аны чайкагандан кийин идиш жуучу машинага салсаңыз болот.
Суу челегин кебээрден тазалоо Эгер тамактын калдыктары суу резервуарына кирип кетсе, алар кийинки буулоо процесстеринде суу резервуарындагы ысытуучу элементке тыгылып калышы мүмкүн. Калдыктарды суу челегин чайкап эле кетирүүгө болбойт. Ага кошумча, шаймандын 100% натыйжалуу иштешин камсыз кылуу үчүн, сиз аны ар бир төрт жумада кебээрден тазалап турушуңуз керек. Кебээрдин чогулушун азайтуу үчүн, шайманда алдын ала кайнатылган же чыпкаланган сууну колдонуу жакшыраак.
Кайра иштетүү – – Бул белги бул өнүмдү кадимки тиричилик таштандылары менен бирге жок кылууга болбой тургандыгын билдирет (2012/19/EU). Электрдик жана электрондук өнүмдөрдү өлкөңүздүн мыйзамдарына ылайык өзүнчө чогултуңуз. Туура жок кылуу айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна терстаасир этүүнүн алдын алат. Сактоо 1 Шайманды сактоодон мурун суу резервуарын бошотуңуз. 2 Шайманды сактоонун алдында бардык бөлүктөрү таза жана кургак экенин текшериңиз ("Тазалоо жана кебээрди тейлөө" бөлүмүн караңыз).
Мүчүлүштүктөрдү оңдоо Бул бөлүм сиз шайманды иштетүүдө туш болгон жалпы көйгөйлөрдү камтыйт. Эгер көйгөйдү төмөндөгү маалымат менен чече албасаңыз, төмөнкү баракчадан көп берилүүчү суроолорду караңыз же өз өлкөңүздөгү Кардарларды Тейлөө Борборуна кайрылыңыз: www.philips.com/support Көйгөй Болжолдуу себеби Чечим Шайман иштебей Шайман жатат. камтылган коопсуздук кулпусу менен жабдылган. Эгерде тетиктер мотор блогуна туура чогултулбаса, шайман иштебейт. Бардык бөлүктөрдү тийиштүү түрдө чогултуңуз.
Көйгөй Болжолдуу себеби Чечим Кумураны мотор блогуна туура жайгаштырган жоксуз. Кумураны мотор блогуна туура жайгаштырыңыз ('Шайманды колдонуу' бөлүмүндөгү 'Буулоо' бөлүмүн караңыз). Буулоо өтө көп убакытты талап кылат же буулоо функциясы такыр иштебейт. Суу резервуарында Суу резервуарын кебээрден тазалоо. кебээр өтө көп. 'Кебээрден тазалоо' бөлүмүндөгү 'Тазалоо жана тейлөө' бөлүмүн караңыз. Куюучу тешиктен буу чыгып жатат. Куюучу тешиктин капкагы туура жабылган эмес.
Көйгөй Шайманды бир нече жолу колдонгондон кийин да жагымсыз жыт чыга берет. Болжолдуу себеби Чечим Кумурага өтө көп тамак салгансыз же шайманды өтө көп аралаштыргансыз. Шайман көп Кумурада тамак добуш жана өтө көп. жагымсыз жыт чыгарат, тийгенде ысык сезилип, түтүн чыгарат ж.б. Кичинекей өлчөмдөрдү иштетиңиз жана шайманды бир убакта 30 секунддан ашык аралаштырбаңыз. Шайманды өчүрүп, азыраак өлчөмдө иштетиңиз. Шаймандын үзгүлтүксүз узак иштөөсүнө уруксат бересиз.
Көйгөй Болжолдуу себеби Чечим Резервуардагы сууну төккөндө же буулоо учурунда суу кумурага киргенде өзгөчө түскө ээ болот же суу резервуарындагы суу жагымсыз жыттанып калат. Колдонуу учурунда тамактын бөлүктөрү кирип кетпегенин текшериңиз. Суу резервуарын 'Суу резервуарын тазалоо' бөлүмүндөгү 'Тазалоо жана тейлөө' бөлүмүндөгү нускамаларга ылайык тазалаңыз. Шайманды нускамаларга ылайык колдонуңуз. Суу резервуарына сууну ашыкча (макс.
Блендер буулоочу SCF870 Өндүрүүчү: «Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Нидерланд, Драхтен, 9206 АД, Туссендиепен 4 Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: ЖЧК «ФИЛИПС», Россия Федерациясы, 123022, Москва ш., Сергей Макеев көч.
Содержание Важная информация �������������������������������������������������������������������������������������������������162 Введение ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������166 Общее описание ���������������������������������������������������������������������������������������������������������167 Важные примечания �������������������������������������������������������������������������������������������������168 Перед
Важная информация Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! - Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также промывать его под струей воды. - - - Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети.
- При использовании функции пароварки прибор сильно нагревается, что может привести к ожогам при непосредственном контакте. Поднимая кувшин, обязательно беритесь за ручку. - Остерегайтесь выхода горячего пара из кувшина во время приготовления пищи и при снятии крышки. - Остерегайтесь выхода горячего пара из наливного отверстия резервуара для воды при снятии крышки.
- Никогда не ставьте кувшин или любую другую часть прибора в микроволновую печь или стерилизатор. Металлические элементы ручки кувшина и ножевого блока делают прибор непригодным для использования в микроволновой печи и стерилизаторе. - Прибор предназначен только для домашнего использования.
- Убедитесь, что уровень воды в резервуаре не превышает максимально допустимый (200 мл), указанный на мерном стакане. - Готовя на пару продукты, не наполняйте кувшин выше допустимого уровня. Верхний край зеленого ножевого блока не должен быть покрыт продуктами. - Смешивая жидкости, не наполняйте кувшин выше допустимого уровня, указанного на кувшине (450 мл). - Запрещается вставлять объекты в наливное отверстие или в отверстие для выхода пара. - Запрещается наполнять резервуар во время работы прибора.
- Соблюдайте осторожность при обращении с острыми лезвиями, особенно при опустошении кувшина и во время очистки прибора. - Отключайте устройство от источника питания, когда оно остается без присмотра. - Не разрешайте детям осуществлять очистку и обслуживание прибора. - Уровень шума: Lc = 89 дБ(A) Система безопасности Прибор оснащен встроенным замком безопасности. Прибор будет работать, только если все детали блока электродвигателя собраны правильно.
Общее описание 1 Крышка с отверстием для пара 8 3 Ножевой блок 10 Регулятор 2 4 5 Фильтр Кувшин с держателем ножевого блока Наливное отверстие резервуара для воды 9 Блок электродвигателя Индикатор варки 11 Клапан 12 Лопаточка 6 Отверстие для выхода пара на блоке электродвигателя 13 Мерный стакан 7 Область блокирования ручки 14 Нижняя часть прибора с сетевым шнуром - Русский 167 -
Важные примечания • Проверяйте температуру пищи для ребенка тыльной стороной руки перед кормлением. • Не заполняйте кувшин блендера выше отметки максимального уровня (450 мл). • Используйте 200 мл дистиллированной воды для наполнения резервуара для воды. • Не измельчайте твердые ингредиенты, например кубики льда или сахара. • Поместите ножевой блок в держатель ножевого блока в кувшине, прежде чем класть в него продукты для обработки паром или смешивания.
Перед первым использованием 1 Снимите весь упаковочный материал с прибора. 2 Вымойте все детали прибора, за исключением блока электродвигателя (см. главу “Очистка и уход”). Использование прибора Прежде чем поднять крышку для добавления ингредиентов, убедитесь, что она остыла. Не наполняйте кувшин выше отметки максимального уровня. Прежде чем снова включить прибор, слейте остатки воды из резервуара и залейте чистую воду. Перед началом приготовления убедитесь, что продукты не закрывают зеленый ножевой блок.
Заполнение резервуара для воды 1 Наполните мерный стакан водой до необходимого уровня. На мерном стакане указан уровень в миллилитрах и необходимое время варки в минутах. Сведения о рекомендуемом количестве продуктов см. в отдельном буклете с рецептами. 2 Залейте воду в наливное отверстие и закройте крышку. Примечание. Никогда не наливайте в резервуар ничего, кроме воды.
2 Прежде чем положить твердые ингредиенты в кувшин, порежьте их на мелкие кусочки (кубики размером не более 2-3 см). Примечание. Не измельчайте большое количество твердых ингредиентов одновременно. Измельчайте такие ингредиенты небольшими порциями. 3 Поместите ингредиенты в ёмкость. Примечание. Не загружайте продукты выше верхнего края зеленого ножевого блока. Примечание. Чтобы избежать повреждения устройства, никогда не наливайте воду или другую жидкость в кувшин перед запуском процесса приготовления.
7 Поместите кувшин на блок электродвигателя основанием вверх, а крышкой — вниз. Убедитесь, что ручка правильно установлена и находится с правой стороны. Примечание. Прибор не будет работать, если крышка и кувшин установлены неправильно. 8 Переведите переключатель режимов в положение обработки паром. » Индикатор варки загорится оранжевым, указывая, что прибор находится в этом режиме. Горячий пар или вода могут обжечь пальцы.
9 Установите переключатель режимов в положение выключения. Чтобы избежать ожогов, подождите 2 минуты, пока пар перестанет появляться из отверстия для выхода пара. Примечание. Если необходимо приготовить на пару еще одну порцию продуктов, перед запуском следующего цикла приготовления дайте прибору остыть в течение 10 минут. 10 Если необходимо измельчить приготовленные на пару продукты, следуйте инструкциям в разделе “Измельчение после приготовления на пару”.
2 При необходимости снимите крышку и добавьте дополнительные ингредиенты для смешивания (например, вода или масло). Прежде чем открыть крышку кувшина или резервуара для воды, чтобы добавить новые ингредиенты или вылить оставшуюся воду из резервуара, убедитесь, что они остыли после приготовления на пару. После добавления жидкости в кувшин, никогда не включайте режим приготовления на пару. 3 Поставьте кувшин вертикально на блок электродвигателя (крышка должна быть направлена наверх).
5 После смешивания просто отпустите переключатель режимов. » Переключатель автоматически вернется в положение Off (Выкл.). 6 Отключите прибор от электросети. 7 Снимите ножевой блок. Будьте осторожны: ножевой блок может быть горячим. Извлеките смешанные продукты из кувшина. При необходимости воспользуйтесь лопаткой, которая входит в комплект поставки прибора. Убедитесь, что температура пищи безопасна для ребенка.
2 Прежде чем положить твердые ингредиенты в кувшин, порежьте их на мелкие кусочки (кубики размером не более 2-3 см). Совет. Не измельчайте большое количество твердых ингредиентов одновременно. Измельчайте такие ингредиенты небольшими порциями. 3 Поместите ингредиенты в ёмкость. Примечание. Не загружайте продукты выше верхнего края зеленого ножевого блока. 4 Установите клапан в крышку. Примечание. Убедитесь, что клапан надежно зафиксирован. 5 Установите фильтр в крышку кувшина (раздастся щелчок).
7 Поставьте кувшин вертикально на блок электродвигателя (крышка должна быть направлена наверх). Убедитесь, что ручка находится справа и расположена между двумя ребрами области блокирования. 8 Поверните регулятор в положение для смешивания. Удерживайте регулятор в этом положении до завершения смешивания. Функция блендера ограничена 30-секундным таймером в качестве защиты от перегрева. Если вы не закончили смешивание за 30 секунд, прибор отключится и издаст два звуковых сигнала в качестве уведомления.
11 Снимите ножевой блок. Будьте осторожны: ножевой блок может быть горячим. Извлеките смешанные продукты из кувшина. При необходимости воспользуйтесь лопаткой, которая входит в комплект поставки прибора. Убедитесь, что температура пищи безопасна для ребенка. Ингредиенты и время обработки паром Тип продуктов Ингредиенты Фрукты Приблизительное время обработки паром* Яблоки 5 мин. Апельсины 10 мин. Персики 10 мин. Груши 5 мин. Ананас 15 мин. Сливы 10 мин. Спаржа 10 мин. Брокколи 20 мин.
Тип продуктов Ингредиенты Мясо Приблизительное время обработки паром* Куриное мясо, говядина, баранина, свинина и т.д. 20 мин. Лосось, камбала, треска, форель и т.д. 15 мин. Рыба * Все продукты необходимо порезать небольшими кубиками размером не более 2-3 см. Примечание. На мерном стакане указан уровень в миллилитрах и соответствующее время обработки паром в минутах (50 мл = 5 мин, 100 мл = 10 мин, 150 мл = 15 мин, 200 мл = 20 мин). Очистка и уход Всегда очищайте устройство после использования.
3 Снимите фильтр и клапан с крышки. 4 Вымойте клапан теплой водой с добавлением моющего средства, затем сполосните клапан. 5 С кувшина снимите ножевой блок. 6 Тщательно промойте режущий блок под струей воды сразу после использования. Обязательно промойте внутреннюю часть режущего блока. При очистке ножевого блока будьте очень осторожны. Лезвия ножей очень острые! Примечание. Если промывки под струей воды недостаточно, можно вымыть режущий блок более тщательно в посудомоечной машине.
Очистка резервуара от накипи Если частички продуктов попали в резервуар для воды, они могут попасть на нагревательный элемент резервуара для воды во время следующего цикла приготовления пищи на пару. Их нельзя удалить, промыв резервуар. Для обеспечения эффективной работы прибора очищайте прибор от накипи один раз в месяц. Для уменьшения образования минеральных отложений используйте кипяченную или фильтрованную воду.
Утилизация – – Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС). Следуйте местным правилам по раздельной утилизации электронных и электрических изделий. Правильная утилизация поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Хранение 1 Прежде чем убрать прибор на хранение, слейте воду из резервуара. 2 Прежде чем убрать прибор на хранение, убедитесь, что все его детали сухие и чистые (см. главу “Очистка и уход”).
Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Проблема Возможная причина Способы решения Прибор не работает. Прибор оснащен Чтобы правильно собрать все детали встроенным прибора, см.
Проблема Возможная причина Способы решения Кувшин неправильно установлен на блоке электродвигателя. Установите кувшин должным образом (см. раздел “Приготовление на пару” в главе “Эксплуатация прибора”). Обработка паром выполняется слишком долго, или функция обработки не работает. В резервуаре для воды слишком много накипи. Очистите резервуар для воды от накипи. См. главу “Очистка и уход”, раздел “Очистка от накипи”. Пар выходит из наливного отверстия. Неплотно закрыта крышка наливного отверстия.
Проблема Возможная причина Способы решения Режущий блок или блок электродвигателя заблокированы. Кувшин блендера перегружен продуктами. Выключите прибор, выложите часть продуктов. Не наполняйте кувшин выше верхнего края зеленого ножевого блока. После первого включения электродвигателя появляется неприятный запах. Это нормально. Если запах от прибора остается при последующем использовании, проверьте, не превышено ли количество загруженных продуктов и время работы прибора. См.
Проблема Возможная причина Способы решения Процесс смешивания сопровождается сильным шумом. Фильтр на крышке кувшина плохо закреплен. Убедитесь, что фильтр на крышке кувшина закреплен должным образом. Вода в резервуаре необычного цвета (это заметно при сливе остатков воды или при попадании воды в кувшин во время процесса приготовления), или вода в резервуаре имеет неприятный запах. Во время использования в резервуар попали частицы продуктов.
Проблема Возможная причина Способы решения В детском питании есть темные пятна или вода в кувшине необычного цвета. Во время использования в резервуар попали частицы продуктов, которые пригорели к нагревательному элементу. Это приводит к тому, что остатки этих частичек попадают в кувшин во время процесса приготовления пищи. Очистите резервуар от накипи, следуя инструкциям в главе “Очистка и уход”, в разделе “Очистка резервуара для воды”. Используйте прибор строго в соответствии с инструкциями.
Мундариҷа Муҳим �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������189 Муқаддима �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������193 Шарҳи умумӣ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������194 Чизҳое, ки бояд қайд карда шаванд ��������������������������������������������������������������������195 Пеш а
Муҳим Пеш аз истифода бурдани таҷҳизот, ин дастури корбариро мутолиа кунед ва барои муроҷиати оянда нигоҳ доред. Хатар - Ҳеҷ гоҳ блоки муҳаррикро ба об ё дигар моеъ ғарқ накунед ё дар зери оби равон нашӯед. - - - Огоҳӣ Пеш аз васл кардани дастгоҳ, санҷед, ки оё шиддати дар дастгоҳ нишондодашуда ба шиддати барқии маҳаллӣ мувофиқ аст ё не. Агар васлаки барқӣ, сими барқӣ ё худи дастгоҳ осеб дида бошад, дастгоҳро истифода набаред.
- Аз буғи гарм эҳтиёт шавед, ки ҳангоми бухоршавӣ ва ҳангоми кушодани сарпӯш берун меояд. - Аз буғи гарм эҳтиёт шавед, ки ҳангоми кушодани сарпӯши зарфи об аз сӯрохӣ барои баромадани буғ берун мешавад. - Пас аз ба охир расидани раванди буғдиҳӣ, чанд вақт баъд аз баромадгоҳи буғ дар воҳиди муҳаррик ва сӯрохии буғ дар сарпӯши кӯза буғи гарм берун меояд. Ҳангоми бардоштани кӯза аз воҳиди муҳаррик боэҳтиёт бошед. - Агар дастгоҳ нодуруст истифода шавад, метавонад аз сӯрохи пуркунӣ буғи гарм берун ояд.
- Ин дастгоҳ танҳо барои истифодаи хонавода пешбинӣ шудааст. Агар дастгоҳ нодуруст ё бо мақсадҳои касбӣ ё ним касбӣ истифода шавад ё агар он мувофиқи дастурҳои дар дастури корбар истифода нашавад, кафолат беэътибор мешавад ва Philips аз масъулияти зарари расонидашуда даст мекашад. - Ҳангоми ба стакон рехтани моеъи гарм эҳтиёт шавед, зеро моеъи гар ва буғ метавонад боиси сӯхта гардад. - Пеш аз он ки як қисми қисмҳои таркибии дигарро буғ кунед, дастгоҳро барои 10 дақиқа хунук кунед.
- Ба сӯрохи пуркунӣ ё баромади буғ ягон чиз ворид накунед. - Ҳеҷ гоҳ функсияи буғдиҳиро бе об истифода набаред. - Боварӣ ҳосил кунед, ки зарфи обро аз ҳад зиёд пур намекунед (ниҳоӣ 200 ml). Аз ҳадди ниҳоии дар косаи ченкунӣ нишондодашуда нагузаред. - Ҳангоми буғдиҳӣ ҳеҷ гоҳ зарфи обро пур накунед, зеро дар натиҷа аз дастгоҳ оби гарм ва буғ баромада метавонад. - Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки сарпӯш пас аз буғдиҳӣ пеш аз кушодан ва илова кардани қисмҳои таркибӣ агар лозим бошад, барои омехта хунук шудааст.
- Ҳамеша дастгоҳро аз таъминот ҷудо кунед, агар он беназорат монад. - Тозакунӣ ва нигоҳубини истифодабарандагон набояд аз ҷониби кӯдакон анҷом дода шавад. - Сатҳи садо: Lc= 89 дБ(A). Системаи бехатарӣ Дастгоҳ бо қулфи бехатарии дарунсохт муҷаҳҳаз шудааст. Дастгоҳ танҳо дар сурате кор мекунад, ки агар шумо ҳамаи қисмҳои муҳаррикро дуруст ҷамъ карда бошед. Агар ҳамаи қисмҳо дуруст ҷамъ карда шаванд, қулфи муҳофизатӣ кушода мешавад. Дастгоҳ инчунин бо муҳофизати аз гармшавии аз ҳад зиёд муҷаҳҳаз шудааст.
Шарҳи умумӣ 1 Сарпӯш бо сӯрохи буғбарор 8 Воҳиди моторӣ 2 Элак 9 Чароғи буғ 3 Воҳиди теғҳо 10 Тугмаи назорат 4 Кӯза бо дорандаи воҳиди теғҳо 11 Клапан 5 Сӯрохӣ барои пур кардани зарфи об 12 Шпатула 6 Сӯрохӣ барои баромади буғ дар воҳиди моторӣ 13 Косаи андозагирӣ 7 Минтақаи қулф барои дастак 14 Қисми поёнии дастгоҳ бо сими барқ - Тоҷикӣ 194 -
Чизҳое, ки бояд қайд карда шаванд • Пеш аз он ки ба кӯдак ғизо диҳед, ҳарорати хӯроки кӯдакро дар пушти дастатон тафтиш кунед. • Сатҳи ниҳоии дар кӯза нишондодашударо (450 ml) зиёд накунед. • Барои пур кардани зарфи об 200 ml оби софро истифода баред. • Маҳсулотҳои сахт ба монанди мукааби ях ва шакарро нарезед. • Пеш аз гузоштани хӯрок дар зарф ҳангоми буғ кардан ё омехтан, воҳиди теғҳоро ба дорандаи воҳиди теғҳо дар зарф гузоред. • Ҳамеша элакро ба сарпӯши кӯза гузоред («пахш»).
Пеш аз истифодаи якум 1 Ҳама маводи бастабандиро аз дастгоҳ ҷудо кунед. 2 Ҳама қисмҳоро, ба истиснои воҳиди муҳаррик тоза кунед (ниг. ба боби «Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ»). Истифодаи дастгоҳ Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки сарпӯш пас аз буғдиҳӣ пеш аз хориҷ ва илова кардани қисмҳои таркибӣ агар лозим бошад, барои омехта хунук шудааст. Аз ҳадди ниҳоии дар зарф нишондодашуда зиёд накунед. Пеш аз пур кардани зарфи об онро холӣ кунед, то раванди нави буғдиҳиро оғоз кунед.
Пур кардани зарфи об 1 Косаи ченкуниро бо об то сатҳи зарурӣ пур кунед. Косаи ченкунӣ бо миллилитрҳо ва вақти мувофиқи буғпазиро дар дақиқаҳо нишон медиҳад. Барои миқдори тавсияшудаи он дастурҳо ба китобчаи алоҳидаи дастурҳо нигаред. 2 Обро ба сӯрохи пуркунӣ бирезед ва сарпӯшро пӯшед. Шарҳ: Дар зарфи об ҳеҷ гоҳ ба ҷуз об чизи дигаре нагузоред. Буғи пухтан Агар баъзе сабзавот ва меваҳо нарм пухта шаванд, онҳо барои кӯдаконе, ки ба хӯрдани ғизои сахт шурӯъ мекунанд, комиланд.
2 Маҳсулотҳои сахтро пеш аз гузоштан ба кӯза ба қисмҳои хурд (мукааб на бештар аз 2–3 см) буред. Шарҳ: Дар як вақт миқдори зиёди қисмҳои таркибии сахтро коркард накунед. Ба ҷои ин қисмҳои таркибиро дар як силсила бо партияҳои хурд коркард кунед. 3 Маҳсулотро дар кӯза гузоред. Шарҳ: Аз нӯги болоии воҳиди теғи сабз зиёд накунед. Шарҳ: Ҳеҷ гоҳ об ё ягон моеъи дигарро ба кӯза нарезед, то ба дастгоҳ осеб нарасонад. 4 Клапанро дар сарпӯш гузоред. Шарҳ: Боварӣ ҳосил кунед, ки клапан дуруст ҷойгир карда шудааст.
7 Кӯзаро чаппа ба воҳиди муҳаррик ҷойгир кунед, яъне бо сарпӯшаш ба поён. Боварӣ ҳосил кунед, ки дастак дар тарафи рост ҷойгир аст ва он дуруст васл шудааст. Шарҳ: Агар зарф ва дастак дар ҳолати дуруст набошанд, дастгоҳ буғдиҳиро оғоз намекунад. 8 Тугмаи идоракуниро ба ҳолати буғпазӣ тоб диҳед. » Чароғи буғпазӣ норанҷӣ фурӯзон мекунад, то нишон диҳад, ки дастгоҳ дар буғпазӣ аст. Буғи гарм ё оби гарм метавонад ангуштони шуморо сӯзонад.
9 Тугмаи идоракуниро ба ҳолати хомӯш гузоред. 2 дақиқа мунтазир бошед, то аз баромади буғ дигар буғ набарояд, то аз буғи гарм насӯзед. Шарҳ: Агар Шумо хоҳед, ки гурӯҳи дигари маҳсулотро буғ кунед, бигзоред, ки дастгоҳ 10 дақиқа сард шавад, пеш аз он ки дубора буғ карданро оғоз кунед. 10 Агар Шумо хоҳед, ки ба омехта кардани ғизои буғшуда идома диҳед, дастурҳои бахши «Омехтан пас аз буғпазӣ»-и зеринро иҷро кунед. 11 Дар шароити муқаррарӣ, пас аз буғпазӣ об дар зарфи об намемонад.
2 Агар лозим бошад, сарпӯшро хориҷ кунед ва маҳсулотҳои иловагиро барои омехта кардан илова кунед (масалан об ё равған). Ҳамеша боварӣ ҳосил кунед, ки сарпӯши кӯза ва сарпӯши зарфи об пас аз буғ кардан сард шудаанд, то онҳоро кушоед, то ба кӯза маҳсулоти бештар илова кунед ё оби боқимондаро аз зарфи об хориҷ кунед. Агар Шумо моеъҳоро дар кӯза ҷойгир кардед, ҳеҷ гоҳ кӯзаро дар ҳолати буғпазӣ нагузоред. 3 Кӯзаро ба воҳиди муҳаррик рост гузоред, яъне бо сарпӯшаш боло.
5 Вақте ки Шумо омехтанро анҷом додед, танҳо тугмаи идоракуниро озод кунед. » Тугма ба таври худкор ба ҳолати хомӯш бармегардад. 6 Дастгоҳро аз барқ ҷудо кунед. 7 Воҳиди теғро ҷудо кунед. Ҳангоми хориҷ кардани воҳиди теғҳо эҳтиёт шавед, зеро он метавонад гарм бошад. Хӯроки омехтаро аз кӯза хориҷ кунед. Агар лозим бошад, аз спатулаи дар дастгоҳ мавҷудбуда истифода баред. Боварӣ ҳосил кунед, ки ғизои кӯдак дар ҳарорати бехатар барои кӯдаки Шумо бошад.
2 Маҳсулотҳои сахтро пеш аз гузоштан ба кӯза ба қисмҳои хурд (мукааб на бештар аз 2–3 см) буред. Маслиҳат: Дар як вақт миқдори зиёди қисмҳои таркибии сахтро коркард накунед. Ба ҷои ин қисмҳои таркибиро дар як силсила бо партияҳои хурд коркард кунед. 3 Маҳсулотро дар кӯза гузоред. Шарҳ: Аз нӯги болоии воҳиди теғи сабз зиёд накунед. 4 Клапанро дар сарпӯш гузоред. Шарҳ: Боварӣ ҳосил кунед, ки клапан дуруст ҷойгир карда шудааст. 5 Элакро ба сарпӯши кӯза гузоред («пахш»).
7 Кӯзаро ба воҳиди муҳаррик рост гузоред, яъне бо сарпӯшаш боло. Боварӣ ҳосил кунед, ки дастак дар тарафи рост ва дар байни ду қатори минтақаи қулф ҷойгир шудааст. 8 Тугмаи идоракуниро ба ҳолати омехтан гузоред. Тугмаро дар ин ҳолат нигоҳ доред, то даме ки ғизо омехта шавад махсус. 30 сония вақт барои функсияи омехтакунӣ ҳамчун муҳофизат аз гармшавии аз ҳад зиёд мавҷуд аст. Агар шумо пас аз 30 сония омехта карданро ба охир нарасонед, дастгоҳ хомӯш мешавад ва ду маротиба ҳамчун огоҳӣ садо медиҳад.
11 Воҳиди теғро ҷудо кунед. Ҳангоми хориҷ кардани воҳиди теғҳо эҳтиёт шавед, зеро он метавонад гарм бошад. Хӯроки омехтаро аз кӯза хориҷ кунед. Агар лозим бошад, аз спатулаи дар дастгоҳ мавҷудбуда истифода баред. Боварӣ ҳосил кунед, ки ғизои кӯдак дар ҳарорати бехатар барои кӯдаки Шумо бошад.
Намуди ғизо Маҳсулот Вақти тахминии буғпазӣ* Гӯшт Мурғ, гӯшти гов, барра, хук ва ғайра. Салмӯн, камбала, треска, гулмоҳӣ ва ғайра. 20 дақ Моҳӣ 15 дақ * Ҳама хӯрокҳо бояд дар мукаабҳои хурд, на бештар аз 2–3 см бурида шаванд. Шарҳ: Дар косаи ченакдор бо миллилитрҳо ва вақти мувофиқи буғпазӣ бо дақиқаҳо нишон дода мешавад (50 ml = 5 дақ, 100 ml = 10 дақ, 150 ml = 15 дақ, 200 ml = 20 дақ). Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ Ҳамеша баъди ҳар истифода, дастгоҳро тоза кунед. Ҳеҷ гоҳ муҳаррикро ба об нагузоред.
4 Клапанро дар оби гарм бо каме моеъи шустушӯй тоза кунед ва дар зери оби равон шӯед. 5 Воҳиди теғро аз кӯза ҷудо кунед. 6 Воҳиди теғро дар зери оби равон фавран пас аз истифода тоза кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки Шумо инчунин дохили найчаи воҳиди теғро шустаед. Бо воҳиди теғ бодиққат муносибат кунед. Нӯгҳои бурида хеле тезанд. Шарҳ: Агар шумо хоҳед, ки воҳиди теғҳоро дақиқтар тоза кунед, шумо метавонед онро пас аз шустан дар мошини зарфшӯй ҷойгир кунед.
Барои тоза кардани зарраҳои ғизо дар дохили зарфи об ва тоза кардани ғаши дастгоҳ, дастурҳои дар поён овардашуда оид ба тоза кардани ғашҳо иҷро кунед. 1 Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ хомӯш аст. 2 Ба 150 ml об 50 ml сиркои сафед (8% турши сирко) илова кунед. Шарҳ: Шумо инчунин метавонед ғаштозакуниро дар асоси кислотаи лиму гузаронед. Дигар намуди маҳлулҳои тозакунанда аз карахшро истифода набаред. 3 Зарфи обро бо маҳлули сирко (ё турши лиму) ва об пур кунед. 4 Сарпӯши баромади пуркуниро пӯшед.
Захира 1 Пеш аз нигоҳ доштани дастгоҳ зарфи обро холӣ кунед. 2 Пеш аз нигоҳ доштани дастгоҳ, боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи қисмҳо тоза ва хушк мебошанд (ниг. боби «Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ»). 3 Дастгоҳро бо воҳиди теғ дар кӯза нигоҳ доред, то осеб надиҳад. 4 Сарпӯшро ба кӯза нагузоред ва сарпӯши сӯрохи баромадро кушода бимонед, то афзоиши бактерияҳо пешгирӣ карда шавад. Кафолат ва дастгирӣ Агар ба Шумо маълумот ё дастгирӣ лозим бошад, лутфан боздид кунед ба www.philips.
Ҷустуҷӯ ва ислоҳи нуқсонҳо Ин боб мушкилоти маъмултаринеро, ки шумо бо дастгоҳ дучор меоед, ҷамъбаст мекунад. Агар Шумо бо маълумоти зерин мушкилотро ҳал карда натавонед, боздид кунед ба барои гирифтани рӯйхати саволҳои зуд-зуд пурсидашуда ё ба www.philips.com/support Маркази нигоҳубини истеъмолкунандагон дар давлати худ муроҷиат кунед. Мушкилот Сабаби эҳтимолӣ Роҳи ҳал Дастгоҳ кор намекунад. Дастгоҳ бо қулфи Ҳама қисмҳоро дуруст васл кунед. Ба боби бехатарӣ муҷаҳҳаз «Истифодаи дастгоҳ» нигаред. аст.
Мушкилот Сабаби эҳтимолӣ Роҳи ҳал Шумо кӯзаро ба воҳиди муҳаррик дар ҳолати дуруст нагузоштед. Кӯзаро ба болои дастгоҳ дар ҳолати дуруст ҷойгир кунед (ниг. ба бахши «Буғпазӣ» дар боби «Истифодаи дастгоҳ»). Буғпазӣ хеле бисёр тӯл мекашад ё вазифаи буғпазӣ тамоман кор намекунад. Дар зарфи об ғаши Зарфи обро аз ғаш тоза кунед. Ба боби аз ҳад зиёд мавҷуд «Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ», ба бахши аст. «Ғаштозакунӣ» нигаред. Аз баромади пуркунӣ буғ мебарояд.
Мушкилот Сабаби эҳтимолӣ Роҳи ҳал Дастгоҳ пас аз чанд маротиба истифода бурдан бӯи нохушро идома медиҳад. Шумо дар кӯза ғизои аз ҳад зиёд мегузоред ё ба дастгоҳ хеле бисёр омехта мекунед. Миқдори камтарро коркард кунед ва нагузоред, ки дастгоҳ дар як вақт зиёда аз 30 сония омехта кунад. Дастгоҳ садои зиёд мебарорад, бӯи нохуш мебарорад, ҳангоми даст расидан гармӣ ҳис мешавад, дуд мебарорад ва ғайра. Дар кӯза ғизо аз ҳад зиёд аст. Дастгоҳро хомӯш кунед ва миқдори камро коркард кунед.
Мушкилот Сабаби эҳтимолӣ Роҳи ҳал Дастгоҳ ҳангоми омехтан садои зиёд ба вуҷуд меорад. Элак ба сарпӯши кӯза маҳкам нашудааст. Боварӣ ҳосил кунед, ки элак ба сарпӯши кӯза васл шудааст. Оби зарфи об, ҳангоми аз зарфи об рехтан ё ҳангоми буғ кардан дар кӯза ранги дигар дорад ё оби зарфи об бӯи нохуш дорад. Зарраҳои ғизо ҳангоми истифода ба зарфи об ворид шудаанд. Зарфи обро мувофиқи дастурҳои боби «Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ», бахши «Тозакунии зарфи об» тоза кунед.
Mazmuny Möhüm ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������215 Tanyşdyryş ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������219 Umumy beýany �������������������������������������������������������������������������������������������������������������220 Bellemeli zatlar ����������������������������������������������������������������������������������������������
Möhüm Enjamy ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny üns bilen okaň we geljekde gollanmak üçin ýygnap goýuň. Howp - Enjamyň hereketlendiriji bölümini suwa ýa-da başga islendik suwuklyga çümdürmäň ýa-da ony kranyň aşagynda ýuwmaň. - - - Duýduryş Enjamy toga dakmazdan ozal enjamyň üstünde görkezilen güýjenmäniň ýerli elektrik ulgamyndaky güýjenme bilen gabat gelýändigini barlaň. Elektrik dürtgüjine, elektrik kabeline ýa-da enjamyň özüne zeper ýeten bolsa, enjamy ulanmaň.
- Enjam buglaýan wagty örän gyzgyn bolýar we oňa degilse, ýanyklara sebäp bolup bilýär. Golçany diňe tutawajyndan tutmak arkaly ýokary galdyryň. - Buglaýan wagtyňyz we gapagyny açanyňyzda golçadan çykýan gyzgyn bugdan ägä boluň. - Gapagyny açanyňyzda suw gabynyň suw guýulýan agzyndan çykýan gyzgyn bugdan ägä boluň. - Buglamak işi tamamlananda hereketlendiriji bölüminiň bug çykalgasyndan we golçadaky bug çykýan deşikden gyzgyn buguň çykmagy biraz wagt dowam edýär.
- Golçany ýa-da enjamyň islendik başga bölegini hiç haçan sterilizatorda ýa-da mikrotolkunly peçde sterilizasiýa etmäň, sebäbi golçanyň sapynyň we pyçak toplumynyň metal bölekleri şeýle ulanmak üçin ýaramly däl. - Enjam diňe öý şertlerinde ulanylmaga niýetlenilýär.
- Azyk önümlerini buglanyňyzda golçany çendenaşa doldurmaň. Ýaşyl pyçak toplumynyň üstüniň azyk önümleri bilen örtülmändigine göz ýetiriň. - Suwuklyklary işläp taýýarlanyňyzda golçada görkezilen aňryçäk derejeden geçmäň (450 ml). - Suw guýulýan agzyna ýa-da bug çykalgasyna hiç hili närseleri girizmäň. - Buglamak funksiýasyny hiç haçan suwsuz ulanmaň. - Suw gabyny çendenaşa doldyrmandygyňyza göz ýetiriň (aňryçäk 200 ml). Ölçeg bulgurynda görkezilen aňryçäk derejeden geçmäň.
- Kömekçi enjamlaryny çalşyrmazdan ýa-da ulanylýan wagty hereket edýän şaýlara golaýlamazdan ozal enjamy öçüriň hemde ony tokdan aýryň. - Ýiti pyçaklary bilen işläniňizde, golçany boşadanyňyzda we arassaçylyk işlerini geçirýän wagtyňyzda seresap boluň. - Gözegçiliksiz galdyryljak bolsa, enjamy hemişe tokdan sogruň. - Çagalar enjamda arassaçylyk we ulanyjy tarapyndan geçirilmäge degişli abatlaýyş işlerini geçirmeli däl. - Galmagal derejesi: Lc= 89 dB(A).
Umumy beýany 1 Bug çykaryş deşikli gapak 8 Hereketlendiriji bölümi 2 3 Elek 9 Bug çyrasy Pyçak toplumy 10 Dolandyryş nurbady 4 Pyçak toplumy bilen blenderiň golçasy 11 Klapan 5 Suw gabyny dolduryjy deşik 12 Spatula 6 Motor bölümindäki bug çykary 13 Ölçeg bulgury 7 Tutawajyň gulplaýjy meýdany 14 Enjamyň kabelli aşagy - Türkmençe 220 -
Bellemeli zatlar • Çagany naharlamazdan ozal çaga iýmitiniň temperaturasyny eliňiziň arkasy bilen barlaň. • Golçada görkezilen aňryçäk derejeden (450 ml) geçmäň. • Suw gabyny 200 ml distillirlenen suw bilen dolduryň. • Buz kublary we gant ýaly gaty azyk önümlerini dogratmaň. • Buglamaga ýa-da blenderlemäge başlamazdan ozal pyçak toplumyny bankadaky pyçak toplumy saklaýjysyna goýuň. • Elegi elmydama golçanyň gapagyna dakyň (tykgyldy sesi).
Ilkinji gezek ulanmazdan öň 1 Ähli gaplaýyş materialyny enjamdan aýryň. 2 Motor bölüminden başga ähli ýölekleri arassalaň («Arassalamak we abatlamak» bölümine serediň). Enjamy ulanmak Eger zerur bolsa, blenderlemek üçin goşmaça ingredientleri goşmak üçin gapagy açmazdan ozal onuň sowandygyna göz ýetiriň. Golçada görkezilen aňryçäk derejeden geçmäň. Täze buglaýyş işine başlamak üçin täzeden doldurmazdan ozal suw gabyny boşadyň.
Suw gabyny doldurmak 1 Ölçeg käsesini zerur derejä çenli suw bilen dolduryň. Ölçeg käsesi millilitrleri we degişli buglama wagtyny minutlarda görkezýär. Taýýarlaýyş usullarynyň maslahat berilýän möçberlerini görmek üçin aýratyn taýýarlaýyş usullary kitapçasyna göz aýlaň. 2 Suw guýulýan agzyndan suw guýuň we gapagy ýapyň. Bellik: Suw gabyna suwdan başga hiç zat guýmaň. Buglamak Belli gök önümler we miweler mylaýymlyk bilen buglananda olar gaty azyk önümlerini iýip başlan bäbekler üçin ajaýyp bolýar.
2 Gaty azyk önümlerini golça salmazdan ozal kesip, kiçi böleklere (2–3 santimetrden uly bolmadyk kublara) bölüň. Bellik: Gaty ingredientleriň köp mukdaryny bir wagtda işlemäň. Eýsem, has inçe netijeleri gazanmak üçin bu ingredientleri kiçi görnüşde işläň. 3 Azyk önümlerini golça ýerleşdiriň. Bellik: Azyk önümlerini ýaşyl pyçak toplumynyň ýokarky eňreginden ýokary geçirmäň. Bellik: Enjama zeper ýetmeginiň öňüni almak üçin hiç haçan buglama golçasyna suw ýa-da başga bir suwuklyk guýmaň.
7 Golçany motor bölüminiň üstüne başaşak, ýagny gapagy aşak seredip durar ýaly ýerleşdiriň. Tutawajyň sag tarapdadygyna we onuň talabalaýyk dakylandygyna göz ýetiriň. Bellik: Banka we tutawaç dogry ýagdaýda bolmasa enjam buglamaga başlamaýar. 8 Dolandyryş nurbadyny buglama ýagdaýyna aýlaň. » Enjamyň buglamaga başlandygyny habar bermek üçin buglama çyrasy mämişi reňkde ýanýar. Gyzgyn bug ýa-da gyzgyn suw barmaklaryňyzy ýakyp biler.
9 Dolandyryş nurbadyny öçürilen ýagdaýyna aýlaň. Gyzgyn buguň endamyňyzy ýakmagynyň öňüni almak üçin bug çykalgasyndan buguň çykmagy kesilýänçä 2 minut garaşyň. Bellik: Eger azyk önümleriniň başga bir toplumyny buglamak isleýän bolsaňyz, täzeden buglamaga başlamazdan ozal enjamyň 10 minutlap sowamagyna maý beriň. 10 Buglanan iýmiti blenderden geçirmek arkaly dowam etmek isleseňiz, aşakdaky «Bulgamakdan soň blenderlemek» bölümindäki gözükdirijileri berjaý ediň.
2 Zerur bolsa, gapagy açyň we blenderlemek üçin goşmaça ingredientleri goşuň (meselem, suw ýa-da ýag). Buglaýyşdan soň golçany goşmaça azyk önümlerini goşmak üçin açmazdan ýa-da suw gabyndaky suwy aýyrmak üçin suw gabyny açmazdan ozal elmydama golçanyň gapagynyň we suw gabynyň gapagynyň sowandygyna göz ýetiriň. Golça suw guýanyňyzdan soň hiç haçan golçany buglaýyş ýagdaýynda goýmaň. 3 Golçany motor bölüminiň üstünde dik, ýagny gapagy ýokaryk seredip durar ýaly ýerleşdiriň.
6 Enjamy tokdan aýryň. 7 Pyçak toplumyny aýryň. Pyçak toplumy aýranyňyzda seresap boluň, ol gyzgyn bolup biler. Blenderlenen iýmitleri bankadan aýryň. Zerur bolsa, enjamyň ýany bilen gelen spatulany ulanyň. Bäbegiň iýmitiniň bäbegiňiz üçin howpsuz temperaturadadygyna göz ýetiriň. 8 Adaty şertlerde, buglaýyşdan soň suw gabynda hiç hili suw galmaýar.
4 Klapany gapaga dakyň. Bellik: Klapanyň göwnejaý berkidilendigine göz ýetiriň. 5 Elegi golçanyň gapagyna dakyň (tykgyldy sesi). 6 Gapagy golça dakyň we ony berkitmek üçin sagadyň diliniň ugruna aýlaň. Gapakdaky ownuk ösüntgiler golçadaky gädiklere girýän bolmaly. Gapakdaky iri ösüntginiň golçanyň tutawajynyň edil üstüne ýerleşdirilendigine göz ýetiriň. 7 Golçany motor bölüminiň üstünde dik, ýagny gapagy ýokaryk seredip durar ýaly ýerleşdiriň.
8 Dolandyryş nurbadyny blender ýagdaýyna aýlaň. Iýmit göwnejaý blenderden geçirilýänçä nurbady şu ýagdaýda saklaň. Aşa gyzmaklygyň öňüni almak üçin 30 sekunt blenderlemek funksiýasy bar. Eger 30 sekundyň dowamynda blenderlemegi tamamlamasaňyz, enjam öçýär we iki gezek sesli duýduryş berýär. 30 sekuntlap sowanyndan soň, enjam bir gezek sesli duýduryş berýär we siz işe dowam edip bilýärsiňiz.
Ingredientler we buglaýyş wagtlary Iýmitiň görnüşi Miwe Gök önümler Et Balyk Ingredient Taksmyny buglaýyş wagty* Alma 5 min Pyrtykal 10 min Şetdaly 10 min Armyt 5 min Ananas 15 min Garaly 10 min Asparagus 10 min Brokkoli 20 min Käşir 15 min Reňkli kelem 15 min Seldereý 15 min Ownuk kädi 15 min Ukrop 15 min Fransuz noýbasy 20 min Ýaşyl sogan 15 min Sogan 15 min Goroh 20 min Garaburç 15 min Ýeralma 20 min Kädi 15 min Ysmanak 15 min Turp 15 min Süýji ýeralma 15
Arassalamak we abatlamak Her ulanyşdan soň enjamy arassalaň. Motory hiç haçan suwa çümdürmäň. Enjamy agartmak ýa-da sterilizasiýa üçin hiç haçan himiki erginleri/gerdeleri ulanmaň. Enjamy arassalamak üçin hiç haçan gazawlary, iýiji arassaçylyk serişdelerini ýa-da benzin ýa-da spirt ýaly güýçli suwuklyklary ulanmaň. 1 Enjamy tokdan agryň we golçany hereketlendiriji bölüminden aýryň. 2 Gapagy golçadan aýryň we gapagy başaşak aýlaň. 3 Elegi we klapany gapakdan aýryň.
6 Pyçak toplumyny ulanyşdan soň dessine kanyň astynda gowy edip ýuwuň. Pyçak toplumyynň turbasynyň iç tarapyny hem ýuwandygyňyza göz ýetiriň. Pyçak toplumy bilen örän seresap çemeleşiň. Kesgir gyralary iňňän ýiti bolýar. Bellik: Pyçak toplumyny has gowy arassalamak isleýän bolsaňyz, ony durlanyňyzdan soň gap-gaç ýuwujy maşyna salyp bilersiňiz. 7 Ulanyşdan soň dessine iýmit bilen galtaşýan beýleki bölekleri ýuwujy serişde bilen ýuwuň.
6 Dolandyryş nurbadyny buglama ýagdaýyna aýlaň. » Enjamyň buglamaga başlandygyny habar bermek üçin buglama çyrasy mämişi reňkde ýanýar. 7 5–6 minut buglanandan soň enjamy öçüriň we ony tokdan aýryň. 8 Ulanylan sirke (8 % limon turşusy) we suwuň erginini suw gabyndan döküň. 9 Suw gabyny we golçany arassa suw bilen birnäçe gezek oňat edip ýuwuň. 10 Suw gabyny 200 ml suw bilen dolduryň we enjamy iýmit üçin gaýtadan ulanmazdan ozal enjamyň golçasy boş ýagdaýda 20 minutlap buglamagy tamamlamagyna maý beriň.
Kepillik we goldaw Maglumat ýa-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna baryň ýa-da aýratyn bütindünýä hukuk güýji bolan kepillik hatyny okaň. Tehniki häsiýetnamalar – – – – Güýjenme/Kuwwaty: enjamyň aşagyndaky zawod tagmasyna serediň. Suw gabynyň aňryçäk sygymy: 200 ml. Golçanyň aňryçäk sygymy, suwuklyklar: 450 ml. Gorag: temperaturasy dolandyrylýan gyzdyryş ulgamy we howpsuzlyk gulpy.
Näsazlyk Ähtimal sebäbi Çözgüt Azyk önümleri doly ýylamaýar. Golçadaky bölekler juda uly, golçada çendenaşa köp azyk önümi bar ýa-da iýmiti ýeterlik uzak wagtlap buglamansyňyz. Iýmiti kesip, kiçiräk böleklere (2–3 sm) böleklere bölüň, golçadaky iýmitiň möçberini azaldyň ýa-da has uzak buglama wagtyny (aňryçäk 20 minut) saýlaň.
Näsazlyk Ähtimal sebäbi Çözgüt Pyçak toplumy ýa-da hereketlendiriji bölümi dykylypdyr. Golçada çendenaşa köp iýmit bar. Enjamy öçüriň we has az mukdarda iýmiti işläp taýýarlaň. Golçany ýaşyl pyçak toplumynyň ýokarky eňreginden artykmaç doldurmaň. Ilkibaşda birnäçe gezek ulanylanynda hereketlendiriji bölüminden ýakymsyz ys çykýar. Bu adaty ýagdaýdyr. Birnäçe gezek ulananyňyzdan soň enjamdan şu ysyň çykmagy dowam etse, işläp taýýarlanylýan möçberiň we işläp taýýarlanylýan wagtyň dogrudygyny barlaň.
Näsazlyk Ähtimal sebäbi Çözgüt Enjam blenderden Elek golçanyň geçireninde köp gapagyna galmagal çykarýar. dakylmandyr. Elegiň golçanyň gapagyna dakylandygyna göz ýetiriň. Suw gabyndaky Ulanylýan wagty suwy dökeniňizde suw gabyna iýmit suw gabyndaky bölekleri giripdir. suwuň reňki ýa-da buglaýyş wagtynda golça girýän suwuň reňki adaty däl ýa-da suw gabyndaky suwuň ýakymsyz ysy bar.
Mundarija Muhim �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������240 Muqaddima �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������244 Umumiy tavsif ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������245 Qayd uchun ��������������������������������������������������������������������������������������������������
Muhim Jihozdan foydalanishdan avval, ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qo’ying. Xavfli - Motor blokini hech qachon suv yoki boshqa suyuqlikka botirmang yoki oqava suv ostida chaymang. - - Ogohlantirish Jihozni ulashdan oldin namunaviy tablichkada ko’rsatilgan kuchlanish mahalliy tarmoq kuchlanishiga mos kelishini tekshiring. Agar vilka, tarmoq shnuri yoki jihozning o’zi shikastlangan bo’lsa, jihozdan foydalanmang.
- Suv idishini ochganingizda uning to’ldirish teshigidan chiquvchi issiq bug’dan ehtiyot bo’ling. - Bug’lash jarayoni tugagach, motor blokidagi bug’ chiqadigan joydan va idish qopqog’idagi bug’ teshigidan bir qancha vaqt mobaynida issiq bug’ chiqishda davom etadi. Motor blokidan idishni olishda ehtiyot bo’ling. - Agar jihoz noto’g’ri ishlatilsa, to’ldirish teshigidan issiq bug’ chiqishi mumkin. Buning oldini olish yoki tuzatish uchun “Muammolarni bartaraf etish” bobini qarab chiqing.
- Bu jihoz faqat maishiy foydalanishga mo’ljallangan. Agar jihozdan noto’g’ri foydalanilsa yoki professional yoki yarim professional maqsadlarda ishlatilsa yoki ushbu foydalanuvchi qo’llanmasining ko’rsatmalariga muvofiq ishlatilmasa, kafolat bekor qilinadi va Philips har qanday shikastlanishga nisbatan majburiyatni tan olmaydi. - Stakanga issiq suyuqlik quyishda ehtiyot bo’ling, chunki issiq suyuqlik va bug’ to’kilib ketishi va kuyishga sabab bo’lishi mumkin.
- To’ldirish teshigiga yoki bug’ chiqish joyiga hech qanday narsa kiritmang. - Hech qachon bug’lash funksiyasidan suvsiz foydalanmang. - Suv idishni to’ldirib yubormaganingizga ishonch hosil qiling (maks. – 200 ml). O’lchov idishida ko’rsatilgan maksimal darajadan oshirmang. - Hech qachon bug’lash jarayonida suv idishini qayta to’ldirmang, chunki buning natijasida jihozdan issiq suv va bug’ chiqishi mumkin.
- Idishni bo’shatish va tozalash paytida o’tkir pichoqlar bilan ishlashda ehtiyot bo’ling. - Qurilma qarovsiz qoldirilganda uni har doim elektr taʼminotidan uzing. - Tozalash va foydalanuvchi o’tkazadigan texnik xizmatlar bolalar tomonidan amalga oshirilishi mumkin emas. - Shovqin darajasi: Lc= 89 dB(A). Xavfsizlik tizimi Jihoz ichki o’rnatilgan xavfsizlik qulfi bilan jihozlangan. Jihoz faqat motor blokidagi barcha qismlar to’g’ri yig’ilgan bo’lsa ishlaydi.
Umumiy tavsif 1 Bug’ tirqishiga ega qopqoq 8 Motor bloki 2 3 Elak 9 Bug’lash chirog’i Pichoq bloki 10 Boshqarish murvati 4 Pichoq blokli idish tutqichi 11 Klapan 5 Suv idishini to’ldirish teshigi 12 Kurakcha 6 Motor blokidagi bug’ chiqish tirqishi 13 O’lchov idishi 7 Dastadagi qulflash hududi 14 Tarmoq shnuri bilan jihozning pastki qismi - O’zbek 245 -
Qayd uchun • Go’dagingizni ovqatlantirishdan oldin go’dak ozuqasining haroratini kaftingizning orqa tomoni bilan tekshiring. • Bankada ko’rsatilgan maksimal to’ldirish miqdori (450 ml) belgisidan oshirib yubormang. • Suv idishini to’ldirish uchun 200 ml distillangan suv ishlating. • Muz bo’lagi va oq qand kabi qattiq masalliqlarni maydalamang. • Bug’lash yoki aralashtirishda idishga ozuqa solishdan oldin undagi pichoq bloki tutqichinini joylashtiring.
Foydalanishdan oldin 1 Jihozdan barcha qadoqlash materiallarini olib tashlang. 2 Motor blokidan tashqari boshqa barcha qismlarni tozalang (“Tozalash va xizmat ko’rsatish” bobiga qarang). Jihozdan foydalanish Har doim aralashtirish maqsadida qo’shimcha masalliqlarni qo’shish uchun qopqogni olib tashlashdan oldin, agar kerak bo’lsa, bug’lash jarayonidan keyin uning soviganligiga ishonch hosil qiling. Bankada ko’rsatilgan maksimal to’ldirish miqdori belgisidan oshirib yubormang.
Suv bakini to’ldirish 1 O’lchovli finjonni kerakli darajagacha suv bilan to’ldiring. O’lchovli finjon millilitrni va shunga mos bug’lash vaqtini ko’rsatadi. Retseptlarning tavsiya qilingan miqdori ko’rsatilgan retseptli alohida bukletga qarang. 2 To’ldirish tirqishiga suv soling va qopqoqni yoping. Eslatma: Suv idishiga suvdan boshqa hech nima solmang. Bug’lash Agar ayrim sabzavotlar va mevalar yumshoq tayyorlangan bo’lsa, ular qattiq ovqat yeyishni boshlayotgan bolalarga to’liq mos keladi.
2 Qattiq masalliqlarni bankaga solishdan oldin ularni mayda (2-3 sm kattalikdagi kubiklar) bo’lak qilib to’g’rang. Eslatma: Bir paytning o’zida ko’p miqdordagi qattiq masalliqlarga ishlov bermang. Buning o’rniga bu masalliqlani kichik qismlarga bo’lib ishlov bering. 3 Masalliqlarni bankaga soling. Eslatma: Yashil pichoq blokining tepa qirrasidan oshirmang. Eslatma: Jihozga shikast yetishidan saqlanish uchun hech qachon bug’lash bankasiga suv yoki boshqa suyuqlik solmang. 4 Klapanni qopqoqqa soling.
7 Bankani motor blokiga teskari yaʼni qopqog’ini pastga qaratib qo’ying. Tutqich o’ng tarafda turganiga va mahkam qotirilganiga ishonch hosil qiling. Eslatma: Agar idish va uning dastasi to’g’ri joylashmagan bo’lsa, jihoz bug’lashni boshlamaydi. 8 Boshqaruv dastagini bug’lash holatiga burang. » Bug’lash chirog’i jihoz bug’layotganini ko’rsatish uchun olovrang bo’lib yonadi. Issiq bug’ yoki issiq suv barmoqlaringizni kuydirishi mumkin.
10 Agar bug’langan taomni aralashtirishni davom etmoqchi bo’lsangiz, “Bug’lashdan keyin aralashtirish” bo’limidagi yo’riqlarga amal qiling. 11 Odatiy sharoitda, bug’lashdan keyin suv idishda suv qolmaydi. Ammo ayrim holatlarda (masalan, suv idishi ichida qasmoq to’plangan, bug’lash jarayonga xalaqit berilgan yoki belgilanmagan maqsadda foydalanilgan bo’lsa) suv idishida biroz suv qolishi mumkin. Bunday holda, bakteriyalar rivojlanmasligi uchun suv idishi to’liq bo’shatilishi kerak.
4 Boshqaruv dastagini aralashtirish holatiga burang. Taom yaxshi aralashguncha, dastakni shu holatda ushlab turing. Haddan tashqari qizib ketishidan himoya sifatida aralashtirish funksiyasi uchun 30 soniyalik taymer mavjud. Agar siz 30 soniyadan keyin aralashtirishni tugatmagan bo’lsangiz, jihoz o’chadi va sizga bu haqda xabar berish uchun ikki marta ovoz chiqaradi. 30 soniya soviganidan keyin jihoz bir marta ovoz chiqaradi va siz qaytadan aralashtirishni boshlashingiz mumkin.
Bug’lamasdan aralashtirish Jihoz quyidagi maqsadlarga mo’ljallangan: – bolalar ovqati uchun bug’langan va pishirilgan masalliqlarni pyure qilish – bolalar ichimliklari uchun suyuqliklarni va mevalarni aralashtirish Jihoz muz kubiklar va shakar kubiklar kabi qattiq masalliqlarni maydalash uchun mo’ljallanmagan. Bankaga suyuqliklar quyilgandan keyin, hech qachon bankani bug’lash holatiga qo’ymang.
5 Banka qopqog’iga elak qo’ying ("tiq" tovushi). 6 Qopqoqni bankaga qo’ying va mahkamlash uchun soat harakati tomon buring. Qopqoqdagi kichik bo’rtiqlar, bankadagi o’yiqlarga kirishi lozim. Qopqoqning katta bo’rtig’i banka tutqichining aniq tepasida turganiga ishonch hosil qiling. 7 Bankani motor blokiga to’g’ri yaʼni qopqog’ini tepaga qaratib qo’ying. Tutqich o’ng tarafdaligiga va qulflanish joyining ikkita bo’rtig’i orasida turganiga ishonch hosil qiling.
Eslatma: Agar masalliqlar idish devoriga yopishsa, jihozni o’chiring hamda ularni kurakcha bilan tozalang yoki ozroq suv qo’shing. Bankadagi maksimal daraja belgisidan oshirib yubormang. Eslatma: Aralashtirilgan bola ovqatini berishdan oldin, aralashtirilgan bola ovqati to’g’ri konsistensiyaga ega (guvalachalarsiz) ekanligiga ishonch hosil qiling. Eslatma: Agar bola ovqati hamon qattiq bo’lsa, bola ovqati yumshoq bo’lishi uchun biroz suyuqlik (masalan suv) qo’shing.
Ozuqa turi Go’sht Baliq Masalliq Taxminiy bug’lash vaqti* Arpabodiyon 15 daq Fransuz loviyasi 20 daq Porey piyozi 15 daq Piyoz 15 daq No’xot 20 daq Qalampir 15 daq Kartoshka 20 daq Oshqovoq 15 daq Ismaloq 15 daq Bryukva 15 daq Batat 15 daq Pomidor 15 daq Tovuq, mol, qo’y, cho’chqa go’shti va boshqalar Losos, kambala, treska, forel va boshqalar 20 daq 15 daq *Masalliqlar 2-3 sm kattalikdagi mayda kubik qilib to’g’ralishi kerak.
2 Qopqoqni bankadan oling va qopqoqni teskari qilib qo’ying. 3 Qopqoqdan elakni va klapanni oling. 4 Klapanni yuvish suyuqligi bilan issiq suvda yuving hamda oqava suv ostida chaying. 5 Bankadan pichoq blokini oling. 6 Foydalanishdan keyin darhol pichoq blokini oqava suvda yaxshilab yuving. Pichoq bloki naychasining ichkarisini ham chayganingizga ishonch hosil qiling. Pichoq blokini juda ehtiyotlik bilan ushlang. Kesish qirralari juda o’tkir.
9 Suv idishiga ovqat zarralari kirmaganligini tekshiring. Buni to’ldirish teshigiga qarab, unda ovqat qoldiqlari bor-yo’qligini yoki suvning noodatiy rangga egaligini tekshirish hamda suv idishdan yoqimsiz yoki kuygan hid paydo bo’lishini hidlash orqali bajarishingiz mumkin. Agar shunday bo’lsa, suv idishni tozalang (ushbu bobdagi "Suv idishni tozalash bo’limiga qarang"). 10 Bakteriyalar ko’payishining oldini olish uchun to’ldirish teshigi qopqog’ini ochiq qoldiring.
Qayta ishlash – – Bu belgi mahsulotning odatiy maishiy chiqindilar bilan tashlanmasligi zarurligini bildiradi (2012/19/EU). Mamlakatingizdagi elektrotexnika va elektronika mahsulotlarini alohida to’plash qoidalariga amal qiling. To’g’ri utilizatsiya qilish atrof-muhit va insonlar salomatligiga salbiy oqibatlarning oldini olishda yordam beradi. Saqlash 1 Jihozni saqlab qo’yishdan oldin suv idishni bo’shating.
Muammolarni bartaraf qilish Bu bobda jihozda uchraydigan eng keng tarqalgan muammolar umumlashtirilgan. Agar quyidagi maʼlumot yordamida muammoni hal qila olmasangiz, savol-javoblar ro’yxatini ochish uchun www.philips.com/support saytiga kiring yoki mamlakatingizdagi mijozlar markaziga murojaat qiling. Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Jihoz ishlamayapti. Jihoz xavfsiz qulflash funksiyasi bilan jihozlangan. Agar qismlar asosiy blokka to’g’ri yig’ilmasa, jihoz ishlamaydi. Barcha qismlarni to’g’ri yig’ing.
Muammo Ehtimoliy sababi Yechim To’ldirish tirqishidan bug’ chiqyapti. To’ldirish tirqishining qopqog’i to’g’ri yopilmagan. To’ldirish tirqishining qopqog’ini to’g’ri yoping ("tiq" tovushi). Motor blokidagi bug’ chiqarish teshigi ovqat yoki qasmoq bilan to’silib qolgan. Bug’ chiqarish teshigini uchi o’tkir narsa bilan muhrni buzmasdan tozalang va keyinchalik qasmoqdan tozalash ko’rsatmalariga rioya qiling. “Tozalash va xizmat ko’rsatish” bobidagi, “Qasmoqdan tozalash” bo’limiga qarang.
Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Siz jihozni to’xtatmasdan juda uzoq vaqt ishlatgansiz. Jihoz bir martada 30 soniyadan uzoq aralashtirishiga yo’l qo’ymang. Bankadagi qopqoqni to’g’ri yig’magansiz. Bankadagi qopqoqni to’g’ri yig’ing. “Jihozdan foydalanish bobiga qarang. Bankada taom juda ko’p. Jihozni o’chiring va kamroq miqdorga ishlov bering. To’ldirish tirqishida va/yoki bankada, elakda va qopqoqda oq dog’lar bor. Bu qismlarda qasmoq to’plangan. Bu normal holat.
Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Suv idishdan qovurilgan yoki kuygan ovqat hidi kelyapti. Ishlatish vaqtida taom bo’laklari suv idishga kirgan va isitish elementi ustida pishib qolgan. Suv idishni “Suv idishni tozalash” bobidagi ko’rsatmalarga muvofiq tozalang. Jihozni qatʼiy ko’rsatmalarga muvofiq ishlating. Suv idishni suv bilan to’ldirib yubormaganingizga (maks.
© 2022 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
